DOKUMENTUMFILM MAGYAR-ROMÁN FESZTIVÁL október 4 10., Csíkszereda. Helyszín: Csíki Játékszín. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

Átírás

1 26 20A VI. évfolyam 10. szám, október Havonta megjelenő ingyenes programmagazin 26 20A A MAGYAR-ROMÁN DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL ISSN október 4 10., Csíkszereda Helyszín: Csíki Játékszín

2 2010-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 Belső borító Egy lapszám: belső oldal Egy lapszám: 80 ½ belső oldal Egy lapszám: 50

3 BEKÖSZÖNTŐ tartalom Kedves Olvasó! Október igazi őszi hónap. Az egyre hűvösebbre forduló időjárást ellensúlyozza a természet őszi, színpompás ragyogása. Az őszi hangok, illatok, a levélégetés, az állatok bevackolásának nesze, a szunnyadó nap sugarainak árnyjátéka, ez az a szépség, amely csupán néhány hétig tart, s amely elsősorban az októberi hónap varázsa. Ebben a szépséges nyugalomban csak rövid ideig van részünk, és nem tanácsos kihagyni. Vidékünk színpompás látványa mellett számos kulturális és szabadidős programot is kínál az október. A hónap elején az idősebb korosztályt köszöntjük az Idősek Nemzetközi Napja alkalmából. Fennállásának 15. évfordulóját szakmai fórummal ünnepli a Romániai Magyar Népművészeti Szövetség Csíkszeredában. Az őszi eltevések hagyományát erősítve, ismét lesz Helyi és Hagyományos Termékek Vására, ahol a helyi és hagyományos élelmiszerek mellett kézműves termékek is kaphatóak lesznek. Egy év szünet után ismét Film.dok magyar román dokumetumfilm-fesztivál! A hatodik kiadás szervezőházigazdái Beke Mihály András elnök és Farkas György fesztiváligazgató idén is igazi filmes ünneppé kívánják tenni az október 4 9. között zajló fesztivált mind a szakma, mind a közönség számára. Albumbemutatóval egybekötött kiállítással köszönti Csíkszereda október 8-án Márton Árpád képzőművészét, pedagógust születésének 70. évfordulója alkalmából a Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola aulájában. Történelmünk magasztos pillanatára emlékezünk október 23-án az 1956-os forradalom és szabadságharc kitörésének emlékére szervezett csíkszeredai ünnepségek immár hagyományos központi helyszíne a Magyar Köztársaság Főkonzulátusa melletti 56-os tér. Élményben gazdag, kellemes őszi napokat kívánok a szerkesztőségünk nevében. Mihály Réka PROGRAMON OKTÓBER CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Cserkésztörténeti kiállítás / 4 Állandó kiállítások / 5 CSÍKI JÁTÉKSZIN Októberi játékrend / 7 William Shakespeare: MACBETH bemutató előadás / 8 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY 15 éves a Romániai Magyar Népművészeti Szövetség / 10 Idősek Napja Csíkszeredában / 10 Mária Út Székelyföldön konferencia / 12 Film.dok 6. Román Magyar Dokumentumfilm-fesztivál / 14 Márton Árpád kiállítás-megnyitó és könyvbemutató / 18 Helyi és Hagyományos Termékek Őszi Vására / 22 Projekt 3 képzőművészet projektben / 23 Emlékezés a holokauszt áldozataira / 24 Október 23. emlékünnepség az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulóján / 25 Köllő Margit textilművész és Sárosi Csaba grafikus album-bemutatója / 28 Dr. László Gábor: Életem és a székelyföldi faipar könyvbemutató / 29 SPORTNAPTÁR / 26 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 31 A Corvina Könyvesház ajánlója / 33 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 34 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 35 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 37 CSÍK-INFO-SAROK / 38 szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: origo@szereda.ro; A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Főcze Mária Franciska Lapterv, nyomdai előkészítés: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, Nyomda: Alutus Rt. 3

4 CsíKI székely MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: , , CsErKÉsZtÖrtÉNEtI KIÁllítÁs október 2. november 2. a világ legnagyobb ifjúsági mozgalma mutatkozik be a Csíki székely Múzeumban: a cserkészet több mint 160 országban megközelítőleg 36 millió tagot számlál. az erdélyi cserkészszövetség idén ünnepli fennállásának huszadik évfordulóját, hiszen 1990 februárjában néhány öreg cserkész és lelkes támogató 40 év betiltás után újra-alakította az erdélyi magyar cserkészmozgalmat. a mozgalom gyökerei 1911 februárjáig nyúlnak vissza, amikor székelyudvarhelyen Z. sebess József tanár vezetésével megkezdte működését az első erdélyi cserkészcsapat. a kettős évforduló margóján a romániai Magyar Cserkészszövetség (rmcssz) kiállítást szervez, melynek anyagát a Gödöllői Városi Múzeumban látható gyűjteményéből, magángyűjteményekből, öreg cserkészek által őrzött ereklyékből válogatták. a kiállítás megmutatja, hogy száz év életkörülményeinek, változásainak ellenére a különböző korok fiataljai életük nagy kérdésére választ találhattak az önnevelés, a talpraesettség, a közösséghez való hűség elsajátítása során. az állandóság, mozdíthatatlanság, maga a történelem keveredik az új lendülettel, a kalandvággyal. a hétvégi interaktív foglalkozások, kézműves tevékenységek, táborépítés pedig lehetőséget adnak arra, hogy a látogatók maguk is cserkészekké váljanak. a kiállítás nemcsak fiataloknak, hanem szülőknek, pedagógusoknak, minden érdeklődőnek (és szkeptikusnak) egyaránt érdekes és tanulságos. a cserkészet nemcsak nagyszerű időtöltés a fiataloknak, a nevelés legszebb eszköze a felnőtteknek, de a generációs szakadékot átívelni tudó eszköze lehet az időseknek is hiszen az élmény közös. Ennek a közös élménynek megtapasztalására várjuk a látogatókat október 2. és november 2. között a Csíki székely Múzeumba. látogatói információk: CsErKÉsZtÖrtÉNEtI KIÁllítÁs salló Emőke kiállítás-szervező, rmcssz G. dávid biborka Pr-menedzser, Csíki székely Múzeum október 2. november 2. kedd vasárnap: óra látogatható az állandó kiállításokra váltott belépővel: teljes árú belépő: 5 lej Kedvezményes (diák, nyugdíjas): 2,5 lej 4

5 MEGMENtEtt szakrális KINCsEINK a látogatók fotódokumentáció segítségével betekintést nyerhetnek a restaurálási műhelytitkokba és megcsodálhatják a művelődési és kultúrtörténeti szempontból oly értékes csíksomlyói ferences hagyatékot, századi kéziratokat, nyomtatványtöredékeket, századból származó pergamen- és papírokleveleket, valamint szobrokat, táblaképeket, feszületet, ikonokat, búcsús lobogókat. a kiállításon megtekinthető domokos Kázmér csíksomlyói rendházfőnök 17. századi miseruhája is. a CsíKsoMlYóI FErENCEs NYoMda És KÖNYVKÖtő MŰHElY a kiállítás a ferences rend erdélyi működésének legvirágzóbb helyszínét és korszakát mutatja be, tartalmi tekintetben Erdély-szerte egyedülálló: a Kájoni János által alapított csíksomlyói nyomda három évszázados tevékenységét szemlélteti, közel 125 nyomtatvány és kötés, valamint a nyomda fennmaradt felszerelése tekinthető meg. a műhely díszítőszerszámai (görgetők, bélyegzők, filéták) rézből készültek a században, s felbecsülhetetlen értékű ötvösmunkák. a kiállítás reprezentatív darabja a Kájoni János korában készült és a 18. század végén felújított kézisajtó. CsíKI székely MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: , , a CsíKI székely MÚZEUM ÁllaNdó KIÁllítÁsaI HaGYoMÁNYos NÉPI MEstErsÉGEK CsíKbaN néprajzi alapkiállítás a Csíki székely Múzeum több mint hét évtizedes fennállása óta kiemelt jelentőséget tulajdonít a székelység tárgyi és szellemi örökségének begyűjtésére, feldolgozására, megóvására és bemutatására. az intézmény őrzi Erdély egyik leggazdagabb néprajzi gyűjteményét, és tradícióihoz híven, különös figyelmet fordít kulturális örökségünk bemutatására. a kiállítás területileg a történelmi Csík megye több néprajzi zónáját öleli fel: Csík, Gyergyó, Gyimesek és Kászon vidékét. a népi mesterségek közül a legfontosabbakat és legelterjedtebbeket mutatják be: famegmunkálás, a fazekasság, a kovácsmesterség, valamint a népi textilipart. Emellett látható a székely, csángó, magyar és román népviselet több darabja, valamint egy lakásbelső: a székely tisztaszoba. a kollekció a régió technikatörténetének alapvető jellegzetességeit ismerteti, a látogató kompakt fogalmat alkothat a tradicionális székely népi életmódról és népművészetről. Fotók: Nagy Gyöngyvér 5

6

7 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: , A CSÍKI JÁTÉKSZÍN OKTÓBERI JÁTÉKRENDJE október 1. / péntek / óra MACBETH bemutató előadás, Bánk bán-bérlet október 2. / szombat / óra AZ EMBER TRAGÉDIÁJA az Evangélium Színház előadása október 3. / vasárnap / óra MACBETH Prospero-bérlet október 6. /szerda / óra MACBETH Don Juan-bérlet október 7. / csütörtök / óra MACBETH Tiborc-bérlet október 12. / kedd / óra ÁTVÁLTOZÁS Hunyadi László Kamaraterem október 15. / péntek / óra MACBETH Hamlet-bérlet október 17. /vasárnap / óra MACBETH Liliomfi-bérlet október 21. / csütörtök / óra ÉS A ZONGORISTÁVAL KI TÁNCOL? Baczó Tünde mozgásszínházi előadása október 23. / péntek / óra ÁTVÁLTOZÁS Hunyadi László Kamaraterem október 26. / kedd / óra MACBETH János vitéz-bérlet október 27. / szerda / óra MACBETH Sganarelle-bérlet október 29. / péntek / óra ÁTTŰNÉSEK Hunyadi László Kamaraterem a Playback színházi társulat előadása Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát! Kamaraelőadásainkra, a korlátozott ülőhelyek miatt, kizárólag elővételben árusítunk jegyeket! Az előadás megkezdését követően nem áll módunkban a késve érkezőket beengedni! Felnőtt előadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják. Megértésüket köszönjük. 7

8 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: , William Shakespeare: MACBETH a Csíki Játékszín évadnyitó előadása Október elsején nyitja az évadát a Csíki Játékszín William Shakespeare egyik legtöbbet játszott tragédiájával, a Macbeth nagyszínpadi premierjével. Színházi körökben az a babona járja, hogy a darab címét, illetve a főhős nevét nem szabad kimondani, mert balszerencsét hoz, ezért Shakespeare skót darabja -ként emlegetik. Ki a rendező? Gavriil Pinte, a bukaresti Rádiószínház rendezője, aki ötödik előadását rendezi a Csíki Játékszínnél. Az emlékezetes Madách-előadás és a jubileumi évadban bemutatott, a közönség tetszését elnyerő Hamlet után itt a folytatás, a Macbeth Lőrincz András-Ernő és Zsigmond Éva-Beáta főszereplésével. Amiért érdekel minket... Két történet rohan egymással szembe és ér össze a jelenben: a jóslat és a realitás. Macbethnek megjósolják élete soron következő eseményeit. A jót elhiszi, a megváltoztathatatlan rossz elkerülésébe pedig hitet vet. A jóslat pedig mindig rejtvény. Kérdés, hogy mit sikerül meghallani belőle annak, akire vonatkozik? Különlegessége... A szerző ezúttal takarékos volt a szavakkal, hiszen ez a legrövidebb drámája, de nem szűkölködött a történetszövés váratlan elemeivel, valamint az emberi bűn és kegyetlenség változatosságának megmutatásával. Budaházi Attila dramaturg 8

9

10 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., , 15 ÉVES A ROMÁNIAI MAGYAR NÉPMŰVÉSZETI SZÖVETSÉG október 2. /szombat / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme A Romániai Magyar Népművészeti Szövetség RMNSZ 1995-ben alakult Alsócsernátonban 95 alapító taggal. Az elmúlt időszakban a tagok száma 471-ra nőtt, számos egyesületet befogadva Erdély minden tájegységéről. A szövetség a nemzeti hagyományok forrására épít, a népi kultúrát értékrendként kívánja felmutatni, fejlődését élő népművészetként elősegíteni. Célja a romániai magyar tárgyi kultúra értékeire és eszméire épített hiteles népművészeti tevékenység szolgálata és képviselete. Tevékenységével elősegíti a tagok helyi kezdeményezéseit, népművészeti tárgyak létrehozását, hasznosítását és terjesztését, valamint a tagszervezetek szervezési és vezetési módszereinek jobbítását. Szervezi a tagok tájékoztatását és információcseréjét, szakmai konferenciákat, amelyeken az alkotás aktuális és sajátos erdélyi vetületeit vitatjuk meg. A hazai sajátosságokat figyelembe véve, a szövetség 2000 májusától működteti a szakértői bizottságot, amely az alkotási területenkénti mesteri cím elérése céljából zsűrizi a termékeket, megalapítottunk több szakmai testületet és szakmai fórumokat szervezünk. Fennállásának 15. évfordulóját is szakmai fórummal ünnepli a szövetség Csíkszeredában. Szatmári Ferenc, az RMNSZ elnöke Fotó: Kristó Róbert IDŐSEK NAPJA CSÍKSZEREDÁBAN október 2. / szombat / Szakszervezetek Művelődési Háza Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Hargita Megyei Nyugdíjasok Szervezete minden évben az idősek világnapja alkalmából ünnepi műsorral köszönti az idősebb korosztályt. Sütő András gondolatát idézve: Önmagát becsüli meg minden nemzedék azáltal, hogy tudomásul veszi: a világ nem vele kezdődött. A mi világunk Önökkel: apáink, nagyapáink életével, munkásságával kezdődött. Önök építették számunkra azt a jelent, amelyben a mi generációnk egy újabb nemzedék jövőjét alapozhatja meg. Mindennapi munkánkhoz az elődök példáiból meríthetünk erőt, hitet és bátorságot. Kívánjuk, hogy az idősek az év minden napján érezzék a család, a társadalom megbecsülését. Érezzék, hogy szükség van az évek során felgyűlt tapasztalatokra, a megélt helyzetekre, melyek nem sűríthetők egyetlen elmondott történetbe. 10

11 Nemesvakolat [ JA 3408 ] [ JA 3404 ] [ S 2050-Y40R ] Belső falfesték erő intenzitás mélység Egyedi színek, most 30 %-kal olcsóbban, a Trilak partnerüzletekben! Most ugyanazért a pénzért erőtől duzzadó színeket is választhat! COMCOLOR SRL Csíkszereda, Hargita u., 2. sz. EMER-COM SRL Csíkszereda, Akác u., 3/B sz. EMER-COM SRL Csíkszereda, Nagyrét u., F.n. EUROCOLOR RETAIL SRL Csíkszereda, Hargita u., 8. sz. HARMÓNIA SRL Csíkszereda, Rét u., 83. sz. SAZY TRANS SRL Csíkszereda, Taploca u., Gyergyószentmiklósi kijárat PÁL FOREX S.R.L. Csíkszentgyörgy, Fő u., 564. sz. CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: , mobil: SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: , mobil: SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám, mobil: MAROSVÁSÁRHELY Dózsa György utca 177. szám, (a Prodcomplex mellett) mobil:

12 GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS CSÍKSZEREDAI KIRENDELTSÉGE Csíkszereda, Szék u sz., MÁRIA ÚT SZÉKELYFÖLDÖN konferencia október 1 3. / péntek vasárnap / Csíksomlyó, Hotel Salvator és Konferencia Központ A Mária Út egy közép-európai léptékű spirituális turistaút-hálózat, amely Mariazelltől Csíksomlyóig vezet. Hosszú távon ehhez az elképzeléshez kapcsolódik az észak-déli irányú Czeştochowa Medjugorje vonal kialakítása is, s ezzel egységes, Közép-Európát lefedő vallásos turizmus attrakcióval lehet majd hívni és várni a világ spiritualitást is kereső turistáit, zarándokait. A Mária Út hármas célkitűzése: a kereszténység értékeinek megőrzése és továbbadása a jövő nemzedékeinek. Közép-Európa vallási és kulturális értékeinek megismertetése a világgal, a spiritualitást, illetve a mindennapi élet hajszájából való kiszakadást keresők számára egy vonzó, értékeket hordozó, biztonságos zarándokhálózat létrehozása. A Mariazell Csíksomlyó iránynak egy északi és egy déli főútja lesz az északi Máriapócsot, a déli Máriaradnát érinti és elágazások hálózata feltárja az egész Kárpát-medencét, zarándokutakkal összekötve a spirituális szempontból hagyományos és fontos helyeket. A Mária Út gyalogos és kerékpáros útjaival hét országot köt össze, és útvonalváltozataival együtt egységes úthálózatot alkot. Az útvonal alapvetően a Szűz Máriához kapcsolódó kegyhelyeket, emlékeket fűzi fel, teljes hosszában több ezer km hosszúságban, de ehhez kapcsolódva minden történelmi, vallási, kulturális, természeti vagy épített értékre ráirányítja az érdeklődők figyelmét. A teljes szakasz Mariazelltől Csíksomlyóig több mint 1400 km, ebből 500 km Romániában és gyalog kb. 60 nap alatt járható be teljes egészében. A Gyulafehérvári Caritas partnerségben az Erdélyi Kárpát- Egyesülettel (EKE) idén felvállalták, hogy a magyarországi Mária Út Egyesületet támogatják a Máriazell Csíksomlyó zarándokút erdélyi szakaszának megépítésében és népszerűsítésében. Az idén véglegesítődött a Mária Út erdélyi szakaszának gerincvonala, amelynek koordinátáit navigációs rendszerrel rögzítettük. Elkészült egy stratégiai terv is, amely szerint három év alatt szeretnénk kiépíteni az utat, és a zarándokoknak szükséges szolgáltatásokat biztosítani. Ez a széles körű civil-vállalkozóiönkormányzati és egyházi összefogás lehetőséget teremt arra, hogy Erdélyt és ezen belül Főegyházmegyénk értékeit megismertessük a nagyvilággal és Csíksomlyó európai szintű zarándokhellyé váljon. Az útvonal és a zarándokprogramok megtalálhatóak a honlapon. A Gyulafehérvári Caritas, az Erdélyi-Kárpát Egyesület és a Mária Út Egyesület a csíksomlyói Salvator Hotel és Konferencia Központban október 1 3. között konferenciát szervez, amelynek témája a Mária Út népszerűsítése és kiépítése Erdélyben. A konferencia célja, hogy minél szélesebb körben ismertessük a Mária Út projektet, valamint beszámoljunk az eddig elért eredményekről a célközönségnek, és közösen egyeztessünk a teendőket illetően. A konferencia az előadásokon túlmenően számos lehetőséget biztosít munkamegbeszélésekre és a tervezésre, egyeztetésre is. Péterfi Attila-Csongor Gyulafehérvári Caritas ágazati igazgató 12

13 óra Műhelymunka (EKE, Caritas) óra A konferencia megnyitója Kerekasztal-beszélgetés: A Mária Út Erdélyben Házigazdák: dr. Szabó Tamás, dr. Szakács Sándor, P. Timár Sándor Asztrik OFM, P. Péter Arthur OFM, Dezső László, Havas Tamás, Péterfi Attila-Csongor GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS CSÍKSZEREDAI KIRENDELTSÉGE Csíkszereda, Szék u sz., office.mciuc@caritas-ab.ro PROGRAM október 1., péntek október 2., szombat óra dr. Szabó Tamás, elnök, Mária Út Egyesület A Mária Út születése és működése óra Lg. Szabó Álmos, lovag, Szent Korona Lovagrend Mária a Magyarok megkoronázott királynője óra Kulturális program autentikus Mária-énekek és szavalatok óra Előadások: P. dr. Orbán Szabolcs OFM, tartományfőnök, Erdélyi Ferences Rendtartomány Csíksomlyó szerepe az erdélyi zarándoklatokban P. Timár Sándor Asztrik OFM, templomigazgató, Csíksomlyói Kegytemplom Csíksomlyó méltó helye az európai szintű zarándokhelyek mellett Tánczos Vilmos, néprajzkutató, előadótanár, BBTE Magyar Néprajz és Antropológia Tanszék Csíksomlyó szerepe Székelyföld hitvilágában Msgr. Ft. dr. Jakubinyi György, érsek, Gyulafehérvári Főegyházmegye Mária-tisztelet Erdélyben óra Előadások: Dr. Vass Erika, néprajzkutató, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Hová tartanak a zarándokok? A zarándoklat jelentősége a keresztény kultúrában Ft. Dr. Jiteanu Liviu, adjunktus, BBTE Római Katolikus Teológia Kar Zarándoklatok szerepe a huszonegyedik században Mihály Ferenc, restaurátor, Szováta Az erdélyi Mária-tisztelet tárgyi emlékei Kelemen Hunor, miniszter, Kulturális Minisztérium Székelyföld kulturális és vallási értékei a politikum szemszögéből Sógor Csaba, képviselő, Európai Parlament Erdély turisztikai vonatkozásai a határokon túlról óra Műhelymunkák: 1. Zarándoklatok szervezése a Mária Úton 2. Zarándokok elszállásolása: hiányosságok, lehetőségekés és együttműködések 3. Önkormányzatok szerepe a turizmus promoválásában 4. Mária Út kiépítése Erdélyben: gyakorlati tudnivalók az útépítésről óra Plénum óra Szentmise fáklyás körmenettel október 3., vasárnap óra Előadások: Zarándok- és turistaút-projektek bemutatása (Magyar Szürke Marha Út, Só útja, Borvizek útja, Gyümölcs útja, Zarándokutak...) Borboly Csaba, elnök, Hargita Megye Tanácsa Székelyföld turizmusa realitás és jövőkép Ráduly Róbert Kálmán, polgármester, Csíkszereda Megyei Jogú Város Csíksomlyó, mint a város turisztikai vonzereje óra Konklúziók, zárás óra Záró szentmise 13

14 szupermodern stúdió IsMÉt FIlM.doK CsíKsZErEdÁbaN interjú Farkas György fesztiváligazgatóval Egy év szünet után ismét Film.dok Csíkszeredában. a 2009-es fesztivált gazdasági válságra hivatkozva nem tartották meg, 2010-ben ugyan tavasz helyett őszi időpontban, de lesz magyar román dokumentumfilm-fesztivál. Hogyan sikerült megteremteni a tetőződő gazdasági válság ellenére a fesztivál anyagi hátterét? Egyrészt nem titok, hogy az eddigi fesztiválok költségvetésének nagyrészét a magyar kulturális kormányzat a maga intézményein keresztül állta. Néhány év elteltével a magyar kultúrpolitika viszont rájött, hogy a Film.dok nem része azon filmes lobbinak, amely egymás köldökét nézve egymásnak osztogat pénzt, majd díjakat. a pártatlan zsűrinket nem kellett biztatni, hogy ne komámasszonyozzon, ezért nem az a csoda, hogy végre ismét helye van egy ilyen fesztiválnak, hanem az, hogy tavaly elmaradt. azon kevés kormányzat által finanszírozott rendezvénynek tartjuk magunkat, amely kis pénzből nagyot tud álmodni, így joggal gondolhatta a mostani hatalom, hogy nincs az a háborús helyzet, amelyben a kultúrára nincs szükség. betegnek tartom azt, hogy többtucatnyi magyar dokumentufilm-fesztivál mellett mégis mi mutatjuk be a legtöbb államilag támogatott dokumentumfilmet, és mi kaptuk a legkisebb támogatást. Másrészről pedig ma kevesen hiszik, hogy van Kós Károly-i erdélyi szellemiség, azaz, több nemzetnek, románoknak, magyaroknak egymás mellett élve ismerniük kell egymás kultúráját. szerencsére, mindkét mai kormányzat finanszírozandónak tartotta ezt a gondolatot, felismerve ez a kulturális autonómia alapja. tudva, hogy márpedig létezik gazdasági válság, mindenkitől kevesebbet kértünk, és azt meg is kaptuk, mi pedig a hiányzó összeget fantáziával pótoltuk. Mit tudhatunk az idei, 6. Film.dokról? Elégedett a benevezett / továbbjutott alkotásokkal? a fesztivál, azzal hogy kihagyott egy évet, három év termését fogadhatta. így a fiatalokból álló előzsűri nagyobb merítésből jobb filmeket válogathatott versenybe. a több mint 150 nevezett alkotásból 47 jutott tovább. a versenyfilmek harmada erdélyi szerzőtől származik, tizede román, a többi pedig magyarországi magyar alkotás. Mivel a lobbit és a politikát nem vettük számításba eddig sem, nem kellett változtatnunk semmin. természetesen vannak újdonságok, például a zsűri összetétele és a kísérőprogramok, de ezek szükségesek a vérfrissítéshez. Nagy öröm, hogy a dokumentumfilm-szakma egyik legnagyobb személyisége, Gulyás Gyula elvállalta a zsűri elnökségét, balogh lászló, az MtV kuratóriumának alelnöke, valamint Vivi dragan Vasile, az egyik legismertebb román dokumentumfilmes, elvállalták felkérésünket a bíráló grémiumba. Illendőnek tartanánk a fesztiválnak helyet adó település polgármesterét felkérni zsűritagnak. Esetünkben harmadik éve tapasztaljuk, hogy miután minden filmet megnézett, komoly szakmai véleménye volt ráduly róbert Kálmán polgármesternek. Ezért számunkra megtiszteltetés, hogy tagja a díjazó bizottságnak. az előző évek gyakorlatával ellentétben, idén a fesztivál vezetősége, beke Mihály andrás és jómagam, részt veszünk a döntéshozatalban. a fesztivál jövőbeli terveiről... több mint 10 országban fogjuk vetíteni a díjnyertes alkotásokat, tervek szerint havonta egyórás műsorban a Film. dok szellemisége az MtV műsorában is megjelenik. Ezen kívül pályázható forrást kívánunk létrehozni magyar román koprodukciók számára. szerintem felnőtt a Film.dok arra, hogy a magyar filmszakma legnagyobb dokumentumfilm fesztiválja, más szóval a hivatalos magyar dokumentumfilm-szemle legyen. legfőbb vágyunk pedig fenntartani független, kritikus véleményező, tanácsadó pozíciónkat a dokumentumfilm-világban. Kérdezett: Mihály réka 14

15 FIlM.doK 6. magyar román dokumetumfilm-fesztivál október / hétfő vasárnap / Csíki Játékszín szupermodern stúdió festival@dok.ro, a csíkszeredai Film.dok magyar román dokumentumfilm-fesztivál 2004-ben indult (kezdetben sepsiszentgyörgyön) és eddig öt kiadást ért meg (a 2009-es filmszemle pénzügyi okokból elmaradt). Mind a magyar, mind a román sajtó bő terjedelemben és igen kedvezően méltatta a fesztivált. (a Film.dok-ot a bukaresti Cotidianul az összes romániai filmes fesztiválok sorában a hetedik helyre rangsorolta.) a sajtó kedvezően értékelte a Film.dok azon szándékát, hogy a magyar, a román és a romániai magyar közvélemény: a közönség és a filmes szakemberek között szerves, természetes szakmai és emberi kapcsolatokat teremtsen. a Film. dok célja, hogy a színvonalas hazai játékfilmekhez szokott magyar és a román közönség megismerhesse egymás dokumentarista filmvilágát. a Gulyás Gyula zsűrielnök, Vivi dragan Vasile zsűritag és más filmes szakemberek nevével fémjelzett Film.dok célja azoknak a régióban és a régióról készült dokumentumfilmeknek a bemutatása és megmérettetése, amelyek a kor folyton megújuló formanyelvén szólnak, ugyanakkor azonban aktualitásuk folytán kielégítik a közönség érdeklődését. a fesztivál szervező-házigazdái, beke Mihály andrás elnök és Farkas György fesztiváligazgató szerint a dokumentumfilm társadalmi igényt elégít ki, mivel mindennapi valóságunk: társadalmunk, környezetünk, történelmünk stb. egyik leghitelesebb ábrázolója, ilyenformán egymás megismerésének is egyik leghitelesebb eszköze. a rendezvény célja nem csupán a dokumentarista filmvilág népszerűsítése, hanem lehetőséget nyújtani a régió filmes alkotói számára a határaikon túli bemutatkozásra, illetve arra, hogy a szomszédos országok közönsége és szakmai elitje egyaránt felfedezze a munkásságukat. Hiszen mindkét országban a rendszerváltást követő értékrend-válságban a valóságot hitelesen ábrázoló dokumentarista műfajoknak, így a dokumentumfilmnek is mint a valóság szociografikus ábrázolásának helye van, a mindennapunk valóságában való eligazodáshoz ad ismereteket és támpontokat, ilyenformán megteremtve egy hiteles morálisszellemi értékrend alapját. Mindezekért 2010 őszén, október között Csíkszeredában, a város színházában sor kerül a Film.dok immár hatodik kiadására. bár a gazdasági válság a Film.dok idei lehetőségeit erősen korlátozza, a magyar és a román kulturális minisztérium, valamint Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának támogatásával, olyan partnerekkel, mint a Kistérségi és kisközösségi televíziók filmszemléje (lakitelek) és médiapartnerekkel, mint az MtV, a duna televízió stb., kulturális kísérőprogramokkal színesítve, a szervezők igyekeznek igazi filmes ünneppé tenni ezt a fesztivált mind a szakma, mind a közönség számára. 15

16 MAGYAR-ROMÁN DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL FESTIVAL DE FILM DOCUMENTAR MAGHIAR ROMÂN október 4 10., Csíkszereda / Helyszín: Csíki Játékszín 4 10 octombrie 2010, Miercurea Ciuc / Loc: Teatrul Municipal OKTÓBER 4., HÉTFŐ / LUNI, 4 OCTOMBRIE Óra / Ora Cím / Titlul Rendező / Regizor Időtartam / Durata A Lakitelki Televíziós Szemle alkotásai A Csodakút / Fântâna minune (2009) Iván Attila december 22. / 22 decembrie (2009) Szabó Attila Nagyszőlős a világ közepe / Nagyszőllős e centrul lumii (2010) Debreceni Mihály Jajsikolyban-lobogásban (In memoriam 1956) / In strigăte şi fălfăială (2009) Galambos Tibor Gondolatok a családról / Gânduri despre familie (2008) Daczó Katalin Kulo City / Kulo City (2010) Kostil Danila Vakondok Az igazság odalent van / Cârtiţă Adevărul se află în adâncimi Matusik Szilárd, Csépai Gábor 92 OKTÓBER 5., KEDD / MARŢI, 5 OCTOMBRIE Óra / Ora Cím / Titlul Rendező / Regizor Időtartam / Durata Liliputi Mimikri / Mimicri liliputian (2008) Molnár Attila Dávid Négy évszázados tudásláng / Un focar al ştiinţei de patru secole (2010) Becze Zoltán Kémek porfészekben / Spioni în provincie (2009) Papp Gábor Zsigmond Piros-fehér feketén, avagy kell egy csapat / Roşu-alb pe negru, sau ne trebuie o echipă (2010) Püsök Botond Madarak útja / Drumul păsărilor (2009) Klara Trencsenyi & Vlad Naumescu Apró örömök / Mici bucurii (2009) Bálint Ibolya Katalizátorok / Catalizatori (2009) Gulyás János IRODALMI EST OKTÓBER 6., SZERDA / MIERCURI, 6 OCTOMBRIE Óra / Ora Cím / Titlul Rendező / Regizor Időtartam / Durata Palimpszeszt / Palimpsest (2010) Domokos János Az urán gyermekei / Copii uraniului (2009) Adina Popescu & Iulian Ghervas Sziklára épített iskola / Şcoala de pe stâncă (2008) Zsigmond Attila Kelet-nyugati átjáró / Trecătoarea est-vest (2009) Papp Gábor Zsigmond Letűnt Világ / O lume dispărută (2008) Nemes Gyula A Szent Hegy / Muntele sfânt (2009) Szabó Attila Gyilkosság, lövés által / Crimă prin împuşcătură (2009) Kinyó Ferenczy Tamás Riporter drótszamáron / Reporter pe biciletă (2010) Kresalek Dávid 50 OKTÓBER 7., CSÜTÖRTÖK / JOI, 7 OCTOMBRIE

17 Óra / Ora Cím / Titlul Rendező / Regizor Időtartam / Durata A Hortobágy örökös pásztora / Ciobanul pe viată din Hortobágy (2009) Cséke Zsolt Bence meg a többi jómadár / Bence şi păsările (2009) Molnár Attila Dávid, Tóth Zsolt Marcell A falon túl / Dincolo de perete Vörös T. Balázs Rokonok+10 év / Rubedenii+10 ani (2008) Lukács Csaba Inkubátor / Incubator (2009) Pigniczky Réka Másik bolygó / Un alt satelit (2008) Moldoványi Ferenc Székelyderzs éléskamrája / Cămara din Derj (2008) Fazakas Szabolcs IRODALMI EST OKTÓBER 8., PÉNTEK / VINERI, 8 OCTOMBRIE Óra / Ora Cím / Titlul Rendező / Regizor Időtartam / Durata Havannai történetek 50 év után / Poveşti din Havana după 50 de ani (2009) Dóka Béla, Marossy Géza A mezőmadarasi légkövek / Meteoriţii din Mezőmadaras (2010) Miholcsa Gyula Bestiarum / Bestiar (2010) Diana Deleanu Örökség / Moştenire (2009) Tóth Artin Ketten egy fészekben / Doi într-un cuib (2009) Pálfi Szabolcs Történelem tíz / Istorie pe zece unghi ( ) Dékány István Misike / Mihăiţă ( ) Székely Róbert A legbátrabb város / Oraşul cel mai curajos (2009) Matúz Gábor Mátyás, Mátyás / Mathias, Mathias (2010) Felméri Cecília Meddig? / Până când?(2009) Bella Cecilia Információs filmek vetítése / Filme informative OKTÓBER 9., SZOMBAT / SÂMBĂTĂ, 9 OCTOMBRIE Óra / Ora Cím / Titlul Rendező / Regizor Időtartam / Durata Égiek és földiek / Cereşti şi pământeni Sipos István Lánchídi csata / Lupta de pe podul Lánchíd (2008) Dékány István Csapda Ádler Péter fogsága és szabadulása / Capcana Captivitatea şi eliberarea lui Ádler Péter Sipos András Róka kotorékozás / După vulpe (2010) Gombos Tamás Aliszka / Aliszka (2009) Gadó György Pál, Szűcs Tamás Megtagadva / Refuzat Mészáros Antónia Felsőzsolca a víz fogságában / Felsőzsolca prizonierul apelor M. Bíró Liza Szolgabarát / Călugărul servitor ( ) Mohi Sándor Díjkiosztó gálaest / Gala de premiere 120 Óra / Ora Cím / Titlul Díjazott filmek vetítése / Filmele premiate OKTÓBER 10., VASÁRNAP / DUMINICĂ, 10 OCTOMBRIE

18 CsíKsZErEda PolGÁrMEstErI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., , a szellem azt VÁrta El, HoGY IGaZat MoNdJaK a Korról beszélgetés a hetvenedik születésnapját ünneplő Márton Árpád festőművésszel Hogyan ismerte meg, szerette meg a rajzolás művészetét? Hogyan emlékszik vissza a kezdetekre? a kezdetek nagyon messzire nyúlnak vissza, szinte a második világháború befejezésének időpontjával tudom kapcsolatba hozni. az indulásommal kapcsolatos élményem, amikor 1944 őszen Gyergyóalfaluban a mi telkünkkel szemben, a szomszédos udvarra egy ólmos esős estén két teherautó könyvet ürítettek le. történt ez akkor, amikor nem lehetett papírt vásárolni, és én versesköteteket válogathattam ki, amelyeknek a margójára rajzoltam. Körberajzoltam a könyvek belsejét, a versek körül, a kötetekből csak egy ady maradt épen / úszta meg. tettem ezt akkor, amikor még írni sem tudtam, a rajzok a háborúval, a gépekkel kapcsolatosak voltak, hisz akkor minden robogott, mozgott. az albumomba (banner Zoltán: Márton Árpád, Csíkszereda 2010.) betettem ezeket a rajzokat is. Én egy nagyon jó közösségben nőttem fel, 9-en végeztük el a középiskolát, és abból 7-en kerültünk be a főiskolára, ahol 10 évet voltunk együtt. Nagyon homogén közösséget alkottunk, az utca és föld fiai voltunk. abban az embertelen világban nagyon sok dolog emberi módon működött. Miért döntött Csíkszereda mellett? Maradhattam volna az egyetemen tanársegéd, de egyik tanárom Vetró arthúr azt mondta magának nem ez való, maga nem szolgának született. az érdem, hogy itt vagyok, Gaál andrásé, aki öt évvel fölöttem végzett ban egy tartományi kiállításon vettem részt Maros Magyar autonóm tartomány Marosvásárhelyen. Gaál andrás akkor már itt dolgozott Csíkszeredában, kiállító művész volt. leutaztam Marosvásárhelyre, akkor találkoztam andrással, és ő kérdezte meg, hogy nem volna-e kedvem Csíkszeredában jönni, van egy üres tanári állás a reál Humán líceumban (mai Márton Áron Gimnázium). Én egyből igent mondtam. Igyekeztem letapogatni, hogy mi történik a képzőművészetben, a nagy mesterek mit csinálnak. az első igazgatóm Kristó andrás bácsi volt, nagyon örülök, hogy megismerhettem, nagyon széles látókörű, művelt ember volt. az évfolyamtársaim közül én kerültem a legideálisabb környezetbe, már ami a képzőművészetet illeti, hisz itt volt jövője a képzőművészetnek. Ugyanis itt volt egy János Pál, meg a Nagy Imre bácsi a hátunk mögött, és áldás, hogy voltak / léteztek, mert a főiskola után általában az ember elkezd tévelyegni. Imre bácsinak nagyon szigorú világképe és elvárásai voltak: rá kell állni a pályára, és teremteni kell. Évente kétszer is tiszteletét tette a házamban akkor még nem volt műtermem, a jelenlegit is neki köszönhetem, megnézte a dolgainkat, kritizált. Ez keveseknek adatott meg, hogy szakmai gondozója legyen valakinek a főiskola után is. annyira jól érzetem magam itt a kezdetektől, hogy ha még egyszer kellene választanom, akkor is így választanék, sehogy másképp. Itt van valami, ami máshol sehol nincs... az, amikor fél szavakkal is értjük egymást, vagy elég egy pillantás... Márton Árpád nevéhez is fűződik a Hargita Műhely művésztelep, a székely festőiskola létrehozása. Milyen indítatással hozták létre a művészműhelyt? szépen alakul az egész dolog... Nagy Imre bácsi, de a város is elkötelezett volt. Előttünk voltak már a nagyok Márton Ferenc, Nagy István, akiket akkor, a 60-as években meg sem szabadott említeni. Elkezdődött tudatosan, egész kis, törékeny kortól a nemzedékek nevelése. az iskola akkori vezetősége átadta a rajztermet, azt a régi, megmaradt dolgokból berendeztük klasszikus szobrok, domborművek voltak és zene. Nem egy száraz rajztermi hangulat jellemezte, hanem ennél sokkal több. Ez egy óriási dolog volt, hisz 300 km-es körzetben nem volt akkor senkinek rajzterme. a Pionír- 18

19 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., , házban, a Kultúrházban volt rajzkör, festészeti kör, ahová elsősorban amatőrök jártak, és mi nem a pénzért oktattunk, hanem azért, hogy a tehetséges gyermekeket továbbfejleszszük. Ez most szinte hihetetlen... Érdekesek lennének a számadatok... Most számadatot nem tudok mondani, de ha visszatekintünk Gaál András 1959-ben jött ide, én 1964-ben, akkor, amikor egy általános líceum volt, nem művészeti iskola. A 60-as évek végén létesült az 5 8. osztályos művészeti oktatás Pusztai Laci bácsival, aztán azt befullasztották, és átkerült a Petőfi iskola pincéjébe, amelyért Ferencz Lajos tett nagyon sokat és tartotta fenn a 90-es évekig. Behozták Sövér Eleket, aki vezette tovább az Általános Művészeti Iskolát, én meg a mai Márton Áron Gimnáziumba mentem vissza, ahol műszaki rajzot tanítottam ben jött az a lehetőség Beder Tibor akkori főntanfelügyelő felkérésére, aki élt a minisztériumtól kapott lehetőséggel, s mi művészeti oktatást hozhattunk létre. Az itt végzett diákok 90%-a elvégezte a művészeti főiskolát, így utánpótlás nevelődött. Nagyon fontos hogy volt talaj, amibe magot vetni... A múzeumba 1963-ban volt az első kiállítás, és azóta rangosabbnál rangosabbak kiállítások voltak. Kiállítások szervezése tekintetében Bukarest után második helyen álltunk, hisz itt minden második héten volt egy tárlat, és ez egy rangját veszett polgárosodó kisvárosnak nagyon sokat számított, volt, ahová kimenni egy vasárnapi délután. Ami nekem nagyon fáj, hogy egyetemi városnak nevezzük magunkat, és az ifjúságot nem látom a kiállításokon, a színházban, a koncerteken, a kulturális rendezvényeken. Én emlékszem, hogy Kolozsváron évesen mint az itatóspapír úgy szívtuk magunkba a kulturális rendezvényeket, ami igen komoly útravalóul is szolgált. Hol tart és milyen jövőt látna szívesen a csíkszeredai képzőművészetnek / művésztelepnek? Ami a képzőművészeti részét illeti, változatos átmenet van alkotók között, a fiatal nemzedék beépül a 21. század művészetébe. Amit a mi nemzedékünk hozott magával, az teljesen más dolog, mint amit a mostani generáció képvisel, és az előző folyamat természetszerűen leállt, befejeződött. A fiatalok már 90-en után más lehetőségekkel indultak mint mi, hisz nyitott lett a világ, kitekintést nyerhettek. Velünk megtörtént, hogy bizonyos művészek albumait csak tanári kísérettel nézhettük meg a könyvtárban. A nagy kérdés, hogy ami helyi, ami itt maradt a környezetükben, azt hogyan tudják 21. századivá tenni, láttatni és kivinni a nagyvilágba. Elégedett vagyok a fiatal nemzedékkel... Tavasszal voltam a Sepsiszentgyörgyön szervezett Grafikai Biennálén, és olyan jó érzés volt, hogy a résztvevők egy része Hargita megyei képzőművész volt, ami azt jelenti, hogy van tovább! A korszakok változása szemléletváltással is jár... Olyan világot élünk, amikor mindenki keres valamint, és ez nem csak a képzőművészetben, hanem a többi művészeti ágban is így van. Olyan kulturális múltunk van, hogy nehéz a hogyan tovább -ot megálmodni, és 21. századivá tenni, de persze, ez túl korai, 10 év a 21. századból ez még nagyon kevés. Lélegzetvisszafogva, lehet csak várni, hogy minden hogyan alakul, merre tartunk, és az alkotói hit bármelyik vallással felér. És következett a szárhegyi művésztelep? Nagybánya után sikerült elindítanunk a szárhegyi tábort, amely szintén a jelen pillanatig működik. Az egész magyar képzőművészetnek, a magyarrá válásának a folyamata Nagy- Szalmakalapos önarckép olaj-karton, 50x37 cm,

20 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., , Jó reggelt, Nap olaj-tempera-vászon, 100x120 cm, 1988 bányával kezdődik után mertünk egy ilyet is megálmodni és működött, működik. A szárhegyi alkotótáborokban mindenki azt tett és úgy tette a dolgát, ahogy akarta, nem tudták, nem lehetett befolyásolni. Ezért most már van egy 30 éves keresztmetszete annak az időszaknak, ami egy hiteles korlenyomat. Ma a tábor nemzetközi és túlnőtte a as évek stílusát. Általában a nézők nincsenek megelégedve, de ezzel mindig így voltunk a Bartók-muzsikát egy századdal később sem tudják elfogadni, megérteni. A fiatal, tiszta szellemnek az volt az elvárása, hogy mindig igazat mondj a korról. Velem a főiskolán is mindig ezt érzékeltették, hogy: döntsd el te! És vállald a felelősséget. Lehetett / tudták vállalni? Volt, amikor azzal vádoltak, hogy kiadtam Magyarországon egy háromkötetes verses könyvet, és emiatt a 70-es években három évig jártam Zsögödbe a Securitate házába. Nagyon szerettem az irodalmat, de verset soha nem írtam. Főiskolás koromban Magyari Lajossal, Farkas Árpáddal stb. voltam egy társaságban, és onnan volt a feltétezés, hogy írok, de csak leveleztem ben egy házkutatás során az egész levelezésemet elégettem, amit most nagyon sajnálok. A volt diákjaim súgtak be, olyan dolgokkal, amelyeket órán mondtam. Volt olyan évem az egyetemen, hogy minden harmadik nap ettem egy szelet kenyeret. Heten vetünk egy kantinjegyet, a reggelit megette az egyik, az ebédet a másik és így tovább... A diplomámért Kolozsvárról gyalog mentem el Marosvásárhelyre, hajnali 4 órakor indultam és este 10 órára értem oda. Azt mondtam, ha Kőrösi Csoma Sándornak sikerült, akkor nekem is fog. 20