V I. S Z Á M

Átírás

1 V I. S Z Á M GÉPBEMUTATÓ ÚJDONSÁG Landini Rex Újdonságok az Agritechnica-n Készüljön 2012-re! ELŐRENDELÉS facebook.com/axialkft

2 munkadíjjal számoljuk el Önnek, illetve vállalkozásának, mind a műhelyünkben, mind az Ön telephelyén végzett javítások után. Kiszállási díjainkat továbbra is az érvényben lévőkkel számoljuk. Kedvezményeinkkel segíteni szeretnénk a téli időszakban tervezett karbantartási, illetve szezon előtti felkészítési munkálataikat, ezzel együtt csökkenteni költségeiket, Az akciós ár a szolgáltatás írásos megrendelése és annak írásos visszaigazolása esetén érvényes. A tájékoztatás nem teljes körű, a részletekről érdeklődjön ügyfélkapcsolati vezetőinknél!

3 Kiadó és szerkesztőség: AXIÁL KFT Baja, Szegedi út 147. Tel.: (36)79/ Fax: (36)79/ IMPRESSZUM Felelős vezető: Harsányi Zsolt - tulajdonos ügyvezető Felelős szerkesztő: Sasi Gábor - marketingigazgató Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton Példányszám: db Tördelés, nyomdai előkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft. Nyomdai munka: Veszprémi Nyomda Zrt. H-8200 Veszprém, Őrház u. 38. Felelős vezető: Fekete István - vezérigazgató Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az A lovas ember, és a Merre tart a magyar mezőgazdaság cikkek elkészítésében közreműködő partnerünk az agribusiness.hu Tisztelt Olvasóink! Már több, mint 7 milliárdan élünk a Földön! Bizonyára Önök is hallották, megszületett a 7 milliárdodik ember. Előző kiadványunkban kollégám a klímaváltozásra hívta fel a figyelmünket, ennek folytatásaként engedjék meg, hogy néhány gondolatomat a népesség robbanásszerű növekedésével kapcsolatban megosszam Önökkel. Évek óta próbálnak minket különböző csatornákon figyelmeztetni a népesség növekedésében rejlő veszélyekre, de mivel mi magyarok a lakosság számát tekintve folyamatosan csökkenő tendenciát mutatunk, nem éreztük eddig magunkénak a problémát. Elérkezett az idő, nekünk is meg kell tennünk, amit tudunk a probléma megoldása érdekében, hiszen 2050-re 9 milliárd felettire jósolják a népesség számát, mindamellett, hogy ez a mezőgazdasági termelőknek Magyarországon is üzleti lehetőséget jelent. Termőföldjeink ma 4,2 milliárd embert képesek eltartani, ez annyit jelent, hogy ma a Föld éves készletét 9 hónap alatt feléljük, és ebből következik, hogy 8 emberből 1 alultáplált. A szélsőséges időjárást kihagytam a számításból, hiszen arra sajnos nincs befolyásunk. Amire viszont van, az a termelés és annak hatékonysága. A mi felelősségünk, hogy minél hatékonyabban, minél kevesebb menetszámban műveljük meg a talajt, lehetőség szerint a legoptimálisabb időpontban. A termelési költségek évről-évre növekednek, többek között az alap input anyagok robbanásszerű drágulása okán is. A mi kötelességünk, hogy olyan műszaki technológiát, szerviz és alkatrész hátteret biztosítsunk, ami hozzájárul Partnereink gazdaságos és jövedelmező gazdálkodásához. Ehhez kapcsolódóan egyértelműen fontosnak tartom felhívni a figyelmet az egyre népszerűbb téli szerviz és alkatrész akcióinkra, alkatrész előrendelési kedvezményeinkre, hiszen a jól átgondolt beszerzés egyre fontosabbá válik a költségek kérben tartása érdekében is. Ezúton pedig megragadom az alkalmat és boldog ünnepeket és eredményes 2012-es évet kívánok kedves Partnereinknek, kollégáim és a magam nevében! Mezőfi Gábor Alkatrészüzletág igazgató

4 tartalom 6 középpontban 6 Aktuális Harsányi Zsolttal az Axiál Kft. tulajdonos-ügyvezetőjével Axiál partner GPS flottakövetés Derekmező Kft. 16 Agritechnica 2011 Beszámoló Hannoverből 36 Harmath Pincészet A 30 éves Landini megalapozza az új Rex helyét 38 Termelékenység a zöld úton Merre tart a magyar mezőgazdaság? 40 A lovas ember... szívvel élni az életet 20 ÉV, 20 kép: 2011-ben 20 éves az axiál kft Ez történt körülöttünk... Az Európai Bizottság jóváhagyja az Új Ma-gyarország fejlesztési tervet. Az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesz-tési Alapból (EMVA) 1260 milliárd forint ér-tékben írnak ki támogatásokat. Az élelmiszerválság következtében drasztikusan emelkedtek a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek árai. Egy hektár szántóterület piaci ára átlagosan 411 ezer forint. A mezőgazdasági és élelmiszeripari termé-kek külkereskedelmi forgalmának többlete 61 százalékkal növekszik. Szervizes kollégáink...és velünk: Átadjuk motordiagnosztikai féktermünket és a hozzá kapcsolódó motorszerelő mű-helykomplexumot. Magyar Kockázati és Magántőke Egyesület (MKME) 11. alkalommal megrendezett megmérettetésén az Év Vállalata címet nyerjük el a nagyvállalati kategóriában. Cégünk ismét megnyeri a Shell Service Award díjat, ezúttal a bajai telephelyünk győzedelmeskedik. Dolgozóink létszáma meghaladja az 500 főt. Éves árbevételünk meghaladta a 50 milliárd forintot Ez történt körülöttünk... Rekordméretű 676,3 millió tonnás búzatermést várnak a világon. Az agrár-gdp százalékkal haladja meg a tavalyit. Három éves folyamatos hanyatlás után a termelés mintegy 20 százalékkal emelkedik. Az agrárexport mennyisége 5-10 százalékkal csökken. Az Egységes Gazdaságtámogatási Rendszer (SPS) bevezetése késik, a tervezetet Alkotmánybíróság vizsgálja....és velünk: Átadjuk motordiagnosztikai féktermünket és a hozzá kapcsolódó motorszerelő mű-helykomplexumot. Magyar Kockázati és Magántőke Egyesület (MKME) 11. alkalommal megrendezett megmérettetésén az Év Vállalata címet nyerjük el a nagyvállalati kategóriában. Cégünk ismét megnyeri a Shell Service Award díjat, ezúttal a bajai telephelyünk győzedelmeskedik. Dolgozóink létszáma meghaladja az 500 főt. Éves árbevételünk meghaladta a 50 milliárd forintot.

5 teszt újdonság Gondolkodjon előre! Ajánlat a gépek szezon előtti átvizsgálásához 14 Jobban menedzselve a talajt Framest gépek válasza a kihívásokra 12 Claas innovációk Újdonságok a JAGUAR silózóknál 20 Előrendelési akcióink Készítse fel gépeit 24 Gyorstalpaló tanfolyam Manitou MLT A magasság nem akadály Hyundai homlokrakodók mezőgazdasági használatra Ez történt körülöttünk......és velünk: Ez történt körülöttünk......és velünk: Beiktatták hivatalába az Egyesült Államok 44., az USA történetének első afroamerikai elnökét, Barack Hussein Obamát. A nagy visszatérésre készülő Michael Jackson, a pop királyának hirtelen halálával magasra szöktek a vele kapcsolatos könyvek, lemezek árai. Egy új típusú a H1N1 vírus okozta influenza megjelenését jelentették be Mexikóban. Kilenc országban kb. kétszáz mérkőzés végeredménye lehetett manipulált derült ki a német rendőrség által novemberben kirobbantott focibundabotrányban. Átadtuk új telephelyünket Üllőn, amivel vég-re méltó helyre költözhetett budapesti üz-letünk. Partnereinkkel közösen megünnepeltük 18. születésnapunkat. A cég eddigi legnagyobb forgalmát, 57,3 mrd forintot ért el. Áprilisban a rendszerváltás óta sorban a hatodik szabad országgyűlési választásokat tartották Magyarországon. Az észak-magyarországi folyók együttes áradása következtében két hullámban, májusban és júniusban több ezer hektár termőföldet és lakóterületet öntött el a víz, az utóbbi évek egyik legsúlyosabb árvízkatasztrófáját okozva ezzel. A világpiaci tendenciákkal összhangban, decemberre, a kukorica nettó tonnánkénti felvásárlási ára meghaladta az Ft-ot, az étkezési búzáé a Ft-ot, míg az olajnövények tonnájáért a felvásárlók Ftnál is többet fizettek. 15. éves jubileumunkat ünnepeljük a Sulky-val. Az árvíz minket sem kímél, miskolci telephelyünk kétszer is víz alá kerül. A CLAAS-AXIÁL 10 éves együttműködése alkalmából a két cég tulajdonosai úgy döntenek, hogy az ünneplésre szánt összeget az árvíz sújtotta Borsod-Abaúj-Zemplén megyei óvodák felújítására fordítják. Ebben az évben is nekünk, szekszárdi telephelyünknek ítélik a Shell Service Award díjat. Cégünk egy évre megkapja a Superbrands márkajelzést. Harsányi Zsoltot tiszteletbeli professzorrá választják a gödöllői Szent István Egyetemen.

6 A 2011-es Agritechnica a mezőgazdaság és a mezőgazdasági technológia világszerte elismert jelentőségű rendezvénye, amelyet idén meggyőzően bizonyított is. A több mint 2700 kiállítóval, közel látogatóval, akik közül külföldről érkezett, egy új dimenziót sikerült elérni. Ezekkel a szavakkal méltatta a kiállítást Dr. Reinhard Grandke, a Német Mezőgazdasági Szövetség vezérigazgatója november 19-én Hannoverben, az Agritechnica záró sajtótájékoztatóján. Harsányi úr, Ön is részt vett a kiállításon, milyen benyomásokat szerzett? ktuális Harsányi Zsolttal, az Axiál Kft. tulajdonos- Aügyvezetőjével. Csak a fedett kiállítói tér 39 hektár volt, el lehet képzelni, milyen léptékbe csöppent ott az ember. A világ összes jelentős nagy mezőgazdasági gép gyártója képviselte magát Argentinából, Kanadából, Ukrajnából, Oroszországból, szóval a világ minden tájáról. 24 hatalmas, tematikus tartalommal megtöltött csarnokban fogadták 48 ország kiállítói a teméntelen sok látogatót. Már a szálláshelyeken is lehetett látni, hogy aki nem gondolkodott előre, az hoppon maradt, ott helyben már nem sikerülhetett éjszakázásra helyet találni. Rengeteg orosz szakemberrel lehetett találkozni, nagyon fel is készültek rájuk a szervezők, az angol és német nyelvű útjelző táblák mellett lépten-nyomon láttuk a cirill betűseket is. A

7 KÖZÉPPONTBAN kiállításon is nagyon aktívan ott voltak, nézegettek, bújtak be a gépek alá, figyelték a technikai újításokat, jegyzeteltek. Nem is csoda, hogy követik a fejlesztéseket, hiszen több százezer hektáron gazdálkodnak, ráadásul egybefüggő táblákon. Kazahsztánban búzából már 8 mázsa hektáronkénti hozamot értek el, mégis arra törekednek, hogy 9 mázsára emeljék a betakarítható mennyiséget. Délelőtt egyik irányba vetnek, délután másik irányba vetnek, akkora a terület. Keresik a megoldásokat, a lehetőségeket, amit azt gondolom, ezen a kiállításon meg is találtak. A 3 tengelyes nagy pótkocsitól és a 24 soros kukorica vetőgéptől kezdve a 17 fejes váltvaforgató ekéig és a 18 méteres gabonavetőig mindent-mindent megtalált az, aki jól körülnézett. A traktoroknál egyértelműen látszott, hogy jönnek az új motornormáknak megfelelő beépített motorok, amelyek egyre bonyolultabbá teszik őket, hogy el tudják érni a kisebb károsanyagkibocsájtást. Ezeket azért valószínűleg nem az orosz területekre viszik, hiszen ott nincsenek még érvényben az új károsanyag-kibocsátási normák. A hannoveri tapasztalatok alapján hogyan érzi, merre tart a világ? A világ nem fog csak azért megállni, mert mi, magyarok azt szeretnénk. Jó lenne persze lassabban menni, de nekünk is legalább ugyanolyan sebességet kellene elérni a fejlesztések, a fejlődés terén, mint a többieknek, hogy ne maradjunk le. Magyarországon kevés olyan függetlennek mondható hely van, ahol meg lehet nézni a legújabb technológiákat. Sajnos az emberek még mindig szóbeszéd alapján vesznek gépeket, pedig szerintem sokkal jobban kellene a hozzáértő, műszaki emberek véleményére támaszkodni. Az ilyen szakemberekből pedig sajnos elég kevés van. Hat olyan egyetem működik Magyarországon, amely mezőgazdászokat és mezőgazdasági gépészeket képez, évente mintegy 80 főt. Ez nagyon kevés, hiszen a mezőgazdasági gépgyártás egyre inkább igényli a jó műszaki szakembereket. Persze nem külön csak mérnökökre van szükség, hiszen az egyre fejlettebb elektronikai kezelőfelületeket a gépvezetőknek is meg kell tanulni kezelni. Ismét hangsúlyozom, mindenképpen lépést kellene tartanunk a technikai fejlesztésekkel. Az Európai Unióban évente majd 200 ezer új traktort értékesítenek, ebből csak az EU 17-ek országaiban 160 ezer erőgépet. Magyarországon 2010-ben csak 500 darabos részt sikerült ebből a piacból kihasítani, ben 1200 darabot értékesítettek hazánkban, tehát még a statisztikai egy százalékot sem érjük el. Meg kell szoknunk, és meg kell tanulnunk lépést tartani a fejlődéssel, a fejlesztésekkel, el kell fogadnunk, hogy nekünk is szükségünk van rá. Mi, az Axiál Kft. ezért is fejlesztünk minden területen, ezért is van csak most Baján 42 gyakornok. Csak az egyharmaduk marad meg a végére, és nekik kell majd a fejlesztési feladatokat ellátni. Az elektronika pedig tovább fejlődik, és ha akarjuk alkalmazni azokat, ha nem, akkor is benne lesznek a gépekben a fejlesztések. Persze nem az alapkoncepciókat fejlesztették az elmúlt időszakban a mezőgazdaságban, ezt láttam a kiállításon is. Inkább az autóiparhoz hasonlóan az egyes funkciókat, eljárásokat modernizálják. Ha beülök egy adott típusú új autóba és becsukom a szemem, akkor tudom, hogy a műszerek és kezelőelemek pont ugyanott vannak, ahol húsz évvel ezelőtt is voltak. Ha kinyitom a szemem, akkor viszont azt látom, hogy egy rakás dolgot elektronizáltak, most egy kapcsoló az ISOBUS-on keresztül, egy kis szenzor segítségével szabályoz egy másik kis szenzort. Finomabb, egyszerűbb, érzékenyebb lett a működése mindennek, hiszen már komplett számítógépeket tesznek a gépekbe. A Fendt például most kapott az Agritechnica-n egy aranyérmet a GuideConnect újításáért. Ennek az a lényege, hogy két traktorhoz most már csak egy gépkezelő kell, és ez az egy tudja szabályozni a másik traktornak is a működését. Vagy például egy gépen megszámoltam 24 lámpa volt, az egész környéket be tudta világítani az éjszakai műszakhoz. A CLAAS most állította be az aratási csúcsot, éjszaka is minden probléma nélkül lehet például a betakarítást végezni. A fejlesztők egyre inkább szét akarják húzni az időt, amikor az egyre nagyobb gépekkel lehet dolgozni. De olyan alapvető mezőgazdasági koncepció, amire rá lehetne mondani, hogy kitaláltak egy új cséplési módot, vagy egy teljesen új traktort, nem létezik. Inkább elektronizálják ezeket a tevékenységeket, megkönnyítve és hatékonyabbá téve az embereknek a munkáját. Hogyan lehetett áttekinteni egy ilyen hatalmas kiállítást? Ahogy említettem, tematikusan berendezett csarnokokban lehetett körülnézni, ez azért megkönnyítette az élmények, tapasztalatok és újítások befogadását. Egy csarnokban volt a CLIMMAR-nak, azaz a mezőgazdasági gépforgalmazók nemzetközi szervezetének, és a Német Mezőgazdasági Gépforgalmazóknak a kiállítása, de ugyanebben a csarnokban láthattuk annak a 10 mérföldkőnek a bemutatását, amelyek alapjában változtatták meg a mezőgazdasági technológiákat az első 100 évben. Azt mutatták meg, milyen volt régen egy traktor, és milyen most, ami gépészként nekem nagyon-nagyon tetszett. De itt voltak a használtgépek is, és lássuk be, az összes új gépből előbb vagy utóbb használtgép lesz. Nézzük csak Kazahsztánban már 8 mázsa búza/hektár hozamot értek el, mégis arra törekednek, hogy a nyolc mázsáról 9 mázsára emeljék a betakarítható mennyiséget. Németországot, ahol az évi 30 ezer új traktor megvásárlása mellett 60 ezer traktor cserél gazdát, tehát a használt gép forgalom duplája az új gép forgalomnak. Egy másik csarnokban a Smart farming technológiákkal ismerkedtek a nézelődők. Ahogy én láttam, nagyobb, gyorsabb, szélesebb e tulajdonságok jellemzik a számtalan fejlesztést a mezőgazdaságban, mégis egyre inkább eltörpülnek az elektronikai és a szenzortechnikai fejlesztések mellett. Túlnyomó részben ezek határozzák meg ugyanis a gépeknél és rendszereknél az innováció mértékét, hogy a folyamatok még hatékonyabbak, pontosabbak, környezetkímélőbbek és takarékosabbak legyenek. Ezt egyértelműen lehetett érezni ebben a csarnokban. Egyébként az itt kínált információk a legújabb szenzortechnikai-, navigációs és adatkezelési fejlesztésekről tényleg nagyon sok embert vonzottak, a mezőgazdaságban kivételesen nagy az érdeklődés ezek iránt a fejlesztések iránt. Persze maguk a mezőgazdászok is egyre hatékonyabbak akarnak lenni. Az Agritechnica kiállításon is azt lehetett látni, hogy mindenkinek

8 ott volt a kezében az i-pad, amit egy hétre béreltek. Ezeken rajta volt az összes katalógus, adat, minden. Készítették velük a képeket, jegyzeteket, használták a tárgyalások közben, ez már mindennapi dologgá vált. Mit gondol, lesz belátható időn belül valamilyen hatalmas, átütő találmány? Hát, ezt nem lehet előre mondani. Azt, hogy egy állandó működésű Krone bálázóval nem kell megállni, ezt meg tudták csinálni 10 évvel ezelőtt is, most pedig beletettek egy csomó elektronikát, úgyhogy a szenzorok az ISOBUS-on keresztül nagyon gyorsan reagálnak. Akkoriban kitalálták, hogy nagyon jó lenne gyorsan bálázni, csak az előgyűjtő kamra, a puffer néha kiszakadt, mert annyi ment bele, hiszen a gép visszajelzés híján húzta tovább. Ezt a problémát mára elkerülték, most már jelzi a gép, ha a puffer tele van, sőt, még magától meg is áll, de ez attól még nem egy világrengető újdonság, még akkor sem, ha nagyon hasznos. Az ISOBUS rendszer az általunk vásárolt gépek mindegyikében benne van már. Régen egy vezeték vitte a jelet húsz méteren keresztül az érzékelőtől a központi műszerig. Most már van egy vezeték, amire kódolással rámennek a jelek, a másik végén meg a számítógép kiválogatja, hogy ez a kódolás milyen jelnek az ellenértékét jelenti, és azt jeleníti meg a kijelzőn, amit a kezelő éppen látni szeretne. Smart farming, szenzortechnika, navigáció, mind-mind az új technikákat jelentik, amelyek az új generációs traktorokban már szinte alapfelszereltségnek számítanak. Navigációk, párhuzamvezetők, RTK rendszerek, hogyan tudunk két centiméteres pontossággal teljesen ugyanoda visszamenni, ahol például a cukorrépát vetettük, szinte csak ilyen jellegű szavakat lehetett a kiállításon hallani. Mi már most is használunk ilyen technológiákat, a Hód- Mezőgazda Zrt.-nél pédául a párhuzamvezetős technikát már öt éve folyamatosan. Vagy említhetném akár Beledet is, az ottani gazdaság működtetését. Ahol ezekkel a technikákkal tavasszal vetettünk, nyáron pontosan ugyanott műveljük meg a sorközművelő kultivátorral a Magyarországon kevés olyan függetlennek mondható hely van, ahol meg lehet nézni a legújabb technológiákat. Sajnos az emberek még mindig szóbeszéd alapján vesznek gépeket, pedig szerintem sokkal jobban kellene a hozzáértő, műszaki emberek véleményére támaszkodni. talajt, és ősszel ugyanott fogunk aratni is. Az adatokat a számítógépek központilag eltárolják, és majd visszavezetnek minket a kellő helyre. Ezeket az új technikákat meg kell tanulni. Amit örömmel láttam, az az volt, hogy a nyugateurópaiak összeszedték magukat, hiszen megpróbáltak egy közös rendszert, közös nyelvet kialakítani. Végre a traktor- és munkagép gyártók összehangolták a struktúrákat, hogy azokon az adatokon, amelyek a CANBUS rendszereken végigmennek, minden típus ugyanazt értse. Kialakítottak 58 karakterből álló jeleket, amelyek 3 karakterrel indulnak. Például ha egy jel 361-gyel kezdődik, akkor tudjuk, hogy a bálázó nyomásérzékelőjének a jele jön. Amikor ez a CANBUS-on végigjön, akkor az ISOBUS-ban, a központi műszerben teszem azt a FENDT vagy JD traktoroknál ugyanazt jelenti, a központi számítógép ugyanazt érti alatta. Amelyik gyártó nem akarja ezt az ISOBUS rendszert használni, az le fog maradni, mert a dekódoláshoz az ügyfélnek plusz műszereket kell venni a gépre. Ez persze plusz költséget jelentene, amit az emberek nyilván nem akarnak majd vállalni, ha nem muszáj. Erre az együttműködésre egyébként már szükség volt, és én örülök, hogy megtörténtek a megegyezések. Úgy tudom, a kiállításon fontos téma volt a bioenergia, mit tapasztalt ezzel kapcsolatban? Érdekes volt a kiállítás a bioenergiával foglalkozó csarnokokban. A téma horderejét mutatja, hogy 2 csarnok is ezzel a témakörrel foglalkozott. Továbbra is úgy látom, amit eddig is mindig mondtam, nálunk itthon az kell a bioenergiai beruházások megerősödéséhez, hogy a stabilan kiszámítható árak és feltételek meglegyenek. Stabil legyen a finanszírozás a bioenergia üzemhez, a megtermelt bioenergiát biztosan átvegye valaki, és ezt meghatározott áron tegye meg. Ezek persze hosszú távra, 20 évre előre kitalált dolgok. Ezért működik ez Németországban, mert ők hosszútávra terveznek. Ezért építenek ott évente 2 paksi atomerőmű teljesítményének megfelelő bioenergia üzemet, ezért adnak el idén is 695 darab silózót, mert van rá igény, hiszen etetni kell a kukoricával és zöldtömeggel azt a sok-sok biogáz telepet. A bioenergia jó lehetőség Magyarországon is, nekünk is megvan hozzá a technológi-ánk, most már csak a támogatásokat és a stabilitást kell biztosítani. Mit gondol a jövőről? Milyen fejlődési irányokat lát? A világ megy előre, és mi az Axiálnál a szervizés alkatrész szolgáltatásainkkal arra próbálunk felkészülni, hogy ha a magyar gazdák az új technológiákat igénylik, használják, akkor mi minden fronton tudjunk nekik segíteni. Remélem, a magyar gazdák is belátják, hogy szükségesek a technológiai fejlesztések, mert ezek nélkül bizony lemaradunk. A gépek, az új technológiák a mindennapokba is beépülnek, nincs megállás. Egyre többen vagyunk a Földön, így egyre több ételre is szükség van, tehát egyre nagyobb mennyiségű mezőgazdasági terméket kell előállítanunk, megtermelnünk. A megművelhető földterület viszont nem nő, sőt, csökken. Szóval a technológiáknak kell úgy fejlődniük, hogy a segítségükkel még többet, még gyorsabban lehessen termelni és feldolgozni. Vas Magdolna

9 Egy kérdés, egy válasz AXIÁL LEÁNYVÁLLALATOK Évértékelés Amiben nagyon erősek vagyunk A szlovák mezőgazdasági piacon pozitív értékelést ért el HRIADEĽ vállalatunk és az általunk forgalmazott FENDT traktor márka. A pozsonyi AKO kft. független piackutató ügynökség 2011 októberében kérdőíves és személyes interjú alapján felmérést végzett a szlovák mezőgazdasági piacon, nemzetközi (ESOMAR) szabvány alapján. A megkérdezett 412, 400 hektár feletti földterületen gazdálkodó mezőgazdasági szövetkezet és gazdaság képviselői, valamint a magánszemélyek 60 százaléka nem partnere a HRIADEĽ vállalatnak. A piackutatás egyik részeként az egyes gép, főleg traktormárkákat értékelték. A megkérdezettek a FENDT traktorokat tartják a legkiválóbb minőségűnek a szlovák piacon (8,48 pontot kapott a lehetséges tízből, a JOHN DEERE és a CLAAS előtt). A FENDT traktorok minőségét, alacsony üzemanyag fogyasztását, nagy teljesítményét, megbízhatóságát, a Vario hajtóművet és a magas komfortot emelték ki a tulajdonságai közül. Az összesített eredmények alapján a HRIADEĽ ismertsége a mezőgazdasági gépforgalmazók között egyértelmű elsőbbséget élvez, elérte a 96,9 százalékot a versenytárs Agrotrade Group (91,6 %) és az Agroservis (91,3 %) előtt. A HRIADEĽ a legmagasabb pontszámot az 5000 hektár feletti földterületen gazdálkodóktól, a második legmagasabbat pedig az hektáros gazdaságoktól kapta, úgy partnereitől, mint nem partnereitől egyaránt. A megkérdezettek legpozitívabban a HRIADEĽ alkatrészkínálatát, a gépkínálat- és a szervizszolgáltatás minőségét értékelték. Hasonlóképpen pozitívan vélekedtek az ügyfélkezelésről is. Szavaikkal élve A HRIADEĽ jelentősen hozzájárul a gazdák továbbképzéséhez, míg más nagy gépforgalmazók kevésbé érdeklődnek partneriek szükségletei iránt Elért eredményeinkre természetesen büszkék vagyunk. Meggyőződésünk, hogy a kiállításokon, gépbemutatókon, vevőtalálkozókon, VIP ügyfélkezelés terén, gépkezelői tanfolyamokon, FENDT gyárlátogatásokon, média megjelenésekben végzett munkánk gyümölcse a felmérés eredménye. Bízunk benne, hogy ez üzleti kapcsolatainkra, piaci pozíciónkra is pozitív hatást gyakorol. Bízunk, de nem lehetünk elbizakodva! A piaci igények és a versenytársak erősek, ezért egyre többet kell teljesíteni, hogy megfeleljünk ügyfeleink elvárásainak. Dima Dragos SC MUNAX SRL kereskedelmi igazgató Növekedésre számítunk 2012-ben A 2011-es bő termésű mezőgazdasági év ellenére Románia mezőgazdasága nem könyvelhetett el nagy bevételeket. A finanszírozás hiánya a gazdákat arra késztette, hogy a birtokukban lévő gépeket a végsőkig kihasználják, az új gépek beszerzését pedig elhalasszák. A Munax Alkatrészüzletága még ilyen körülmények között is 30 %-os forgalomnövekedést ért el a 2010-es évhez képest. Partnereink száma számottevően, 2007-ről 2434-re nőtt, ami 22 százalékos növekedést jelent 2010-hez képest. A temesvári, a vasluii és a craiovai telephelyeink különösen jó forgalmat értek el. Radnót és Nagykároly pedig teljesítette az év elején kitűzött eladási rátákat. Romániában a 2011 júniusában bevezetett fordított áfa fizetés amikor az általános forgalmi adót nem a termék értékesítője, hanem beszerzője fizeti nem segetette elő a gépeladást. A gazdák is óvatosabbak a vásárlással. Az utóbbi két évben megnyitott telephelyeink felé irányuló új szállítási útvonalak azt eredményezték, hogy üzleteink növelték forgalmukat és partnereik számát. A termékcsoportok változatossága, az árak elfogadható szintje és a rövid szállítási határidők az eladási infrastruktúra fejlődését, valamint az ügyfélbázis megerősödését eredményezte. Számottevő növekedést értünk el a különböző alkatrészek, gumiabroncsok, kardántengelyek, eke és tárcsa tányérok, Landini, Fendt, Case, Deutz, Laverda és Horsch alkatrészek értékesítés terén is. A 2012-es évre a növekedő trend megőrzésére számítunk úgy, hogy az értékesítő munkatársainkat képezzük, az ügyfeleknek pedig minőségi szolgáltatásokat biztosítunk. A cserealkatrészek értékesítése terén is bízunk benne, hogy a 2012-es esztendőben egyre növekvő mértékben tudjuk azokkal a hozzánk forduló régi és új partnereinket kiszolgálni. A 2011-es év a Munax szempontjából a nagy változások időszaka volt. A piaci körülmények alapján 2012-re a gépértékesítés bővülésére számítunk. Az adatok szolgáltatásában az adott országok Axiál leányvállalatai működtek közre. Az adatok hitelességért nem vállalunk felelősséget.

10 Megnyitottuk DombÓvári telephelyünket A megnyitóra 300 partnerünk társaságában 2011 december 2-án került sor. Az 1992-ben, másfél évvel az alapkőletétel után az Axiál megnyitotta Dombóváron új, modern telephelyét. Összesen m 2 -en, a régi bolttal szemben várjuk régi és új partnereket. Az új, 466 m 2 alapterületű szervizműhely, a különálló alkatrészraktár, a 851 m 2 -es üzlet, és a vele egybeépített irodahelyiségek átadásával célunk, hogy a környékbeli ügyfeleket európai színvonalon, könnyebben és gyorsabban tudjuk kiszolgálni. Alapításának évében a dombóvári telephely még csak alkatrészeket forgalmazott, de 1995-től, a mezőgazdasági gépek forgalmazásának kezdetétől egy fő már szervizszolgáltatásokat is végzett a telephelyen. Ma már a szervizüzletág részéről 8 szerelő és egy ügyfélkapcsolati vezető dolgozik Dombóváron, és évente átlagosan 1500 gépet javítanak. A telephely a 19 év alatt mintegy 12 milliárd forint értékű alkatrészforgalmat bonyolított le, ami közel 15 ezer tonna alkatrészt jelent. A kezdeti két fő alkatrészes kolléga helyett mára már 10 fő szolgálja ki a betérő partnereket. A létesítményt Czerván György, a Vidékfejlesztési Minisztérium agrárgazdaságért felelős államtitkára, Harsányi Zsolt és Harsányiné dr. Fodor Gyöngyi, a cég tulajdonosai, valamint Pintér Zsolt ügyvezető és Hubertus Mühlhauser, mezőgazdasági gépgyártókat összefogó AGCO Corporation alelnöke avatták fel. Kukorica Termésverseny Az Axiál Kft. az idei évben összesen 1 millió forinttal támogatja a Kukorica Termésversenyt, melyből forint értékű alkatrész vásárlási keretet annak a legmagasabb átlagot elérő Axiál partnernek ajánlottunk fel, aki az elmúlt három év mindegyikében vásárolt tőlünk gépet, alkatrészt vagy szervizszolgáltatást. ELKÉSZÜLT A JaguAr Monumentális lovas ünnep a világ legjobb lovas sportolóival A Magyar Kukorica Klub égisze alatt 2009-től évente megrendezett Kukorica Termésverseny célja, hogy pontosabb képet kapjunk az ország kukoricatermő-kapacitásáról, és hogy a termelőkkel megismertessék a hatékony, korszerű termelést segítő módszereket. A CLAAS röviddel az Agritechnica kiállítás előtt, 2011 novemberében kerek évfordulót ünnepelt: A harsewinkeli gyárban elkészült a JAGUAR silózó. Ebből az alkalomból a CLAAS egy egyedi, fekete lakkozású, számos felszereltséget tartalmazó JAGUAR 980-ast gyártott, a Bad Saulgau-i gyárban pedig egy hozzá illő külsővel készítettek egy ORBIS sorfüggetlen kukorica adaptert december 2-4. között rendezték meg a legjelentősebb fedett sport lovas eseménynek számító V. OTP Lovas Világkupát a Papp László Budapest Sportarénában, amelyet az Axiál Kft. idén is támogat. A jubileumi év kapcsán exkluzív programmal készülnek a szervezők. Rés a kelet-nyugat falon így jellemezte korábban a Nemzetközi Lovas Magazin a budapesti Lovas Világkupát miután Lázár Vilmos főszervező és stábja idehaza is megvalósította a nyugaton már évtizedek óta zajló nagy lovasversenyek színvonalát és kísérő programját. Jörne Sprehe (GER) nyerte az 1,40-re kiírt hiba-idős pénteki Világkupa minősítő versenyszámot, Az Axiál Kupát 9 éves heréltjével, Kick Like Bummal (Kolibri/KronenkranichXX), gyors, pontos, hibátlan pályával, 68,54 másodperces idővel. A verseny iránt minden eddiginél nagyobb volt az érdeklődés, hiszen ebben az évben 88 területet neveztek be. A verseny tisztaságáért és a szabályok betartásáért mindenkor egy ellenőrző bizottság a felelős, akik a betakarításkor a helyszínen felügyelik a munkálatokat. A verseny győztese az lesz, aki a legmagasabb termésátlagot tudja produkálni, ami ebben az évben elérheti a 16 tonnát hektáronként. Ez azonban még mindig elmarad a tavalyi tonnás győztes termésátlagtól. 10

11 OMG raktártechnológia Megyei príma díj 2011 Az idei év végétől a francia Manilec termékei mellett az olasz OMG raktártechnológiai gépek is elérhetők az Axiál Kft. kínálatában. Az olasz gyártó több mint 40 éves múltra tekint vissza. Az első elektromos emelőgépeit az 1980-as évek elején kezdte el gyártani. Kezdetben a környező országokba importáltak Franciaországba, Spanyolországba, Hollandiába, mára termékeik elérhetők Európában, Ázsiában, Dél-Amerikában és az óceániai térségben. Az OMG termékkínálatában az egyszerűbb raklapszállítók, raklapemelők mellett speciális komissiózó gépek is megtalálhatók. A termékek forgalmazásával az a célunk, hogy átfogó kínálatot adhassunk a raktártechnológiai gépekből. A Demján Sándor üzletember által alapított Prima Primissima Díj rendszere ben bővült ki a területi Príma díjakkal, és azóta mind a 19 megye képviselteti magát a versenyben, hogy az ott élő, a közéletben vagy a kultúráért tevékenykedő személyek ebben a rangos elismerésben részesülhessenek. Mint Bács-Kiskun megyei központú vállalkozás, az Axiál Kft. fontosnak tartja, hogy az országban, a fővároson kívül élő és dolgozó szakemberek és művészek munkája is elismerésre kerüljön. Ezért támogatja cégünk a megyénk kiemelkedő, a vidéki élet szempontjából hasznos és értékes tevékenységet végző személyiségének széles körű elismerését. A díjátadóra december 1-én került sor. A mostani számunkban is arra kérjük Önöket, hogy küldjék el annak a 3 cikknek a címét, amely Önök szerint a leghasznosabb információkat tartalmazta, vagy amelyek a legjobban tetszettek. Válaszaikat postai úton, vagy elektronikus formában a hirado@axial.hu címre várjuk. A beküldők között továbbra is értékes maketteket sorsolunk ki. Beküldési határidő: február 6. GRATULÁLUNK ELŐZŐ SZÁMUNK NYERTESEINEK! A kisorsolt maketteket postán küldjük el. Veszprémi László, Kötcse Raffer Norbert, Ráckeresztúr es: Gara Balázs Kelemen István 11

12 ÚJDONSÁG Újdonságok a CLAAS JAGUAR silózóknál 12

13 CLAAS JAGUAR az üzemanyagmegtakarítás jegyében A CLAAS a JAGUAR 980 és JAGUAR 970 silózóknál új motor megoldással mutatkozott be a hannoveri AGRITECHNICA kiállításon. A JAGUAR optimális motorkihasználtsága 1800 ford/perc-nél valósul meg, az ennél magasabb fordulatszám nagyobb üzemanyagfogyasztást jelent. Abban az esetben, ha a JAGUAR nincs teljesen leterhelve, például egy keskenyebb rendet takarít be a gép, akkor csökkenthető a fordulatszám. A DYNAMIC POWER felismeri a motor részleges leterheltségét, és a motorteljesítményt betakarítási körülménynek megfelelően 10 fokozatban automatikusan szabályozza. Ezzel a JAGUAR mindig a gazdaságos fordulatszám tartományban dolgozik, és így jelentős üzemanyag-megtakarítás érhető el. Új motorok a CLAAS JAGUAR 980 és 9780 típusnál A JAGUAR 980-asban egy 12 hengeres, a JAGUAR 970-esben pedig egy 8 hengeres MAN motor kapott helyet. Kategóriájukban ezek a motorok kiemelkedően csendes futásúak, és egyedülálló hatásfokkal rendelkeznek. minimális távolságot vesz fel, a folyamat végén pedig az előre beállított távolságra áll vissza. Mindez tovább javítja a terményáramlást akár nehéz betakarítási körülmények között is. Új szemroppantó A CLAAS egy új, nagy átmérőjű 100/125 vagy 125/125 fogas MULTI CROP CRACKER (MCC) szemroppantót kínál a nagyteljesítményű 970 és 980-as silózóihoz. A hengerek gyors és egyszerű kicserélésével az MCC a különböző körülmények között és terményeknél rugalmasan használható. A többféle hengerprofil és a változtatható hengerfordulatszám használatával tökéletes terményfeltárást lehet elérni. A moduláris felépítés miatt a részegységek tökéletesen hozzáférhetőek az esetleges javítás, karbantartás során. CEBIS még több kényelemmel A CEBIS software frissítésével újabb funkciók teszik kényelmesebbé a gép kezelését a pilóta számára. Új beállítási lehetőségként ügyfélspecifikusan is ki lehet nyomtatni a legfontosabb adatokat (pl. össz- és szecskázott üzemóra, területteljesítmény). JAGUAR 900-as típusok 2011 októberétől ECE R120; 1800 ford./perc JAGUAR kw / LE 980 V12 MAN 650 / V 8 MAN 570 / V 8 MB 480 / V 8 MB 390 / V 8 MB 350 / R 6 MB 315 / 428 ORBIS adapterek teljes-növény betakarításhoz Az ORBIS 450/600/750 és 900 sorfüggetlen adapterek segítségével most akár teljes-növényt is be lehet takarítani. A csavarozható szárterelőujjak, az ujjhosszabbítások és a behúzó tárcsákra szerelhető továbbító kupakok tovább javítják a terményáramot. Ezen felül pedig sebességváltóművel vagy irányváltó hajtóművel szerelt adapterek segítségével további fordulatszám-szabályozásra van lehetőség.. Mihalovics Tamás A JAGUAR típusokat továbbra is 6 hengeres, soros OM 460 illetve V8-as OM 502 Mercedes-Benz motorokkal szerelik. Automatikus szecskahossz állítás Az elv egyszerű: nedvesebb állományban nagyobb a szecskahossz, míg szárazabban kisebb. A kidobótoronyba szerelt nedvességmérő szenzor megállapítja a szárazanyagtartalmat, az értéket feldolgozva a rendszer a szecskahosszt automatikusan a megfelelő méretre állítja, így még az eltérő nedvességű állományok után is a siló tökéletes tömörítését érhetjük el. A gépkezelő a CEBIS-ben tudja megadni, hogy adott szárazanyagtartalom mellett milyen szecskahosszal dolgozzon a gép. Kidobó-ventilátor hézagállítás automatikus tisztítómechanizmussal A kidobó-ventilátor hézagállítást a CLAAS most egy öntisztító funkcióval egészítette ki: az élezési folyamat során egyszer maximális, egyszer Amennyiben új CLAAS JAGUAR sorozatról csak két szót mondhatnék, az a minőség, és a megbízhatóság lenne. Ezen tulajdonságoknak köszönhette már az előző modell is töretlen piacvezető szerepét. Az új ClAAS JAGUAR sorozatba számos olyan fejlesztést építettek be, amiből az üzemeltető profitálhat. Ezek közül kiemelném, hogy szezon közben a forgókések után állítására nincs szükség, csupán az állókés beállítását kell elvégezni a köszörülést követően, amely pár másodperces, fülkéből Gönye RichárD végezhető művelet. szervizmérnök Szintén hasznos újítások a fülkéből végezhető szecskahossz beállítás, a kődetektor, és az automatikus kamera alapú szállítójármű töltő rendszer, amely tehermentesíti a gépkezelőt, így az nagyobb figyelmet fordíthat a betakarítás optimalizálására. 13

14 FRAMEST gépek válasza az idei év kihívásaira jól-jobban-menedzselve a talajt A fokozás nem áll messze a valóságtól, ebben az évben a józan ész és az alapos megfigyelés adta a legjobb döntések alapjait. A 2011-es év talajművelésében tapasztaltak jó iskolaként szolgálják a gazdákat. A szélsőségekhez való igazodás olyan ismeretek elsajátítására ösztönözte, kényszerítette őket, amely tudás a könnyebb esztendőkben is azonnal forintosítható. 14

15 TESZT Sokfelé lehetett hallani következtetéseket arra vonatkozólag, hogy mit hogyan kellett volna tenni az adott körülmények között, s év vége felé kézzelfogható is a korábbi döntések hatása. Ez már kiváló alap a jó talajmenedzsment irányába, amikor is a szélsőségek által felnagyított hatások ismeretében hoznak meg a gazdák később megfontolt döntéseket, a majd úgyis esik, vagy úgyis lesz még jó idő elkényelmesítő álláspontja helyett. A kényszer is szülte, de a jövőre nézve hasznos, hogy egyre több helyen találkozhatunk megfontolt, érdekes szakmai beszélgetésekkel, vitákkal, előadásokkal, végre ez a téma is elnyeri méltó helyét a fontossági sorrendben. A kihívásokra a FRAMEST gépei is segítséget nyújtottak, bizonyítva ezzel, hogy megleltek a megszületésükkor kitűzött céloknak. Az alábbiakban az idei tapasztalatok töredékéből szemezgetve biztatnánk a talajművelőket a jó talajmenedzsment zsebbe vágó fontosságára. TAVASZ: A 2010-es év időjárása egészen mostanáig, de sok helyen még jövőre is rajta hagyta nyomát a talajokon. Sok helyen felül rögösen száraz, alatta teljesen lágy, cm mélyen még akár vízfakadás is volt. Itt a többmenetes tárcsás és ásóboronás, kombinátoros magágy készítés óriási taposást eredményezett a 12-20cm rétegekben, ami a későbbi állományokban az erősen ligetes kelést eredményezet. Az ilyen talajokon a REPTILL-t cm mélyen járatva a talaj megszellőztettük, így átjárható, vagy egy 3-4 napos szikkasztás után jól művelhetővé vált. Az ilyen magágyba vetett kukorica és napraforgó egyenletes kelést mutatott, s a későbbi állomány is igazolta, hogy érdemes volt a talaj víz általi tömörödöttségét megszüntetni. Több esetben a REPTILL után egyszerű vetőgépekkel is lehetett már vetni. Az aratást követően, aki időben elvégezte a lezárással kombinált tarlóápolást, valamelyest megőrzött a talajnedvességből, emellett pedig a későbbi kiszáradó talaj művelet közbeni rögösödését is megelőzte. A REPTILL itt is jól végezte dolgát, az alsóbb rétegeket csak lazította, nem forgatta át, a hullámos tárcsa aprított, kevert, s mindezt a gumihenger zárta, egy jól lezárt, kellően mulcsolt felszínt hagyva maga után. Az őszi szántás az augusztus elejétől tartó aszály miatt csak sziklásan feltört talajt eredményez. Itt még mindig jól érzékelhetők az előző évi tömörödöttség jelei. Annak, aki őszieket akart vetni, nem maradt más mint a jól bevált nehéztárcsa, ahol a FRADISC a maga 130 kg-os fajlagos súlyával bevethette nehézsúlyú mivoltát, elérve ezzel a szükséges penetrációt és jó munkaminőséget. A szántás elmaradása miatt a lazítás maradt egyedüli mélyítő művelet. A FRALAZ lazítók egyenes késének előnyei most mutatkoztak meg igazán: ilyen kemény talajállapotoknál minimálisra csökkentette a felszínre hozott hantokat, s a felszínt azonnal vissza is zárta a rászerelt hengerrel. Emellett a szárnyak segítségével a teljes talajszelvényt jól átrepesztette. Így ezek a talajok további műveletre alkalmasabbak. Összegezve: a szélsőségek jó lehetőséget adtak a gépek helytállására, s annak bizonyítására, hogy a jó talajmenedzsment jó eszközöket igényel. Nyárádi Attila A száraz felszin alatt gyúrható talaj, alul néhol víz Ugyanazon a táblán az egyenletesen kelt állomány Vetés REPTILL után Szikkasztás Erdélyországi tavaszi művelés első menet után A nem lazított talajokon általános volt a ligetesség A sáros és nedves talaj A ligetes állomány az egyenetlenül tömör felszín alatti rétegekre utal... majd a második menet után Ettől jobb szántást kevés helyen láthatunk, inkább a lazítót használják 15

16 2011. november (Hannover - Németország) Agri Technica 2011 mezőgazdasági kiállítás és vásár A világ legnagyobb mezőgazdasági kiállítása és vására, közel 2700 kiállítóval... ANNABURGER Az idei hannoveri kiállításon az ANNABURGER bemutatta az új fejlesztésű siló átrakó kocsiját. A tridem profi futóművel szerelt 55 m 3 űrtartalmú kocsi a szecskázó mellett haladva gyűjti a szálas takarmányt, majd a tábla szélén álló kamionba tudja átrakni rakományát. A kocsiszekrényt hidraulikával megemelik, majd a szállító jármű mellé tolat, ezt követően pedig a trágyaszóróknál megismert lehordó lánccal megtörténik az átrakodás. Ez a technológia a nagy távolságra történő szállításnál alkalmazható. Biogáz üzemek ellátásában játszhat nagy szerepet. Berthoud A felszereltsége alapján felső kategóriába sorolható tartozó Berthoud Tenor típusú permetezőgépek 2800, 3500 és 4300 literes permetlétartállyal gyártották 2010 ig, amikor is megjelent a piacon a Tenor 5000, ami egyben a Berthoud által gyártott legnagyobb tartálykapacitást jelentette mind a vontatott, mind az önjáró permetezőgépek esetében ben ismét a tartálykapacitás további növelését tűzte ki célul a francia gyártó. Ennek eredménye az Agritechnica kiállításon bemutatott 7000 literes tartálykapacitású Berthoud Tenor 7000, mely magáénak tudhatja mindazokat a Berthoud által szabadalmaztatott gépi elemeket, felszereléseket, melyekkel a nagy tartálykapacitású permetezőgépek esetében is szavatolják a hosszú élettartamot, valamint a kényelmes és hihetetlenül pontos munkavégzést. SULKY A Sulky DPX 18 a korábbi DRC típus továbbfejlesztése. A DPX szórórendszerével szerelt, így felnőtt a DPX 24 (korábban DPX Prima), valamint a DPX 28 (korábban DPX Expert testvéreihez. Az új típus kifejlesztésével azon vásárlóréteget célozták meg, akik az alacsonyabb kategóriás gépekben gondolkoznak. 18 méteres szórásszélességgel, és akár 1500 literes rozsdamentes tartállyal rendelhető. GREGOIRE BESSON Az RW6-os széria a közepes lóerőkategória királyaként említhető a Grégoire-Besson függesztett váltvaforgató eke kínálatában. Hidraulikus fogászszélesség és váz keresztirányú állítási lehetőséggel, speciális erősített ekefej kialakítással. 140X140X10 mm-es vázkeresztmetszettel, valamint a 115 mm-es fordítótengely átmérővel egészen 180 LE-ig ajánlható 4 vagy 5 vasú kivitelben. Opcióban hidraulikus mélységállítási lehetőség is elérhető. MONOSEM Monosem Front műtrágyatartály dupla adagolóval. A dupla adagolós front műtrágyatartály, amely rozsdamentes acélból készült elődjéhez képest annyival tud többet, hogy a kettős adagoló rendszere lehetővé teszi, a 12 sorra, kevert műtrágyából akár 200 kg felett juttathassunk ki akár vetéssel egy menetben vagy kultivátorozáskor. Tartály térfogatban 1600 liter elérhető, meghajtása hidromotorral vagy front TLT-vel történhet. MANITOU A teleszkópos rakodógépek piacán jelentkező igényekre adott válaszként a Manitou az Agritechnica kiállításon bemutatta az új MLT 840 típust. Ez a megújuló MLT széria első tagja, ami már megfelel az EUR III/B normáknak és jövőbemutató megoldásokkal szerelték fel. A gép maximális emelési kapacitása 4000 kg, emelési magassága 7.55 m, ugyanakkor megtartotta kompaktságát is 2.39 méteres szélességével, 2.4 méteres magasságával és 3.98 méteres fordulási sugarával. Két különböző teljesítményű motorral szerelik a gépeket, egy 115 LE-s erőforrással, amelyhez 150 l/min hidraulika teljesítmény párosul, és egy 137 LE-s erőforrással, amelyhez a piacon kimagaslóan nagy 180 l/min szabályozható hidraulika teljesítmény érhető el. 16

17 BEMUTATÓ 17

18 A gépet három felszereltségi szinten Classic, Premium és Elite lehet majd rendelni. A gyár a gép sorozatgyártását a jövő év elején kezdi meg, így leghamarabbi 2012 második felében érkezhet meg Magyarországra. HORSCH Terrano MT sekély keverés mélylazítás A vontatott kivitelű és felépítésű Terrano MT-t az Agritechnica kiállításon mutatta be a Horsch. A művelő elemek: A 4 és 6 m munkaszélességű, négygerendelyes Terrano MT-n a két sorban elhelyezett 510 mmes csipkés tárcsaleveleket széles kapaszárakkal szerelt két sorban elhelyezett TerraGrip kapák követik. A Terrano MT különösen alkalmas a nehéz talajok művelésére, melyeket meg kell lazítani, de ott, is ahol a szármaradványokat sekélyen csak be kell keverni, elkerülve a durva talajrögök felszínre kerülését. Ráadásul a kétsoros tárcsa rendszer sekély, de annál intenzívebb keverő művelést biztosít, ugyanis a tárcsák finoman porhanyítnak, munkamélységük hidraulikusan állítható. A nagy, 40 cm-es osztástávolságnak és a széles (40 mm) LD kapáknak köszönhetően a lóerő igény viszonylag alacsony. Így is intenzív lazítást tesz lehetővé 30 cm-es mélységig, alacsony keverőhatás mellett. A kapák nagy osztástávolságnak, valamint az azt megelőző csipkés tárcsalapoknak köszönhetően a Terrano MT nem tömődik el nagy szármaradványos területen sem. A Terrano FM változathoz hasonlóan ez a típus is igen fordulékony, a gép közepén elhelyezett szállítókeréknek köszönhetően. Nedves talaj esetén a szállítókerék segítségével a mélység-szabályozás is elvégezhető, így kevesebb súly nehezedik a hengerre. A maximális tömörítést az új, 58 cm átmérőjű 175 kg/m súlyú Horsch SteelDisc henger biztosítja. Ideális a legtöbb nehezen művelhető talajhoz, a henger jól tömörített (aprómorzsás) talajszerkezetet hagy maga után. FENDT Terhelést enyhítő szabályzó eszköz a front hidraulikán A terminált használva, a földi irányítású eszközök (mulcsozó, fűnyíró, hóeke) érintkezési nyomása a vezető helyzetéből szabályozható az utazás alatt. Annak köszönhetően, hogy a talaj egyenlőtlenségeit felismeri, egy, a front hidraulikán található helyzetérzékelő segítségével tudja a tehermentesítő nyomást automatikusan szabályozni. Így dinamikusan alkalmazkodik a talaj körvonalához, miközben ugyanazt az érintkezési nyomást tartja fönn az eszközön is. Guide Connect Első alkalommal ajánlottak a gazdáknak olyan vezető nélküli traktort, amely egy hagyományosan vezetett traktort követ. A két traktor rádión keresztül kommunikál, és nagy pontosságú GPS vezérlésű kormányzás irányítja. A vezetett traktor gépkezelője figyeli mindkét járművet, és teljes hozzáférése van a vezető nélküli traktor kezelő szerveihez. Az egy időben működő traktorok nagymértékben növelik a gépkezelő produktivitását, mivel két kisebb traktor sokkal rugalmasabban használható, mint egy hasonló összteljesítményű, de nagyobb. Mindemellett a talajterhelés is alacsonyabb. 18

19 BEMUTATÓ CLAAS újdonságok a 2012-es Agritechnicán Új CLAAS világrekord 75 évvel azután, hogy a CLAAS bevezette az első kombájnt az európai piacra, a LEXION 770 Angliában új világrekordot állított fel betakarításban. Szeptember 1-én ¾ 10-től szeptember 2. reggel ½ 7-ig (egész pontosan 19,2 munkaóra, néhány rövid szünettel) dolgozott a LEXION szinte megállás nélkül egy mezőgazdasági üzemben az angol Lincolnshire-ban. 8 óra munka után bekapcsolt szalmaszecskázóval 675,84 tonnát takarított be, ami 22,5 %-kal volt több, mint a 2008-ban egy konkurens gép által felállított 8 órás rekord, 551,6 tonnával. A nagy teljesítményű munka Angliában 8 óra elteltével még nem fejeződött be. Egy rövid világrekord szünetet követően az aratás ment tovább a következő reggelig. A gépnek így az esti és kora reggeli órákban akár 18 %-os szemnedvességgel kellett megküzdenie. 19 óra munka után, 6:34-kor az eredmény egyértelmű volt: a LEXION közel 13 ha búzát aratott és csépelt, ami egy óriási mennyiséget, tonna búzát jelent JAGUAR A CLAAS röviddel az Agritechnica kiállítás előtt, 2011 novemberében kerek évfordulót ünnepelt: a Harsewinkel-i gyárban elkészült a JAGUAR silózó. Ebből az alkalomból a CLAAS egy egyedi fekete lakkozású, számos felszereltséget tartalmazó JAGUAR 980-ast gyártott. A Bad Saulgaui gyárban pedig egy hozzá illő külsővel készítettek egy ORBIS sorfüggetlen kukorica adaptert. AXION 900-as sorozat 2012-es évtől új traktor sorozattal egészül ki a CLAAS traktorkínálat. Axion 900-as traktorcsalád 920, 930, 940 és 950-es tagja maximális teljesítményüket tekintve 320, 350, 380, és 410 lóerőt vonultatnak fel. A teljesen új traktorban egy 8,7 literes, 6 hengeres FPT Cursor 9, SCR technológiájú erőforrás dolgozik. Hosszú tengelytáv mellett, rövid traktor teljes hossz és közel %-os súlyelosztás biztosít kategóriájában kimagasló terepjárási képességeket. Erőátviteli rendszer a ZF ECOOM 3.0 fokozatmentes hajtómű, mellyel 50 km/h-s maximális haladási sebesség elérésére képes. A vadonatúj kezelőfülke kiváló kilátást és kényelmet biztosít. Megtalálható benne a betakarítógépekből már ismert CEBIS irányító és információs rendszer és a CMOTION multifunkciós menetkar. 3 ezüstérem Közeli infravörös spektroszkópia (NIR Sensorik) alkalmazása a silózott termény összetevőinek meghatározására A CLAAS NIR Sensorik rendszer lehetővé teszi, hogy a fűfélék és kukorica száraz anyag tartalma mellett a silózott termény összetételét /cukor-, nyersprotein-, rost-, por-, zsiradék tartalmát/ is meg lehessen mérni. A rendszer egy érzékelőfejből és egy nagy értékű spektrométerből áll. Az érzékelőfej közvetlenül a kidobótoronyra került felszerelésre, és folyamatosan gyűjti az áthaladó termény összetételéről az adatokat. Az adatok kiértékelése és digitalizálása a spektrométerben történik, ami védetten, a silózó vezetőfülkéjében található. TONI TELEMATICS A CLAAS által fejlesztett TONI TELEMATICS ON IMPLEMENT lehetővé teszi a közvetlen kapcsolatot a komplett szerelvény- traktor munkagép és számítógép között. ISOBUS kommunikációs csatornán keresztül, a távdiagnosztika modul minden szükséges munkagépről elérhető jelet továbbítani képes számunkra, így pl. vegyszerezés során a kijuttatott mennyiség pillanatról pillanatra ellenőrizhető, szükség szerint korrigálható. Ezzel a megoldással lehetőség nyílik nem csupán az erőgépeink feletti felügyeletre, hanem egy teljeskörű munkagépre is kiterjedő kontrollra, optimalizálási lehetőségre is. A CLAAS cég gépkezelőtámogató rendszere Az új gépkezelő támogató rendszerekkel Vertical Lift System (vls) és Smart Handling sikerült növelni a SCORPION teleszkópos rakodógépek üzem közbeni megbízhatóságát. Az új rendszerek a túlterhelés közeli állapotban a gépet nem egyszerűen letiltják, hanem lassítják a gép és a gém mozgását, miközben figyelmeztető jelzést adnak. Így a gép kezelőjének nem kell a gépet újraindítani és újrakalibrálni, a munkavégzés hatékonyabb lesz. 19

20 ALKATRÉSZ Lassan végéhez közelednek az őszi mezőgazdasági munkálatok, túl vagyunk a kukorica betakarításán, talajmunkákon, ismét eltelt egy év. Ilyenkor mindenki értékelheti a mögöttünk álló időszakot, számvetést készíthet az idei év eredményességéről. Két teljesen ellentétes éven vagyunk túl. Amíg a 2010-es évet a rengeteg csapadék, az idei évet pont az ellenkezője, a szárazság jellemezte. Mindemellett igen szép termésátlagokat sikerült elérni, főleg a kukorica termesztésében. Volt olyan terület, ahol 15 tonnát adott egy hektár. Vagyis idén nem az extrém betakarítási körülmények, hanem a nagyobb mennyiségű termény cséplése, mozgatása tette próbára a gépeket. Épp ezért nincs sok idő hátradőlve, karba tett kézzel várni, hanem már most meg kell kezdeni az előkészületeket a következő szezonra. Fel kell mérni a gépek állapotát, feltárni az esetleges hibákat, meghatározni a szükséges javítások költségeit, majd ezek után el is végezni azokat, hogy a következő szezonnak tökéletes műszaki állapotú gépekkel vághassuk neki. Ehhez nyújt segítséget a Manitou téli felkészítési-, illetve a Claas előrendelési akció, melyet az Axiál a gépgyártókkal közösen szervez. A téli felkészítési akciójában, mely december 1-től február 29-ig tart, a rendelési értéktől, illetve a fizetési feltételektől függően állapítjuk meg a kedvezmény mértékét. A legnagyobb kedvezmények elérésére akkor van lehetőség, ha az alkatrészek ellenértékét már a megrendeléskor előre fizeti, és annak értéke meghaladja a Ft+ÁFA-t. Ebben az esetben 20% árengedményt biztosítunk. Ha ezekből a feltételekből csak egy teljesül, akkor 5%-kal kevesebb kedvezmény érhető el. Ha az alkatrészek mennyisége Ft+ÁFA alatt van, és a fizetés a nagyvásárlói szerződésben rögzített feltételek szerint történik, akkor 10%-kal kevesebb, azaz 10% kedvezményt tudunk biztosítani. Kedvezmény eredeti Előre fizetés esetén Ezen kedvezmények nem vonatkoznak a géptartozékokra, azokra kedvezményes, egyedi árakat alkalmazunk. alkatrészekre Megállapodás szerinti utalás esetén Ft+áfa értékhatár alatt. 15% 10% Ft+áfa értékhatár felett. 20% 15% Az alkatrészek szállítása: - Raktáron lévő tételek esetében: 4-5 munkanap. - Raktáron nem levő tételek esetében: munkanap. (amennyiben van készlet a Manitou raktárában) A előrendelési akció december 1-től indul és 4 hónapon keresztül, március 31-ig tart. Három időszakra osztottuk fel a 4 hónapos intervallumot, így 3 különböző kedvezménylépcsővel, illetve kétféle fizetési konstrukcióval kínáljuk az alkatrészeket. Az első időszak a december 1. és január 31. között leadott megrendelésekre vonatkozik, melynél a nagyvásárlói szerződésekben rögzített feltételek szerinti fizetés esetén 21% kedvezményt tudunk biztosítani. Amennyiben az előre történő utalást vagy készpénzfizetést választják, úgy 24%-os kedvezménnyel számolhatnak. A következő időszak a februárban leadott megrendelésekre vonatkozik. A kedvezmény 2 %-kal kevesebb, mint az előző időszakban, vagyis 19 és 22 %-kal számolhatnak partnereink. Nálunk ezt is megkaphatja... A korábbi évek sikereiből erőt merítve, beszállítóink támogatásával 2012-ben is meghirdetjük előrendelési akciónkat John Deere és New Holland gépalkatrészekre is. Az importőrként képviselt márkák mellett nagyon fontosnak tartjuk, hogy a piactársaink által képviselt gépalkatrészek beszerzésében is megfelelő segítséget nyújthassunk vásárlóinknak. Gondolkodjon előre velünk együtt, és rendelje meg a legnagyobb kedvezménnyel betakarítógépéhez vagy traktora felújításához, karbantartásához szükséges alkatrészeket még a szezon előtt! 20