HU-Szombathely: Servicios de diseño arquitectónico 2008/S ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS

Átírás

1 DO/S S ES Comunidades Europeas Servicios Anuncio de concurso de proyectos 1/1 HU-Szombathely: Servicios de diseño arquitectónico 2008/S ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS APARTADO I: PODER ADJUDICADOR/ENTIDAD ADJUDICADORA I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Kossuth L. u. 1-3., A la atención de: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály, HU-9700 Szombathely. Tel. (36-94) gabor.lakezi@szombathely.hu. Fax (36-94) Puede obtenerse más información en: HORBER Mérnökiroda Kft., Pf. 414., A la atención de: Horváth Zsolt, HU-1519 Budapest. Tel. (36-1) Fax (36-1) Puede obtenerse más documentación en: HORBER Mérnökiroda Kft., Bartók Béla u. 66., II. emelet 3., A la atención de: Horváth Zsolt, HU-1114 Budapest. Tel. (36-1) Fax (36-1) Los proyectos o solicitudes de participación deben enviarse a: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. APARTADO II: OBJETO DEL CONCURSO DE PROYECTOS/DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO II.1) DESCRIPCIÓN II.1.3) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): , Descripción: Servicios de diseño arquitectónico. Servicios de arquitectura, ingeniería y planificación. APARTADO IV: PROCEDIMIENTO IV.4) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA IV.4.2) IV.4.3) IV.4.5) Obtención del pliego de condiciones y documentos complementarios Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: :00. Fecha límite de recepción de los proyectos o de las solicitudes de participación: :00. Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación: Húngaro. Comunidades Europeas Servicios Anuncio de concurso de proyectos Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea 1/1

2 1/4 HU-Szombathely: Építészeti tervezési szolgáltatások 2008/S TERVPÁLYÁZATI KIÍRÁS A tervpályázati kiírás a következő irányelv hatálya alá tartozik: 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: KIÍRÓ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Kossuth L. u. 1-3., figyelmébe Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály, HU-9700 Szombathely. Tel. (36-94) gabor.lakezi@szombathely.hu. Fax (36-94) További információk a következő címen szerezhetők be: HORBER Mérnökiroda Kft., Pf. 414., figyelmébe Horváth Zsolt, HU-1519 Budapest. Tel. (36-1) Fax (36-1) További dokumentáció a következő címen szerezhető be: HORBER Mérnökiroda Kft., Bartók Béla u. 66., II. emelet 3., figyelmébe Horváth Zsolt, HU-1114 Budapest. Tel. (36-1) Fax (36-1) A pályázatokat (pályaműveket)/ részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. I.2) I.3) A KIÍRÓ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Regionális vagy helyi hatóság. Általános közszolgáltatások. A KIÍRÓ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: II. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS TÁRGYA/A PROJEKT LEÍRÁSA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) A kiíró által a tervpályázati eljáráshoz/projekthez rendelt elnevezés: "Szombathelyi Weöres Sándor Színház Űj Épülete" - Ötlet - Pályázat. Meghatározás: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata a Weöres Sándor Színház új épületét a Március 15. téren, a jelenlegi Művelődési és Sportház melletti területen - a tömb jelenlegi beépítésének részleges elbontását követően - kívánja megvalósítani, oly módon, hogy a színházhoz, mint kulturális intézményhez olyan kiegészítő funkciók is társuljanak, melyek révén a színház a nap minél nagyobb részében nyitott, élő városi agóraként működjön. A Kiíró célja a színháznak otthont adó épületnek és környezetének, valamint a tömbben meglévő Művelődési és Sportház, valamint a Rendelőintézet épülete hasznosításának egységes koncepció szerinti kialakítására vonatkozó ötletek minél szélesebb körben való beszerzése. A tervpályázat a tervezési feladatok tervkoncepciójának szakmai megalapozására, a kiírói igények előzetes tisztázására és a városrendezési tervek módosítására, valamint a tervező kiválasztását célzó eljárás meghívandó résztvevőinek meghatározására szolgál. Eredményes tervpályázat esetén a díjazott és megvásárolt pályaművek gondolatainak felhasználásával kerül sor a Színház tervezőjének kiválasztása érdekében tervbe vett meghívásos építészeti versenypályázat szakmai programjának összeállítására, a városrendezési tervek módosítására, valamint - a bírálóbizottság javaslata alapján - a meghívásos tervpályázat résztvevőinek meghatározására. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): , /4

3 2/4 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A RÉSZTVEVŐK/RÉSZVÉTELRE JELENTKEZŐK KIVÁLASZTÁSÁNAK SZEMPONTJAI: A tervpályázat résztvevője - pályázó - (azaz a pályamű szerzője) az a természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, illetőleg ezek társulása lehet: a) Aki, vagy amely a jelen kiírásban meghirdetett tervezési feladat elkészítésére vállalkozik; és b) Aki, vagy amely azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadta; és: c) Akivel, vagy amellyel szemben a 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 13. (3) és (4) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. A tervpályázat résztvevőjének (szerzőjének) társtervezője, munkatársa az lehet, akivel szemben a 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 13. (3) és (4) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. A tervpályázaton a pályázó csak egy pályaművel vehet részt. III.2) A RÉSZVÉTEL EGY BIZONYOS FOGLALAKOZÁSHOZ (KÉPZETTSÉGHEZ) VAN-E KÖTVE?: építész. IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA: Nyílt. IV.2) IV.3) IV.4) IV.4.1) IV.4.2) IV.4.3) A MÁR KIVÁLASZTOTT RÉSZTVEVŐK NEVE: A PÁLYÁZATOK (PÁLYAMŰVEK) ELBÍRÁLÁSI SZEMPONTJAI: Építészeti szempontrendszer. a) Építészeti minőség b) Városszerkezetbe, környezetbe illesztés minősége c) A funkcionális kialakítás, funkcionális igények kielégítésének minősége d) Az épület kulturális tartalma, kulturális üzenetének ereje Megvalósíthatósági szempontrendszer. a) Gazdaságos megvalósíthatóság b) Fenntarthatóság: kialakítása olyan módon történjen, hogy energiatakarékosán üzemeltethető épületegyüttes jöjjön létre c) Ütemezhető időbeli megvalósíthatóság Az értékelési szempontrendszer a pályaművek elbírálása során értéksorrendet is jelent. ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám: A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: :00. Kell-e fizetni a dokumentációért: Ár: HUF. A fizetés feltételei és módja: A pályázók a tervpályázati dokumentáció fenti bruttó ellenértékét az átvétel helyén készpénzzel egyenlíthetik ki. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a tervpályázati eljárások részletes szabályairól szóló 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 16. (6) bekezdésében foglalt eset kivételével - nincs lehetőség. A pályázatok (pályaművek) vagy részvételi jelentkezések benyújtásának határideje: :00. 2/4

4 3/4 IV.4.4) IV.4.5) IV.5) IV.5.1) IV.5.2) IV.5.3) IV.5.4) IV.5.5) A pályázat (pályamű) benyújtására történő felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére: Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar. DÍJAK ÉS A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG (ZSŰRI) Díj/díjak odaítélésére sor kerül-e?: Az odaítélendő díjak száma és értéke: A pályaművek díjazására és megvételére bruttó HUF áll rendelkezésre. A díj legnagyobb összege: bruttó HUF. A megvétel legkisebb összege: bruttó HUF. Díjak számát a bírálóbizottság döntése határozza meg. A díjak és a megvétel öszszege 20 % áfát tartalmaznak, és adóköteles bevételek. A Bíráló Bizottság a beérkezett pályaművek egymáshoz viszonyított értéke alapján a fenti értékhatárok között határozza meg a díjak és a megvételek összegét, csökkentheti a díjazásra, vagy (és) megvételre fordított összeget, ha a tervpályázatot a hasznosíthatóság, vagy az építészeti minőség szempontjából csökkent értékűnek minősülnek. A Bíráló Bizottság megfelelő színvonalú pályaművek beérkezése esetén a teljes rendelkezésre álló összeget szétosztja. A Bíráló Bizottság eredménytelennek minősíti a pályázatot, ha egyetlen pályaművet sem talál díjazásra vagy megvételre alkalmasnak. Az összes pályázónak történő kifizetésekre vonatkozó adatok: A tervpályázati eljárást követő szerződések: Nem. A bíráló bizottság döntése kötelező-e a kiíró számára?: A bíráló bizottság tagjainak neve: Dr. Ipkovich György, Dr. Fiala István, Németh István, Jordán Tamás, Kirschner Péter, Sugár Péter DLA, Vincze Csaba, Szegő György DLA, Lakézi Gábor, Kutnyánszky László, Litkei Tamás, Póttag: Agg Ferenc. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem. VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1. A pályázók a feladattal, a pályázattal kapcsolatban (kizárólag írásban, és a titkosság követelményének megtartása mellett) kérdéseket tehetnek fel a tervpályázati dokumentációban meghatározott módon. A kérdésekre adott válaszok a dokumentáció részét képezik. 2. A pályaművek beadásának helye és ideje: a pályaművek kizárólag postai küldeményként adhatók fel, ban (24:00-ig). A bírálóbizottság a határidő után feladott, valamint a 137/2004. (IV. 29.) számú kormányrendelet 3. -a szerinti, a titkosságot megsértő pályaművet a tervpályázatból bírálat nélkül kizárja. A benyújtás időpontjának a postai feladás igazolt dátumát tekinti a kiíró. A kiíró a tervpályázatok postai elirányításáért felelősséget nem vállal. 3. A tervpályázat eredményét a kiíró (13:00) hirdeti ki. 4. A Bíráló Bizottság szakértői: 3/4

5 4/4 VI.3) VI.3.1) VI.3.2) VI.3.3) VI.4) Dr. Németh Adrienn jogtanácsos, Horváth Zsolt hivatalos közbeszerzési tanácsadó, Szabó-Jilek Iván, Karácsony Tamás DLA, Barkovics Ágota, Szabóné Marton Erzsébet, Tóthné Temesi Kinga, Karácsony Imre, Dr. Idrányi Zsolt 5. A Kiíró felhívja a Pályázók figyelmét arra, hogy a Színház tervezőjének kiválasztására tervbe vett meghívásos tervpályázaton a részvétel (további) feltételeként fogja támasztani: a) a vonatkozó jogosultsági szabályok szerinti teljeskörű tervezői jogosultságot, illetve nem természetes személy Pályázó esetében - alkalmazotti, vagy megbízotti, vagy egyéb munkavégzésre irányuló jogviszony alapján - a kamarai névjegyzékbe vett, teljeskörű tervezői jogosultsággal rendelkező tervező rendelkezésre állását, valamint b) a Pályázó nyilatkozatát arról, hogy a tervezési feladatokhoz alapvetően szükséges építész, statikus, gépész, elektromos, valamint közlekedési szakági tervezők a rendelkezésére állnak. 6. A tervpályázati dokumentáció és mellékletei a tervpályázati kiírás Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenése napjától, munkanapokon 8-14óra között vehetők át a lebonyolítói feladatokat ellátó HORBER Beruházási Tanácsadó és Tervező Mérnökirodától (1114 Budapest, Bartók Béla út 66. II. emelet 3.) Ft + 20 % ÁFA = Ft összeg helyszínen történő befizetése ellenében. A Kiíró a helyszín megtekintésére lehetőséget biztosít két alkalommal: július 11-én és 25-én, egyaránt 11:00 órai kezdettel (találkozás: Szombathely, Március 15. tér, a Művelődési és Sportház bejárata előtt), amely nem minősül konzultációnak. Pályázók a kérdéseiket kizárólag - a titkosság követelményeinek betartásával - a VI.2.1. pontban foglalt módon tehetik fel. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) Fax (36-1) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelem benyújtása a Kbt a szerint történik. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) Fax (36-1) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: /4