RAFF S

Átírás

1 RAFFSTORE ÁRNYÉKOLÓK

2 NAPVÉDELEM EMBER ÉS ÉPÜLET SZÁMÁRA A NAP ÉS A FÉNY FONTOS SZEREPET TÖLT BE ÉLETÜNKBEN - OTTHONUNKBAN, MUNKÁNK SORÁN. AZ ÉLETFONTOSSÁGÚ NAPSUGÁRZÁS A MODERN ÉPÍTÉSZETET IS BEFOLYÁSOLJA. Neustockimages - istockphoto Mindenekelőtt akkor, ha az építészetben az üveg és az átláthatóság dominál, ahogy az ma jellemző. Ezért a modern árnyékolástechnika alapvető elemét kell képezze a korszerű, energiahatékony épületburkolatoknak. A korszerű napvédelem lényegesen hozzájárul az energetikai és klímavédelmi célok eléréséhez és jelentősen javítja mind a családi házak, mind a nagy volumenű irodaépületek energiamérlegét. A modern árnyékolástechnika alacsony külső hőmérsékletnél hasznosítja az ingyenes szoláris energiát és ezzel fűtési költséget takarít meg, másrészt pedig véd a nyári túlmelegedéstől, mellyel csökkenti a kiegészítő hűtőberendezések energiaköltségeit. Ezen túlmenően a mozgatható árnyékolás lehetővé teszi a természetes napfény hasznosítását és korlátozza a vakító hatást úgy, hogy napközben biztosítja a belső terek természetes fénnyel történő ellátását, s ezáltal csökkenti a világítás költségeit. Ezek az energiatakarékossági tényezők hozzájárulnak a kényelmesebb lakó- és munkakörülményekhez, hisz egyrészt kevesebb műszaki berendezésre van szükség, másrészt ezek a rendszerek beengedik az éltető, dinamikus természetes fényt, ami bizonyítottan jó hatással van az emberi teljesítményre. Az árnyékolástechnika előnyei: Évente kb. 30 kwh/m 2 -el csökken a hűtési terhelés A passzív hűtés lehetővé teszi a nyári túlmelegedés elkerülését Passzív fűtésként hasznosítható évente kb. 10 kwh/m 2 ingyenes napenergia Több természetes fény a belső terekben, a világítási költségek 50-80%-os csökkentése Vakítás elleni védelem, főként képernyő előtt végzett tevékenységek esetén Az U-érték javítása a hőveszteség csökkentése révén Jobb közérzet, az ablakok hidegsugárzó felületeinek csökkentésével 2

3 ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA A TÖBB TERMÉSZETES FÉNYÉRT NAGYOBB ENERGIAHATÉKONYSÁG Széleskörű szabályozhatóság Ahhoz, hogy a természetes fény összes pozitív hatását ki tudja fejteni, mindig olyan mértékben kell rendelkezésre állnia, ami az éppen végzett tevékenységnek megfelel, és elosztásának vakításmentesnek kell lennie. Az előremutató árnyékolástechnikai rendszerek 95%- nál is jobb arányban képesek megszórni az üvegfelületekre érkező fényt, kizárva ezzel a közvetlen napsugarakat. Emellett a fényszegény időszakokban, pl.: kora reggel, késő délután, vagy télen nyitott állapotban hagyhatjuk őket. Ahhoz, hogy a természetes fényt ne kelljen túl korán mesterséges fénnyel kiegészíteni, a nyílászárók üvegének mindenképpen magas fényáteresztő képességgel kell rendelkeznie. Így hat ránk a természetes fény: Számos tudományos vizsgálat bizonyítja, hogy a természetes fény pozitívan befolyásolja vérünk összetételét, visszaszorítja a melatonin termelődést (alvásért felelős hormon), hagyja érvényesülni a jókedv hormonokat, mint a szerotonin és noradrenalin, növeli a teljesítményt, javítja a betegségekkel szembeni ellenálló képességet, pozitívan befolyásolja a vízháztartást, pozitívan befolyásolja a szeptikus betegségek lefolyását, pozitív hatást gyakorol az orr-, fül-, gégebetegségekre, lehetővé teszi az A- és D-vitamin szintézisét, szabályozza az anyagcserét, pozitív hatást gyakorol a mellékvesekéreg működésére, pozitívan befolyásolja az olyan bőrbetegségeket, mint az akne vagy a pikkelysömör, Télen A modern árnyékolástechnikai rendszerek a napszaknak és az évszaknak megfelelően szabályozzák és adagolják az energiát. Földrajzi szélességünkön a nap ereje üvegfelület-négyzetméterenként (beltérben) 500 W-ig terjedő energiát biztosít, melyet a fűtési időszakban feltétlenül hőforrásként kell hasznosítanunk. Nyáron Otthonainkban és a munkahelyeinken a hőmérsékletnek nyáron 27 C-nál alacsonyabbnak kell lennie, mert magas beltéri hőmérsékletnél jelentősen csökken komfortérzetünk és teljesítőképességünk. A lakóépületeket úgy kell tervezni, hogy nappal ezt a hőmérsékleti határt kényszerszellőztetés és klimatizálás nélkül se lépjük túl. Éjszaka ez az érték kb. 25 C, mely a pihentető alvás elengedhetetlen feltétele. Meleg évszakokban a napvédelem kb. 5 C-kal csökkenti az árnyékolt belső terek hőmérsékletét a nem árnyékoltakkal szemben. A helyiségek kellemes hőmérséklete szinte mindig problémamentesen elérhető passzív hűtéssel, nincs szükség klímaberendezés használatára. Gondoljuk csak végig! Fontos tudnunk, hogy háromszor annyi (!!!) energiára van szükség ahhoz, hogy a belső hőmérsékletet 1 C-kal lehűtsük, mint hogy ugyanennyivel felmelegítsük. A jó közérzet és a komfortos környezet szorosan összefügg a helyiség hőmérsékletével. A legjobb, ha a kívánt hőmérsékletet mesterséges hűtés nélkül érjük el. 3

4 ÍGY JUT NAPFÉNY MINDEN HELYISÉGBE - HŐSÉG NÉLKÜL. A RETROLUX 80S ÁRNYÉKOLÓ RAFFSTORE IRÁNYÍTJA A BEESŐ NAPFÉNYT ÉS AZ ÁRNYÉKOT. ENERGIÁT TAKARÍT MEG, IGÉNY ESETÉN HŰTI A HELYISÉGEKET, OPTIMALIZÁLJA AZ ÁTLÁTHATÓSÁGOT ÉS JAVÍTJA A BELSŐ TEREK MEGVILÁGÍTOTTSÁGÁT. A korszerű építészeti tervezésnek törekednie kell a napfény bevonására. Hisz több természetes fény mellett dolgozni, tanulni, lakni és élni egyszerűen jobb. Már mindannyian átéltük a következőt: Kint 35 C meleg van és süt a nap. Bent jelentősen hűvösebb van, hála a reluxának és a klímaberendezésnek. Az íróasztalon ég a lámpa, mert a reluxa mellett csak így látunk jól. Sokan szinte egész napjukat mesterséges fényben töltik. A természetes fény irányításának a Schlotterer új dimenziót adott. Dr. Köster fejlesztése alapján a RETROLux 80S raffstore. Intelligens árnyékoló, amely két egymással összefüggő, de ellentétes funkciót betöltő lamella részegységből áll. A lamella külső, rövidebb részegysége visszaveri a közvetlen napsugarakat a kültérbe, míg a belső, hosszabb részegység a lakótér mennyezetére irányítja a beeső fényt. Röviden megfogalmazva: a hőség kint marad, a természetes fény bejut! A különbség teljesen nyilvánvaló. A kép bal oldalán látható árnyékoló nélküli ajtón át a fény töretlenül vetődik a padlóra - míg maga a belső tér ettől alig világosabb. Ez a fény azonban nem tesz jót sem a parkettának, sem a szőnyegnek. Ha az ajtó elé RETROLux 80S árnyékoló raffstore-t szerelünk - a kép jobb oldalán - a beeső fény intenzitása lefelé jelentősen csökken és a helyiség felső része a mennyezetre irányított fényhatásra kellemesen megvilágosodik. Ez otthonos és komfortos környezetet teremt. 4

5 KILÁTÁS ÉS VAKÍTÁSVÉDELEM A lamella dölésszögének folyamatos változtatása a lamellázat teljes hosszában fantasztikus hatással van a kilátásra. A felfüggesztés felső részében a lamellák laposabban állnak, így nagyon jó horizontális kitekintést biztosítanak. Kiláthatunk a kertbe, vagy a teraszra. A felfüggesztés középső, ill. az alsó részében a lamellák egyre meredekebbek, ezért nem vagyunk kitéve a kellemetlenül vakító fénynek. Se a szőnyeget, se a kárpitozott bútort, se a parkettát nem éri közvetlen napsugárzás, így azok sokáig szépek maradnak. Szükség esetén természetesen az egész helyiség teljesen besötétíthető. ENERGIAMEGTAKARÍTÁS A természetes fényt irányító raffstore védi otthonunkat a nyári túlmelegedéstől, ezért megtakaríthatjuk azt az energiát, amelyet klímaberendezés üzemeltetésére fordítanánk. Emellett a helyiségbe irányítja a természetes fényt, csökkentve ezzel a mesterséges megvilágítás szükségességét. TERMÉSZETES FÉNY Akkor is ha hétágra süt is a nap, a Schlotterer RETROLux raffstore barátságosan kezeli a természetes erőforrást a napfényt. Nyáron a közvetlen napsugarakat elsősorban visszaveri a külső térbe, míg egyidejűleg a beszűrődő természetes fényt a belső térben optimálisan irányítja. A Schlotterer fényirányítási technika megfelel az egészséges és környezettudatos építészet elvárásainak is, hiszen a napfényt természetes spektrumában hasznosítja. FÉNYDIZÁJN A lamella dő lésszögének újszerű, folyamatos változtatása kellemes és otthonos fénymodulációt idéz elő. Ez a belső térben mindenkinek növeli a komfortérzetét. Azonban nemcsak az embereknek, a növényeknek is szükségük van fénytáplálékra és ugyanakkor megfelelő arányú árnyékra. A RETROLux árnyékoló raffstore alkalmazható virágos ablakoknál, télikerteknél és a nappali nagy ablakfelületeinél is. A RETROLux raffstore a beeső fényt a mennyezet közvetítésével mélyen a belső terekbe irányítja. Így a helyiségek napkeltekor és napnyugtakor is természetes fénytől világosak, mellyel - a mesterséges világítás csökkenésével - energiát és pénzt takarítunk meg. 5

6 FÉNYJÁTÉK A RAFFSTORE KÜLÖNLEGES ESZTÉTIKAI HATÁST ÉS SAJÁTOS HANGULATOT KÖLCSÖNÖZ A BELSŐ TÉRNEK. A modern épületek nagy üvegfelületei, légies könnyedségükkel egy határtalan élettér benyomását keltik. Házaink a fény szigeteivé váltak. A raffstore-ok a könnyed és széles lamelláikkal arra csábítanak, hogy bátran játszunk a fénnyel. Az eredmény hatékony környezet a munkahelyen, nyugtató hangulat otthon melyet kedvünk szerint szabályozhatunk. A raffstoreok sok, tetszetős színben rendelhetők. Harmonikusan, feltűnés nélkül illeszkednek a homlokzat egészébe, vagy éppen egy akart ellenpontot képeznek az építészeti együttesben. 6

7 EGY PILLANTÁSRA MINDEN TERVEZÉSHEZ ÉS MINDEN ÍZLÉSHEZ MEGFELELŐ RAFFSTORE-T KÍNÁLUNK. S MINDEGYIKNEK MÁS-MÁS ELŐNYE VAN. RAFF S BLENDE RAFFSTORE LÁTSZÓ TAKARÓLEMEZZEL A RAFF S Blende árnyékoló szerkezet porszórt alumíniumlemezből készült látszó takarólemezzel rendelkezik. Ideális régi és új épületekhez. RAFF S PUTZ RAFFSTORE VAKOLHATÓ TAKARÓLEMEZZEL A RAFF S Putz árnyékoló szerkezet alumínium takarólemezét a homlokzattal elvakolják és így rejtve marad. A lamellák illeszkedő kollekció szerinti színekben szállíthatók. RAFF S SCHACHT RAFFSTORE MEGLÉVŐ FALAZATI ÜREGEKBE VAGY ÁTHIDALÓ DOBOZOKBA VALÓ BEÉPÍTÉSRE Ideális megoldás cseréhez meglévő árnyékoló dobozok esetén. 7

8 ÜREGSZIGETELÉSEK AZ EGYRE TÖBB ÉPÜLETFELÚJÍTÁS INTELLIGENS MEGOLDÁSOKAT KÖVETEL. FŐLEG AKKOR, HA ÉPÍTÉSZETILEG KEVÉS HELY ÁLL RENDELKEZÉSRE. Felújítás alkalmával nagyon gyakran árnyékolástechnikai rendszert is beépítenek. Az árnyékolástechnikai termék dobozának beszereléséhez szükséges helyet gyakran úgy biztosítják, hogy a felszerelés helyén nem szigetelik a szerkezetet, ill. kivágják az árnyékoló helyét az áthidalóból. Sokan nincsenek annak tudatában, hogy ez nemcsak óriási hőhidat képez, hanem olyan építészeti károkat is okozhat, mint a penészedés, vagy a páralecsapódás. Az izotermák ábrázolása világosan mutatja a szigeteletlen áthidaló (bal oldali kép) és a szigetelt áthidaló (jobb oldali kép) közötti különbséget. Ha a piros vonal (13 C-os izoterma) metszi a belső felületet, akkor ezen a helyen penészedés veszélye lép fel, a kék vonalnál (10 C) kondenzvíz is keletkezhet. AZ ÜREGSZIGETELÉS U-ÉRTÉKE SZIGETELÉS VASTAGSÁGA HD XPS 15 1,19 1, ,82 1, ,73 1, ,61 0,85 A hőátbocsátási tényező - U-érték - kiszámításához a külső oldali hőátadási ellenállást 0,04 és a belső oldalit 0,13 értéknek vettük. Amennyiben meg szeretnénk felelni a hőhídmentes építés, és a korlátozottan rendelkezésre álló hely követelményeinek, értékesebb, alternatív szigetelőanyagot kell használnunk. Az üregszigetelések 15, 20, 25 és 35 mm vastag lapokban kaphatók. 8

9 TERMIKUSAN LEVÁLASZTOTT VEZETŐSÍNEK A KLASSZIKUS HŐHÍD MÁR A MÚLTÉ. A termikusan leválasztott vezetősínek lehetővé teszik, hogy az ablak oldalsó fali csatlakozása optimális szigetelésű legyen. A vezetősínek talpa nagy teherbírású, és jó hőszigetelésű anyagból készül. A mindenkori építészeti adottságok függvényében ezzel betartható a 0,1-es pszi-érték anélkül, hogy az ablaktokot még külön szigetelni kelljen. A termikusan leválasztott vezetősínekkel optimális hőáramlás érhető el, a hideg-meleg hőcsere minimálisra csökkenthető. A vezetősínekben kiképzett horony biztosítja, hogy felszerelve csapóeső ellen védjék az ablakot. Az építményhez, ill. a vakolathoz való csatlakozásnak, mint az ablaknak magának is csapóeső ellen védett kivitelűnek kell lennie. Ezt pl. vakolatindító profilokkal lehet elérni. Mint a Schlotterer vezetősínjei, így a termikusan leválasztott vezetősínek is az EN 1027 szabvány előírásainak megfelelően csapóeső ellen védett kivitelűek. 9

10 RAFF S RÉSZLETEIBEN TECHNIKA A LEGSZEBB OLDALÁRÓL A minőség és innováció tekintetében a Schlotterer élenjáró az árnyékolástechnikában. Döntő e téren a többéves tapasztalat, a gondos, gyakorlati alkalmazáshoz illeszkedő szerkezet, a tökéletes megmunkálás és mindenekelőtt a kompromisszumot nem ismerő anyaghasználat. Így sok évig örülhetnek az árnyékoló rendszer tökéletes működésének és otthonuk individuális fényszabályozásának. LAMELLATÍPUS: RETROLUX 80S A lamellák aszimmetrikus profilozása és a peremezett szélek miatt magas szélállóság. A lamellák felső oldalát úgy alakítottuk ki, hogy minél jobban érvényesülhessen a fényirányító hatás, ezért kiváló visszaverő képességű, a rövidhullámú fénysugarakat visszaverő színben, azaz a RAL 9006 színhez hasonló fehér alumínium színben készülnek. A lamellák fonákja világosszürke matt színű az optimális látvány érdekében. LAMELLATÍPUS: 80R A 80 mm széles széleken peremezett, konvex formájú 80R lamella a külső lamellák klasszikus, erős lamellatípusa, mely nagyon jó belátás elleni védelmet biztosít. LAMELLATÍPUS: 92V A 92V lamella tökéletes egymáshoz záródásával és optimális lamella geometriájával zárt állapotban különösen alkalmas a helyiségek elsötétítésére. A lamellába görgőzött gumiajak által a lamellák közötti rés bezáródik, és ezáltal zajszigetelés is megvalósul. A lamellák szoros egymáshoz záródása révén csökken az ablak és a lamellázat közötti levegőcirkuláció és így növekszik a szigetelés mértéke. FELHÚZÓ SZÁL ÁTVEZETÉSE Az élek elkerülése és a fénybeáramlás csökkentése érdekében a lamella felhúzó szál stancolását lekerekítettük, visszahajtottuk és ovális formára alakítottuk. Semmilyen csúnya műanyag kiegészítő nem zavarja az összképet, és a felhúzó zsinór sem tud elkopni. 10

11 RAFF S BLENDE A LÁTHATÓ A RÉGI ÉS ÚJ ÉPÍTÉSŰ HÁZAKNÁL ALKALMAZHATÓ ÁRNYÉKOLÓ SZERKEZET LÁTHATÓ TAKARÓLEMEZZEL. TÖKÉLETES MEGJELENÉS Zavaró csavarok nélkül! Tökéletes megjelenés, zavaró csavarok nélkül. Peremezett alumínium doboz hegesztett oldallemezekkel. Integrált vagy kombinált: RAFF S Blende F27SB TAKARÓLEMEZES RAFF S STANDARD VEZETŐSÍNEK A Raff S ideálisan bővíthető IGI rovarvédő rendszerekkel - rolós, nyíló, toló, vagy fix keretes rovarhálóval. A TAKARÓLEMEZES RAFF S DOBOZ MÉRETEI 141 X X X X X X X X 300 RAFF S PUTZ A LÁTHATATLAN A RÉGI ÉS ÚJ ÉPÍTÉSÙ HÁZAKNÁL ALKALMAZHATÓ ÁRNYÉKOLÓ SZERKEZET, MELY ÉPÍTÉSZETILEG INTEGRÁLHATÓ ÉS ELVAKOLHATÓ. TÖKÉLETES MEGJELENÉS Zavaró csavarok nélkül! Tökéletes megjelenés, zavaró csavarok nélkül. Peremezett alumínium doboz hegesztett oldallemezekkel. RAFF S Putz F27SP F27SPT VAKOLHATÓ RAFF S PUTZ STANDARD VEZETŐSÍNEK Integrált vagy kombinált: A Raff S ideálisan bővíthető IGI rovarvédő rendszerekkel - rolós, nyíló, toló, vagy fix keretes rovarhálóval. A VAKOLHATÓ RAFF S PUTZ DOBOZ MÉRETEI VÁLASZTHATÓ VAKOLÓPEREMEK 11

12 EGYSZERŰ UTÓLAGOS BEÉPÍTÉS falazati üregekbe ill. áthidaló dobozokba RAFF S SCHACHT A MINDENTUDÓ TAKARÓLEMEZ NÉLKÜLI ÁRNYÉKOLÓ SZERKEZET, MELY MEGLÉVŐ FALAZATI ÜREGEKBE ILL. ÁTHIDALÓ DOBOZOKBA HELYEZHETŐ EL. RAFF S Schacht 80R RAFF S Schacht 80R Egyszerű utólagos beépítés meglévő falazati üregekbe és áthidaló dobozokba. Erős hordozóprofil. Integrált vagy kombinált: a dobozos Raff S ideálisan bővíthető IGI rovarvédő rendszerekkel - rolós, nyíló, toló, vagy fix keretes rovarhálóval. (ügyeljünk a meglévő doboz méreteire!) RAFF S SCHACHT DOBOZ MÉRETEI F27SB F27SP F27SPT LAMELLA 80R üregmagasság csomagmagasság LAMELLA 80S üregmagasság csomagmagasság LAMELLA 92V üregmagasság csomagmagasság MINIMÁLIS ÜREGMÉLYSÉG SZÉLESSÉG 3000 MM-IG 5000 MM-IG LAMELLÁK 80R/80S 92V 80R/80S 92V F27SB F27SP F27SPT RAFF S SCHACHT STANDARD VEZETOSÍNEK 12

13 A RAFF S AZ ALKALMAZÁSI VARIÁNSOK SZÁMOS MEGOLDÁSI LEHETŐSÉG MINDENFÉLE ÉPÍTÉSZETI IGÉNYRE. RAFF S Putz Raff S Putz 141x220-as dobozzal RAFF S Putz 141x220-as dobozzal, áthidalószigeteléssel és IGI rolós rovarhálóval RAFF S Blende 141x220-as dobozzal RAFF S Putz 141x260-as dobozzal és IGI fix keretes rovarhálóval RAFF S Putz 141x260-as dobozzal és áthidalószigeteléssel RAFF S Blende 141x260-as dobozzal és IGI nyíló keretes rovarhálóval RAFF S Putz 141x300-as dobozzal és IGI nyíló keretes rovarhálóval RAFF S Putz 141x300-as dobozzal, áthidalószigeteléssel és IGI toló keretes rovarhálóval RAFF S Blende 141x300-as dobozzal és IGI fix keretes rovarhálóval 13

14 HAJTÁSMÓDOK MŰKÖDTETÉSI LEHETŐSÉGKÉNT A KÉZI KAROS ÉS A KÉNYELMES MOTOROS HAJTÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT. Nap, mint nap raffstore-ok millióit működtetik kézzel. Vajon a magasabb komfort luxusnak számít? Elektromos vezérléseink pontosak, megbízhatóak és rendkívül kényelmesek. Kívánsága szerint irányíthat egy-egy raffstore-t, vagy egyszerre akár többet is, vagy programozhatjuk az automatikát. Szokásaink, preferenciáink, a pontos idő, a napsugárzás, az időjárási feltételek szerint, ahogyan csak akarjuk! A Schlotterer távvezérlés a zavarmentes 868 MHZ frekvencián működik. Motorvezérlés távirányítóval Motoros működtetés fali kapcsolóval Karos működtetés RAFF S LAMELLA SZÍNEK A beégetett, porszórt lakkréteg miatt nem kopnak meg a színek. A Schlotterer lamellákat 0,45 mm vastag alumínium tekercsből állítják elő. A felületkezelés kétoldali porszórás Coil Coating eljárással, mely 240 C-on történik. ELONYEI Magas felületi keménység Magas színtartósság Tartós csillogás (UV sugárzással szembeni ellenálló képesség) Hosszantartó korrózióvédelem Magas szélállóság Standard színek: törtfehér, antracitszürke, achátszürke, középszürke, fehéralumínium, alumíniumszürke, elefántcsont szín, NCS világosbézs, bíborvörös, mohazöld AKÁR TARKA IS LEHET: a porszórt takarólemez, a vezetősínek és a zárósín szinte minden RAL színben rendelhető! További RAL színek külön ajánlatadás után rendelhetők. 14

15 IGI VEGYSZERMENTES ROVARVÉDELEM MINDEN SCHLOTTERER RAFFSTORE IGI ROVARHÁLÓVAL IS KOMBINÁLHATÓ. IGI fix keretes rovarháló IGI nyíló rovarháló IGI ROVARHÁLÓ LEHET: IGI FIX KERETES ROVARHÁLÓ mely az IGI termékcsalád klasszikusa. Bevált, robusztus és kedvelt típus. IGI toló keretes rovarháló IGI NYÍLÓ KERETES ROVARHÁLÓ Az IGI nyíló keretes rovarháló tökéletesen illik a Raffstore rendszereinkhez. Könnyen kezelhető, a rovarok pedig kint maradnak. IGI TOLÓ KERETES ROVARHÁLÓ Az IGI termékcsalád toló keretes rovarhálói különösen előnyösek a helytakarékos megoldásoknál, mert nem kell küszöböt kialakítani. Kiválóak erkélyajtókhoz és télikertekhez is. IGI ROLÓS ROVARHÁLÓ Raffstore-ba integrálva, vagy különálló elemként rendelhető. Ideális a virágos ablakokhoz. Amikor nincs rá szükség észrevétlenül eltűnik a roló dobozában. IGI rolós rovarháló 15

16 TOVÁBBI INNOVATÍV TERMÉKEINK: VORO ELŐTÉT REDŐNY ELŐTÉT RAFFSTORE RESA RÁTÉT REDŐNY RÁTÉT RAFFSTORE IGI ROVARHÁLÓ ARTO ZSALUGÁTER _02 állapot. A nyomdai hibák, változások és tévedések jogát fenntartjuk