Megújult külsővel. Felhívás

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Tóth Klára Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 35 dinár Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA JÚNIUS 10-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Megújult külsővel Megújult külsővel köszöntjük Kedves Olvasóinkat. Az Új Kanizsai Újság immár tizenhat éve minden csütörtökön bekopogtat a Magyarkanizsa községbeli családokhoz, hogy hírt adjon a községünkben történő rendezvényekről, eseményekről, beszámoljon a lakosságot érintő közérdekű történésekről, és nem utolsó sorban, hogy szórakoztassa népes olvasótáborát. Tizenhat év bizony hosszú idő egy helyi lap életében, és mivel mi is szeretnénk lépést tartani korunk követelményeivel, ezért ezentúl új, modern külsővel várjuk olvasóinkat! Fogadják szeretettel a külsőleg és egy kicsit tartalmában is megújult Új Kanizsai Újságot! A szerkesztőség nevében Nesze semmi, fogd meg jól! Ezt kapják a nyugdíjasok a nyugdíjkiigazítás helyett Még egy hónap sem telt el azóta, hogy az ország pénzügyminisztere bejelentette, hogy lassan kezdünk kilábalni a gazdasági nehézségekből, stabillá válik a nagyon nélkülözött hazai valutánk, a dinár. Arra is kitért, hogy ez a jó hír egyelőre nem érinti a lakosságot, inkább az állam gazdasági helyzete javul majd. Azután arról is értesülhettünk, hogy a Nemzetközi Valutaalap ismét túlköltekezésre figyelmeztetett bennünket, s sürgősen rá kell kanyarodnunk a takarékosság útjára. Lassan az is világossá válik a lakosság harmadkorban élői előtt, hogy amikor igen nagy médiafelhajtással arról akarnak meggyőzni bennünket, hogy még mindig szükség van megtakarításokra, megszorításokra, akkor automatikusan a nyugdíjakra gondolnak, mert ott a legkönnyebb a lemondás szükségességéről való meggyőzés, mert az ország lakosságának ezen népes rétegének igazán semmi sincs a kezében (sztrájk, tüntetés, útlezárás (mivel is?)), azon kívül, hogy a nyugdíjcsekk láttán az övék lehet a megállapítás, hogy megint kibabráltak velük. Azonban, hogy az ígéret legkisebb szikráját se biztosítsák, íme, az igazán olcsó, gazdaságos megoldás: bejelentették, s a napilapokban is komoly teret szentleltek azon hírnek, hogy MAJD sorra kerül a nyugdíjak reálisabb megállapítása, s annak nagysága majd attól függ, hogy az állami tisztségviselők bére hogyan emelkedik. Majd csak annak függvényében emelkednek a nyugdíjak. No, végre most már a nyugdíjasok anyagi helyzete, életszínvonala az állami tisztviselők életszínvonalának kísérőjévé válik. Lassan eltörpül a munkával szerzett jog, csorbul a megszerzett jogok köre is. Az állam azonban nem nézi ölbe tett kézzel az eseményeket. Ez év novemberétől vagy decemberétől, hogy megoldják a gordiuszi csomót, egyszeri segély kifizetését jelentették be. A bejelentés alapján az állami tisztviselők ötezer, a nyugdíjasok pedig kétezer(!) dinárt kapnak életszínvonaluk emelésére, vagy inkább megtartására. Azt azonban mindkét réteg jól tudja, hogy a beígért támogatás felvevése egyetlenegy érdekeltnek sem okoz sérvet, mert ki tudja, hogy az egyik tábor 50 eurója, vagy a másik, függő tábor 20 eurója majd a változó devizapiac tükrében mennyit is hoz a konyhára. Végül a várható megoldás valamennyi nyugdíjast arra ösztönzi, hogy ha esetleg beválnak a gazdaság emelésére, megerősödésére vonatkozó ígéretek, hát támogassa, hogy emeljék az állami tisztségviselők béremelését, de a legmagasabb szinteken is, nehogy úgy járjunk, mint egy évvel ezelőtt amikor a szerb parlament megvitatta a takarékosságot jelentő létszámcsökkentést valamennyi minisztériumában. A közvetlen reagálás abból állt, hogy a legtöbb miniszter bejelentette, hogy a megnövekedett munka időbeni elvégzése érdekében emelnie kell az alkalmazottak számát Erről ennyit. M. Cs. B. Tóth Klára felelős szerkesztő Felhívás A községi Felügyelőségi főosztály felhívja községünk lakosságát, hogy az elmúlt időszakban lehullott nagy mennyiségű csapadék miatt fokozott fi gyelmet fordítsanak az utcai csapadékvíz-elvezető csatornák és átereszek karbantartására, a belvíz- és talajvízkárok megelőzése céljából. A helyi közösségek illetékesei valamint a községi felügyelőség јúnius 1. és június 15. között hatványozott fi gyelmet fog fordítani a csapadékvíz Magyarkanizsa község településein való elvezetéséről szóló rendelet 10. szakaszának betartatására (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja 07/2005. sz.), mely szerint a lakosok kötelessége a saját területük előtt húzódó nyitott utcai csatornákat a csapadékvíz zavartalan elvezetése céljából tisztán és működőképes állapotban tartani. 500,00 tól ,00 dinárig terjedő szabálysértési pénzbírsággal sújtandó az az állampolgár vagy vállalkozó, aki a saját területe előtt húzódó nyitott utcai csatornát nem tartja tisztán, illetve nem hozza működőképes állapotba. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 CMYK

4 A Humentis, a vajdasági magyar értelmiségiek és üzletemberek társasága felkészíti a vajdasági magyar közösséget az európai uniós csatlakozásra. Bízunk a vajdasági magyarok erejében, a többségi nemzet tagjaival és az intézményekkel fenntartott kapcsolatok sikerében, hisszük és reméljük, hogy együttes erővel megvalósulnak a céljaink. Miskolci Magdolna Körmöci Károly Raffai Mária magyarkanizsai újságíró, a Magyar okleveles jogász, vállal- Szó magyarkanizsai munkatársa. Hivatásomnál fogva életbe vágó célom a magyar újságírók munka- és életkörülményeinek a javítása, a Magyar Nemzeti Tanácsban jó partner leszek és a magyar közösség javát szolgálom. Elsősorban jogi tudásomat szeretném a jó ügy kozó.. Hiszen magyarként is itt kell élnünk Szerbiában, a szülőföldünkön kell élni és alkotni. Tamási Áron szavaival azért élünk a világban, a Magyar Szó helyzetének szolgálatába állítani hogy valahol rendezése mondja közéleti szerepvállalásáról. az oktatásban és a közigazgatási eljárások kérdésében mondja tömören önmagáról. otthon legyünk benne. Nekem Magyarkanizsa, Vajdaság, Szerbia a szülőhazám és az otthonom, és ezzel a tudattal szeretnék az EU tevékeny tagja lenni. A június 6-i szavazáson karikázzák be a -es számot 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG HUMENTIS A Magyar Nemzeti Tanácsban és a közéletben céljaink a következők: Vajdasági Magyarként Európába! Kettős állampolgárságot! Gazdasági felemelkedést a magyarlakta vajdasági településeknek, munkát és felzárkózást a magyar családoknak! Európai szintű támogatást és jólétet azoknak, akik a mezőgazdaságból élnek! Minden magyar gyereknek szakmát, hivatást! Anyanyelvi képzést minden szinten! Ösztöndíjat, kollégiumi ellátást! Átlátható támogatást az iskoláknak, kollégiumoknak! Átlátható programokat és támogatást a kultúrában! Átlátható magyar médiahálózatot és átlátható pénzelést a magyar média területén! Anyanyelvhasználatot az önkormányzati és állami intézményekben! Minél több információt a vajdasági magyar közösség értékeiről a többségi nemzet felé: Magyarok vagyunk, és magyarok akarunk lenni ezentúl is itt Szerbiában is közös szülőföldünkön! Fizetett politikai hirdetés CMYK

5 Egy Magyarkanizsa-szelet Bécsben Osztrák gazdasági szakemberek és befektetők ismerkedtek a községünk kínálta befektetési lehetőségekkel Lopott horgosi homokból épül(ne) az autóút Önkormányzati sajtótájékoztató Fejsztámer Róbert szerint a kiállításokon való részvételnél sokkal előnyösebb lehet a személyes kapcsolatok kialakítása, ami igazolja a község A személyes kapcsolatoké a jövő Május utolsó harmadában magyarkanizsai küldöttség járt az osztrák fővárosban, hogy az ottani üzletembereket megismertesse községünk adottságaival és mindazokkal a lehetőségekkel, amelyekkel a hazánkban is szép számban jelen lévő osztrák befektetők élni tudnának. A fontos eseményről Nyilas Mihály polgármester és Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója számoltak be az újságíróknak. Elmondták, hogy a régebben igen népszerű és látogatott, mára azonban értékében és fényében is kissé megkopott Real Wienna kiállítás megtekintése után, ahol találkoztak a szerbiai küldöttség tagjaival, fogadta őket Milovan Božinović Szerbia ausztriai nagykövete, aki megdicsérve a magyarkanizsai kezdeményezést, egy újabb és szélesebb találkozó megszervezésének ígéretével támogatásáról biztosította községünk küldöttségét. Javaslata szerint Magyarkanizsa irányításával a Tisza menti községeket felölelő programot kellene bemutatni az osztrák befektetőknek. Ugyanezen a napon a Szerb Gazdasági Kamara ausztriai igazgatója, Vesna Vidović, potenciális osztrák befektetőkkel hozta össze Magyarkanizsa küldöttségét. Nyilas Mihály úgy értékelte, hogy Bécs mint Európa egyik gazdasági, kulturális és diplomáciai központja kiváló hely a bemutatkozásra, mert az osztrák gazdasági szakemberek, Bécs városa és az ottani gazdasági kamara vezetői mellett ott vannak a szerb diaszpóra főleg üzletemberekből álló képviselői is. Magyarkanizsát egy nagy lehetőségekkel bíró kistérségként mutatták be az érdeklődőknek és minden jel arra vall, hogy a sikeres bemutatkozásnak lesz folytatása. gazdasági fejlesztésében véghezvitt stratégiaváltást. A bécsi prezentáció tapasztalatai alapján az önkormányzat egy új bemutatkozási formát dolgoz ki, amellyel bárhol méltán képviselheti közösségünk érdekeit. Nyilas Mihály a bécsi bemutatkozáson Nyomok a homokban, homok a nyomokban Ennek a kis szójátéknak az elvén derülhetett fény arra a legújabb törvénytelen homokbányászásra, amelyet az E 75-ös út, azaz a 10-es korridor építői próbáltak véghezvinni Horgoson. A községi mezőőrszolgálat már május derekán jelezte, hogy az užicei Putevi cég gépei útépítési munkálatokat végeznek a Kapros-domb környékén, magára a homoklopásra azonban csak napokkal később derült fény. Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasággal megbízott tagja a sajtótájékoztatón elmondta, hogy az eset felfedése után azonnal kapcsolatba lépett a köztársasági földügyi felügyelővel, majd rendőri kísérettel kivonultak a helyszínre. Mivel a homokot bányászó cég képviselői semmilyen engedélyt nem tudtak felmutatni, a felügyelő végzéssel leállította a kitermelést. Sajnos ekkorra mintegy 3 kvadrátnyi területről már vagy 3 ezer köbméter homokot elhordtak a cég teherautói, tönkretéve a legelőt, a dombot és az oda vezető utakat. Nyomukban egy hatalmas, hat méter mély kráter maradt. Az eset tulajdonképpen megismétlődött, mert tavaly már egy hasonló akciót ugyancsak leállított a felügyelőség. A földtulajdonos a helyszínen beismerte, hogy a kivitelező megbízásából mintegy két héttel korábban vásárolta fel a nyolc hektárnyi területet a Illegális homokkitermelés horgosi termelőktől, azt állítván, hogy az engedélyezés folyamatban van. A község hangzott el a sajtótájékoztatón az állítólagos engedélyszerzéssel nem elégszik meg, sőt, minden erejével arra törekszik, hogy értékeinket, a földet, a horgosi kincset, a homokot, a gyümölcstermesztés és szőlészet aranybányáját megvédje, megőrizze. A község illetékesei arra kérik a lakosságot, hogy az ehhez hasonló eseteket azonnal jelentsék az önkormányzatnál vagy a rendőrségen, mert ásványi kincseink megőrzése valamennyiünk érdeke és feladata is egyben. Bödő Sándor Hírek az ICR-ből PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztérium pályázatot írt ki falusi turizmussal kapcsolatos tevékenységek támogatására. A pályázat célja: Falusi turizmussal kapcsolatos tevékenységek támogatása: autentikus falusi ház kiépítése, adaptálása, felszerelése, restaurálása, felszerelés beszerzése a régi mesterségek művelőinek, falun élő nők foglalkoztatása. Pályázhatnak: - fizikai személyek - bejegyzett mezőgazdasági termelők - vállalkozók - szövetkezetek - egyesületek A pályázat benyújtásának határideje: augusztus 15. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/ , info@icr.rs ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

6 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

7 Önkormányzati sajtótájékoztató BELVÍZRIADÓ! A vasárnap éjjeli hatalmas eső következtében Martonoson előállt katasztrófahelyzet után kedden reggel összeült a községi polgárvédelmi törzskar és megvitatta a fokozódó belvízveszély elhárításának legsürgősebb tennivalóit. A megbeszélésről sajtótájékoztatót tartottak, amelyen Nyilas Mihály polgármester, a törzskar parancsnoka elmondta, hogy Martonos mellett a belvízveszély Horgost, Kispiacot és Magyarkanizsát is fenyegeti. Felkérte a lakosságot, hogy a házaik előtti csapadékvíz-elvezető árkokat a lehető legrövidebb időn belül tisztítsák ki, mert részben ezek telítettsége, az átereszek eldugulása okozza azt, hogy a kanálisok megtelnek vízzel, kiöntenek és elárasztják az udvarokat, kerteket, pincéket. Az önkormányzat a költségvetés tartalékeszközeiből biztosítja a védekezés költségeit és a károk szanálására is tartalékolt másfél millió dinárt. Az általa alapított vállalatok dolgozói és munkagépei mellett a belvíz elleni védekezésben részt vesznek a Tisza Menti Vízművek, a tűzoltóság emberei és a zentai DTD vízgazdálkodási vállalat magyarkanizsai részlege, de magánvállalatok is. Az önkormányzat közleményben hívta fel a lakosság figyelmét a házuk előtti árkok rendbentartására, amelyet június derekáig a községi felügyelőség fokozott ellenőrzés alatt tart. Ördög Rudolf, a DTD magyarkanizsai részlegének vezetője beszámolt arról, hogy a cég pumpái megállás nélkül üzemelnek, de a sok eső miatt a csatornák és kanálisok vízszintjét így is csak stabilizálni tudták, csökkenteni nem. Csikós László polgármesteri tanácsos arra kérte fel a község magasabban fekvő településeinek lakóit, hogy ha rendelkeznek pumpákkal és szivattyúkkal, azokat megfelelő megállapodás ellenében bocsássák a törzskar, a belvízvédelem rendelkezésére. A polgárvédelmi törzskar a veszély elmúltáig minden reggel 8 órakor ülésezik majd, de szükség esetén a nap bármely szakában megbeszéli a legsürgősebb tennivalókat. Bödő Sándor Oromi ünnep Együtt az iskola! Az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola a múlt héten megtartotta hagyományos, Együtt az iskola elnevezésű rendezvényét. Ebből az alkalomból minden évben egyszer találkoznak az iskola négy épületének diákjai és tanárai, hogy játékos vetélkedőkkel, sportprogrammal és kultúrműsorral töltsék el a napot, amely elsősorban az ismerkedést és a barátkozást szolgálja. Az oromhegyesi, tóthfalusi, völgyesi és oromi intézmények diákjai és tanárai, - mintegy háromszázan - ezúttal Oromon találkoztak. Az eseményen köszöntötte őket Nyilas Mihály községi elnök, Magyarkanizsa polgármestere, aki anno maga is az oromi iskola diákja volt. A hangulatos műsort követően Vajda Attila iskolaigazgató elmondta, hogy ezen a napon adnak számot azokról az eredményekről, változásokról, befektetésekről, amelyek az eltelt egy év során valósultak meg iskolájukban. Mint az szavaiból kiderült, az oromhegyesi anyaintézményben helyi, de külföldön dolgozó vendégmunkások jóvoltából egy tantermet sikerült bebútorozniuk és egy vetítőt is vásároltak mellé. A két évvel ezelőtt beindult tóthfalusi intézmény, amely ősztől immár nyolcosztályos iskolaként működik, ugyancsak új bútorokhoz és kivetítőkhöz jutott. A völgyesi, mindössze tíz tanulóval működő tagozat egy számítógépet kap, az oromi iskolában pedig a fűtési rendszer téli rekonstrukcióját követően ezen az ünnepségen adták át a tartományi és községi pénzekből kiépített új kosárlabda-pályát. A másfél millió dináros ráfordításból felépült sportobjektum költségeinek kétharmadát a tartományi oktatási titkárság, egyharmadát pedig Magyarkanizsa község biztosította. Az új sportpályát a szalag átvágásával Nyilas Mihály adta át rendeltetésének, aki az igazgatóval közösen kosárra dobással is próbálkozott. Az igazgatónak elsőre, a polgármesternek csak ötödszörre sikerült betalálnia. A gyereksereg előbb jót szórakozott a látottakon, majd birtokba vette a pályát és megkezdődtek a sportversenyek. Bödő Sándor Amikor a víz az úr Fotó: Iván László MAGYAR ÖSSZEFOGÁS LAKOSSÁGI FÓRUM HORGOSON IS Finisébe érkezett a Magyar Nemzeti Tanács tagjainak megválasztását célzó kampány. Vasárnap a választási névjegyzékben szereplő polgárok adhatják voksukat az általuk megfelelőnek tartott listára. E kampány keretében tartott lakossági fórumot a Magyar Összefogás lista kedd este a horgosi Művelődési Ház színháztermében. A beszélgetésen részt vett Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke, Nyilas Mihály, Magyarkanizsa község elnöke, dr. Sarnyai Zoltán, Magyarkanizsa községi jelölt és Lengyel László, Zenta községi jelölt. A vendégeket alig néhány tucatnyi horgosi hallgatta meg, lehet azért, mert mindenki belvízgondokkal küzd vagy, mert már mindenki tudja, melyik számra adja a voksát vasárnap. Egeresi Sándor beszédében kiemelte, hogy annak a négy területnek oktatás, művelődés, tájékoztatás és nyelvhasználat -, melyre befolyása van a Magyar Nemzeti Tanácsnak, döntő jelentősége van önazonosságunk megőrzésében, jogaink érvényesítésében. Most lehetőségünk van arra, hogy kezünkbe vegyük sorsunk irányítását, gyermekeink jövőjének megalapozását. Dr. Sarnyai Zoltán hangsúlyozta mint a magyarkanizsai Beszédes József MMIK igazgatója, a magyar nyelvű oktatás megtartásában, fejlesztésében és annak magas szinten, érdemben történő átadásában látja az erőt, mely ösztönözné a fiatalokat a szülőföldön tanulásra, itt-maradásra. A kampányzáró lakossági fórumra szintén kedden este, Tóthfaluban került sor. Bánszki Anna ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7

8 Martonoson a Magyar Összefogás Maguk elmennek, de mi itt maradunk Magyar érdekeket csak magyar párt támogathat hátsó szándékok nélkül 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A helyi Nyugdíjas Otthonban tartott kampánygyűlésen mintegy harminc helybeli polgár mellett megjelent Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője, Nyilas Mihály községi elnök és munkatársai, dr. Bimbó Mihály, Csikós László és Puskás Károly, valamint három MNT-tagjelölt, Varjú Potrebić Tatjana, Jerasz Anikó és dr. Sarnyai Zoltán. A kampánygyűlés házigazdája dr. Körmöczi László, a VMSZ magyarkanizsai tartományi képviselője volt. Az ország 19 nemzeti tanácsából június 6-án 16-ot választanak meg közvetlen úton. Szerencsés helyzetben vagyunk, amiért a Kárpát-medencei magyarok közül éppen nekünk, vajdaságiaknak jutott a lehetőség, hogy Magyar Nemzeti Tanácsot választhatunk. Felvidéken vagy Erdélyben még a kisebbségi törvényt sem sikerült kiharcolniuk nemzettársainknak mondta Pásztor Bálint képviselő. Tavaly augusztusa óta nem kevesebb mint hetven különféle hatásköre van a nemzeti tanácsoknak. Egyike a legfontosabbaknak az anyanyelvű oktatásra vonatkozik, ezért érthető, hogy egyáltalán nem mindegy, kik ülnek majd a nemzeti tanácsokban. A Magyar Összefogás listáján harmincöt olyan ember neve szerepel, akik hosszú évek, esetenként évtizedek óta ezeken a fontos területeken tevékenykednek és egyúttal a vajdasági magyar közösség megbecsült tagjai is. Először történt meg, hogy a történelmi egyházak is felsorakoztak a lista mögé, sőt, egyházi személyek is szerepelnek rajta, amiért minden vádaskodás ellenére, dicséret illeti őket, tette hozzá a képviselő. Pásztor Bálint szerint a másik három lista mögött a Demokrata Párt áll, céljuk pedig a Magyar Összefogás eredményeinek minimalizálása, amelyet a maguk százalékának összevonásával próbálnak elérni, szerinte sikertelenül. Vajon az ezeken a listákon szereplők hol voltak akkor, amikor a VMSZ kivívta az ismert eredményeket? A képviselő szerint a demokraták csak egy dologban nyerhetnek. Abban, hogy több a pénzük. A képviselő mintegy 25 településen járt a kampány során, közöttük többször megfordult a szórványban is, de úgy vélekedik, hogy most, a nemzeti tanácsok megválasztásakor, a dolgok a tömbmagyarság területén dőlnek majd el. Bemutatkozójában Varjú Poterebić Tatjana a magyar gyerekek szerb alaptudásának megszerzésére hívta fel a figyelmet, amit játékos formában már az óvodában meg kell kezdeni, hogy fiataljainkat kellő szerb nyelvtudás birtokában itthontanulásra bírjuk. A Magyar Összefogás listájának megismerésekor vált előtte világossá, hogy a VMSZ ezúttal nem akarja túlpolitizálni a dolgot, hiszen a 35 helyből tizennyolcat átengedett a civil szervezeteknek, közöttük annak, amely őt is jelölte a listára. Dr. Körmöczi László hozzátette még, hogy amíg a Magyar Összefogás listáját a rengeteg jelölt miatt szelektálni kellett, a többi listára úgy fogdosták össze a jelölteket. A másik magyarkanizsai jelölt, dr. Sarnyai Zoltán is úgy vélte, hogy a Magyar Összefogás listája minden területet lefedő, kiválóan összeállított névsor. Mint azt kiemelte, az itteni magyarság felemelkedéséért száll síkra, azért, hogy minden magyarul tanuló gyerek legalább érettségizzen, mert ha egy nemzetnek nincsenek képzett, egyetemet végzett vezetői, az elveszik. Az MNT választását dr. Sarnyai a vetéssel hasonlította össze, amelyben a mag a szavazat. Ha azt valaki a betonra dobja, hogy ne kelljen sárba mennie, nem sok termésre számíthat. Szerinte éppen ilyenek a nem magyar háttérrel rendelkező listák. Jerasz Anikó törökkanizsai jelölt - a magyarkanizsai általános iskola tanárnőjeként - magyar ajkú gyerekeknek tanítja a szerb nyelvet, ezért nagyon is jól látja, miért maradnak el a várt eredmények. A szerb nyelv elsajátításához itt, a homogén magyar környezetben új tantervre és tankönyvekre, magyarán teljesen új módszerre van szükség. A Magyar Összefogás listáját kiválónak találja. Ha azok, akik rajta vannak, összefogtak, mindenkinek össze kell fognia, hogy a választás a várakozásoknak megfelelő eredményt hozza. A kampánygyűlésen felszólaló Nyilas Mihály polgármester úgy értékelte, hogy a magyarság érdekeit a Magyar Összefogás lista tudja leginkább érvényre juttatni. Maga a magyar választói névjegyzék létrejötte, a községünkben összegyűjtött 13 ezer aláírás is a VMSZ-aktivisták munkájának eredménye. Dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes szerint június 6-a történelmi dátum lesz a Kárpát-medencében. A cél, hogy minél többen elmenjenek szavazni, hogy minél több képviselő jusson a nemzeti tanácsba a Magyar Összefogás listájáról, mert sorsunk, jövőnk függ tőle. A kampánygyűlésen mások is felszólaltak, közöttük ft. Savelin Zoltán, helyi plébános, Puskás Károly polgármesteri tanácsos és egy helybeli polgár is. Ez utóbbi szépnek és jónak értékelte a célkitűzéseket, de úgy vélte, a martonosiaknak vannak nagyon komoly helyi gondjaik is. Maguk innen elmennek, de mi itt maradunk, teli gonddal. Jön a Tisza, a talajvíz, rosszak az utjaink, nincs munka, nincs pénz. Két fémes diplomával itt állok munka nélkül. Mit mondjak a tizenkét éves fiamnak? Mivel biztassam? A keserű kifakadásra reagálva Pásztor Bálint elmondta, hogy tisztában van vele, hogy amit a politikum tehet és tesz, az nem elég. Véleménye szerint azonban a nem magyar párt még annyit sem fog megtenni, mert nem érdeke a magyarság sorsa. Megoldásokat nehéz találni az említett gondokra, mert sajnos nagy a lemaradás, meg tény, hogy mindent a VMSZ sem tud egyedül, megfelelő partnerek nélkül elérni. Ezért van szükség egy erős, tisztán magyar érdekeltségű nemzeti tanácsra, ezért van szüksége a Magyar Összefogásnak minél több polgár szavazatára fejtette ki véleményét a képviselő. Bödő Sándor Képhír Internetes csomagok már havi 1 dinártól Megnyílt atelekom Srbija első magyarkanizsai üzlete Múlt csütörtökön ünnepélyes keretek között megnyitották a Telekom Srbija első magyarkanizsai üzletét a Fő utca 4. száma alatt, ahol községünk polgárai ezentúl helyben megtalálhatják a cég egyedülállóan előnyös ajánlatait. Július 31-ig a magyarkanizsai üzletben a vásárlókat a szakszerű kiszolgálás mellett számos meglepetés is várja. Internetes előfizetési csomagok már havi 1 dinártól vásárolhatók (12 és 24 hónapos szerződés esetén), de az mt:s akcióiról, ajánlatairól is érdeklődhetnek a polgárok. A vezetékes telefonnal kapcsolatos kérdéseikkel kapcsolatban is bátran forduljanak a Telekom Srbija magyarkanizsai munkatársaihoz! A megnyitón a Telekom Srbija nevében Natalija Jegdić köszöntötte a vendégeket és érdeklődőket. (x)

9 Ballag már a vén diák Ismét befejeződött a tanév egy seregnyi nyolcadikos diáknak. Május 29-én, szombaton a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola mindkét épületében ünnepélyes keretek között elballagtak a végzős tanulók. Pavlov Ana lett a generáció diákja A központi épületben délelőtt 10 órai kezdettel a 8. a, osztályfőnökük Šabotić Munir, a 8. b, osztályfőnökük Igaz Ervin és a 8. c Potocsnik Rozália tanárnő vezetésével búcsúztak iskolájuktól, tanáraiktól, diáktársaiktól. A műsort az iskola kórusa nyitotta meg, majd dr. Lepeš Josip oktatással megbízott polgármesterei tanácsos mondott üdvözlő beszédet. Ezután Bíró Edit igazgatónő szólt a végzős tanulókhoz, meleg szavakkal és megszívlelendő tanácsokkal bocsátva útjukra a diákokat. Rövid alkalmi műsor után az osztályfőnökök kiosztották a tantárgydiplomákat, dicsérő okleveleket és könyvjutalmakat, majd az igazgatónő átadta a Vuk-diplomákat, és sor került a generáció diákjának megjutalmazására is. Ebben a tanévben Pavlov Ana érdemelte ki ezt az elismerést. Az Ady-részlegben délután tól tartották a ballagási ünnepet. Ebben az épületben négy osztály búcsúzott: a 8. d Sulyok Lúcia tanárnő diákjai, a 8. c Rice Gizella, a 8. e karácsonyi Elvira osztályfőnökkel, valamint a speciális tagozat hét tanulója Apró Piroska gyógypedagógus III. ÉLŐ NÉPZENE MAGYARKANIZSÁN A magyarkanizsai Művészetek Háza kisszínpadán az elmúlt szombaton a Cifraszűr népdalkórus szervezésében került megrendezésre a III. Élő népzene Magyarkanizsán elnevezésű népzenei találkozó. A fellépő kiváló, mesterségükben jeleskedő előadóknak, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME citerazenekarának, a bácskertesi Balogh Valéria szólóénekesnek, a törökkanizsai Tiszagyöngye népdalkórusnak, a magyarkanizsai Tisza néptáncegyesületnek, a magyarkanizsai Baráth Sándor szólóénekesnek, a zentai Sarkantyú tamburazenekarnak, a törökkanizsai Újhelyi Éva szólóénekesnek, a bácskertesi Krajcárka énekcsoportnak, a törökkanizsai Székely Égető Krisztián szólóciterásnak, valamint természetesen a házigazdáknak, a Cifraszűr népdalkórusnak köszönhetően élményt adó, rendhagyó órát tölthettünk el együtt. Mi, akik ott voltunk, köszönjük a Cifraszűr népdalkórusnak, hogy immár harmadik éve, legalább erre az egy napra életre kelhet a valódi hagyományokat közlő népzene, még itt, Magyarkanizsán is, ahol az egyéb kultúráramlatok szinte teljesen elsodorják a népdal általában vett fontosságát. Óvnunk és hirdetnünk kell népzenei örökségünk értékeit, mert ahogyan azt Kodály Zoltán megfogalmazta: A zene múlhatatlan része az egész emberi műveltségnek. Szöveg és fotó: Bánszki Anna vezetésével. Az alkalmi műsor nagyszerűen sikerült, dr. Lepeš Josip itt is köszöntötte a diákokat, hangsúlyozva azt, hogy van jövőnk itt is, s hogy a tudás az ember számára hatalom. Bíró Edit igazgatónő is arról beszélt, hogy a jövőnk zálogai ők, s remélhetőleg néhány év múlva büszkén mondhatjuk, hogy a kiemelkedő emberek a mi iskolánk tanulói voltak egykor. Juhász Márta igazgatóhelyettes is elbúcsúztatta a nyolcadikosokat. A diplomák és dicséretek kiosztása után elhangzott a közös dal, melynek refrénje: Az az egy fontos, legyetek jók, ha tudtok, a többi nem számít! AK BÖLCSESSÉG, MELY MEGHATÁROZZA A JÖVŐT Május utolsó hétvégéjén elérkezett a martonosi végzős diákok által is várt pillanat. Elballagtak a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola martonosi tagozatának nyolcadik osztályos tanulói. A véndiákok örömtől és meghatottságtól ragyogó arcán az elmúlt nyolc év boldog emlékeinek könnyei csillogtak, míg egymás mellett haladva járták körül iskolájukat. A ballagóknak Nyilas Mihály, Magyarkanizsa Község elnöke kívánt szerencsét és bölcsességet, mely a diákok előtt álló felelősségteljes élethez, a helyes út megtalálásához és annak megtartásához kell. Az ünnepi műsor keretében, a szorgalmas és kiemelkedő tanulás eredményeként, Cseszkó Csilla és Keszég Zsanett vehette át az iskolaélet legrangosabb elismerését, a Vuk-diplomát. A volt általános iskolai és leendő középiskolás diákok bizakodással és reménnyel telve várják a jövőt, s mindazt, amit tartogat a számukra. Szöveg és fotó: Bánszki Anna ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 HATÁRTALAN IRODALOM Május 27-én, csütörtökön délután a Magyar Írószövetség fiatal alkotóinak irodalmi estjére került sor a József Attila Könyvtár olvasótermében. A Magyar Írószövetség egy pályázat által tudta lehetővé tenni, hogy tagjai határon túl is részt vehessenek író-olvasó találkozókon. Ennek a programnak a keretében a fiatal írónemzedék négy tagja látogatott el hozzánk Magyarkanizsára. Az irodalmi rendezvényen a szép számban megjelent, főleg középiskolásokból álló és irodalomkedvelő közönséget Virág Ibolya köszöntötte. Mint elhangzott, az utóbbi hónapok során az egész Kárpát-medencében egy lendületes körforgás zajlik: irodalmi és képzőművészeti műhelyek mutatkoznak be, kiadókkal, folyóiratokkal és galériákkal ismerkedhetünk meg. Mindez nagyon hasznos, mert ily módon megismerhetjük a Magyarország határain túl élő magyar alkotókat és rálátásunk nyílik a legújabb irodalmi törekvésekre is. Elöljáróban a négy alkotóról csak annyit, hogy mindannyian 1970 után születtek, Erős Kinga Brassóban, Király Farkas Kolozsvárott, Rózsássy Barbara Budapesten, Vincze Ferenc pedig Marosvásárhelyen. Mindegyiküknek több kötete is megjelent már, munkáságukat pedig számos díj és elismerés jelzi. A határon túli fiatalok 1989 környékén költöztek Budapestre, azóta ott folytatják irodalmi tevékenységüket. Elsőként Erős Kinga kritikus, szerkesztő, irodalomszervező, a Magyar Napló folyóirat szerkesztője és a Magyar Írószövetség irodalmi munkatársa, akinek írásai rendszeresen megjelenek hazai és határon túli folyóiratokban, tanulmánykötetekben üdvözölte a közönséget és a továbbiakban ő vállalta az írótársak bemutatását. Rózsássy Barbara költő, elmondta, hogy már gyermekkorában elkezdett verseket írni. Tehetségét felismerve a Pesterzsébeti Irodalmi Kör és Kiadó vette szárnyai alá és segítette abban, hogy magára találjon és megtalálja helyét a költészet világában. Költeményei sokaságából két költeményt olvasott fel a közönségnek. Kötetei: A suttogással telt szoba (1998), Barlangnyi állom (1999), Pater noster, Dante (2007), Éjszakai tárlat (2009). Ezután Vincze Ferenc író, irodalomtörténész, a Napút és a Kortárs folyóirat szerkesztője, az Orpheus Könyvkiadó vezetője, mutatkozott be. Róla megtudtuk, hogy az erdélyi szászok irodalmát kutatja, valamint a szülőföldhöz, gyökerekhez és a kiszakítottsághoz való viszonyáról is beszélt. Romániában kisebbségi környezetben nőtt fel, de amikor Magyarországra költözött, ott is idegennek érezte magát egy ideig. Írásaiban is sokáig foglalkoztatta ez a téma. Legújabb kötetében is a kulturális különbségeket próbálja feldolgozni, ebből olvasta fel a Láncot hordunk című novelláját. Kötetei: A macska szeme (2007), Hagyományok terhe (2009). Végezetül Király Farkas költő, író, műfordító, szerkesztő, újságíró munkásságát ismerhettük meg. Mint elmondta, édesapja Király László jelentős alakja az erdélyi kortárs magyar irodalomnak. Családjukban hét író is van, ezért a család volt a műhely, ahol a tehetségét kibontakoztathatta. A romániai rendszer elől ő is Budapestre települt át. Eddig négy verseskötete jelent meg. A jelenlévőknek a most készülő prózakötetéből olvasott fel egy részletet. Kötetei: Higanymadár (2002), Hosszú árnyékok földje (2004), f. versek (2005), szósav (2007). A fiatal alkotók, annak reményében búcsúztak el a közönségtől, hogy sikerült felkelteni az itteni olvasók figyelmét műveik iránt. K. Aranka 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG KÖNYVBEMUTATÓ CSÁTH ALLÉ (ÉS KITÉRŐK) A József Attila Könyvtár májusi rendezvényeinek sorozatában Dr. Hózsa Éva: Csáth-allé (és kitérők) című könyvét nemrég mutatták be a könyvtár olvasótermében. A szép számban megjelent közönséget és a vendégeket Virág Ibolya köszöntötte, majd bevezetőjében röviden szólt a kiadványról, Csáth Gézáról és a szerzőről. Hózsa felfedezőútra hívja az olvasót, vagy ahogyan ő fogalmaz: szövevényes kalandra hiszen Csáth élete, irodalmi utóélete is tele úgymond bonyolult szituációkkal. Gyerekként Csáth szenvedélyesen zenélő volt, majd festő akart lenni, ám írói tehetsége is igen korán megmutatkozott. Az érettségi után a magyar főváros orvosi egyetemén tanult, közben a Budapesti Naplóban is megjelenek írásai, de más lapokban is publikált. A Nyugatnak 1908 óta munkatársa volt. Ugyanebben az évben jelent meg első novelláskötete A varázsló kertje. Később különböző fürdőhelyeken volt orvos, aztán elhatalmasodó szenvedélybetegsége miatt maga is gyógykezelésre szorult, de ez már ismert történet, miként az is, hogy lelőtte feleségét, majd sikertelenül öngyilkosságot próbált elkövetni, végül gyógyszer-túladagolásban halt meg. Az életrajzi adatoknál természetesen sokkal fontosabbak a művei: novellái, publicisztikája, naplói, zenekritikái. Csáth rendkívül fogékony volt a korára, szinkronban állt annak eredményeivel, mindent azokhoz mért. Mindent párhuzamba állított, s ezt teszi Hózsa Éva is, amikor a rendkívül gazdag csáthi életmű kapcsolódásait kutatja, Dér Zoltán, Szajbély Mihály és Thomka Beáta eddigi vizsgálódásaira is alapozva. Azokat az ősvényeket keresi, amelyek révén Csáth írástechnikája és szemléletmódja utat talál a jelenkori magyar irodalom felé, figyelme azonban a vajdasági magyar írók műveiben fellelhető Csáthjegyekre is kiterjed, sőt s ez a könyv különös színfoltja szemügyre veszi pl. Lazar Merković, Tomislav Vojnić és Sava Babić Csáth-fordításait is. Csáth nem pusztán író volt hanem művész. Hózsa Éva is így közelíti meg, nagy-nagy gondossággal, szeretettel és hozzáértéssel. A Csáth-allé belülről térképezi fel az író-művész világát, alkotói opusát, ugyanakkor egyfajta összegző képét adja az eddigi Csáth-kutatásoknak is mondta Virág Ibolya és ezzel szinte teljes egészében rávilágított a kötet megjelenésének körülményeire. Ezek után Beszédes Valéria, a kiadvány szerkesztője ismertette a szabadkai Életjel munkásságát, és beszélgetett az írónővel. Az Életjel már a hőskorában felvállalta Csáth Géza eredeti nevén Brenner József és Kosztolányi Dezső emlékének ápolását. Csáth 1960-tól kezdve lett ismert, szinte üstökösként tűnt fel a magyar irodalomban. Elsősorban Dér Zoltán kutatásainak köszönhetően jelenhettek meg a népszerű író fontos, hátramaradt művei: tanulmányai, naplói és levelezései. Voltaképpen ennek folyamába sorolható most a Hózsa Éva tanulmányait és recenzióit egybefoglaló kötet is. A továbbiakban Hózsa Éva irodalomtörténész, egyetemi tanár, a kötet szerzője elmondta, hogy az Életjel előadásai révén ismerte meg Csáthot, és már egyetemista kora óta folyamatosan kíséri és kutatja az író életművét. A kutatás eredményeként született meg a most megjelent kiadvány is, melynek tartalma: összegyűjtött tanulmányok, esszék, cikkek egy életmű mozgáslehetőségeiről. A könyvbemutató vendége volt még Sagmeister Peity Laura festőművész, aki az írónő kérésére a könyv borítóját készítette el, és művészi illusztrációival díszítette azt. A műsorban közreműködött még Novák Anikó, aki részleteket olvasott fel a kötetből. Az irodalomkutatás szempontjából rendkívül értékes kiadványt a helyszínen meg is vásárolhatta a közönség. K. Aranka

11 Nemzetiségek találkozója a Barátság Napjain Habár különbözőek vagyunk, mindig van valami, ami összeköt bennünket! Immár negyedik éve, hogy a Naša Srbija a barátság iskolája jegyében megszervezi a nemzetiségek találkozóját, amelyen nyolc kisebbség 6. és 7. osztályos tanulói találkoznak Tarán. Szerbia minden területéről gyűlnek össze a fiatalok, hogy lehetőséget kapjanak az ismerkedésre, a közeledésre, hasznos tudással gyarapodjanak és ápolják a barátságot. A Barátság Napjai találkozóról Jerasz Anikó, a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj iskola szerb szakos tanára számolt be lapunknak. A találkozón a kiválasztott iskolák legkiválóbb eredményekkel rendelkező és a legjobb magaviseletű tanulói vehettek részt, illetve akik a szerb nyelvet eléggé jól beszélik. Mert ami összeköti a gyerekeket az a szerb nyelv, mert nem anyanyelvként, hanem mint kisebbség tanulják az államnyelvet. A magyar nemzetiségűeket a magyarkanizsai J. J. Zmaj Általános Iskola képviselte. A románok Nikolinciről, a szlovákok Petrőcről, a ruszinok Bácskeresztúrról az albánok Topolyáról, a bolgárok Dimitrogradból, a bosnyákok Brodarevoról érkeztek, a házigazda szerb nyelvű tanulók pedig Szerbia több városából. A Barátság Napjainak célja a másik nép kultúrájának, nyelvének, szokásainak megismerése, a tolerancia ápolása, barátságok kialakítása. Az összejövetel házigazdája az első évben, 2007-ben Hollandia, 2008-ban Románia, 2009-ben Spanyolország volt, és a Banca Intesa bank szponzorálta, az ideit teljes egészében Spanyolország támogatta. Az ő jóvoltukból 2010-ben négy összejövetelen vehetnek részt tanulóink, amelyből immár kettőn túl vagyunk. Március ig Nagykikindán voltak a diákok (a martonosi tagozattal együtt), május 7 9-ig pedig Vrnjačka Banján. Előttünk áll még a június 4 6-ig tartó találkozás Belgrádban. Mindhárom említett eseményen tanuló vett részt. A negyedikre Tarán július 3 9-e között kerül sor, ahová húsz diákunk utazhat el. A tanulók nagyon élvezték a hétvégi találkozókat szólt közbe Borislav Kojić, az egyik résztvevő tanár, mert számtalan hasznos foglalkozáson vehettek részt. A műhelymunkák délelőtt és délután szakavatott pszichológusok vezetésével folytak. A téma mind a négy összejövetelen hasonló volt, mint pl. a diszkrimináció, barátság, tolerancia. Brunclik Anikó nyolcadikos tanuló már kétszer volt Tarán és most Nagykikindán és Vrnjačka Banján, és mint mondta nagyon élvezte. A műhelymunkákban két-három gyerek vett részt egy nemzetiségből, és így könnyebb volt kommunikálni. A magyar nyelv legkevésbé hasonlít a szerbhez, ezért mi voltunk nyelvi szempontból a legnehezebb helyzetben mondta a diáklány. A visszajelzések azonban bizonyítják, hogy nagyon ügyesen, okosan feltalálták magukat a kanizsaiak. El kell mondani, hogy Tarán sportaktivitások is gazdagították a programot, amelyet ismert sportolók vezettek. Emellett szabadidős foglalkozások is voltak (szobrászat, festészet, kézműves fogalakozások, zene, színészet), de szerveztek ökológiai, etnológiai és földerítő csoportokat is. Mindezekből kedvük szerint válogathattak a gyerekek. Vacsora után színes és szórakoztató műsorok részesei lehettünk mesélte Kávai Konrád hetedikes tanuló Többek között a Játék határok nélkül, a Min-tini fesztivál, amelyen az énektudás terén mértük össze a tudásunkat. Végül diszkó várt bennünket. A találkozón komoly barátságok szövődtek, amelyek remélhetőleg a jövőben is megmaradnak. A tanárnő elmondta, hogy a házigazda megszervezte a környék jellegzetes helyeinek megtekintését, biztosította az orvosi ellátást, és külön hangsúlyt fektettek a gyermekek biztonságára. Ezenkívül a gyermekek ajándék sapkákat, pólókat, kitűzőket és rengeteg édességet kaptak. Egy napot Spanyolországnak szenteltek, amelyen az országgal kapcsolatos vetélkedőkön mérték össze tudásukat a tanulók. A múlt évben ezen a napon a vízilabda válogatott tagjai is megjelentek az ünnepi műsoron, amelyet Minja Subotić és Jovan Adamov műsorvezetők szerveztek meg. Itt minden kisebbségi csoport bemutathatta a saját nemzetére jellemző népzenét, táncot, éneket. A mi tanulóink magyar néptánccal mutatkoztak be. Dallal, zenével, közös munkával fejezték ki vágyaikat és mindazt, ami tükrözi a magyar népet. Az ünnepségen jeles vendégek is megjelentek. Tavaly a rendezvényen a spanyol nagykövet is ott volt, valamint több ismert politikus, élükön Boris Tadić miniszterelnökkel. Nekem Tarán egy rendkívüli élményben volt részem meséli boldogan Konrád ugyanis minden nemzetiségből kiválasztottak egy képviselőt, akik fogadhatták Szerbia miniszterelnökét, Boris Tadićot. A kiválasztottak között voltam én is, így velem is kezet fogott. Végezetül a két tanár kiemelte, hogy nemcsak a tanulóknak, de nekik is felejthetetlen élmény volt a részvétel, mivel a többi kísérő tanárral tapasztalatokat cserélhettek, amelyeket a további nevelőmunka során tudnak majd kamatoztatni. A kiválasztott tanulóknak ez mindenképpen jutalom, a szülőknek pedig öröm és büszkeség. Fontos, hogy semmilyen kiadás nem terhelte őket, mivel a költségeket a házigazda állta. Örömmel várjuk a következő találkozót, és reméljük a jövő tanévben is kapunk meghívást, hangzott el a diákok és tanárok közös óhaja. A tarai kirándulás résztvevői: Kávai Konrád, Domonkos Ádám, Sarnyai Ákos, Kadvány Gergely, Kis Tamás, Tandari Violetta, Puskás Dianna, Kálmán Gabriella, Lukácsi Olga, Katona Gábor, Bata Zoárd, Szöllősi Imre, Kutri Erzsébet, Brunclik Anikó, Obu Tamás, Zabos Adrienn, Szabados Réka, Lukačević Daniella, Sarnyai Dorottya, Kávai Arnold, Prekpalaj Gabriel. TM ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 A Bolero Táncegyesület lengyelországi sikere A Bolero táncosai a dobogó tetején! Természetjárók, figyelem! A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület értesíti az érdekelteket, hogy a rossz időjárási viszonyokra való tekintettel ELMARAD a június 5-re, a szegedi FÜVÉSZ- KERTBE tervezett kerékpártúra. Helyette június 11-én, pénteken szerveznek kerékpártúrát a szegedi természetjárókkal közösen, akik a Szeged-Szabadka nemzetközi kerékpárút kijelölésére érkeznek hozzánk. A magyarkanizsai résztvevők az Andavi halastavon találkoznak szegedi barátaikkal és együtt kerékpároznak el a hajdújárási Róka tanyáig, ahol sátrakban töltik az éjszakát. Másnap Szabadkára hajtanak, majd hazatérnek. A kerékpártúra a szokásoknak megfelelően a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont előtti parkolóból indul, mégpedig június 11-én 13 órakor. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak. Természetjáró Egyesület, Magyarkanizsa A lengyelorzsági Lódz városában tartották idén az IFMA Modern Sporttáncok Világbajnokságát, amelyen részt vett a Bolero táncegyesület harminchat táncosa is. A közel nyolcszázezer lakosú város, amely otthont adott a tizenegy országból érkező táncosoknak, Varsótól 100 kilométerre található. Szerbiából a magyarkanizsai táncosokon kívül Óbecséről, Adáról és Szabadkáról vettek még részt a megmérettetésen. Május ig zajlott a verseny, amelyen a Bolero klub páros, egyéni, csoportos és formációs táncokkal indult. Három kategóriában, azaz mini, gyermek és junior kategóriában szerepeltek a 8 16 éves korosztállyal. A koreográfusok Bata Anikó, László Anett és a klubvezető Cseszkó Károly elmondták, hogy ez már a harmadik világbajnokság, amelyen részt vettek ezzel a generációval, és nagyon elégedettek az eredménnyel, hiszen született egy világbajnoki első helyezés, mégpedig a gyermek kategória Aladin című koreográfija, de a nagyon rangos harmadik helyezésnek is örülnek, amely a junior kategória duó száma. Terényi Emese és Habi Petra kiválóan táncoltak, de a többi kategóriában is kiemelkedő eredmények születtek. A vb-t megelőzően már áprilistól folyamatosan készültek, de tudni kell azt, hogy ezen a megmérettetésen csak azok vehettek részt, akik az országos bajnokságon első, második vagy harmadik helyezést értek el. A mezőny erős volt, nemzetközi pontozóbírók értékeltek, s mint azt Cseszkó Károly elmondta, az orosz, ukrán és lengyel népeknél nagy hagyománya van a táncnak, s ők a balettra alapoznak, mindez pedig látszik is a mozdulataikon, tánclépéseiken s a testtartásukon. A csoport autóbusszal utazott a koreográfusuk és még tizenegy szülő kíséretében. A költségek oroszlánrészét a szülők vállalták, az étkezést is saját költségükön oldották meg, de csodálatos élményben volt részük. Jövőre valószínűleg Románia lesz a vb házigazdája, amelyre a Bolero táncklub tagjai már készülnek, s ha eredményeikkel bizonyítanak, ott is lesznek! AK Helyreigazítás A múlt heti számunk (2010. május 27.) 12. oldalán a Ferencvárosi nyugdíjasok Magyarkanizsán című cikk alcímében ez a mondat állt: Testvérvárosunk önkormányzata egynapos kirándulással lepte meg nyugdíjasait, majd ugyanazon cikk befejező gondolata (az utolsó előtti bekezdésben): Összegezve a látottakat, az eseményeket, szinte magától vetődött fel bennem a kérdés, ajánlat: nem gondolna a mi önkormányzatunk is egy nagyot, s nem vinné el legalább egyszer egy testvérvárosunkba a községbeli, a magyarkanizsai nyugdíjasokat? Hátha a jó példa ragadós lesz! Számomra a kezdeti tájékoztatás alapján megmaradt a bejelentés, hogy a ferencvárosiak az önkormányzatunk vendégei lesznek, ami magában rejtette a most helyesbítésre való gondolatokat. A cikk helyes tartalmához csak annyi tartozik, hogy a ferencvárosi sorstársaink maguk fedezték az egynapos kirándulás költségeit. E félreértés miatt elnézést kérek a magyarkanizsai önkormányzattól. Molnár Csikós Benedek 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

13 Valkay Zoltán: Kiss József kamarai mérnök kanizsai épületeiről A XVIII. századvég Kanizsájáról ezt írja Vályi András az ben Budán megjelent, Magyar Országnak Leírásából című munkájában: Ó Kanizsa, az előtt Rév Kanizsa. Magyar, és rátz mező Város Bács Vármegy. Földes Ura a` K. Kam. Lakosai katolikusok, és ó hitűek, fekszik a` Tisza mellett, Szentához 11600, Martonóshoz 3800 bétsi ölnyire, határja jó termékenységű, vagyonnyai külömbfélék, szarvas marhákkal, juhokkal, búzával, kölessel, és jó dohánnyal bővelkednek, kis fűszfa erdeje is van; nevezetesek töltései, és hídjai, el adásra, és kereskedésre is jó módgyok van, piatzok Szent Márján, helyben, és Szegeden. 1 Vályi szövege nyomán egy tipikus bácskai mezőgazdaságra alapozott mezővárosi lét tárul elénk. A Tisza-parti volt katonai sáncból (tkp. a Földvárból) kiépülő Kanizsa fejlődésére az 1751-ben elnyert oppidumi rang, az azzal járó kedvezmények, a vele együtt elnyert heti és országos vásárok szabadalma volt a legnagyobb hatással. A piactartás mellett, a betelepüléssel felduzzadt lakosú mezőváros polgárosodásában a szerveződő céhrendszer, rövid idő alatt, a berendezkedő település külsőképében is előnyös változásokat eredményezett. Megjelentek az első reprezentatívabb kialakítású épületek, közintézmények, így a községháza, a vendégfogadók, a templomok és plébániák, az iskolák, különféle malmok és magtárak. A város belterületének urbánus struktúráját meghatározó Fő, illetve Templom tér ezek elhelyezésével lett kialakítva. Az architektúra szempontjából ezt az időszakot a megyei inzsellérek korszakának nevezhetjük, hisz a fennen említett köz- és szakrális épületeket felsőbb rendeletre kimondottan képzett kamarai mérnökök tervezték, így Kneidinger András, vagy a hírneves csatornaépítő Kiss József. Kettőjük közül, ez utóbbinak tesszük helybeli munkásságát szemlélődésünk tárgyává. Kiss József ( ). Vízépítő mérnök és hidász. Főműve a nevezetes Ferenc-csatorna. Tanulmányait a bécsi hadmérnöki akadémián végezte. Előbb a pozsonyi Duna-szakaszon, majd később a bácsi kamarai kerületben dolgozott. Az itt végzett eredményes munkája után, tól nevezték ki Zomborba, kamarai igazgatósági mérnöknek. Mint ilyen, a fennhatósága alá eső megyei városokban számos középület tervét készítette el. Tevékenységével Kanizsán az 1780-as évek elején jelent meg. Katolikus plébánia épülete Kiss József, kamarai mérnök első kanizsai háza a ma is meglévő (kissé átépített) katolikus parókia épülete. Az os érseki összeírások szerint az előző plébánia-lak vályogból és nádfedéssel épült. Glaser kanonok 1767-os vizitációs dekrétumában szólította fel a községet, hogy az újonnan épített templom után építtessék új plébánia is. A régi plébániát 1783-ban bontották le, amikor is színre lépett Kiss József, aki még abban az évben megtervezte az új kanizsai lelkészlakot. A tervezett épület alapkövét július 8-án tették le, és még abban az évben el is készült. 2 A négyszobás, konyha-kamrás, istállóval ellátott sarki, provinciális barokk-stílusú L alakú ház építése 1937,37 forintba került (1. ábra). 3 A katolikus plébánia terve 1783-ból Sörház, pálinkafőző és malátaőrlő malom terve Épületeinek sorában következik egy ipari jellegű; a sörház, pálinkaszeszfőző és malátaőrlő-malom terve, mely 1784-ből való. 4 Az alföldi szárazmalmokhoz hasonlatosan egy nyolcszögletű kerengősátorhoz malomház és szobakonyhás malomlakás tartozik. A kerengő átmérője 15, magassága 11, a nyolcküllős nagykerék átmérője 13 méteres. Középen hajtós, homlokfogaskerekekkel. 5 Az épületegyüttes a következő helyiségekből állt: a lovak helye, malátacsíráztató, emeleti és padlásfeljáró egyúttal bejárat, hordókészítő lakása, sörházi szolga lakása, a sörfőző mester konyhája és két szobája, a sörfőző éléskamrája, sörgerjesztő és raktár, a molnár lakása konyhával, szárazmalom, sörpince, pálinkafőző, és egy die Schily -nek nevezett helyiségből. A 45 6 öles főépület mellett volt egy külön istálló, egy kocsiszín és egy kút. A szárazmalom sátortetős, az épület többi része nyeregtetős. 6 Katolikus főtéri; piaci tornyos iskola A Ratio Educationis előírásainak értelmében, Kiss József 1803-ban 8 darab iskolaépületet tervezett a Tiszai Koronakerület részére, közöttük a martonosi és kanizsai iskolákat is (a kanizsai a 7-es jelzetet viselte). Ezekről 1805-ben folytattak tárgyalásokat azzal, hogy ott, ahol oskolaházak nincsenek, építésükre a községeket felszólították. 7 Végre Wagner Tóbiás sürgetése nyomán, a kanizsai iskola Kiss típustervének némi módosításával 1823-ban felépült. 8 Az első eleve iskolának épített helybeli épület eredetileg két tantermesre volt elképzelve, középütt folyosóval. A hátsó traktusban kapott helyet a két tanítói lakás. Alaprajzi mérete 6 16 ölet tett ki. Főtérre néző homlokzata kimért, poszt-barokkos, enyhén klasszicista manírban készült. Az épület tetejét kisebbfajta harangtornyocska díszelgett innen a tornyos oskola elnevezés (2. ábra). 9 Szabadka Kanizsa közötti csatornamű Vályi András szerint nevezetesek helységei a töltései, hídjai. Kiss József épületei mellett mindenképpen meg kell említeni Kanizsát érintő vízépítészeti munkáját is, hiszen alapjában véve vízépítő volt, nem pedig építész. A XVIII. század végén, XIX. század elején Kiss József több Tisza-felmérési rajzot készített. Ismert például a Szabadkát Kanizsával összekötő hajózható csatorna terve, mely tervezet kisebb megszakításokkal között készült el, de csak részben valósult meg. 10 Kiss József kamarai mérnök építészeti munkásságára mérnöki ésszerűsége és korának stílusa, a provinciális barokk hatott. A provinciális, késő- vagy még pontosabban mondva egyszerűsített barokk stílusra jellemző az alacsony faltest, magas, két, vagy többvizes tető, a templomokon hagymakupola. A falak és épületformák hatása masszív, kevés dekorációval bírók. Az épületek minden részletén, alaprajzi megoldásában a funkcionalitás van előtérbe helyezve. Fennköltséget harmonikus arányaik, világosra festett faltükreiket egyszerű, ritmusosan elhelyezet ablaktagolásaik sugallnak. Díszítéseket, A piaci iskola eredeti 1803-as keltezésű terve ablakkereteket, fél-oszlopokat inkább csak templomokon találni. A felsorolt jellemzők Kiss József kanizsai épületein is mind jól érzékelhetők. Az egyszerű és arányos faltest, a magas négyvizes tetőzet a (volt) piaci tornyos iskolánál; a faltest tagolás, a faltükrök és fél-oszlopok alkalmazása a plébánia épületén. Ez utóbbi a korabeli viszonyokhoz képest kimondottan díszes és rangos épületnek számított. Alaprajzi beosztásaik rendeltetéseiket tükrözők, ami főleg érvényes malomházára, ahol vagy három funkciót egyesített ügyesen. Házait méltón igazolja, hogy közel kétszáz évig kiszolgálták, illetve eleget tettek mindenkori tulajdonosaik elvárásainak, miközben városképben betöltött szerepükből következően kihatottak arra a hősies korra, amelyben létrejöttek. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 ORGONASZÓ Bérmálás Tóthfaluban A magyarkanizsai esperesi kerületben vasárnap, május 30-án került sor az idei utolsó bérmálkozásra. Az esperesi kerületnek hét egyházközössége van: Magyarkanizsa (2), Martonos, Adorján, Oromhegyes, Tóthfalu és Orom. A kerületben háromévente bérmál a püspök áprilistól-júniusig. Tóthfaluban ezen a vasárnapon remek idő várta a kora reggeli órákban a megyéspüspök urat. Az ilyenkor már igen meleg időjárás miatt (most különösen, mert délután hatalmas vihar és záporeső öntözte a környéket) a bérmálás a reggel nyolc órakor kezdődő főpásztori szentmise keretében volt. Nyolc ministráns, elől a feszülettel vezette a sort a főajtón keresztül a templomba a hívek sorfala között. A megyéspüspök áldást osztott. Az asszisztencia az oltárhoz vonult, ahol köszöntötték az egybegyűlteket, akik teljesen betöltötték a templomot. Vasárnap lévén, amikor a környékbeli papok híveiknek tartják az ünnepi misét, nem vehettek részt az asszisztenciában. A megyéspüspököt, dr. Pénzes Jánost elkísérte titkára, szertartásmester, Mirko Stefković. A szentmise kezdetén a helyi plébános Utasi Jenő atya köszöntötte a püspök urat. Az oltár szolgálatát az állandó diakónus Csápek József látta el. Az evangélium felolvasása után a hívő közösség a püspök úr elővezetésével elmondta a hiszekegyet, majd a bérmálandók az oltár elé járultak felvenni a nagykorúság szentségét. Ez alkalommal a megyéspüspök úr három fiút és kilenc lányt bérmált meg. Sajnos, mostanában falun is fogynak a fiatalok. A szentmise végén a szokásoktól kissé eltérően a megyéspüspök szólt a jelenlevőkhöz. A mintegy húszperces beszédében felhívta a hívek figyelmét arra, hogy az élet szép itt a földön, különösen a keresztény ember számára, legyen annak élete örömteli vagy éppen bánatokkal tűzdelt, de van egy útmutatója Jézus, aki minden helyzetben megmutatja a reményteljes utat. A keresztény ember sohasem adhatja fel a reményt egy szebb holnapban. Milyen szép példa erre a zsúfolásig megtelt templom, ahol a hívek együtt imádkoznak és énekelnek a most megbérmált és hitükben megerősített fiatalokért, akikben a falu jövője rejlik. A főpásztori áldás után a hívek elénekelték a pápai himnuszt. Püspöki konferencia Nagybecskereken A Szent Cirill és Metód Nemzetközi Püspöki Konferencia plenáris ülését idén először tartották meg Nagybecskereken május 18-a és 20-a között. A konferencia székhelye egyébként Belgrádban van. A konferencia tagjai Szerbia, Macedónia, és Montenegró egyházi vezetői. Az elnök msgr. Stanislav Hočevar SDB belgrádi érsek, tagjai dr. Német László SVD nagybecskereki püspök, msgr. dr. Pénzes János szabadkai püspök, msgr. Zef Gašhi SDB bári érsek, msgr. Ilija Janjić kotori püspök, mr. Djuro Gašparović szerémségi püspök, dr. Kiro Stojanov szkopjei püspök, dr. Djura Džudžar, Szerbia és Montenegró görög-katolikus püspöke, msgr. Dode Gjergju Koszovó apostoli kormányzója. 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Rovatvezető: Csápek József A plenáris ülés után, melyen időszerű kérdéseket tárgyaltak, sajtótájékoztatót tartott az elnök, majd a konferencia főtitkára, dr. Német László püspök, aki beszámolt a háromnapos tanácskozás témáiról és döntéseiről. A konferencia sorrendben 24. ülését megtisztelte jelenlétével msgr. Orlando Antonini érsek, a tavaly kinevezett szerbiai nuncius, azaz pápai küldött. A muzslyai Mária neve tiszteletére szentelt templomban a konferencia résztvevői közös szentmisét mutattak be, majd együttesen ellátogattak a nagybecskereki Városi Múzeumba. A több téma közül a főtitkár kiemelte, hogy sajnos közösségeinkben hatványozottabban, mint máshol jelen van a népfogyatkozás. A natalitás alacsony, viszont az abortuszok száma európai viszonylatban is kétségbeejtő. Szerbiában évente mintegy 13 ezer gyerek születik, a művi vetélések száma pedig eléri a 200 ezret, ami az egész ország tragédiája. A másik fontos téma a Milánói Ediktum jubileumának megünneplése, amely 2013-ban esedékes, s amelyre a szerb ortodox egyház meghívta a pápát. A buddhizmus és a katolicizmus A vallások közti párbeszéd pápai tanácsa a buddhisták Vészák ünnepe alkalmából levelet írt minden buddhistának, kiemelve, hogy a katolikusok és a buddhisták számos közös értéket vallanak magukénak az emberek közösségében. Ezek a közös értékek pedig a természeti törvények, a szemlélődés, az alázat, az egyszerűség, a könyörületesség, a nagylelkűség. Gyűjtés a templom javára Az oromhegyesi Szent Mihály Főangyal Egyházközség, Oromhegyes Helyi Közösség és az Oromhegyesi Faluház Alap egy adomány- és donációgyűjtő számlát nyitott a falu templomának felújításához szükséges önrész előteremtése céljából, amelyre várjuk az Önök adományait. Hazai személyek (egyének, vállalkozások és vállalatok) a következőképpen fizethetnek e számlára: A számla tulajdonosa: Oromhegyesi Faluház Alap, A befizetés célja: adomány ta templom felújítására, A számla száma: (OTP Bank Szerbia Rt. Újvidék) Külföldről befizetést a következő módon várunk: A számla tulajdonosa: Oromhegyesi Faluház Alap, A befizetés célja: adomány a templom felújítására, A számla (IBAN) száma: RS A bank SWIFT kódja: OTPVRS22 (OTP Bank Szerbia Rt. Újvidék) Megjegyzés: a külföldön befizetett összeget a bank automatikusan átváltja dinárra és a fenn található donációs (dinár) számlára utalja át! Tudatjuk még Önökkel, hogy a szervezők nevében önkéntesek fogják járni a falut, hogy megkíméljük Önöket a postán történő várakozástól, illetve a postaköltségek fizetésétől! Kérjük Önöket, csak olyanoknak adjanak adományt, akik adománygyűjtő ívet használnak, illetve rendelkeznek a szervezők felhatalmazásával (kérjék tőlük, mutassák föl a felhatalmazást)! A szervezők: Főtisztelendő Dobó Tibor, az oromhegyesi Szent Mihály Főangyal Egyházközség nevében Balla Lajos, Oromhegyes Helyi Közösség elnöke Dr. Gazdag Veronika, az Oromhegyesi Faluház Alap elnöke Buddha születésére, megvilágosodásra és halálára emlékezik a buddhista hitközösség a Vészák ünnepén. A buddhisták és a katolikusok tehát sok mindenben az emberi élet terén együtt tudnak működni a világ jólétéért, hiszen mindkét vallás fontosnak tartja az ökológiai felelősséget, az emberi élet sérthetetlenségét, a személy méltóságát és a család kiemelt szerepét a közéletben. Ostyaháború? Franciaországban a nehéz gazdasági körülmények közt napjainkban ostyaháború dúl. Ehhez tudni kell, hogy évszázadok óta a kolostorokban készítik az ostyákat, ami némely kolostornak egyedüli bevétele. Manapság néhány egyházmegye viszont olcsóbb megoldások felé orientálódott (a nagyüzemek olcsóbban állítják elő az ostyát), veszélyeztetve a kolostorok lakóinak megélhetését, akik ostyasütéssel foglalkoznak. A globalizáció ördöge kikezdte a francia kolostorokat, különösen a nőieket, amelyek amúgy is szegénységben élnek. Ezek a szemlélődő rendek nem ringatják magukat hiú ábrándokba. Az ostyafogyasztás mértéke is állandóan csökken, ezért kampányt indítottak a megrendelők felé. Küzdelmük jogosságáról pedig igyekeznek meggyőzni a katolikus nyilvánosságot is, hiszen a közösségek tagjai is a nép közül valók. Cs. J.

15 Elsőáldozás Adorjánon Minden évben Szentháromság vasárnapján a harmadikos gyermekek először veszik magukhoz Krisztus testét ostya formájában. Idén Adorjánon kilenc fiú és két lány volt elsőáldozó. A szentmise kezdetén a főministránsok a kis ministránsokkal együtt a templomba vonultak, majd kimentek az elsőáldozókért, a hittantanárnőért és a plébánosért, akikkel együtt tértek vissza a templomba. A szentmisében Kara Nándor atya az Isten feltétel nélküli szeretetét egy anya szeretetéhez hasonlította, aki önzetlenül neveli, óvja, pátyolgatja gyermekét. Az Isten, aki minden teremtményét szereti és jót akar neki, most a kis harmadikosok szívébe is eljött Bognár Irma Barátság hangverseny A kanizsai Sziveri Balázs fellépése Az Alapfokú Zeneiskola május 26-án Barátság hangversenyt szervezett, melynek keretben testvérvárosunk, Nagykanizsa zeneiskolájának tanulói vendégszerepeltek nálunk. A nem mindennapi zenei programot az Orff ütőegyüttes tagjai mutatták be még különlegesebb hangszereiken a Művészetek Háza nagytermében. Csakis ütős hangszereken xilofon, metalofon, dob szólaltatták meg többek közt Bartók, Vivaldi kiváló műveit, amit a közönség szűnni nem akaró vastapssal jutalmazott. A nagyszerű előadás után a magyarkanizsai zeneiskolások mutatkoztak be hegedűn, furulyán, zongorán, gitáron, harmonikán előadott darabokkal. Az estet a harmonika zenekar fellépése zárta Losonc Piroska tanárnő vezényletével. AK ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 Múlt héten, szerdán kelt útra az újságírók és az idegenforgalomban dolgozók kisebb társasága, amely magyarországi meghívásra részt vett a május között lezajló STUDY TOUR-on. Az úti cél a Tisza menti, Jász-Nagykun-Szolnok megye legfiatalabb települése volt. Miután a vendéglátók megmutatták a háromcsillagos Termálhotel Martfű számunkra kijelölt szobáit, ebédre invitáltak bennünket, majd sajtótájékoztatón mutatkoztak be. Dr. Bakonyi Péter Martfű város polgármesterének jóvoltából ismereteket szerezhettünk erről a rendezett, csupazöld, 8000 lakosú Tisza-parti városkáról, amely 1989-ben kapta meg városi rangját. Hallhattunk az Észak-Alföld turizmusában kifejtett tevékenységekről, terveikről is, Peszeki Gergelytől, az Észak-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság regionális marketingmenedzserétől. Szabó Anikó szállodavezetőnek köszönve megismerkedhettünk a kétemeletes, klimatizált, 44 szobával rendelkező impozáns szállodával, amely 2007 júliusától fogadja vendégeit. A szálloda keretein belül több fürdőmedence áll a vendégek rendelkezésére, van uszodája, amelyben még búvárkodni is lehet, de lehetőség kínálkozik szaunázásra, vízi tornára, a szolárium használatára, uszásoktatásra stb. Csobog a Martfű SPA gyógyvize A nap hátralevő részében a romantikus stílusban felújított, hat apartmannal rendelkező, földszintes Kastélyszálló - Panzió Martfűben tettünk látogatást, amely romantikus környezetben fekszik közvetlenül a Tisza partján. A régi időket idéző Kastélyszálló 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Study Tour 2010 Utunk innen a Magyarország legmodernebb kempingjei közé sorolható MARTFŰ GYÓGYKEMPINGBE vezetett. A négyzetkilométeren elterülő kempingben 400 vendég számára van elhelyezési lehetőség 7 db bungalójában vagy a lakóautók, lakókocsik és sátrak elhelyezésének lehetőségeivel. A kemping rendelkezik horgásztóval, de van bowlingpálya is, szépen felszerelt vendéglővel. Itt találkozhatunk Tomasovszky Lászlóval, aki tulajdonosa ennek a Tisza partján lévő rekreációs központnak. A fiatal tulajdonos közvetlenségével, barátságosságával elnyerte valamenynyiünk szimpátiáját s örömmel fogadta meghívásunkat, hogy legyen a vendégünk az őszi újvidéki idegenforgalmi kiállításon. Este valamennyien megtapasztalhattuk a Martfű Termál SPA Komplexum uszodájában, hogy milyen is a welness a gyakorlatban! Másnap a svédasztalos reggeli után az arra kíváncsiak kipróbálhatták a könnyűbúvár-merülést az uszodában, majd a hidegcsomag bekészítése után Dégi Éva, marketingvezetővel az élen elindultunk Abonyba, a Vadaspark megtekintésére. Az itt élő állatok megtekintése után Szolnokra indultunk, ahol ellátogattunk a Heves Megyei Hírlap szerkesztőségébe, ahol dr. Hanga Valéria, vezető főtanácsos, EU-szakértő, megyei PR- és sajtóreferens kalauzolásával találkoztunk a lap munkatársainak egy csoportjával, betekintést nyertünk mindennapos tevékenységükbe, munkakörülményeikbe. Ha már Szolnokon jártunk, kihasználtuk azt a lehetőséget, hogy megtekintsük Robert Capa (H)arcok fényképkiállítását, s röpke sétát tegyünk ebben a Tisza-parti városban. Utunk folytatásában kombink a Tiszazugi Földrajzi Múzeum udvarába kanyarodott be. Itt módunkban állt megtekinteni a Tiszavilág című állandó kiállítás anyagát. Nagy Ferenc egyik büszkeségével Találkozhattunk a Tisza és a Kőrös által közrefogott táj bemutatásával, az itt élő emberek múltjával és jelenével. A délutánt és az estét Nagy Ferenc istállójának megtekintésével töltöttük. Lenyűgöző volt a több mint 200 patásnak otthont adó objektum látványa. Friss pogácsával, itallal fogadtak bennünket, szebbnél szebb lovakat láthattunk testközelből, akinek kedve volt nyeregbe is szálhatott, vagy fiákeron utazva gyönyörködhetett a település főútjának lakóházaiban. Remek szürkemarha-bográcsost készítettek vacsorára, amelyet Szicsek János (a Pálinkafőzde és a Magyar Pálinka Házának tulajdonosa) termékbemutatója vezetett be. A STUDY TOUR befejező napján, miután elköszöntünk martfűi vendéglátóinktól Tiszakürtre utaztunk, az ottani arborétumba. Nagy élményt jelentett valamenynyiünknek a csodálatos szép fák látványa, és a cserjékkel átszőtt, hatalmas kiterjedésű Az arborétum óriásának árnyékában park, a benne lévő kalandpark, amelyben társaságunk nőtagjai bizonyították bátorságukat. Látogatásunkat és egyben a STUDY TOUR végét halászlével és borkóstolóval zártuk. Zsúfolt programban, de maradandó élmények megszerzésében volt részünk. Az, hogy szobatársammal Kovács Károly, újvidéki dokumentumműsor-szerkesztővel Dégi Éva tettrekész gépkocsivezetésének köszönve ellátogattunk a Szicsek János Pálinkafőzdébe, beszélgettünk a végtelenül kedves üzletemberrel, és megtekinthettük Magyarország legnagyobb repülőgép múzeumát (ahol Lente Zoltán százados kalauzolásával maradandó élményben volt részünk), csak hab a tortán. Ettől már csak az lehet szebb, ha hírt hallok az első, városunkból induló turistacsoportról, amely végigjárja majd ennek a Study Tournak az útvonalát, vagy az ott élők alkotta turistacsapat érkezik Magyarkanizsára. JÁN.

17 Itt a nyár! Kesztyű, sapka, kabát, Nagyszekrényre rátalál. Gólya, fecske visszatér, Kis halnak arca szép. Kis pillangó idekinn, Csiga Zsiga ki-be-ki. Nárcisz, tulipán, ibolya, Jó éjszakát, tavaszra! Kovács Anita 3. c Tanítónő: Faragó Ibolya Szia Matyi! Azért zavarlak levelemmel, mert most hallottam a pletykás Bözsi nénitől, hogy elverted Döbrögi Gábor hátsóját háromszor is. Nekem tetszett, amikor beöltöztél ácsmesternek. Elcsalogattad az erdőbe. Furcsa, de eszes, hogy a végén ketten maradtatok Döbrögivel. Fölmentetek a diófához, ahová furcsa módon kikötötted. Amikor dokinak öltöztél, az volt ám a jó muri! Szépen belecsavartad az urat a lepedőbe, hogy kényelmesen ráverhesd a neki járó huszonötöt. A lókupeckodás sem volt ám semmi! Barátoddal összefogtál, és elértétek a célotokat. Még őt kergették, te az egész falu népe előtt verted rá az utolsó huszonötöt. Zárom soraimat, remélem, azóta Döbrögi tanult a leckékből, és mindenkivel kedvesebb lett V. 20. Döbrög Szeretettel: Kinga Molnár Kinga 3. d Tanítónő: Muhi Erika Rovatvezető: Aranyos Á. Klára Az asszony és a tojás Juci asszonynak volt egy öreg tyúkja. Jucika le akarta vágni, mert az soha nem tojt tojást. Egyik reggel elcsoszogott a tyúkólba, amikor meglátta a tojást a fészekben. Épp hogy meg akarta érinteni, amikor az arannyá változott. Aki nem hiszi, nézze meg Jucika hatalmas, új kastélyát. Bús Viola 2. d Tanítónő: Bajusz Rózsa Az Árok pékségben voltunk Pénteken délelőtt mentünk iskolába. A találkozó az iskola udvarában volt negyed tízkor. Osztályommal és egy másik osztállyal a parkba mentünk sétálni és játszani. Az idő szép volt, ezért nagyon élveztük a kinnlétet. Játék közben megéheztünk és megettük a magunkkal hozott ropit. Miután elfogyasztottuk uzsonnánkat, tanító nénik szólt, hogy pakoljuk össze a holminkat, mert indulunk megnézni az Árok pékséget. Mikor megérkeztünk csakúgy ámultunk a sokfajta sütin, kenyérféléken és sok máson. Az ott dolgozó néni nagyon kedves volt, mindent megmutatott nekünk. Azt is láthattuk, hogyan készül a kenyér, a pizza és a grillcsirke. Közben megérkezett a tulajdonos bácsi, és a tanító néni mesélte nekünk, hogy milyen kedves és szereti a gyerekeket. A pékségben még megtekinthettük a két, kukoricából készült képet. A látogatásunknak hamar vége lett, de nagyon tanulságos volt. Basa Renáta 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó Az én barátnőm Az én barátnőmet Renátának hívják. Hosszú szőke haja van. Szeme színe kék. Kedvenc színe a rózsaszín és a fekete. Közepes a termete. Messze lakik tőlem, ezért inkább csak a hétvégén van közös programunk. Szeret görkorcsolyázni, a szabadban játszani. Nyáron elég sokszor elmentünk a medencébe fürdeni. IRKA Szereti az ügyességi játékokat. Nagyon szépen rajzol, szorgalmasan tanul. Sok közös tulajdonság van bennünk, ezért örülök, hogy a barátnője lehetek. Poberai Anett 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó Toldi Csongor, 2.c Tanítónő: Dobó Zsuzsanna Nagy Lolita, 2.c tanítónő: Dobó Zsuzsanna Nyilas Annamária, 3.c tanítónő: Faragó Ibolya Graca Sóti Ági, 2.c tanítónő: Dobó Zsuzsanna ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

18 SPORT Teke IV. Tisza Kupa Kupagyőztes a Potisje-Tondach csapata Május 29-én a magyarkanizsai tekepályán rendezték meg a IV. Tisza Kupa nevű nemzetközi tornát, amelyen a következő csapatok léptek pályára: a magyarországi Nyíregyháza, a romániai Elektro Koracell (Marosvásárhely), a magyarkanizsai Potisje-Tondach és a házigazda Kanizsa. A tornát Dukai Ferenc a magyarkanizsai Helyi Közösség elnöke nyitotta meg, aki köszöntötte a vendégeket és eredményes játékot kívánt a tekézőknek. A verseny lebonyolítása a nemzetközi játékszabályok szerint történt, minden csapatban hat játékos indult, akik 120-at gurítottak, a dobogós helyezettek serleget kaptak. A torna a hagyományos barátságos légkörben zajlott, melybe új színt az első ízben fellépő Potisje-Tondach csapata hozott, aki kisebb meglepetésre végül a kupát is megnyerte. Eredmények: 1. Potisje-Tondach 3221 (Nagy Z./Özvegy F. 529, Paulik L. 540, Jenei I. 484, Kovács Ibolya 551, Horvát T. 516, Barlog F. 601). 2. Elektro Koracell 3178 (Seres L. 561, Seres J. 530, Fekete J. 502, Deák E. 491, Nagy L. 530, Fazakas K. 564). 3. Kanizsa 3159 ( Dobó R. 475, I. Vuković 490, Takács I. 524, Erdélyi S. 540, Mészáros I. 537, G. Vekić 593). 4. Nyíregyháza 3095 (Szlovenszki T. 571, Péter S. 497, Varga I. 515, Koleszár J. 497, Cseszlai S. 476, Mogyorósi P. 539). A torna legeredményesebb játékosa Barlog Ferenc (Potisje-Tondach), aki 601 fát döntött. Labdarúgás Szabadkai liga, 29. forduló A községi csapatok idegen pályán játszottak és a következő eredményt érték el: Jadran-Tisza 3:2, Preporod-Potisje 5:1. Az adorjáni Tisza második a táblázaton 49 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenharmadik 33 ponttal. Tisza menti liga, 19. forduló Ebben a fordulóban a községi csapatok közül a Horgos Higlo szabad volt, az oromi Šampion Olimpia 5:1 arányban legyőzte a Sloga csapatát. A Šampion Olimpia a nyolcadik 14 ponttal. Kisfoci, 11. forduló Keramika-Kennedy Kft. 7:1, Još samo ovaj put-kris & Roll 1:1, Supić Compani-7 UP 4:0. Az élcsoport: 1. Kris & Roll 20, 2. Još samo ovaj put 19, 3. Keramika 17, 4. Potisje Rt. 16 pont, stb. Atlétika Országos többtusa bajnokság A május 26-án és 27-én, Újvidéken rendezett országos többtusa bajnokságon a magyarkanizsai Partizan atlétái a következő dobogós helyezéseket érték el: Olivera Šubarički a pionírlányok korosztályában az első helyen végzett, öttusában (100 m-es síkfutás: 14,19 mp, magasugrás: 1,43 m, súlylökés (3 kg): 8,27 m, távolugrás: 4,90 m, 600 m-es síkfutás: 1 perc 51,93 mp) 2298 ponttal. Kovács Szabolcs a pionírok korosztályában a második helyet szerezte meg öttusában (100 m-es síkfutás: 13,58 mp, magasugrás: 1,40 m, súlylökés (4 kg): 10,62 m, távolugrás: 4,53 m, 800 m-es síkfutás: 2 perc 45,86 mp) 2202 ponttal. L. E. Sakkhírek Május 8-án szervezte meg a zentai sakk-klub az idei 5. gyorslépéses versenyét. A versenyen 43-an indultak, köztük négy kanizsai sakkozó is. A kanizsaiak pontszámai és helyezéseik: Tóth Kázmér 6 pont (18. hely), Mrzić Branko 5,5 pont (24. hely), Bicskei Mihály 5 pont (30. hely), Pilisi Lukács 4,5 pont (31. hely). A verseny végeredménye: Kajári István (Zenta), Táncsik Krisztián (Szabadka) 9, Pacal Mihály (Bácska Topolya) 8,5, Tovilović Milomir (Panonija) 7,5, Vranić Ljubomir (Zenta), Ostojić Miljan (Kula), Novák Tamás (Zenta), Muhari István (Újszász), Simonyi Zoltán (Zenta) 7 pont, stb. A Potisje-Tondach csapata, balról jobbra: Barlog Ferenc, Paulik László, Özvegy Ferenc, Kovács Ibolya, Horvát Tibor, Jenei István Kanizsa amatőr bajnoksága A magyarkanizsai tekepályán rendezték meg Kanizsa egyéni és páros amatőr bajnokságát, melyet 60 (30 teli, 30 tisztázás) gurítással játszottak. A dobogós helyezettek a következők: Férfi egyéni (9 résztvevő): 1. Bata Viktor 284, 2. Dobó Rudolf 273, 3. Bosznai Bence 266 fa, stb. Férfi páros (5 résztvevő): 1. Barlog Ferenc/Horvát Tibor 575, 2. Szél Tibor/Igor Vuković 572, 3. Bosznai László/Dobó Rudolf 545 fa, stb. Vegyes páros (6 résztvevő): 1. Kovács Ibolya/Barlog Ferenc 552, 2. Cérna Klára/Takács István 523, 3. Dobó Ibolya/Konc István 507 fa, stb. Női páros (2 résztvevő): 1. Cérna Klára/Kovács Ibolya 520, 2. Bíró Tímea/ Dobó Ibolya 492 fa. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Május 15-én a kanizsai Potisje sakk-klub megszervezte a Kanizsai Tavasz ifjúsági és felnőtt sakkversenyt. A gyerekversenyen mindössze heten vettek részt, három kanizsai és négy csókai gyerek. A győzelmet megérdemelten Sarnyai Dániel szerezte meg, aki mindenkit legyőzött. A második és a harmadik helyen is kanizsai versenyző végzett, Szél Alex második, Domonkos Ádám harmadik lett. A verseny hatfordulós volt, a gondolkodási idő perc volt. A verseny végeredménye: Sarnyai Dániel 6, Szél Alex 5, Domonkos Ádám 4, Lipót Tamás (Csóka) 3, Ilijašev Andrej (Csóka) 2, Szeles Márk (Csóka) 1, Stoiljković Aleksa (Csóka) 0 pont. A felnőttek versenyére heten neveztek be, a duplakörös, 5-5 perc gondolkodási idejű verseny első három helyén kanizsai versenyző végzett. A verseny végeredménye: Farkas Tibor 10, Tóth Kázmér, Kiss Rudolf 8, Maráci András (Törökkanizsa) 5, Mrzić Branko 5,5, Riđički Nenad (Törökkanizsa) 3,5, Ilijašev Dragoslav (Csóka) 1 pont. A Kanizsai Nyár ifjúsági és felnőtt verseny június folyamán lesz megtartva.

19 Május 16-án megkezdődött az Észak-bácskai liga. A magyarkanizsai Potisje csapata idegenben az Ada ellen játszott, és küzdelmes mérkőzésen 4:4-es eredmény született. A mérkőzés egyéni eredményei: Vučurović Nebojša-Pilisi Lukács remi, Tóth Zoltán-Farkas Tibor 0:1, Grujić Petar-Bicskei Mihály 0:1, Šakić Lorand-Pósa Dániel 1:0, Nagymélykúti István-Szögi Zoltán 1:0, Šakić Simeon-Tóth Kázmér remi, Rácz Béla-Mrzić Branko 0:1, Sólymosi András-Sarnyai Dániel 1:0. Az első forduló többi eredménye: Karavukovo-Zsáki József (Bácskossuthfalva) 5,5:2,5, Radnički (Bajmok)-Bezdán 5,5:2,5, Hajduk (Kúla)-Panonija 3:5, Mladost (Hódság)-Polet (Rastina) 1,5:6,5. Május 23-án került az Észak-bácskai liga 2. fordulójára, a magyarkanizsai Potisje csapata hazai pályán nagy csatában, megérdemelten 4,5:3,5 arányban legyőzte a nagy mumusát, a kúlai Hajdukot. A mérkőzés egyéni eredményei: Farkas Tibor-Perić Stevan remi, Tóth Kázmér-Lazor Vladimir 0:1, Borsos Andor-Prekajac Tihomir 1:0, Bicskei Mihály-Štajnfeld Mihajlo 1:0, Pósa Dániel-Jurišić Petar remi, Pilisi Lukács-Medić Milovan 0:1, Mrzić Branko-Tadić Mileta 1:0, Sarnyai Dániel-Pavkov Nebojša remi. A második forduló többi eredménye: Panonija-Mladost 3,5:4,5, Bezdán-Ada 5,5:2,5, Zsáki József-Radnički 5,5:2,5, Miloš Rakić-Polet (Karavukovo) 6,5:1,5, Polet (Rastina) szabad volt. Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös gajbák, hűtővitrin. Érdeklődni: , 064/ Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 024/ Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/ Magyarkanizsán eladó háromszobás ház, illetve cserélhető lakásért. Ugyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, konyhaasztal székekkel. Tel.: , Mob.: Egy szép fehér gyermekágy és kisgyermeknek való kerékpár eladó. Tel.: 024/ Jól megőrzött állapotú W Golf (dízel) három tábla, vontatóhorog (1983-as), két kulcs. Magyarkanizsa, 024/ Apróhirdetések Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, mellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500 dinár. Tel.: Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, mosogatógép, varrógép. Ugyanitt szintetizátorórák, harmonikajavítás. Tel.:024/ Eladó asztalos kombinált gép (abricter). Érdeklődni: 024/ Kisgyermek felügyeletét vállalom. Érdeklődni: 024/ Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900 fordulatos. Érdeklődni: Eladó gyümölcsös a Hateremben, víz, áram, 2 db kút. Érdeklődni: Eladó: szekrénysor (zöld-fehér), ülőgarnitúra, daráló, morzsoló, 160 literes műanyaghordók. Tel.: Eladó egy belső 101-es sárvédő újszerű állapotban. Tel.: Sorrend a 2. forduló után: 1.Potisje 4 mecscspont (8,5 táblapont), 2.Panonija 3 (8,5), 3-5. Radnički (Bajmok), Zsáki József (Bácskossuthfalva), Bezdán 3 (8), 6.Polet (Karavukovo 3 (7), Polet (Rastina), Miloš Rakić (Ratkovo) 3 (6,5), 9.Mladost (Hódság) 3 (6), 10.Ada 1 (6,5), 11.Hajduk (Kúla) 0 (6,5) pont. Május 21-én, Adán tartották a Kárpát-medencei összmagyar diákbajnokság vajdasági döntőjét. A sakkozók több csoportban mérték össze tudásukat, az első három helyezettek jutottak tovább a magyarországi döntőre, mely Kőszegen lesz novemberben. Magyarkanizsáról három fiú és egy lány vett részt a versenyen, mindannyian a Potisje sakk-klub tagjai és versenyzői, és szép sikereket értek el. Az általános iskolás fiúk 14-en voltak, Sarnyai Dániel a 2. helyen végzett és továbbjutott. Itt Szél Alex 5. lett, Juhász Csaba pedig a 9. helyen végzett. Az általános iskolás lányok között Balázs Bettina 3. lett, és ő is továbbjutott. A középiskolások között kanizsai résztvevő nem volt. Május 22-én, szombati napon volt megtartva Kiskunhalason a hagyományos Kiskunhalas-Magyarkanizsa sporttalálkozó. A sakkozók 6 táblán, kétfordulós meccset játszottak egymással, amelyet a kanizsai csapat nyert meg 8,5:3,5 arányban. Mindkét kört a kanizsaiak nyerték, az elsőt 4,5:1,5-re, a másodikat 4:2-re. Egyéni eredmények táblák szerint: Farkas Tibor-Némedi Varga Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Tel.: Törpetyúkot vennék. Telefon: (az esti órákban) Privatni časovi engleskog, mađarskog i srpskog jezika. Magánórák angol, magyar és szerb nyelvből. (300 din/h) Tel.: 062/ Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró gép és egy Wartburg típusú személygépkocsi, valamint 2 Tomos 14-es típusú motorkerékpár. Érdeklődni a as telefonszámon. Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Magyarkanizsán és környékén. Tel.: , Kádba való pezsgő-fürdő vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: Betegágyba való lélegző matrac és párna eladó. Érdeklődni a as telefonszámon, egész nap. Emőke 2:0, Tóth Kázmér-Kalla Tibor 1:1, Pilisi Lukács-Bükkös Ákos 2:0, Kiss Rudolf-Bankós Henrietta 1:1, Sarnyai Dániel-Seres László 0,5:1,5, Szél Alex-Farkas Attila 2:0. A meccs után egyéni, 9 fordulós gyorslépéses versenyt is játszottak, ezen 13-an vettek részt. Az első két helyen kanizsai sakkozó végzett. A végeredmény: Farkas Tibor 9, Tóth Kázmér 6,5, Bankós Henrietta, Seres László, Pilisi Lukács, Kiss Rudolf 5,5, Sarnyai Dániel, Szécsényi Mihály 5, Kalla Tibor, Szél Alex 4, Némedi Varga Emőke 3,5, Bükkös Ákos 3, Farkas Attila 1 pont. F-s MEGHÍVÓ A magyarkanizsai Fény Civil Szervezet szokásos havi programja keretében június 9-én, szerdán 18 órától a könyvtárban Vasfüggönyökön át címmel tart beszélgetést Skultéty Csabával, a Szabad Európa Rádió egykori főszerkesztőjével. Mindenkit nagy szeretettel várunk! INGYENES APRÓHIRDETÉS! Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39. APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név:... Cím: A hirdetés szövege: ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG