HÚSVÉTI IMÁDSÁG. LELKI ROVAT Húsvét-Nyár

Átírás

1 1 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár HÚSVÉTI IMÁDSÁG Urunk, Jézus Krisztus, te a halál sötétségébe elküldted világosságodat. A legmélyebb magány örvényében most és mindenkor szereteted elrejtett hatalma lakik, s titkaid közepette a megváltottak allelujáját énekelhetjük. Add meg nekünk a hit alázatos egyszerűségét, mely nem hagy tévelyegni minket, s ha a sötétség és az elhagyatottság óráiba hívsz, amikor minden bizonytalannak látszik, adj abban az időben is, amikor ügyed halálküzdelmet vív, elegendő fényt, hogy téged el ne veszítsünk, elegendő fényt, hogy másoknak is fény lehessünk, azoknak, akik még jobban rászorulnak erre. Hadd világítson be húsvéti örömöd titka, mint a hajnalfény, napjainkba, hadd legyünk igazán húsvéti emberek a történelem nagyszombatjain. Add, hogy a világos és a sötét napokban egyaránt, a mai időkben is, vidáman járjuk utunkat, eljövendő dicsőséged felé. Ámen. XVI. Benedek pápa

2 2 PLÉBÁNOS ROVATA Húsvét-Nyár HÚSVÉT ÉLTETŐ REMÉNYE! A Húsvét titkának lényegét megragadni nehéz feladat. Vannak szavak, kifejezések, melyek az ünnep nevét hivatottak leírni: újjászületés, feltámadás, megújulás, új élet. A kezdet, az újdonság ereje hatja át húsvétot, egyfajta születés utáni frissesség, tisztaság, lendület. Azonban van a keresztények Pászkájának egy rejtettebb, mélyebb valósága is, amelyet sokszor nem is fedezünk fel. Épp ezért lesz a keresztény Húsvét más, mint egy tavaszkezdő ünnep, újjászületési rituálé, termékenységi szertartás. Hogy mindez nem pusztán szellemi játék, érzelmi ihlet, hanem teológiai valóság is, azt mutatja a döbbenetes tény: a Feltámadott testét sebek borítják, Tamás ha akarja oldalába helyezheti a kezét. A feltámadott élet magán viseli a meghalt élet sebeit. Nincs tabula rasa, nincs nyomtalan feledés. Az a Krisztus támad fel, akit megkínoztak, akivel együtt voltak apostolai, vagyis a történeti Krisztus. A szenvedés, a fájdalom, a halál sebei nem megszűnnek, hanem másként, s más módon él így már bennünk. Ez azt jelenti, hogy Isten csodálatos módon elkötelezte magát emberségünk, történelmünk mellett. Vagyis azt jelenti, hogy életünknek súlya, értelme van. A feltámadt Krisztus kezén, oldalán és lábán égő sebhelyek hitvallása ez. Nem Isten gyengesége, hanem végtelen alázata és legmélyebb szövetsége a történelem világával. Ha húsvétkor azt ünnepelnénk a jelenben, hogy a múltnak nincs semmilyen következménye a jövőre nézve, akkor nem lenne minek örülnünk, akkor gyászolnunk kellene, hisz ez emberségünk bukását jelentené. Isten azonban a halálból születő életet, a sebek gyógyuló lázától kísért új kezdetet tárja fel a hajnalon tertia die. A húsvéti Krisztus az, aki volt: Szentlélektől fogant, Máriától született, Pontius Pilátus alatt keresztrefeszített, meghalt, eltemetett és pokolra szállt Emberisten. Csak így van a reménynek értelme. Ez a remény emberi életünknek elidegenít-hetetlen magja: keresztény az akinek van reménye. Ez a remény azonban nem pusztán személyes vagy földön

3 3 PLÉBÁNOS ROVATA Húsvét-Nyár túli remény. Ereje áthatja keresztények sem felvállalni az ittlétünk minden szegét-zugát. Sokféle feltámadásról beszélnek napjainkban. A nemzetéről, az országéról, a hagyományokéról, igazságot: ha a búzaszem nem hull a földbe, és nem hal el, egymaga marad, de ha elhal sok termést hoz. (Jn 12,24) megannyi emberi szívvel várt A bukás és a kudarc nem a csodáéról. De a keresztény gyengeség jele, hanem lehetőség reménység szerinti feltámadásról, Istennek arra, hogy lehántsa amelyhez hozzátartoznak a sebek is kevesen szólnak. Sokan várnak rólunk azt, ami lényegtelen, ami másodlagos, ami pusztán emberi, s egy olyan feltámadást, amely ezzel Ő adjon nekünk egy új mindent a régi fényben, kezdetet! Meghalásunkban lemondunk nagyságában állit helyre ám ez saját köntöseinkről, saját csak emberek reménye, elvárásainkról, saját álmainkról s vágyakozása. A régi fény a elengedve önmagunkat hagyjuk, nagyság örökre odalett ahogy hogy Isten álmodjon bennünk, Krisztus testének betlehemi velünk egy új jövendőt. Új sebtelensége, méltósága is elveszett húsvétot ad így Isten, amelybe a kereszten, s azt húsvét sem magunkkal visszük sebeinket, restaurálta. szöghelyeinket, bukásainkat, ám mégis új fény fog átjárni Terveket álmodunk jövőről, bennünket, s új módon fogunk felemelkedésről, kibontakozásról, világítani a világnak. de közben nem merjük még mi Nazianzi Szent Gergely szavaival kívánok áldott, kegyelmekben gazdag Húsvétot: Tegnap Krisztussal megfeszíttettem, megdicsőültem vele ma, tegnap vele meghaltam, ma ismét élek vele. Tegnap eltemettettem vele, ma föltámadtam vele. Tomi atya

4 4 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár MAGYAROK SZENVEDŐ KRISZTUSA Magyarok szenvedő Krisztusa - egyik fogolytársa a Gulágon ezzel a kifejezéssel jellemezte Esterházy János személyiségét és életét. Ha az 50 évvel ezelőtt a mirovi börtönben elhunyt egyik legnagyobb felvidéki magyar személyiség életét áttekintjük, valóban helytállónak fogjuk találni ezt a megállapitást. Esterházy János önzetlenül áldozta fel életét embertársaiért, bátran küzdött az emberi jogokért, igazságosságért és a békéért. A háború embertelensége idején is a keresztény hit buzgó megvallója, az üldözöttek önfeláldozó és bátor védelmezője volt minden veszély közepette. Sok zsidó család és politikai üldözött köszönheti neki megmenekülését. Felemelte szavát mindennemű (nemzetiszocialista és kommunista) diktatúra és jogtiprás ellen, ellenségként kezelték és letartóztatták előbb a nyilas, majd később a kommunista gonosztevők is. A gróf 1945-ben Nyugatra menekülhetett volna, de nem hagyta el övéit, az ő szűkebb és tágabb értelemben vett családját. Tudatosan vállalta a mártíriumot, amint arról egy korábbi írásában prófétai szavakkal vallott: Mi a történelmünkből megtanulhattuk azt is, hogy csak az olyan törekvés jut diadalra, melynek mártírjai vannak. Ha szenvednünk kell magyarságunkért, panasz és zokszó nélkül tesszük ezt, mert mentül szilárdabban állunk ilyen körülmények között, Isten adta jogaink alapján annál értékesebb tagjai leszünk a nagy magyar közösségnek és annál eredményesebben tudjuk majd szolgálni Isten segítségével örök magyar céljainkat. Keresztényként és magyarként is tanúságtévő életet élt. Példát mutatott arra, hogyan őrizzük és erősítsük a keresztény magyarságot. Őt is utolérte a próféták sorsa, bátor kiállásáért és megingathatatlan erkölcsi állásfoglalásáért gyalázták és támadták a keresztény- és magyargyűlölő erők, s végül elhallgattatták. A 12 évig tartó fogsága idején mindig elfogadta Isten akaratát s még másokat is megerősített, felajánlva értük szenvedéseit. Testvére, Mária írja naplójában: Megkérdeztem, nem érez-e gyűlöletet vagy bosszúvágyat azok iránt,

5 5 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár akik ilyen szörnyű szenvedések tömegét zúdították rá? Erre azt válaszolta: No hallod! Miért? Minden úgy van jól, ahogy a jó Isten akarja. Ha Ő jónak tartotta ezt, akkor ez nekem is jó. Ki Soha egy pillanatig se feledkezzetek meg arról, hogy Istentől származunk, és az Ő kegyelme nélkül az általunk annyira áhítozott és a ma annyira szükséges szebb és boldogabb jövőt nem fogjuk tudni vagyok én, hogy a jó Isten akaratát elérni. Ne felejtsétek el egy ellenezzem? Esterházy János mártíriuma adjon pillanatra se azt, hogy magyarnak születtetek, és mint magyarnak kell nekünk erőt, hogy mindig kiálljunk meghalnotok. Ilyen szellemben az igazság s a krisztusi értékek neveljétek gyermekeiteket, mert mellett, ahogy azt ő minden egyedül ez biztosíthatja nemzetünk veszély közepette meg merte tenni. fennmaradását. Fontoljuk meg mindehhez ma is időszerű üzenetét:

6 6 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár 2011 A CSALÁDOK ÉVE Bíró László püspök levele a Család éve alkalmából A NÁZÁRETI SZENT CSALÁD MINDIG IS A SZERETET, AZ IMÁDSÁG ÉS A MUNKA ISKOLÁJA VOLT hangoztatta XVI. Benedek pápa Spanyolországban, a Sagrada Familia templom felszentelésekor. - Napjainkban az életkörülmények megváltoztak, hatalmas technikai társadalmi és kulturális fejlődés zajlott le. E fejlődésnek együtt kell járnia az erkölcs, a mások iránti figyelem fejlődésével. Védeni és segíteni kell a családokat, hiszen az emberi élet alapja az egy férfi és egy nő közötti nagylelkű és felbonthatatlan szeretet. Az igaz szabadság csak ott születhet meg, és maradhat fenn, ahol szeretet és hűség uralkodik. Az Egyház tehát megfelelő gazdasági és szociális intézkedéseket kér ahhoz, hogy a nők maradéktalanul megvalósíthassák hivatásukat otthon és a munkahelyükön. A házasságban egyesülő férfi és nő alkotta család élvezze az állam határozott támogatását. Legyen a gyermekek élete szent és sérthetetlen fogantatásuk pillanatától kezdve. Segítsék elő jogi és szociális téren is a születések számának növekedését. Az Egyház szemben áll mindennel, ami az emberi élet ellen irányul, és támogat mindent, ami elősegíti a természet rendjét, a család intézményének javát. SZENTATYÁNK EGYIK NAGY TÉMÁJA A CSALÁD. Mindegyre hangsúlyozza az emberről alkotott keresztény felfogást, és azt, hogy a család abszolút értelemben alapvető vonatkozási pontja a társadalom építésének, a személy átfogó fejlődésének, az élet befogadásának. A család témájára való utalás rendkívül időszerű napjainkban. Kultúránk és

7 7 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár társadalmunk ezzel szemben növekvő gyülekezet közösen gyakran nem védelmezi a családi élet dimenzióit. ünnepelhessen. A szabadság beköszönte, a növekvő igények hozták magukkal, hogy egyre szebb templomokat építsenek. Így alakultak ki fokozatosan a családegyházból a helyi közösségek. AZ ÖRÖK IGE A CSALÁD ÖLÉN LETT EMBERRÉ. Jézus Krisztus kiüresítette önmagát, (Fil 2,7) mindenről lemondott, de arról nem, hogy családban testesüljön meg. A megváltás műve a családban kezdődött. A FIATAL EGYHÁZ CSALÁDOKBAN ÉLT, erősödött és gazdagodott a Lélek által. Az Egyház útra indulásának első fázisában keresztény eleink a kenyértörést házanként végezték és örvendezve, tiszta szívvel fogyasztották el közös eledelüket (ApCsel. 2.46). Családi közösségben gyűltek össze, hogy Krisztusra és az Ő megváltói halálára emlékezzenek. A nagy család gyűlt össze (az időközben testvérré vált rabszolgák is), hogy az Úr vacsorájára emlékezzék, belőle részesedjék. Kisebbnagyobb családi közösségben oktatták a gyermekeket, nevelték őket az Úr félelmére. A családegyház fokozatosan kitágult. Az eucharisztia ünneplésére egyre többen gyűltek össze. Számos jómódú keresztény Rómában egész házat bocsátott rendelkezésre, hogy az egyre AZ EGYHÁZ ÉLTETŐ MAGJA, ALAPSEJTJE MIND A MAI NAPIG A CSALÁDEGYHÁZ. A család első püspökei Szent Ágoston gondolatát idézve a családapák és családanyák. Az egyház életének bázisa változatlanul a hitét megélő család. Ezt akarta hangsúlyozni a II. Vatikáni Zsinat, amikor a régi egyházatyák által használt családegyház fogalmát felelevenítette. A kisegyház minden egyes tagja felelős a többiért, egymás hitét ébreszti, erősíti. AMIKOR A MAGYAR KATO- LIKUS EGYHÁZ MEGHIRDETI A CSALÁD ÉVÉT, a harminc évvel ezelőtt, 1981-ben megjelent Familiaris Consortio-ra, II. János Pál pápa apostoli buzdítására is emlékezve, sokrétű célt szeretne megvalósítani. A Családok Nagy Pápája sokat idézett gondolata: Család, légy az, ami vagy! A családév szeretné erősíteni a család belső identitását, ugyanakkor szeretné tudatosítani a család

8 8 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár missziós felelősségét is. A család ugyanis egyszerre tárgya és alanya hiszen a házasságon alapuló család, elfogadva az életet, a jövő záloga. az evangelizációnak. Tárgya az evangelizációnak, rá irányul. A CSALÁD ÉVE kegyelmi idő. Ebben az értelemben az egyházközségek Kereszténységtől távolodó vilá- segítsék és bátorítsák a gunk csak olyan keresztények fiatalokat a megalapozott házasságra. életpéldája nyomán fogja újra A távolabbi felkészülést segíti a családi életre nevelés, a közelebbi pedig a párkapcsolatokat irányítja a szentségi házasság felé, befogadni az evangéliumot, akik Krisztussal való őszinte, állandó, boldogító találkozásban élnek, és másokat is meghívnak erre a már a jegyeskort megelőzően. közösségre. XVI. Benedek pápa Fontos a házasságok kísérése, mondja: Jézus azért jött, hogy a összefogása csoportokba, és hogy legyen, aki ott áll azok mellett is, akik válsággal, különböző nehézségekkel küzdenek. A családnak, szegényeknek hirdesse az örömhírt; márpedig a legszegényebb az, aki kiábrándult az abszurdnak, ellentmondásosnak vélt életből. Az mint az evangelizáció alanyának örömtelenségből szeretetlenség, pedig az a feladata, hogy irigység, önzés fakad és minden kinyilvánítsa és közölje a szeretetet, amely eleven visszhangja és rossz, ami tönkreteszi az embert és a világot. Az öröm forrása a tükröződése Isten emberek iránti szeretet, a szeretet pedig a szeretetének, a Vőlegény Krisztus családban forrásozik. A családok szeretetének a Menyasszony tanúságtételét az Eucharisztia, a Egyház iránt. bűnbánat szentsége, Isten igéjének A CSALÁD ÉVE SZERETNÉ hallgatása és az imádság hitelesíti. FELRAGYOGTATNI A CSALÁD Vagyis egyedül azok a ÉRTÉKÉT, tudatosítani, hogy a keresztények képesek tanúságtételre, házasságon alapuló család nélkül a akik őszinte és élő nemzet elenyészik, a gazdaság kapcsolatban vannak Krisztussal, összeomlik, a kultúra lehanyatlik. és akik Krisztusból reményt Társadalmunknak amelyet az merítenek az élet összes dimenziójához. individualizmus, szekularizmus, relativizmus, materializmus tépáz a család nyújt menedéket, mert képes a társadalom megújítására, A SZEMÉLYEK IGAZI KÖZÖS- SÉGÉVÉ VÁLT HÁZASSÁGOK ÉS CSALÁDOK tanúságot téve

9 9 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár útjukról példájukkal másokat is játszanak a "családpolitikában". A segítenek közösséggé válni. családok hatékony fellépését Hiábavaló távoli, mégoly fontos igazságok újra, meg újra felidézése, ha a családokban nem elősegíti összefogásuk, ha nem egyenként, hanem közösségként lépnek fel. tudatosul: az ő feladatuk a társadalom átalakítása. Máskülönben épp HÍVOK MINDEN JÓ SZÁNa család lesz az első áldozata DÉKÚ EMBERT, hogy élje, azoknak a bajoknak, melyeket ünnepelje, hirdesse, a Család közömbösen szemlélt és nem Evangéliumát. Az életet szolgálni hárított el. A család társadalmi öröm. Modern világunk az feladata révén arra is hivatott, hogy beavatkozzék a társadalmi életbe, azaz elsősorban a családoknak kell erőfeszítés nélkül birtokba vehető olcsó és múló örömöket reklámozza. A jövő nemzedékét azok a gondoskodniuk arról, hogy az családok adják, akik örömmel és állam törvényei és intézményei nem csupán ne sértsék a családot, szeretettel, sokszor áldozatok és küzdelmes erőfeszítések árán is hanem nagyon határozottan szolgálják az életet. támogassák és oltalmazzák jogait és feladatait. Így tehát a családokban egyre inkább tudatosulnia Bíró László az MKPK családreferens püspöke kell annak, hogy "főszerepet"

10 10 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár IMA A CSALÁDOKÉRT Isten, kitől a mennyben és a földön minden származik. Atyánk, aki a Szeretet és az Élet vagy, add meg, hogy a Földön minden család legyen az Isteni kegyelem forrása, az élet és szeretet igazi helye a nemzedékek számára. Add meg, hogy kegyelmed vezérelje a házastársak gondolatait és cselekedeteit családjuk és a világ minden családjának javára. Add, hogy a fiatal nemzedékek erős támaszt találjanak a családban emberségük érdekében, hogy igazságban és szeretetben növekedjenek. Add, hogy a szeretet megerősítve a házasság szentsége által, erősebbnek mutatkozzék, mint bármely gyöngeség és minden válság, mely családjainkat oly sokszor sújtja. Végül kérünk, add meg, a názáreti Szent Család közbenjárása által, hogy az Egyház a föld összes nemzete között sikerrel hajthassa végre küldetését a családban és a családokon keresztül, a mi Urunk, Jézus Krisztus által, aki az út, az igazság és az élet, mindörökkön örökké. Ámen.

11 11 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár A BÚCSÚNK VENDÉGE FT. DR. NÉMET LÁSZLÓ PÜSPÖK ATYA Ebben a rövid írásban szeretnénk bemutatni Nagybecskerek püspökét. A Magyarországi Apostoli Nunciatúra közleményben tudatja, hogy a Szentatya, XVI. Benedek pápa Főtisztelendő P. NÉMET LÁSZLÓ SVD atyát, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia Titkárát nagybecskereki (Zrenjanin, Szerbia) megyéspüspökké nevezte ki. A fenti hír az Osservatore Romano oldalain április 23-án, szerdán 12 órakor került közzétételre. A kinevezett püspök szeptember 7-én született a vajdasági Hódságon (Odžaci), a mai Szerbiában. Szabadkán érettségizett, majd 1977-ben belépett az Isteni Ige Társaságába (Societas Verbi Divini), azaz a verbita miszsziós szerzetesrendbe. Felsőfokú szerzetesi, filozófiai, teológiai tanulmányait Pienieznoban (Lengyelország) végezte szeptember 8-án tett szerzetesi örökfogadalmat Pienieznoban, majd április 17-én szentelték pappá ugyanott : Jugoszláviában működik, : Rómában folytat tanulmányokat, : egyetemi lelkész a Fülöp-szigeteken, : Ausztriában, St. Gabrielben teljesít lelkipásztori szolgálatot, 1993-tól a lengyelországi rendi főiskolán tanít, 1994: dogmatikai doktorátust szerez a római Pápai Gergely Egyetemen, : dogmatika tanár Ausztriában, a Mödlingi rendi Filozófiai-teológiai Főiskolán : A Szentszék nemzetközi szervezetek mellet működő bécsi állandó képviseletén teljesít szolgálatot, : a Verbita rend magyarországi tartományfőnöke július 15-én a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia titkárává választották. Emellett 1996-tól tanít Zágrábban, a Jezsuita Filozófiai Karon, valamint 2002-től a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola Fundamentális Tanszékén tart missziólogiai kurzusokat. Több könyv és tanulmány szerzője július 3-án az augsburgi Szent László Misszió búcsújára látogat el és mutat be föpapi szentmisét. Szeretettel és örömmel várjuk a Püspök atyát Augsburgba!

12 12 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár SZENT LÁSZLÓ LELKI FEJLŐDÉSE II Szent királyunk lelkiségét bemutató írásunk második részében az üdvösség útjának lépésről lépésre haladásáról szólunk. Milyen fokokon kell a kereszténynek előrejutnia és a hitben növekednie? A szentek mondásai alapján különösképpen hat lépcsőfokot különböztetünk meg, amelyeken át kell mennie annak, aki az üdvösség útján jár. Az első fok: a lélek megtisztítása a rosszhoz való ragaszkodástól és a bűn kívánásától. Aki ugyanis a bűnök súlyos terhét cipeli, és akin a bűn bilincsei vannak, nem léphet feljebb. Béda mondja Lukácshoz fűzött szavaiban: Aki nem tud szabadulni saját magától, nem juthat közelébe annak az Istennek, aki őfölötte van. Le kell tennünk tehát bűneink súlyát, nemcsak a halálos bűnökét, de amennyire lehetséges, a bocsánatos bűnökét is. Anzelm szerint: Lehetetlen, hogy bármily kis bűnnel is üdvözüljön az ember. Kérdés mármost, hogy a bocsánatos bűnök hogyan akadályozhatják meg üdvözülésünket. Erre az egyháztanító így felel: a bocsánatos bűnök nem okoznak ugyan kárhozatot, de távol tartanak a mennyei dicsőségtől, míg csak itt a földön vagy a tisztítóhelyen meg nem szabadulunk tőlük. Sokszor azonban a bocsánatos bűnök halálos bűnök útját is előkészíthetik. Gregorius szerint aki a kis bűnökkel nem törődik és elkerülni nem igyekszik őket, megigazult állapotát nem hirtelenül, de lassacskán veszíti el. Miként a Sirák Fia mondja: Aki a keveset megveti, az mindent elveszít. A bocsánatos bűnök az üdvösségnek mindenesetre akadályai, késleltetik a boldogító istenlátást. Oly értelemben is akadályozzák az előrejutást, amennyiben lohasztják a szeretet lángolását, és erősen csökkentik a buzgóságot. Aki tehát haladni akar, annak gondosan kerülnie kell minden bűnt. És ha nem is tud minden bocsánatos bűnt elkerülni, mégis, amennyire csak lehetséges, fegyelmeznie kell magát. Erre vonatkozólag írja levelében Jeromos: a lélek, ki Krisztusnak van szentelve, kerülje mind a kisebb, mind a nagyobb bűnöket, mert a sok bűn súlyosbító hatással van. Szent László is így törekedett előrehaladni, teljes istenszeretetben. A második lépcsőfok: a kitartó jó szándék. Ezért mondja Bernát: Ha valaki akarja a jót, már

13 13 LELKI ROVAT Húsvét-Nyár ez is haladás; ha valaki akarja a rosszat, ez is hiány. A jóakarat jóvá teszi a lelket, a gonosz akarat gonosszá. Ámde az ember, amint lenni. Szent László teljesen a jóra szegezte akaratát, és csak azt akarta, ami Istennek tetszett. A harmadik lépcsőfok a jó Jób mondja, sohasem marad tanács megfogadása. Azaz: a ugyanabban az állapotban, hanem jótettek gyakorlása tekintetében vagy előre, vagy hátra halad. alázattal ki kell kérnünk lelki Haladnunk kell tehát a jó emberek tanácsát. Ezért mondja szándékban. Hasonlóképpen beszél Cassiai Simon, hogy egyedül az az ifjabb Richardus de Benjamin: alázatosság szerzi meg a jó Amit az ember cselekszik, csakis akkor nevezhető jónak, ha megvolt a jó szándék. Ami jó szándékból megkülönböztetésének erényét. Ez fejeződik ki abban, ha valaki minden gondolatát és kísértését eredt, rossz nem lehet. Egyáltalán fölfedi lelkiatyjának, és kikéri nem is lehet üdvözülni jó szándék nélkül, jó szándék mellett viszont véleményét. Ezért mondja a Sirák Fia: Fiam, ne vesd meg a jó elveszni sem lehet. Ha tehát tanácsot... akkor nem kell soha haladni akarunk, akaratunkat meg megbánnod tetteidet. Így kell erősítenünk a jóban. Mert aki megváltoztatja akaratát, az egy cselekedett Szent László is. Folyt. köv. ideig akar ugyan jót cselekedni és el is kezdi, ám nem folytatja, másba kezd és elhagyja, amit addig tett. Az ilyen ember nem haladhat. Bernát mondja: Aki az egyenes úton halad, hamar célba jut. Aki viszont folyton váltogatja az utakat, könnyen eltéved és munkájának nem lesz gyümölcse, mert a tévedés nem terem gyümölcsöt. Az előrehaladónak nagyon kell ügyelnie arra, hogy akarata ne hajoljon a jóról a rosszra. Mert ismét csak Bernát mondja: A jó szándék által kezdünk Istené lenni, a rossz szándék által kezdünk az ördögé

14 14 Gyermekrovat Húsvét-Nyár KEDVES ÉRDEKLŐDŐK! Pár szóban szeretnénk bemutatni az Augsburgi Magyar Hétvégi Iskola programját. Az iskola fő célja az itt élő magyar származású gyermekek magyar nyelvre tanítása, meglévő tudásuk gyarapítása. Mindezt pedig keresztény szellemben, ugyanis törekszünk a hagyományos kulturális örökség megőrzésére. Az iskola és óvoda munkája immár 14 évre nyúlik vissza, azóta igyekszünk általános nyelvi- és honismeretet továbbadni a gyerekeknek. Nagy örömünkre 2004-től óvodai csoportot is indítottunk, valamint 2010-től egy magyar nyelvet kezdő csoporttal is bővültünk. Az iskola jelenlegi vezetője Kibili Angéla (tanárnő), a foglalkozásokat pedagógusok végzik. Így köztünk tudhatjuk Lang Klára zenepedagógust, aki az óvodában bővíti gyermekeink szókincsét, régi, szép gyermekdalaink kíséretében. Játékos formában ismerkedhetnek óvodásaink a közelgő ünnepeinkkel, évszakokkal, mindezek kézügyességi foglalkozással bővítve. A tevékenységekben természetesen a szülők is bekapcsolódhatnak, időközben beszélgethetnek, ismerkedhetnek. Az iskolai foglalkozásokon a 7-11 évesek vesznek részt. A haladók csoportjában Lukácsffy Katalin tapasztalt tanítónő szeretteti meg a tanulókkal a magyar nyelvű olvasást, kultúrát, történelmet, hagyományokat, valamint gyakoroltatja a helyesírást. A kitartó munka eredményeképpen lehetőség nyílhat magyar nyelvvizsga tételére is. A kezdő csoportot jelenleg Máhr Gyöngyi magyar nyelvszakos egyetemista tanítja, aki a magyar nyelv alapjaiba vezeti be a 7-9 éveseket. Közös felelőségünk a gyermekek szeretetre nevelése, a hit továbbadása. Tervünk a jövőben egy lelki foglalkozás bevezetése, ahol az evangéliumról gyereknyelven beszélgetnénk, a hittel ismerkendénk. Szokás szerint évente három színpadi előadást tanulunk be a gyerekekkel. Ilyenkor lehetőség nyílik a színjátszásra, versmondásra, éneklésre. Mindezek bemutatásra kerülnek azután az anyáknapi-, mikulási- és a karácsonyi ünnepségeken, mindany-

15 15 Gyermekrovat Húsvét-Nyár nyiunk nagy örömére. Az Augsburgi Magyar Hétvégi Iskola szeretettel ettel hív és vár minden magyarul tanulni és beszélni vágyó gyermeket, családot, minden ideológiai és felekezeti hovatartozástól függetlenül. Üdvözlettel: Láng Klára, Lukácsffy Katalin, Ungor Katalin és Kibili Angéla REJTVÉNY! Felismered, hogy mit ábrázol az alábbi rajz? Színezd ki a képet és írd fel a megfejtést. Ebben segít az alábbi idézet is. A megfejtést hozd el húsvét vasárnapig az egyik szentmisére és add oda Tomi atyának. A helyes megfejtést nyereménnyel jutalmazzuk! A szamárcsikót Jézushoz vezették, ráterítették köntösüket és ő ráült. Sokan a ruhájukat terítették az útra, s mások meg lombos ágakat szórtak eléje (Mk 11,7-8)

16 16 GYERMEK ROVAT Húsvét A SZERETET Kedves gyerekek, biztos már sokszor hallotáttok a hittanórán, vagy a szüleitektől, hogy a Jó Isten úgy szerette a világott, hogy egyszülött fiát adta érte. Ő szeret mindannyiunkat, de különösen a gyermekeket. Mutasd ki Te is bátran, ha szeretetet érzel valaki iránt, úgy hogy figyelmesen és előzékenyen bánsz vele. Hadd érezze, hogy fontos számodra! A szeretet persze azt is jelenti, hogy mások javára, önzetlenül cselekszel. Édesanyád iránt érzett szeretetedet kifejezheted például öleléssel, vagy úgy, hogy segítel takarítani anélkül, hogy megkérne rá. mivel haszontalanságokra költötte, éhezett és nagyon elkeseredett. Bár tartott édesapja haragjától, elhatározta, hogy hazatér. Képzeljétek el, mekkora örömet érzett, amikor megpillantotta apját, aki kitárt karokkal szaladt elé. A történtek ellenére az apa tiszta szívből örült, hiszen elveszettnek hit fia hazatért! A szeretet nem ismeri az önzést, Szeretni nem mindig könnyű, különösen akkor nem, ha a másik elutasító vagy önző. Te viszont mutasd ki bátran szeretetedet, és légy az ilyen emberrel is kedves és előzékeny. A szeretet határtalan! Jézus elmesélte egy apának a történetét, aki elosztotta vagyonát két fia között. A fiatalabb elvette az örökség neki járó részét, de hiszen ha szeretsz nem csak saját teendőidet tartod fontosnak, hanem észreveszed, ha másoknak szüksége van rád. Például segítesz édesapádnak, akkor is ha éppen kedvenc rajzfilmed megy a tévében. ÚGY BÁNJ AZ EMBEREKKEL, AHOGY SZERETNÉD, HOGY VELED BÁNJANAK!

17 17 A MISSZIÓ ÉLETÉBŐL Húsvét-Nyár ARCKÉPCSARNOK Rövid riportok a hétköznapi életből. KRÉM ANNA (Krém néni) 1923-ban a bácskai Őrszálláson sváb családban született. Bár szülőfaluja csupán 5 kmre volt a magyar határtól otthon németül és szerbül beszéltek. Magyarul csak 1944 után a zombori lágerben, majd Budapesten tanult meg ben került Augsburgba, ahol azonnal bekapcsolódott a magyar közösség életébe, a katolikus egyház minden rendezvényén lelkesen és nagy önfeláldozással vett részt, legyen szó főzésről vagy sütésről. A bálozó közönségnek az évek folyamán több ezer pogácsával kedveskedett. Sok nosztalgiával és szeretettel emlékszik vissza ezekre az évekre, amikor még függetlenül az elhagyott országtól és felekezeti hovatartozástól oly erős volt a magyarok közti összetartás, tartalmas és vidám volt a közösségi élet. Szeretné, ha ma is így lenne, ha jobban, több szeretettel, megértéssel figyelnénk egymásra. A 90. életévéhez közeledő Krém néni ma is tevékeny: süt, főz, kertészkedik, köt, olvas, számon tartja és meghallgatja a gondokat, segíti a hozzáforduló tanácskérőket. Szeretettől sugárzó lénye, példamutató egyénisége valós értéke közösségünknek. Ezúton kívánunk Neki még sok boldog és aktív évet! Nagy Marianne PAPP LÁSZLÓ operaénekesünk (bariton) ban született Gyöngyössolymoson. Már gyerekkorában játszott hegedűn, brácsán, zongorán, majd a Cantus Corvinus kórusában énekelt. Középiskoláit a debreceni Tóth Árpád Gimnáziumban végezte. Tizenhat éves korától a Saalfeldenben (Ausztria), valamint a salzburgi Mozarteumban tanul tovább. Zeneművészeti főiskoláját Mainzban fejezi be, majd 7 évig nagy sikerrel a frankfurti operában, valamint vendégszereplőként Orvietóban (Olaszország) Bécsben, Budapesten, Gödöllőn énekel óta az augsburgi városi színház tagja, ahol a nagyközönség, a Nabuccoból, a Figaroból, a Szöktetés a szerájból és a Turandotból ismerheti. A magyar katolikus misszióban a 2010-es Szent László ünnepség szentmiséjén hallhattuk először, de reméljük, hogy nem utoljára. Tervei szerint szeretne tevékenyen részt venni missziónk életében, ápolni és továbbadni a magyar kultúrát. Szívesen segítene egy zenei óvoda, gyermekkórus megalakításában,

18 18 A MISSZIÓ ÉLETÉBŐL Húsvét-Nyár módszertani segítséget nyújtva az Mesélj el egy nehéz helyzetet, óvodai oktatóknak. Hangsúlyozza a amelyet neked kellett megoldanod. kisgyermekek zenei oktatásának A Posticumnak van egy kb. 40 (Kodály módszer) fontosságát, magyar férőhelyes szállodája. Az egész ház ki gyermekdalok éneklését, tanítását, volt már adva, aznap este értesültünk amely által a gyermekek játékosan róla, hogy a főnökünk még 10 tanulják a magyar nyelv helyes vendégnek szálláshelyet ígért, anélkül hangsúlyozását és kiejtését. Nagy Marianne hogy szólt volna. Csak ketten voltunk, amikor megtudtuk, hogy 30 percünk van a plusz 10 személy érkezéséig. Ilyenkor látszott meg, hogy milyen jó a Rövid beszélgetés Posticum csapata. Egy telefonhívás KIBILI után már öten voltunk és mindenki MEINRADdal, missziónk volt ministránsával és önkéntes besegített átrendezni, lakhatóvá tenni egy másik termet. Ez csodálatra méltó volt a Posticumban. Egy telefonhívás, mindegy hány órakor, összefogtunk és segítőjével: együtt megoldottunk minden Hosszú ideig problémát, mindegy, hogy mekkora, nem láttunk a vagy hogy kinek a hibája volt. Miszióban, hol Mi okozta ott a legnagyobb voltál? meglepetést, mi volt különösen Nagyváradon a szokatlan? Posticum Movimentum Iuventutis Christianae Egyesületnél töltöttem egy évet önkéntes segítőként. Ez egy A nyíltság minden idegen és új dologgal és minden emberrel szemben, mindegy, hogy milyen baja volt, vagy kulturális és ifjúsági központ. hogy milyen beállítottságú volt. Milyen feladatokat láttál el? Mindig mindenkinek próbáltak Főleg a gyermekprogramokban vettem részt. A Játékos Német Nyelvtanulás segíteni. A Posticum egy sziget volt a városban, ahová mindenki elmehetett. nevű program felelőse voltam, németül Érdemes volt erre a feladatra tanítottam a gyermekeket. A többi program tervezésében, előkészítésében, kivitelezésében és kiértékelésben is részt vettem. Zenei -, kulturális- és vállalkoznod, vagy jobb lett volna e nélkül a tapasztalat nélkül? Nagyon örülök, hogy részt vettem ebben a programban és ha újra lelki programok megvalósításában is választhatnék, még egyszer segítettem. Hetente legalább egy nap a Nagyváradra mennék. Hálás vagyok Kis Szent Teréz Speciális Óvodában minden élményért, mindegy hogy fogyatékos és hátrányos helyzetű pozitív vagy negativ volt. Semmi gyermekekkel foglalkoztam. mással nem cserélném fel! Dr. Láng András

19 19 ELŐZETES Húsvét-Nyár MAGYAR NEMZETI ZARÁNDOKLAT Dr. Cserháti Ferenc püspök atya kezdeményezésere sok szeretettel hívjuk az augsburgi egyházmegyében élő magyar testvéreket egy közös nemzeti zarándoklatra Scheyernbe 2011 október 8-án, amelyre a Németország összes magyar katolikus missziója meghívást kapott A Scheyernről röviden: Gizella István méltó társa Egészen kivételes hely illeti meg a 11. századi magyar királynék sorában Gizellát. A mai napig nem ismerjük pontosan, hogy milyen kezdeményezések és tárgyalások előzték meg Istvánnal kötött házasságát. Ebben bizonnyal szerepet játszott István keresztapja, a bajor hercegi családdal jó viszonyt ápoló Adalbert prágai püspök. Kései hagyomány szerint a házasságot a bajorországi Scheyernben kötötték. Erre vonatkozóan az egyetlen támpontunk a bajorországi Scheyern bencés apátságában élő és utóbb falképekben is megörökített hagyomány. Az egyik kép szerint Henrik császár eljegyzi húgát, Gizellát Istvánnal, a másik szerint pedig Adalbert és az egybekelő fiatalok Scheyern felé lovagolnak, ahol a püspök összeadta őket. Igazi jelentősége abban áll ennek a legendának, hogy egy nagy tekintélyű nyugati uralkodódinasztia amilyen a bajor hercegi család volt a közép-európai népek vezetői közül elsőként a magyar Árpádokkal létesített házasságon alapuló rokoni összeköttetést. Gizelláról tudjuk, hogy királynévá szentelése olajkenet révén felkenéssel történt, ám feltehető, hogy már kezdettől fogva külön koronázás illette meg a királynét. Felbecsülhetetlen az a támasz, amelyben Gizella férjét részesítette. Mindenekelőtt azzal, hogy a scheyerni esküvő után Gizellával lovagok és papok jöttek Magyarországra, akiknek fontos szerepük volt István katonai sikereiben rokona, a pogány érzelmű Koppány, valamint a neki ellenálló törzsi vezetőkkel szemben, illetve a kereszténység térnyerésében.

20 20 ELŐZETES Húsvét-Nyár A XXVI. Ifjúsági Világtalálkozót augusztus 16. és 21. között Spanyolország fővárosában Madridban rendezik meg. A téma ezúttal Szent Pál gondolata: Gyökerezzetek meg őbenne, és épüljetek rá! Erőssödjetek meg a hitben,.. " (Kol 2,7) Az ifjúsági világtalálkozók története 1984 virágvasárnapjáig nyúlik vissza, amikor II. János Pál pápa Rómába hívta a fiatalokat. A fiatalok lelkesedése óriási volt. Kb. 3 évente, a világ különbözö városaiban került megrendezésre, 2002-ben Torontóban (Kanada) majd ben Kölnben és a legutolsó ban Sydneyben (Ausztrália). Sydney 2008 Mi, a Szent László Magyar Katolikus Misszió fiataljai egy magyar csoporthoz csatlakozva szeretnénk résztvenni ezen a rendezvényen. További információkat a zarándokuttal kapcsolatban telefonon vagy e- mailen szivesen adok. ( , nincsvegzet@web.de ) Kibili Meinrad

21 21 ELŐZETES Húsvét-Nyár LELKIGYAKORLAT Április 2-án, szombaton nagyböjti lelkigyakorlatra várunk mindenkit missziónk termébe. A lelkigyakorlatot a székelyföldről érkező György Balázs atya fogja tartani. Szombaton délután 13:30 órakor kezdődik előadássorozattal lelkibeszélgetéssel váltakozva, majd 16:00 órától szentgyónási lehetőség és utána 16:30-tól szentmisével zárul az első nap. Április 3-án a vasárnapi szentmisében, folytatódik, amelyben Balázs atya fog prédikálni. ANYÁKNAPJA GYERMEKMISE Május 14-én a hétvégi iskolában és 15-én a szentmisében Hofher József Budapesten élő magyar jezsuita atya lesz a vendégünk, aki szociálisan hátrányos emberekkel foglalkozik. Szegedi plébánosként rendszeresen tartott szentmisét óvodások számára. Látogatásakor elsőízben nálunk is sor kerül egy gyermekmisére. Szeretettel várunk minden gyermeket és családot erre a hétvégére. ÚRNAPI KÖRMENET Május 1-én a szentmisében és az azt köve-tő agapen kö-szöntjük az édesanyákat és nagymamákat. A hétvégi magyar iskola növendékei szeretettel várnak mindenkit ez alkalommal az anyáknapi ünnepségre! Június 23-án az úrnapi szentmisére és az azt követő körmenetre hívja a magyar híveket is az augs-

22 22 ELŐZETES Húsvét-Nyár burgi püspökség. A szentmise a szentmisére, amelynek főcelebránsa Harmath Károly atya 8:00 órakor kezdődik a Dómban. lesz. NÉPEK MISÉJE CSALÁDOK ÉVÉNEK Július 10-én a St. Ulrich hét LEZÁRÁSA alkalmából kerül megrendezésre a Népek Miséje a St. Ulrich Ft. Bíró László püspök templomban. A szentmise 10:30- atyával kor kezdődik, amelyen a különböző nemzetiségű és nyelvű missziók közösen vesznek részt. SZENT ERZSÉBET JÓTÉKONYSÁGI BÁL Másodszor szervezzük meg a Szt. Erzsébet jótékonysági bált. Vendégünk Harmath Károly ferences atya Újvidékről. Ahogy Böjte Csaba atya Erdélyben, úgy ő Újvidéken karolja fel az árva és elhagyatott gyermekeket és tart fenn több otthont a részükre. Szeretetettel várunk mindenkit november 19-én a bálra, és 20-án November 27-én advent 1. vasárnapján Exc. Ft. Bíró László püspök atya, az MKPK családreferens püspöke lesz a vendégünk, ő lesz a szentmise főcelebránsa és a szentbeszédben is őt hallgathatjuk. A szeretetvendégségen, a nagyteremben lehetőség nyílik személyes bszélgetésre is. Ezzel a szentmisével szeretnénk Augsburgban a Magyar Püspöki Konferencia által meghírdetett családok évét ünnepélyesen lezárni.

23 23 Naptári rovat Húsvét-Nyár SZENTMISÉINK RENDJE AUGSBURGBAN Augsburg Oberhausen, St. Martin Kirche Zirbelstr. 23, Augsburg Április :30 Szombat, lelkigyakorlat :30 Szombat, gyónási lehetőség és szentmise Nagyböjt 4. vasárnapja, :30 Keresztúti ájtatosság és gyónási lehetőség :00 Virágvasárnap :00 Nagypéntek :00 Nagyszombat - Feltámadási mise :00 Húsvétvasárnap Május :00 Isteni Irgalmasság vasárnapja, Anyák napja :00 Jó Pásztor vasárnapja, gyermekmise Hofher József jezsuita atyával :30 Szombat, képviselötestületi tagok továbbképzése Június :00 Húsvét 7. vasárnapja :00 Pünkösdvasárnap :00 Szentháromság vasárnapja :00 Csütörtök, Úrnapja, szentmise a Dómban utána körmenet Július :30 Péntek, Jézus Szentséges Szíve :00 III. Szent László búcsú :30 Népek miséje a St. Ulrich templomban :00 Évközi 16. vasárnap Szeptember :00 Évközi 23. vasárnap :00 Évközi 25. vasárnap

24 24 Október Naptári rovat Húsvét-Nyár :00 Évközi 27. vasárnap Németországi magyar missziók közös zarándoklata Scheyernbe :00 Évközi 29. vasárnap :00 Évközi 30. vasárnap, Nemzeti ünnep November :00 Kedd, Mindenszentek :00 Évközi 32. vasárnap :00 Krisztus Király vasárnapja, Harmath Károly ferences atyával :00 Advent 1. vasárnapja, Exc. Ft. Bíró László püspök atyával HÉTVÉGI MAGYAR ÓVODA ÉS ISKOLA Április Július :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig Május Szeptember :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig Október Június :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig Novembr :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig :30-17:30 óráig

25 25 Naptári rovat Húsvét-Nyár Szentgyónási alkalom Augsburgban Minden szentmise előtt egy fél órával, a bejárattól jobboldalon levő, hátulsó gyóntatószékben. Rózsafüzér: A vasárnapi szentmisék előtt egy félórával imádkozunk. Könyvtár: Könyvtárunk minden vasárnapi és ünnepnapi szentmise után nyitva tart. Érdeklődni lehet Nagy Mariannenél, telefonon. Telefonszáma megtalálható az elérhetőségeknél. Néptánc: Tánccsoportunk rendszerint pénteken 16:00 órakor találkozik. Kérjük az érdeklődőket, hogy a felelőssel, Lukácsffy Katalinnal vegyék fel a kapcsolatot. Telefonszáma megtalálható az elérhetőségeknél. A zenecsoport próbái: Kórusunk minden második pénteken 17:00 órától próbál. Kérjük az érdeklődőket, hogy a felelőssel, Seböck Ibolyával vegyék fel a kapcsolatot. Telefonszáma megtalálható az elérhetőségeknél. SZENTMISÉINK RENDJE KEMPTENBEN Kempten St. Mang, Mariä Himmelfahrt Kirche Friedrich-Ebertstr. 2, Kempten Április :45 Szombat, gyónási lehetöség, :30 szentmise :30 Húsvéthétfő Május :30 Szombat Június :30 Pünkösdhétfő Július :00 Szombat, I Búcsú, meghívott vendégünk Gegő István stuttgarti magyar káplán Szeptember :30 Szombat Október :30 Szombat November :30 Szombat FELHÍVÁS! Ez évben is várjuk az elsőáldozásra (8-9 éves), és bérmálkozásra (12 éves kórtól) készülő gyermekeket hittani elökészítőre. További információért kérjük forduljanak Tomi atyához.

26 26 Naptári rovat Húsvét-Nyár SZENTMISÉINK RENDJE NEUBURGBAN Neuburg, Maria Ward kápolna An der Luisenhöhe 2, Neuburg/Donau Április :00 Húsvétvasárnap Május :00 Húsvét 5. vasárnapja Június :00 Évközi 13. vasárnap Július :00 Évközi 17. vasárnap Szeptember :00 Évközi 26. vasárnap Október :00 Évközi 30. vasárnap November :00 Advent 1. vasárnapja Augusztusban nem tartunk magyar szentmisét! Szomszéd Tamás József plébános Augsburg, Grüntenstr. 19. Tel.: iroda Mobil szám: p.thomasjs@gmail.com Szent László Magyar Katolikus Misszió Augsburg, Zirbelstr. 23. Hivatalos óra a misszióban: hétfő: 14:00 17:00. péntek: 14:00-17:00. és megegyezés szerint Irodai nyitvatartás: hétfőn és pénteken 11:00 16:00 Tel.: Fax.: augsburgimisszio@web.de ELÉRHETŐSÉGEK Internetoldal: Ifjúsági kórus: Seböck Ibolya Imaóra: Neusser Erzsébet Internet oldal: Ziegler Kinga Könyvtár: Nagy Marianne Néptánc: Lukácsffy Katalin Hétvégi iskola és óvoda: Kibili Angéla A Missziós üzenet -et ingyen postázzuk, de adományokat szívesen elfogadunk költségeink fedezésére: Ungarische Kath. Mission Ligabank Augsburg, KontoNr BLZ: Hálásan köszönjük szíves adományaikat! Erreichbarkeit: jeden Montag und Freitag. 11:00 16:00 Uhr Pfr. P. Szomszéd Tamás József SJ oder , Sekretariat

27 Sok szeretettel várunk mindenkit a III. SZENT LÁSZLÓ BÚCSÚ ÉS KULTURÁLIS NAPRA, amely 2011 július 3-án kerül megrendezésre. A szentmise 11:00 órakor kezdődik, amelyet Dr. Német László nagybecskereki püspök úr fogja celebrálni. A misében közremüködik a Patrona Hungariae kórus Münchenből. Program előzetes: A szentmise után szeretetvendégségre kerül sor, s a kulturális napot Mydlo Tamás müncheni magyar főkonzul fogja megnyítni. Mise után színes gyermekprogramokra kerül sor. 14:00 Kaiser Bianca és Patrick kamarazene 14:15 Mydlo Tamás főkonzul megnyító beszéde 14:30 Az Augsburgi Misszió Néptánccsoportjának fellépése 14:45 A Kolozsvári Állami Színház két színművészének előadása 15:30 Szünet 16:00 Az ingolstadti Ringó néptánccsoport előadása 16:15 A nagybecskereki Sarkantyú néptánccsoport előadása 17:00 Zárószó 17:15 Közös éneklés, táncház Felelős szerkesztő: P. Szomszéd Tamás József SJ, tel , p.thomasjs@gmail.com Tördelő szerkesztő: Kibili Angéla, tel , skibili@web.de Megjelenik évente kétszer 3700 példányban. Impresszum: Szent László Magyar Katolikus Misszió (Ungarische Katholische Mission) Augsburg, Zirbelstr. 23