KING SERIE PRINCE SERIES

Átírás

1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K OBSLUZE KING SERIE PRINCE SERIES ASH-09AK, ASH-13AK ASH-09AP, ASH-12AP - 1 -

2 Figyelem: Az Ön készülékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, speciális gyűjtőhelyre kell azt leadni. A. Likvidálásról szóló információk magánszemélyek részére 1. Az Európai unió területén Figyelem: Ezt a berendezést ne likvidálja a hagyományos háztartási hulladékkal! Az EU új irányvonala alapján, mely meghatározza a használt elektromos és elektronikus berendezések visszavételének, rakodásának és újrahasznosításának helyes módját, az öreg elektromos és elektronikus berendezéseket külön kell megsemmisíteni. Az irányvonal bevezetése után az EU tagállamokban a háztartások költségmentesen leadhatják a használt elektromos és elektronikus berendezéseiket a meghatározott gyűjtőhelyeken *. Némely országokban* a régi berendezéseket költségmentesen leadhatja márkakereskedőjénél is, amennyiben hasonló új berendezést vásárol. *) További információkat a helyi hivatalától kaphat. Amennyiben az Ön által használt elektromos és elektronikus berendezései elemeket vagy akkumulátorokat tartalmaznak, először ki kell venni azokat és külön megsemmisíteni az érvényben levő helyi rendeletek alapján. A rendes megsemmisítéssel hozzájárul a régi berendezések helyes gyűjtéséhez, rakodásához és használatához. A szakszerű likvidálással így megakadályozza a lehetséges veszélyes hulladék káros hatását az életkörnyezetre és az egészségre. 2. Az Európai unió többi országaiban Kérem, informálódjon a helyi hivatalánál e berendezés likvidálásának helyes folyamatáról. B. Likvidálásról szóló információk ipari felhasználók részére 1. Az Európai unió területén Amennyiben ezt a terméket vállalkozási célokra használta és most likvidálni szeretné, forduljon márkakereskedőjéhez, mely információkkal szolgál Önnek a termék visszaadásáról. Lehetséges, hogy a visszavételért és az újrahasznosításért fizetnie fog kelleni. Valószínű, hogy kis termékekért (és kis mennyiségért) nem szükséges. 2. Az EU területén kívüli országokban A berendezés likvidálásának helyes folyamatáról informálódjon a helyi hivatalánál

3 Tartalomjegyzék Használati utasítások... 4 Funkciók alapelve és speciális funkciók hűtésnél... 6 Funkciók alapelve és speciális funkciók fűtésnél... 6 Az egyes részek megnevezései... 7 Beltéri egység... 7 Kültéri egység... 7 A távvezérlő leírása és funkciói... 8 Vezérlés Speciális funkciók leírása Elemcsere Kényszervezérlés Tisztítás és karbantartás Az előlap tisztítása A légszűrők tisztítása Használat előtti előkészületek Használat utáni karbantartás Problémamegoldások Beszerelési utasítások Fontos figyelmeztetések A beszerelés helyét illető általános követelmények A beltéri egység elhelyezése A kültéri egység elhelyezése Elektromos beszerelés Földelés További utasítások Beszerelési méretvázlat Beltéri egység beszerelése Hátlap felszerelése Csővezetékek nyílásainak kialakítása Elvezető tömlő beszerelése Elektromos vezetékek csatlakoztatása Beltéri egység beszerelése Összekötő csővezeték beszerelése Kültéri egység beszerelése Elektromos kábelek csatlakoztatása Légtelenítés és tömítéspróba Vízelvezetés a kültéri egységnél (csak a fűtéssel rendelkező modelleknél) Beszerelés utáni ellenőrzés és próbaüzem Beszerelés utáni ellenőrzés Próbaüzem Ez a megjelölés tiltást jelent.. Ez a megjelölés olyan utasításokat jelent, melyeket szükséges betartani. Köszönjük, hogy megvásárolta a SINCLAIR légkondicionáló berendezést. Használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg a következő használat esetére

4 Használati utasítások Használat előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Ha a feszültség túl magas, az alkatrészek könnyen meghibásodhatnak. Ha a feszültség túl alacsony, a kompresszor remegni fog és a hűtőrendszer meghibásodhat. Ahhoz, hogy a kompresszor és az elektromos alkatrészek működhessenek, a feszültségnek stabilnak kell lennie. Ha a berendezést hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. A felgyülemlett por túlmelegedést vagy tüzet okozhat. A tápkábelt soha ne javítsa meg improvizálva és ne használjon hosszabbító kábelt. Túlmelegedést vagy tüzet okozhat. A légkondicionáló berendezés használatakor ne hagyja hosszabb ideig nyitva az ablakokat vagy az ajtót. A légkondicionáló berendezés hatékonysága csökkenhet. Ne blokkolja a levegő bevezetőt illetve kifúvót sem a beltéri sem a kültéri egységnél. Teljesítménycsökkenés, leállás vagy a berendezés meghibásodása keletkezhet. A berendezés áramellátására különálló áramkör szükséges megfelelően méretezett kismegszakítóval. Az egység a beállított üzemmód alapján automatikusan bekapcsol és kikapcsol. A túl gyakori üzemmód változtatás vagy a gyakori kézi bekapcsolás/ kikapcsolás megzavarhatja a berendezés működésképességét. Amennyiben bármi szokatlan történik (szagok, égés, füst...), csatlakoztassa le berendezést és forduljon a szervizhez. Ellenkező esetben károk, elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. Gyúlékony töltetű sprayeket vagy más gyúlékony anyagokat tartson minimum 1 m távolságban a berendezéstől. Tűz vagy robbanás keletkezhet. Ne próbálja meg megjavítani a légkondicionáló berendezést. Elektromos áramütés vagy tűz keletkezhet. Lépjen kapcsolatba a szervizzel

5 Óvja a tápkábelt és a vezérlőkábelt a meghibásodásoktól. Amennyiben meghibásodnak, a cseréhez kérje szakképzett szerelő segítségét. Állítsa be a kifújt levegő áramlatának megfelelő irányát. A kifújt levegő iránya a távvezérlő SWING nyomógombjával vezérelhető. Soha ne nyúljon és ne helyezzen semmilyen tárgyat a levegő bevezető és kifúvó nyílásokba. y Ügyeljen arra, hogy a légkondicionáló berendezésből kiáramló levegő soha ne fújjon közvetlenül az állatokra illetve a növényekre. Árthat nekik. Ne tartózkodjon hosszabb ideig a berendezésből kifújódó hideg levegő közvetlen áramlatában. Egészségi gondokat okozhat. A berendezést ne használja ruhaneműk szárítására, élelmiszerek hűtésére, stb. Az egység vízzel való mosása vagy víz szöktetése az egységre elektromos áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ne helyezze a berendezést nyílt láng közelébe

6 Funkciók alapelve és speciális funkciók hűtésnél Alapelv A helyiség hőmérséklete úgy csökken, hogy a légkondicionáló berendezés elnyeli a helyiség hőjét és a kültéri egységbe továbbítja, ahol a hő a levegőben szétszóródik. A hűtési teljesítmény függ a külső hőmérséklettől. Ráfagyás elleni védelem Ha az egység alacsony hőmérséklet mellett hűtés üzemmódban üzemel, a hőcserélőn ráfagyás képződhet. Ha a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete 0 C alá csökken, a vezérlőáramkör leállítja a kompresszort, hogy megakadályozza a ráfagyást. Funkciók alapelve és speciális funkciók fűtésnél Alapelv A helyiség hőmérséklete úgy emelkedik, hogy a légkondicionáló berendezés elnyeli a külső hőt és a beltéri egységbe továbbítja, ahol a hő a levegőben szétszóródik. A fűtési teljesítmény függ a külső hőmérséklettől. Ha a külső hőmérséklet túlságosan lecsökken, a helyiség kifűtésére használjon más berendezéseket. Leolvasztás Ha a külső hőmérséklet alacsony és a páratartalom magas, egy bizonyos üzemelési idő után a kültéri egységen ráfagyás képződhet. Ez kihatással van a fűtési teljesítményre. Ilyen esetben elindul az automatikus leolvasztás funkció és kb perc elteltével a fűtés újraindul. Automatikus leolvasztás alatt a beltéri és kültéri egység ventilátora leáll. Leolvasztás közben a beltéri egységen levő indikátor villog és a kültéri egységből pára fújódhat ki. Ezt a leolvasztás okozza - nem az egység meghibásodása. A leolvasztás befejeztével automatikusan visszaáll a fűtés. Hideglevegő kifújása elleni védelem Fűtés üzemmódban, amíg a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete nem ér el bizonyos értékeket, a beltéri egység nem fog üzemelni, hogy megakadályozza a hideglevegő kifújását az egységből. Megközelítőleg 3 perc elteltével kezd melegíteni. Ez az állapot fűtés üzemmód bekapcsolásakor, az automatikus leolvasztás befejezésekor vagy alacsony hőmérsékletnél történő fűtéskor keletkezhet. A légkondicionáló közeg típusa, melyre az egység hivatott, a névlegesérték-címkén van feltüntetve

7 Az egyes részek megnevezései Beltéri egység Levegő bevezető Levegő kifúvó Kültéri egység Levegő bevezető 1) Kézi kapcsoló 2) Előlap 3) Filter 4) Levegőáramlat irányító lamellák 5) Vezérlés szenzorja 6) Burkolószalag 7) Összekötő kábel 8) Elvezető tömlő 9) Távvezérlő Levegő kifúvó - 7 -

8 A távvezérlő leírása és funkciói Megjegyzések: A távvezérlő jeladójának ablakát irányítsa a légkondicionáló egység szenzorára. Győződjön meg róla, hogy a távvezérlő és az egység között nincs-e semmilyen akadály. A távvezérlőt ne ejtse földre és ne dobálja. Óvja víztől a távvezérlőt. A távvezérlőt ne hagyja közvetlen napfényen vagy nagyon meleg helyen. Jeladó SLEEP nyomógomb Bekapcsolja/kikapcsolja az alvás funkciót. Bekapcsolást követően alaphelyzetben az alvás funkció ki van kapcsolva. Az egység kikapcsolásakor az alvás üzemmód megszűnik. Alvás funkció beállítása után megjelenik az alvás indikátora. Ebben az üzemmódban beállíthatja az időzítőt. Ventilátor és Automatika üzemmódokban az Alvás nem használható. FAN nyomógomb Nyomja meg a ventilátor sebességének köv. sorrendben való megváltoztatására: Automatika, Alacsony, Közepes és Magas. A bekapcsolást követően az automatikus sebességválasztás az alapértelmezett beállítás. Blow üzemmódban csak az alacsony ventilátorsebesség állítható be. ON/OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásával az egység bekapcsol. A nyomógomb ismételt megnyomásával az egység kikapcsol. Kikapcsolással megszűnik az Alvás (Sleep) funkció is. MODE nyomógomb Nyomja meg az üzemmód megváltoztatására Automatika, Hűtés, Párátlanítás, Ventilátor és Fűtés sorrendben. Bekapcsolást követően az alapértelmezett üzemmód az Automatika. Automatika üzemmódban a hőmérséklet nem jelenik meg. Fűtés üzemmódban az alap hőmérséklet 28 C. A többi üzemmódban az alap hőmérséklet 25 C. Automatika Hűtés Párátlanítás Ventilátor Fűtés (csak a fűtéssel rendelkező egységeknél) Auto Automatika, Alacsony Közepes Magas CLOCK nyomógomb Az óra beállításához nyomja meg ezt a nyomógombot. Az indikátor villogni fog. A beállítást 5 másodpercen belül el kell kezdeni. Az órát a + és - nyomógombok segítségével tudja beállítani. Ha a nyomógombot 2 másodpercen át lenyomva tartja, az értékek gyorsan változnak. A beállítást a Clock nyomógomb megnyomásával fejezheti be. Az indikátor abbahagyja a villogást. A bekapcsolást követően 12:00 jelenik meg és a. indikátor világít. Amikor az indikátor világít, az aktuális idő jelenik meg, ellenkező esetben az időzítő beállítása jelenik meg. TEMP nyomógomb A nyomógomb megnyomásával kiválaszthatja a: hőmérséklet beállítását (megjelenik a hőmérséklet), a helyiség hőmérséklet ábrázolását és a külső hőmérséklet ábrázolását

9 Megjegyzés: Ez a típusú távvezérlő további funkciókkal is rendelkező egységeknél is használatos. Azok a nyomógombok, melyeket ez a típusú légkondicionáló berendezés nem támogat, ebben az útmutatóban nem lesznek leírva. + nyomógomb A nyomógomb megnyomásával a kívánt hőmérséklet 1 C-al emelkedik. Ha a nyomógombot min. 2 másodpercig nyomva tartja, az értékek gyorsan váltakoznak, amíg a nyomógombot fel nem engedi. Automatika üzemmódban a hőmérséklet beállítása nem lehetséges. A beállítási tartomány: C. BLOW nyomógomb A nyomógomb megnyomásával bekapcsolhatja/kikapcsolhatja a Blow funkciót (párologtató fújása). Hűtés vagy Párátlanítás üzemmódban a nyomógomb megnyomásakor megjelenik a Párátlanítás indikátora és bekapcsol a Blow funkció. A nyomógomb ismételt megnyomásával a Párátlanítás indikátora eltűnik és a Blow funkció kikapcsolódik. A berendezés bekapcsolását követően a Blow funkció alapértelmezett beállításként ki van kapcsolva. Az ON/OFF nyomógombok használatával vagy az üzemmód Hűtésre vagy Párátlanításra történő megváltoztatásával a Blow funkció állapota nem változik meg. Ha az egység ki van kapcsolva, a Blow funkciót csak kikapcsolni tudja. Ez a funkció nem használható Automatika, Ventilátor és Fűtés üzemmódokban. Ezekben az üzemmódokban a Blow indikátora nem jelenik meg. - nyomógomb A nyomógomb megnyomásával a kívánt hőmérséklet 1 C-al csökken. Ha a nyomógombot min. 2 másodpercig nyomva tartja, az értékek gyorsan váltakoznak, amíg a nyomógombot fel nem engedi. Automatika üzemmódban a hőmérséklet beállítása nem lehetséges. A beállítási tartomány: C. LIGHT nyomógomb A nyomógomb segítségével bekapcsolhatja/ kikapcsolhatja a kijelző megvilágítását. A berendezés bekapcsolását követően alapértelmezett beállításként a kijelző világít. TURBO nyomógomb Hűtés vagy Fűtés üzemmódban a nyomógomb megnyomásával bekapcsolhatja/ kikapcsolhatja a Turbo üzemmódot (nagyon magas ventilátorsebesség). A Turbo funkció bekapcsolásakor megjelenik a Turbo indikátor. Az indikátor automatikusan elalszik az üzemmód vagy a ventilátor sebességének megváltoztatásakor

10 Megjegyzés: Ez a típusú távvezérlő további funkciókkal is rendelkező egységeknél is használatos. Azok a nyomógombok, melyeket ez a típusú légkondicionáló berendezés nem támogat, ebben az útmutatóban nem lesznek leírva. SWING nyomógomb A nyomógomb megnyomásával a levegőáramlatot vezérlő lamellákat állandó szögbe állítja vagy automatikus lamella mozgást állít be. TIMER ON nyomógomb A nyomógomb megnyomásával beállíthatja az automatikus bekacsolás időpontját. A nyomógomb megnyomása után az ON indikátor villogni kezd és az indikátor eltűnik. A beállítást 5 másodpercen belül el kell kezdeni. A + és - nyomógombok segítségével állítsa be a kívánt időpontot. Mindenegyes gombnyomásra az időpont 1 perccel növekszik illetve csökken. A + vagy - nyomógomb lenyomva tartásával 2 másodperc után az időpont gyorsabban változik. Az első 2,5 másodpercben a percek egységének pozíciójában levő számok változnak meg, majd a 10-es percek pozícióján levő számok fognak változni valamint az óra. Az időpont beállítása után tartsa nyomva 5 másodpercig a TIMER ON nyomógombot, hogy a beállításokat elmentse. Az időzítő beállítását megszüntetheti a TIMER ON nyomógomb megnyomásával. Az időzítő beállítása előtt ellenőrizze az óra beállításának helyességét és szükség szerint állítsa be. A következő üzemmódok bármelyikének beállításakor ennél az egységnél a lamella helyzete nem változik.: A szimbólum jelzi, hogy a lamella váltakozóan mozog fel és le. TIMER OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásával beállíthatja az automatikus kikapcsolás időpontját. A nyomógomb megnyomása után az OFF indikátor villog. Az időbeállítás folyamata azonos a TIMER ON funkcióval

11 Vezérlés Alapműveletek 1. Az áramellátás csatlakoztatása után nyomja meg az ON/OFF nyomógombot. Az egység elindul. (Megjegyzés: Az áramellátás csatlakoztatása után az egység légterelő lamellái automatikusan bezáródnak.) 2. MODE nyomógombbal állítsa be a kívánt üzemmódot (Automatika, Hűtés, Párátlanítás, Ventilátor vagy Fűtés) és - nyomógombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. (Automatika üzemmódban a hőmérséklet nem állítható be.) 4. FAN nyomógombbal állítsa be a ventilátor sebességét (Automatika, Alacsony, Közepes vagy Magas). 5. SWING nyomógombbal állítsa be a levegőáramlat irányát. Kiegészítő műveletek 1. SLEEP nyomógombbal állítsa be az Alvás üzemmódot. 2. TIMER ON és TIMER OFF nyomógombokkal állítsa be az automatikus bekapcsolás és kikapcsolás üzemmódot. 3. LIGHT nyomógombbal kapcsolja be/kapcsolja ki az egység kijelzőjét (némely egységeknél ez a funkció nem elérhető). 4. TURBO nyomógombbal kapcsolja be/kapcsolja ki a TURBO funkciót. Speciális funkciók leírása BLOW funkció (párátlanító fújása) E funkció bekapcsolásával az egység kikapcsolásakor a párátlanítóról lefújja a harmatot, hogy ne képződhessen penész. 1. Blow funkció be van kapcsolva: Az egység ON/OFF nyomógombbal történő kikapcsolását követően a beltéri egység ventilátora alacsony fordulaton megközelítőleg 10 percig tovább üzemel. Ezalatt az idő alatt a ventilátort a BLOW nyomógomb megnyomásával kézzel leállíthatja. 2. Blow funkció ki van kapcsolva: Az egység ON/OFF nyomógombbal történő kikapcsolását követően az egész egység azonnal leáll. AUTO RUN funkció (Automatikus üzemelés) Ha az AUTO RUN üzemmód be van állítva, a beállított hőmérséklet az LCD kijelzőn nem jelenik meg. Az egység az üzemmódot automatikusan fogja beállítani a helyiség hőmérséklete alapján úgy, hogy kellemes hőmérséklet legyen. TURBO funkció (Magas ventilátorsebesség) E funkció bekapcsolásával az egység nagyon magas ventilátorsebességgel fog üzemelni, hogy hűtésnél vagy fűtésnél a helyiségben minél hamarabb elérje a kívánt hőmérsékletet

12 A vezérlő lezárása Nyomja meg egyidejűleg a + és - nyomógombokat, hogy lezárja illetve feloldja a távvezérlő nyomógombjait. Ha a távvezérlő le van zárva, megjelenik rajta a. ikon. Ha ebben az állapotban megnyomja bármelyik nyomógombot, a lezárás ikonja háromszor felvillan. Ha a nyomógombokat feloldja, a lezárás ikonja eltűnik. Levegőáramlat irányítása fel és le 1. Minimum 2 másodpercig tartsa nyomva a SWING nyomógombot. Az egység lamellái felváltva fognak fel és le forogni és ha a nyomógombot elengedi, a lamellák a forgást abbahagyják és a beállított helyzetben maradnak. 2. Ha üzemmódban be van kapcsolva a lamella forgatás fel és le, és újból megnyomja ezt a nyomógombot 2 másodpercen keresztül, ez az üzemmód kikapcsol. Ha ezt a nyomógombot újból lenyomva tartja 2 másodpercig, a lamellák további helyzetei ciklikusan fognak beállítódni. Celsius és Fahrenheit fokok közti átkapcsolás Ha az egység ki van kapcsolva, nyomja meg egyidejűleg a + és - nyomógombokat a C és F közti átkapcsolásra. Leolvasztás új funkciója Jelentése: Ha ez a funkció a távvezérlővel el van indítva és az egység leolvasztási állapotban van, majd ha az egységet a távvezérlővel kikapcsolja, az egység a leolvasztást nem állítja le, amíg be nincs fejezve. Amennyiben a távvezérlővel megváltoztatja a beállított üzemmódot, az utolsó beállított funkció nem végződik el, amíg a leolvasztás be nincs fejezve. A funkció be- és kikapcsolása: Amennyiben a távvezérlő ki van kapcsolva, nyomja meg egyidejűleg a MODE és BLOW nyomógombokat, hogy ezt az új funkciót bekapcsolja vagy kikapcsolja. Ha az egység leolvasztás üzemmódban van, a vezérlő kijelzőjén megjelenik a H1 indikátor. Ha átkapcsol fűtés üzemmódba, megjelenik a H1 indikátor, mely 5 másodpercig villog. Ebben az esetben nyomja meg a +/- nyomógombot. A H1 eltűnik és megjelenik a beállított hőmérséklet. A vezérlő aktiválásakor a leolvasztás új funkciója alapértelmezett helyzetben ki van kapcsolva. Elemcsere 1. Enyhén nyomja meg a jelölt helyen és a nyíl irányába tolja le a távvezérlő hátlapját (lásd az ábrát). 2. Vegye ki az elhasználódott elemeket (lásd az ábrát). 3. Helyezzen be két új AAA nagyságú 1,5 V-os elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (lásd az ábrát). 4. Helyezze vissza a távvezérlő hátlapját (lásd az ábrát). Megjegyzések: Ne használjon egyszerre új és lemerült valamint különböző típusú elemeket. Amennyiben a távvezérlőt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle az elemeket, hogy megakadályozza a távvezérlő meghibásodását abban az esetben, ha az elemek esetleg kifolynának. Hatótávolságon belül használja a távvezérlőt és irányítsa a szenzorra. A távvezérlőnek minimum 1 m távolságra kell lennie a televíziótól vagy más elektromos berendezésektől. Ha a távvezérlő nem megfelelően működik, vegye ki az elemeket, majd 30 másodperc elteltével helyezze vissza azokat. Ha nem kezd el megfelelően működni, cserélje ki az elemeket

13 Kényszervezérlés Amennyiben a távvezérlő elveszik vagy meghibásodik, használja a kézi vezérlést. Az egység Auto Run üzemmódban fog üzemelni stabilan beállított hőmérsékleten és ventilátorsebességgel. Kézi kapcsoló használata: Üzemeléskor: Ha az egység áll és megnyomja az ON/OFF nyomógombot, a berendezés átáll AUTO RUN üzemmódba. Az egység mikroszámítógépe az üzemmódot automatikusan fogja beállítani (Hűtés, Fűtés, Ventilátor) a helyiség hőmérséklete alapján, hogy kellemes hőmérsékletet érjen el. Leállításkor: Ha az egység üzemel, nyomja meg a kézi vezérlő ON/OFF nyomógombját, hogy az egység leálljon. Kézi átkapcsoló használata: Üzemeléskor: Ha az egység áll, állítsa a kézi vezérlő átkapcsolóját AUTO állásba. Az egység átáll AUTO RUN üzemmódba. Az egység mikroszámítógépe az üzemmódot automatikusan fogja beállítani (Hűtés, Fűtés, Ventilátor) a helyiség hőmérséklete alapján, hogy kellemes hőmérsékletet érjen el. Leállításkor: Ha az egység üzemel, állítsa az átkapcsolót STOP állásba, hogy az egység leálljon. Kézi kapcsoló Kézi átkapcsoló

14 Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS: Az egység tisztítása előtt kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból, ellenkező esetben áramütés fenyeget. Tisztításkor soha ne szöktessen vizet sem a beltéri, sem a kültéri egységre, ellenkező esetben áramütés fenyeget. Soha ne használjon maró hatású anyagokat (hígító, benzin, stb.), mert megrongálja az egység felületét. Tisztításhoz csak száraz, puha anyagot vagy semleges tisztítószerrel enyhén benedvesített törlőkendőt használjon. Az előlap tisztítása 1. Vegye le az előlapot. Fogja meg az előlapot mindkét oldalon a bemélyedésnél, emelje meg és az ábra alapján a nyilak irányába vegye le. 2. Tisztítsa meg az előlapot. Az előlapot puha kefével, vízzel és semleges tisztítószerrel tisztítsa meg. (A víz hőmérséklete nem lépheti túl a 45 C-ot, hogy megakadályozza a fedél kifakulását vagy deformálódását.) 3. Szerelje fel az előlapot. Helyezze az előlap két végén található tartókat a megfelelő vájatokba a nyilak szerint és csukja be az előlapot. A légszűrők tisztítása A légszűrők tisztítását háromhavonta egyszer ajánlott elvégezni. Amennyiben az egység poros környezetben van használva, a légszűrők tisztítása gyakrabban ajánlott. 1. Vegye ki a légszűrőt. Nyissa fel az előlapot megfelelő szögben majd lefelé húzva vegye ki a szűrőt az ábra alapján

15 2. Tisztítsa meg a szűrőt. A szűrőre lerakódott por eltávolítására használhat porszívót. Ha a szűrő nagyon szennyezett, mossa meg semleges tisztítószeres meleg vízzel (max. 45 C) és árnyékos helyen hagyja megszáradni. Megjegyzés: A szűrők tisztításához soha ne használjon 45 C-nál melegebb vizet. Ellenkező esetben a szűrő elszíneződhet vagy deformálódhat. A szűrőt ne szárítsa láng felett - meggyúlhat vagy deformálódhat. 3. Szerelje vissza a szűrőt. Helyezze vissza a szűrőt a helyére és zárja le jól az előlapot. Használat előtti előkészületek 1. Győződjön meg róla, hogy sem a beltéri sem a kültéri egységnél nem blokkolja semmi sem a bevezetett illetve kifújt levegő áramlatát. 2. Ellenőrizze, hogy a földelő vezeték megfelelően van-e csatlakoztatva. 3. Amennyiben szükséges, cserélje ki a távvezérlő elemeit. 4. Ellenőrizze a kültéri egység állványzatát és ha megrongálódott, forduljon a kereskedőhöz vagy a szervizhez. Használat utáni karbantartás 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. 2. Tisztítsa meg a szűrőt valamint a beltéri és a kültéri egység fedelét. 3. Amennyiben a kültéri egységen rozsda található, el kell távolítani és a meghibásodott részt le kell festeni, hogy a rozsdásodás ne terjedjen tovább

16 Problémamegoldások Soha ne javítsa meg a berendezést egyedül. A szakszerűtlen javítás elektromos áramütést vagy más károkat okozhat. Forduljon szervizhez és hagyja a berendezés javítását szakképzett munkásokra. Javítás kérvényezése előtt ellenőrizze a következő pontokat. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Probléma A légkondicionáló berendezés nem működik ha a kikapcsolás után rögtön be van kapcsolva. Megoldás Az azonnali indítás az egységet megrongálhatja. Ezért a mikroszámítógép kb. 3 percig késlelteti az egység elindítását. Elindítás után az egységből szokatlan szagokat érezni. Ezt a helyiség szaga okozza (bútorok, cigaretta, stb.), melyet a légkondicionáló egység üzemelés közben magába szívott. Tisztítsa meg a légszűrőt. Ha a probléma nem szűnik meg, szükséges az egység kitisztítása. Forduljon szervizhez. Üzemelés közben vízfolyás hangja hallatszik. Az egység bekapcsolásakor illetve kikapcsolásakor vagy a kompresszor elindulásakor illetve leállásakor néha vízfolyásra emlékeztető hangot hallani. Ez nem meghibásodás. A hűtőközeg áramlása okozza. Üzemelés közben hűtés üzemmódban néha pára fújódik ki. Ez a jelenség akkor keletkezik, ha a helyiségben magas a hőmérséklet és a páratartalom. A nedvesség kicsapódását pára formájában a helyiség levegőjének erős lehűtése okozza. Egy kis idő elteltével, amikor a helyiség hőmérséklete és páratartalma lecsökken, a pára megszűnik. A berendezés elindítása vagy leállítása után pattogás hallatszik. A pattogást az előlap vagy a berendezés más alkatrészének hőtágulása okozza a hőmérsékletváltozás miatt

17 Probléma Az egység egyáltalán nem működik. Megoldás Ki volt kapcsolva az áramellátás? A kábel vezetékei/csatlakozódugója ki vannak lazulva? A kismegszakító/áramvédő ki van kapcsolva? A feszültség túl alacsony vagy túl magas? Az időzítő megfelelően van használva? Hűtés (fűtés) nem hatékony. A távvezérlő nem működik. Vízszivárgás a beltéri egységből. Vízszivárgás a kültéri egységből. A beltéri egységből zaj hallatszik. A megfelelő hőmérséklet van beállítva? Blokkolva van a levegő bevezető vagy kifújó? A légszűrő szennyezett? Nyitva van az ablak vagy ajtó? A ventilátor alacsony fordulatra van állítva? Nem megfelelő hűtés esetében a helyiségben más hőforrás is található? Ha a berendezés például szokatlan zavarással vagy a funkciók gyakori átkapcsolásával van befolyásolva, előfordulhat, hogy néha nem reagál a távvezérlő jelére. Ilyen esetben csatlakoztassa le a berendezést az áramellátásról majd egy kis idő elteltével csatlakoztassa újra. A funkció felújul. Nincs túl messze a távvezérlő az egységtől? Akadályozza a távvezérlő jelének terjedését valamilyen akadály? A távvezérlő elemei megfelelő feszültséggel rendelkeznek? Ellenőrizze az elemek feszültségét és szükség szerint cserélje ki őket. A távvezérlő meghibásodott? Túl magas a páratartalom. A lecsapódott víz átfolyása Nem megfelelő tömítés a vízelvezető csatlakoztatásánál. Amikor az egység Hűtés üzemmódban üzemel, az alacsony hőmérséklet miatt a csővezetékeken és az összetételeken víz csapódhat le. Amikor az egység automatikus leolvasztás üzemmódban üzemel, elolvad a jég és víz folyik. Amikor az egység Fűtés üzemmódban üzemel, a hőcserélőn lecsapódott víz csöpög. Ez a ventilátor vagy a kompresszor reléjének átkapcsolásának hangja. A hangot a leolvasztás elindítása illetve befejezése okozza, amikor is megváltozik a hűtőközeg áramlása

18 Probléma A beltéri egységből nem fújódik ki levegő. Nedvesség a levegő kifúvón. Megoldás Amennyiben Fűtés üzemmód van beállítva és a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete túl alacsony, a levegőkifújás le van állítva (kb. 3 percre), hogy ne fújódjon ki hideg levegő. Fűtés üzemmód van beállítva és a külső hőmérséklet alacsony vagy magas a páratartalom, a kültéri egység hőcserélőjén ráfagyás képződhet. Amikor aktiválódik az automatikus leolvasztás, a beltéri egységből kb percre megszűnik a levegő kifújás. Leolvasztáskor a kültéri egységből elfolyik a víz vagy pára képződik. Párátlanítás üzemmódban a beltéri egység ventilátora néha leáll, hogy megakadályozza a lecsapódott víz elpárologtatását. Ha az egység hosszabb ideig magas páratartalmú környezetben üzemel, a levegő kifúvó rácsozatán lecsapódik a víz és csepegni kezd. Az alábbi esetekben a légkondicionáló berendezést azonnal kapcsolja ki, csatlakoztassa le az áramellátásról és forduljon szervizhez. Üzemelés közben szokatlan hang hallatszik. A kifújt levegő erősen bűzölög. A helyiségbe víz folyik. A kismegszakító vagy a biztosítékok gyakran kiesnek. Az egységbe vagy a távvezérlőbe víz vagy egyéb anyag került. A kábel csatlakozódugója vagy vezetékei nagyon forróak

19 Beszerelési utasítások Fontos figyelmeztetések 1. A beszerelést csak szakképzett munkás végezheti el a helyi előírásoknak megfelelően és ezen kezelési útmutató alapján. 2. Ha a berendezés közvetlenül az elektromos bevezetéshez van csatlakoztatva dugaszolóaljzat használata nélkül, az áramkörbe szétkapcsolót kell szerelni, mely minden pólust szétkapcsol és melynek kontaktjainak egymástól való távolsága szétkapcsolt állapotban minimum 3 mm. A beszerelés helyét illető általános követelmények A következő helyekre történő beszerelés az egység leállását okozhatja. Ha az ilyen helyekre történő beszerelés elkerülhetetlen, forduljon szervizhez. Olyan helyek, ahol nagyon magas a hőmérséklet, pára, ahol gyúlékony vagy robbanó gázok vagy a levegőben illékony anyagok vannak. Olyan berendezésekhez közeli helyek, melyek magas frekvenciájú hullámokat generálnak, hegesztők vagy orvosi készülékek. Tengerpart közelében, ahol magas a sótartalom. Olyan helyek, ahol a levegőben olaj van (gépolaj). Egyéb környezetek különös feltételekkel. A beltéri egység elhelyezése 1. A levegő bevezetőnek és kifúvónak távol kell lenniük mindenféle akadálytól, hogy a levegő szabadon áramolhasson az egész helyiségben. 2. Olyan helyet válasszon, ahonnan a lecsapódott vizet jól el lehet vezetni. 3. Olyan helyet válasszon, ahol nem érik el gyerekek. 4. Olyan helyet válasszon, amely megbírja a berendezés teljes súlyát és ahol nem emelkedik meg a zajszint és a remegés az üzemelés alatt. 5. Biztosítson elegendő helyet a rutinkarbantartások és javítások elvégzéséhez. A beltéri egység távolságának a talajtól minimum 230 cm-nek kell lennie. 6. Úgy helyezze el a berendezést, hogy minimum 1 m távolságra legyen más elektromos berendezésektől, mint pl. televízió, hangberendezések stb. 7. Olyan elhelyezést válasszon, mely lehetővé teszi a szűrő egyszerű kivételét. 8. Ellenőrizze, hogy tejesítve vannak-e a szerelési méretvázlaton feltüntetett követelmények. A kültéri egység elhelyezése 1. Olyan helyet válasszon, hogy a zaj és a kifújt levegő ne zavarja a szomszédokat. 2. Olyan helyet válasszon, ahol a levegő szabadon áramolhat. 3. A levegő bevezetőnek és kifúvónak szabadnak kell lennie. 4. Olyan helyet válasszon, mely megbírja a berendezés teljes súlyát, kibírja a remegését és biztonságos üzemelést biztosít. 5. Száraz helyet válasszon, mely nincs kitéve közvetlen napfénynek és erős szélnek. 6. Ellenőrizze, hogy tejesítve vannak-e a szerelési méretvázlaton feltüntetett követelmények és hogy elegendő hely van-e az egység karbantartásához és javításához. 7. Az összekötő csővezetékek közti szintkülönbség max. 5 m és a csővezetékek hossza max. 10 m lehet. 8. Az egységet gyerekek jelenléte nélkül szerelje fel. 9. Az egységet ne szerelje olyan helyekre, ahol megzavarná a nyilvános helyeket vagy a város kinézetét

20 Elektromos beszerelés 1. Az áramellátásnak előírt feszültséggel valamint a légkondicionáló berendezés számára megfelelő keresztmetszetű vezetékekkel rendelkező különálló áramkörrel kell rendelkeznie. 2. Ne húzza meg erővel a tápkábelt. 3. A berendezést megfelelően földelni kell. A földelésnek meg kell felelnie az érvényben levő előírásoknak és csak szakképzett személy végezheti el. Az áramellátást megfelelő kismegszakítóval kell védeni, melynek rövidzárlat és az áramkör túlterhelése elleni védelmet kell biztosítania. 4. A légkondicionáló berendezés és a gyúlékony felületek közti minimális távolság 1,5 m. Megjegyzések: Ellenőrizze a vezetékek bekötésének helyességét. A vezetékeket megfelelően kell csatlakoztatni, hogy ne keletkezhessen rövidzárlat. A helytelen bekötés tüzet okozhat. Földelés 1. A légkondicionáló berendezés az I. osztályú elektromos berendezések közé tartozik. Biztosítsa a megfelelő földelését. 2. Az egység sárga-zöld vezetéke a földelő vezeték és ez más célokra nem használható. Nem szabad megszakítani és csavarral megfelelően kell rögzíteni. Ellenkező esetben elektromos áramütés keletkezhet. 3. A földelő ellenállásnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak. 4. Az elektromos szétvezetésnek teljesítenie kell a megfelelő földelési követelményeket. A földelést ne csatlakoztassa vízvezetékhez, gázvezetékhez, elvezető csővezetékhez és egyéb nem megfelelő helyekhez. További utasítások 1. Az egység, a tápkábel csatlakoztatása és az egységek összecsatlakoztatása meg kell hogy feleljen az egységhez rögzített bekötési vázlatnak. 2. Megfelelő típusú és megfelelő névleges értékű biztosítékokat kell használni. 3. A berendezést a helyi előírásoknak megfelelően kell beszerelni. 4. A berendezést nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkentett fizikai vagy pszichikai képességekkel rendelkeznek, amennyiben nincs biztosítva a megfelelő felügyelet vagy nincsenek kiiskolázva olyan személy által, aki felel az ő biztonságukért. 5. Ellenőrizze a gyerekeket, hogy nem játszanak-e a berendezéssel

21 Beszerelési méretvázlat Faltól való távolság min. 15 cm Mennyezettől való távolság min. 15 cm Faltól való távolság min. 15 cm Kifújás oldala min. 300 cm Talajtól való távolság min. 230 cm Fedél feletti szabad hely min. 50 cm Szabad hely a levegő bevezető előtt min. 30 cm Faltól való távolság min. 30 cm Kifújás oldala min. 200 cm az akadályoktól Faltól való távolság min. 50 cm

22 Beltéri egység beszerelése Hátlap felszerelése Faltól való távolság min. 150 mm Közép Faltól való távolság min. 150 mm Vízszintmérő Bal nyílás a csővezetékek részére 1. sz. ábra Jobb nyílás a csővezetékek részére 1 A hátlapot horizontálisan kell felszerelni. Mivelhogy az elvezető csővezeték a bal oldalon van, érdemes ezt az oldalt kissé lejjebb helyezni, a jobb oldalnak kissé magasabban kellene lenni. 2. Rögzítse a hátlapot a kiválasztott helyre. 3. Ellenőrizze, hogy a hátlap stabilan van-e rögzítve, hogy megbírjon egy 60 kg súlyú felnőtt személyt. A súlyt egyenletesen kell szétosztani az egyes csavarokra. Csővezetékek nyílásainak kialakítása 1. A falban alakítsa ki a nyílást a csővezetékek részére enyhe kifelé dőléssel. 2. Helyezze a nyílásba a csővezetékek védőjét, hogy az összekötő csővezetékek vagy a kábelek az áthúzás során meg ne sérüljenek. Elvezető tömlő beszerelése Belső oldal Védő Külső oldal Tömítés 1. Hogy a víz megfelelően elfolyhasson, az elvezető Csavarodás tömlőnek megfelelő dőlésszöggel kell rendelkeznie. 2. Az elvezető tömlőt ne csavarja és ne hajlítsa meg. A tömlő végét ne hagyja vízben feküdni. 3. Az elvezető tömlő azon szakaszát, mely keresztülhalad a beltéri egységen, szigetelőszalaggal kell beburkolni. Hajlat Vége vízbe merítve Elektromos vezetékek csatlakoztatása 1. Nyissa fel az előlapot. 2. Csavarozza ki a csavart és vegye le a csatlakozószekrény fedelét. 3. A tápkábelt a hátsó részen található nyíláson keresztül vezesse előre. 4. Minden vezetéket az egységen található bekötési vázlat alapján kell csatlakoztatni. 5. Helyezze vissza a csatlakozószekrény fedelét és húzza be a csavarokat, hogy a kábel rögzítve legyen. 6. Csukja be az előlapot. 7. Hűtéssel és fűtéssel rendelkező modelleknél csatlakoztassa a kültéri egységhez a vezérlőkábelt és rögzítse kábelleszorítóval az egység alsó részéhez

23 Megjegyzések: Amennyiben az összekötő kábel nem elegendő hosszúságú, forduljon szervizhez és kérjen hosszabb kábelt. A kábelt semmiféleképen ne hosszabbítsa meg. Ügyeljen a vezetékek helyes bekötésére. Ellenkező esetben némely alkatrész meghibásodhat. Húzza be jól a csavarokat, hogy ki ne lazuljanak. A csavarok behúzása után a vezetékek enyhe meghúzásával ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e csatlakoztatva. A földelő vezeték helytelen csatlakoztatása esetén áramütés fenyeget. Rögzítse megfelelően a csatlakozószekrény fedelét. Ha a fedél nincs megfelelően rögzítve, a belsejébe por vagy nedvesség kerülhet és tüzet vagy áramütést okozhat. Áramvédőt és megfelelően méretezett kismegszakítót szükséges beszerelni. Beltéri egység beszerelése A csővezetékek jobbról, jobbról-hátulról, balról vagy balról-hátulról vezethetőek. 1. Ha a csővezetékek és kábelek a beltéri egység bal vagy jobb oldalából vannak vezetve, szükség szerint vágja ki a csővezetékek nyílásait (lásd 2. sz. ábra). - Vágja ki az 1 kivágást ha csak kábelt vezet. - Vágja ki az 1 és 2 (vagy a 3 is) kivágást, ha kábelt és csővezetéket is vezet. 2. Vezesse ki a csővezetéket az alsó részen, tekerje be szalaggal a csővezetékeket, kábelt és az elvezető tömlőt és húzza keresztül a nyíláson (lásd 3. sz. ábra) 3. Akassza a beltéri egység hátulján levő két mélyedést a hátlap felső fogórészére és ellenőrizze a rögzítés stabilságát. (lásd 4. sz. ábra) Összekötő csővezeték beszerelése Jobbról Gáz csővezeték Kábel Folyadék csővezeték 3 kivágás 2 kivágás 1 kivágás Hőszigetelés 2. sz. ábra Végén szalaggal körbetekerni Jobbról-hátulról Rögzítő felfüggesztés Hőszigetelés izolácia Elvezető tömlő 3. sz. ábra Balról Balról-hátulról Szerelési lemez 4. sz. ábra Szerelési lemez 1. Határozza meg a cső torkolatának helyzetét a megfelelő szelephez képest. 2. A csatlakozóanyát húzza be kézzel, majd villáskulccsal és nyomatékkulccsal. A túl erős meghúzás az anyacsavart megrongálhatja. A következő táblázat alapján járjon el. Hatszögletű anyacsavar Meghúzó nyomaték (Nm) Ø Ø 9, Ø Ø Ø Beltéri egység csővezetéke Villáskulcs Anyacsavar Csővezeték Nyomatékkulcs Megjegyzés: Az összekötő csővezetéket először a beltéri, majd a kültéri egységhez csatlakoztassa. A csővezetékek meghajlításakor ügyeljen arra, hogy meg ne rongálja azokat. Ha a meghúzó nyomaték túl nagy, tömítetlenség fenyeget

24 Kültéri egység beszerelése Elektromos kábelek csatlakoztatása 1. Szerelje le a kültéri egység jobb oldalán vagy az elején található fogantyút. 2. Vegye ki a kábelleszorítót és csavarok segítségével csatlakoztassa a tápkábel vezetékeit a csatlakozószekrény kontaktjaihoz. A vezetékek bekötésének egyeznie kell a beltéri egységnél való bekötéssel. 3. Kábelleszorítóval rögzítse a tápkábelt. Hűtéssel és fűtéssel rendelkező egységnél csatlakoztassa és rögzítse a vezérlőkábelt is. 4. Ellenőrizze a bekötés helyességét és a vezetékek rögzítését. 5. Szerelje vissza a fogantyút. Megjegyzések: A vezetékek nem megfelelő bekötése némely alkatrész meghibásodását okozhatja. A kábel rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakozószekrény és a kábelleszorító között a kábel nem lehet túlságosan megfeszítve. Légtelenítés és tömítéspróba 1. Csatlakoztassa a szeleprendszer szívótömlőjét az alacsonynyomású szelep szívó végéhet (a magasnyomású és az alacsonynyomású szelepnek rendesen zárva kell lenniük). 2. Csatlakoztassa a szívótömlő csatlakozóját a légszivattyúhoz. 3. Nyissa ki teljesen az alacsonynyomású szeleprendszer csapját. 4. Indítsa el a légszivattyút. Az elején kissé lazítsa meg az alacsonynyomású szelep csatlakozó-anyacsavarját, hogy ellenőrizze, szív-e levegőt. 5. A szivattyúzás befejezése után zárja el az alacsonynyomású szelepet és állítsa le a légszivattyút. (Szivattyúzza minimum 15 percig és ellenőrizze, hogy a nyomásmérő -1x10 5 Pa (-76 cm Hg) nyomást mutat-e.) 6. Nyissa ki teljesen a magasnyomású/alacsonynyomású szelepet. 7. Csatlakoztassa le a szívótömlőt az alacsonynyomású szelep szívóvégéről. 8. Húzza be az alacsonynyomású szelep szelepsapkáját (lásd 5. sz. ábra). Folyadék Manométer csővezeték Gáz csővezeték Szelepsapka Légszivattyú 5. sz. ábra

25 Tömítetlenség ellenőrzése Szappanos oldat vagy tömítetlenség detektor segítségével ellenőrizze, hogy a csővezetékek csatlakozásai jól tömítenek-e. Csatlakozás ellenőrzésének helye Csatlakozás ellenőrzésének helye Vízelvezetés a kültéri egységnél (csak a fűtéssel rendelkező modelleknél) Amikor a kültéri egység fűt vagy leolvaszt, a lecsapódott vizet elvezető tömlő segítségével elvezetheti. Beszerelés: Az alaplemez 25 mm átmérőjű nyílásába szerelje be az ábra alapján a külső elvezető kivezetést. Majd csatlakoztassa hozza az elvezető tömlőt úgy, hogy az egységből a vizet megfelelő helyre lehessen kiengedni. Alaplemez Elvezetés kivezetése

26 Beszerelés utáni ellenőrzés és próbaüzem Beszerelés utáni ellenőrzés Ellenőrzött tételek Megfelelően van rögzítve a berendezés? Elvégezte a tömítéspróbát? Megfelelő a hőszigetelés? A vízelvezetés rendben van? A tápfeszültség megegyezik a névlegesértékcímkén feltüntetett értékkel? Megfelelő és biztonságos a vezetékek és csővezetékek beszerelése? Az egység megfelelően van földelve? A tápkábel rendben van? A levegő bevezető illetve kifúvó szabad? Megfelel a hűtőközeg mennyisége a csővezetékek hosszának? Lehetséges meghibásodás Az egység leeshet, rázkódhat vagy zajt adhat ki. Nem megfelelő hűtési/fűtési teljesítmény fenyeget. Lecsapódás és vízcsepegés keletkezhet. Lecsapódás és vízcsepegés keletkezhet. Elektromos meghibásodás vagy az alkatrészek meghibásodása fordulhat elő. Elektromos meghibásodás vagy az alkatrészek meghibásodása fordulhat elő. Feszültségátütés keletkezhet. Hiba vagy az alkatrészek meghibásodása keletkezhet. Nem megfelelő hűtési/fűtési teljesítmény fenyeget. A hűtőközeg mennyisége nem megfelelő, nem megfelelő teljesítmény. Próbaüzem 1. Próbaüzem előtt 1) Ne csatlakoztassa az áramellátást, amíg a beszerelés nincs teljesen elvégezve. 2) Az elektromos vezetékeknek megfelelően és biztonságosan kell lenniük bekötve. 3) Az összekötő csővezetékek elzáró szelepeinek nyitva kell lenniük. 4) Az egységből szükséges eltávolítani minden szerelési anyagmaradékot és egyéb szennyeződéseket. 2. Üzemelés tesztelése 1) Kapcsolja be az áramellátást és nyomja meg a távvezérlő ON/OFF nyomógombját. Az egység elindul. 2) MODE nyomógomb segítségével próbálja ki a Hűtés, Fűtés és Ventilátor üzemmódokat, hogy meggyőződjön róla, hogy minden megfelelően működik-e