TARTALOM BEVEZETÉS. A MAGYAR BAROKK IRODALMÁBÓL Pázmány Péter prédikációiból részletek... 10

Átírás

1 TARTALOM BEVEZETÉS TANKÖNYVHASZNÁLAT... 9 A MAGYAR BAROKK IRODALMÁBÓL Pázmány Péter prédikációiból részletek Zrínyi Miklós Szigeti veszedelem részletek Előszó Peroratio Első ének részlet Második ének részlet Második ének részlet Ötödik ének részletek Tizenötödik ének részletek Idő és hírnév [Az idő szárnyon jár ] [Nem írom pennával ] [Befed az kék ég ] Mikes Kelemen Törökországi levelek levél levél Őszi harmat után Rákóczi-nóta A FRANCIA KLASSZICISTA DRÁMA Pierre Corneille: Három értekezés a drámai művészetről részlet (Rónay György fordítása) Nicolas Boileau: Költészettan részlet (Rónay György fordítása) Molière Tartuffe részletek (Vas István fordítása) felvonás, 5. jelenet részlet felvonás, 6. jelenet részlet felvonás, 6. jelenet részlet felvonás, 3. jelenet részlet irodalom_10szgy.indd :54:24

2 TARTALOM A FELVILÁGOSODÁS IRODALMÁBÓL Daniel Defoe Robinson Crusoe részletek (Vajda Endre fordítása) Jonathan Swift Gulliver utazásai részletek (Szentkuthy Miklós fordítása) Jean-Jacques Rousseau: Értekezés az emberek közötti egyenlőség eredetéről és alapjairól részlet (Kiss János fordítása) Jean-Jacques Rousseau: A társadalmi szerződésről részlet (Kiss János fordítása) Szathmári Sándor: Kazohinia részlet George Orwell: 1984 részlet (Szíjgyártó László fordítása) Kovács Ákos: 1984 részlet William Blake The Tiger A Tigris (Szabó Lőrinc fordítása) A Tigris (Bajnóczy Zoltán fordítása) The Lamb A Bárány (Weöres Sándor fordítása) A Bárány (Bajnóczy Zoltán fordítása) Johann Wolfgang von Goethe Wanderers Nachtlied Vándor éji dala (Tóth Árpád fordítása) Vándor éji dala (Weöres Sándor fordítása) Vándor éji dala (Bajnóczy Zoltán fordítása) Akárki részlet egy angol moralitásdrámából (Tellér Gyula fordítása) Faust részletek (Márton László fordítása) Prológus a mennyben részlet A tragédia első része. Éjszaka részlet A tragédia első része. Dolgozószoba részlet A MAGYAR FELVILÁGOSODÁS IRODALMÁBÓL Bessenyei György Magyarság részletek Nádasdy Ádám: Mi a baj a nyelvműveléssel? részlet Kálmán László: Szavak diszkriminációja részlet Sándor Klára: Globalizáció, regionalitás és nyelv részlet Kazinczy Ferenc Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél részletek Kármán József A nemzet csinosodása részletek Fanni hagyományai részletek Johann Wolfgang von Goethe: Werther szerelme és halála részletek (Szabó Lőrinc fordítása) Závada Pál: Jadviga párnája részletek Batsányi János A franciaországi változásokra irodalom_10szgy.indd :54:24

3 Kazinczy Ferenc Tövisek és virágok részletek A nagy titok Írói érdem Fentebb stylus Csokonai Vitéz Mihály A vídám természetű poéta Tartózkodó kérelem Egy tulipánthoz Az alvó Lillára A boldogság Az estve A tihanyi Ekhóhoz A Magánossághoz A Reményhez Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz Megházasodtam, te Miska Nevető fejfák Az ember, a poézis első tárgya Berzsenyi Dániel A magyarokhoz I Osztályrészem Horác Kovács András Ferenc: Tündér változatok műhelye a világ Orbán Ottó: Horatius születésnapja Vas István: Horatius Noster részlet A közelítő tél Levéltöredék barátnémhoz Búcsúzás Kemenes-aljától TARTALOM A ROMANTIKA EPIKÁJÁBÓL Sztevanovity Dusán: Romantika Novalis: Heinrich von Ofterdingen részlet (Márton László fordítása) Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Az arany virágcserép. Első vigília részlet (Horváth Zoltán fordítása) Edgar Allan Poe A Vörös Halál álarca (Babits Mihály fordítása) Iron Maiden (Steve Harris): A halál tánca részlet Mary Shelley: Frankenstein vagy a modern Prométheusz részletek (Göncz Árpád fordítása) Walter Scott Ivanhoe. Negyvenharmadik fejezet részlet (Szinnai Tivadar fordítása) Dragomán György: Ivanhoe Ballai László: A kitagadott részlet irodalom_10szgy.indd :54:25

4 Victor Hugo Kilencvenhárom részletek (Aranyossi Pál fordítása) Tormentum belli részlet A tömlöc részlet Alekszandr Szergejevics Puskin Jevgenyij Anyegin. Első fejezet részletek (Áprily Lajos fordítása) Varró Dániel: Túl a Maszat-hegyen részlet TARTALOM A REALISTA REGÉNY Honoré de Balzac Goriot apó részletek (Lányi Viktor fordítása) Stendhal: Vörös és fekete. Ötödik fejezet, Alkudozás részlet (Illés Endre fordítása) Ivan Goncsarov: Oblomov részletek (Németh László fordítása) Gary Shteyngart: Tíz nap Oblomovval: Utazás az ágyamban részlet (Rózsahegyi Ágnes fordítása) Nyikolaj Vasziljevics Gogol: A köpönyeg (Makai Imre fordítása) William Makepeace Thackeray: Hiúság vására részletek (Vas István fordítása) A ROMANTIKA LÍRÁJÁBÓL Johann Christian Friedrich Hölderlin Hälfte des Lebens Az élet fele útján (Kosztolányi Dezső fordítása) Az élet felén (Kányádi Sándor fordítása) Az élet felén (Szabó Lőrinc fordítása) Az élet felén (Tandori Dezső fordítása) Meliorisz Béla: Valahol Menón panasza Diotimáért részlet (Radnóti Miklós fordítása) Az élet édességeit (Rónay György fordítása) Pilinszky János: Hölderlin Novalis: Himnuszok az éjszakához részletek (Rónay György fordítása) William Wordsworth Daffodils Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc fordítása) Nárciszok (Bajnóczy Zoltán fordítása) Samuel Taylor Coleridge: Kubla kán (Szabó Lőrinc fordítása) John Keats Óda egy görög vázához (Tóth Árpád fordítása) Percy Bysshe Shelley: Óda a nyugati szélhez (Tóth Árpád fordítása) Edgar Allan Poe: Eldorádó (Kosztolányi Dezső fordítása) Robert Burns: Falusi randevú (Szabó Lőrinc fordítása) Heinrich Heine: A dal szárnyára veszlek (Lator László fordítása) Heinrich Heine: A kisasszony állt a parton (Lator László fordítása) Victor Hugo: Mert minden földi lélek (Szabó Lőrinc fordítása) irodalom_10szgy.indd :54:25

5 A MAGYAR ROMANTIKA IRODALMÁBÓL Karacs Teréz: A régi magyar színészetről részlet Déryné Széppataki Róza Naplójából részlet Török Damascenus: Az időt töltő mulatságok részlet Balog István: Egy agg magyar színész életéből részlet Katona József Bánk bán részletek Első szakasz, tizenegyedik jelenet Első szakasz, tizenkettedik jelenet Első szakasz, tizennegyedik jelenet Harmadik szakasz, harmadik jelenet Kölcsey Ferenc Himnusz Vanitatum vanitas Orbán Ottó: Vanitatum vanitas Zrínyi éneke (Zrínyi dala) Zrínyi második éneke Nemzeti hagyományok részletek Mohács részletek Parainesis Kölcsey Kálmánhoz részletek Esterházy Péter: Pápai vizeken ne kalózkodj! részlet Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde részletek Első felvonás részletek Ötödik felvonás részlet Szózat Ábránd Radnóti Miklós: Két karodban A Guttenberg-albumba Az emberek Fóti dal Gondolatok a könyvtárban A vén cigány Előszó Petőfi Sándor Hortobágyi kocsmárosné Ki vagyok én? nem mondom meg Fa leszek, ha Megy a juhász szamáron Lackfi János: Megy Béla bá Trabanton A természet vadvirága Tolnai Ottó: árvacsáth Mögöttem a múlt Emlékezet Ha jőne oly nagy fergeteg Itt állok a rónaközépen TARTALOM 7 irodalom_10szgy.indd :54:25

6 TARTALOM A bánat? egy nagy óceán Elmém ezen sokat gondolkodik Az álom Dalaim A XIX. század költői Egy gondolat bánt engemet Szilágyi Domokos: Héjjasfalva felé Az ítélet Petri György: Horgodra tűztél, Uram részlet Jónás Tamás: Fél-uram! Nemzeti dal A nép nevében A puszta, télen Kiskunság Szeptember végén A hegyek közt Minek nevezzelek? Az apostol részletek III. rész részlet X. rész részlet XI. rész részlet Európa csendes, ujra csendes Pacsírtaszót hallok megint Esterházy Péter: Petőfi, a légtornász Vörös István: A füstbement nyelv Jókai Mór Az arany ember részletek A Vaskapu Esterházy Péter: Hahn-Hahn grófnő pillantása részletek A vörös félhold részlet A Senki szigete részlet A Senki részlet Az alabástrom szobor mennyegzője részletek Az gróf Sötét Péter két hitvese irodalom_10szgy.indd :54:25