HU 7" LCD MONITOR + MJPEG QUAD DVR + 4 X KÜLTÉRI INFRA KAMERA KIT Köszönjük, hogy a GLOBAL Export Import KFT. által forgalmazott terméket választotta!

Átírás

1 HU 7" LCD MONITOR + MJPEG QUAD DVR + 4 X KÜLTÉRI INFRA KAMERA KIT Köszönjük, hogy a GLOBAL Export Import KFT. által forgalmazott terméket választotta! SK 7" LCD MONITOR + MJPEG QUAD DVR + 4 EXTERIÉROVÉ INFRA KAMERY Dakujeme, že ste si zakúpili výrobok distribuovaný firmou Global Export-Import Ltd. CZ 7" LCD MONITOR + MJPEG QUAD DVR + 4 EXTERIÉROVÉ INFRA KAMERY Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek distribuovaný firmou Global Export-Import Ltd. HU Csatlakoztatások SK Káblové pripojenie CZ Kabelové připojení 1. 4 X CMOS CAMERA 2. 4CH DVR 3. 7 TFT MONITOR HU SZÁRMAZÁSI ORSZÁG: KÍNA FORGALMAZÓ: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEŠŤ ANGOL U SK KRAJINA PÔVODU: ČÍNA DISTRIBÚTOR: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEŠŤ ANGOL U CZ ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEŠŤ ANGOL U

2 7 LCD SZÍNES MONITOR HU CIKKSZÁM: M70C Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott korszerő CCTV megfigyelırendszert vásárolta A készülék használatba vétele elıtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a szett fı egységeinek részletes leírását. Forgalmazó: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. MŐSZAKI ADATOK Képernyı méret. 7 (18:9) Látvány: teljes szín Felbontás: 480 (H) x RGB x 234 (V) Rendszer: PAL vagy NTSC (AUTO) Videó bemenet: 2CH BNC Hang bemenet: 2CH RCA Feszültség: 12VDC, 1200mA belül+ kívül- Fogyasztás: 10W Méret: 195x123x35mm Súly: 0,5kg Mőködési hımérséklet: 0 C +40 C HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉRJÜK ÜZEMBE HELYEZÉS ELİTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST HIBAKERESÉS PROBLÉMA PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS LEÍRÁSA Nincs kép 1.Nincs megfelelı Cserélje ki a vezetéket (fekete képernyı) áramellátás 2.Nem megfelelı Módosítsa a polaritást Polaritás 3.Nincs video jel Ellenırizze a videó csatlakozást 4.Video csatlakozó Cserélje ki a videó zárlatos kábelt 5.A készülék hibás Vigye szakszervizbe Nincs szín 1.Nem megfelelı a Válasszon videó szín szignál rendszer forrás rendszert 2.Gyenge a videó jel Ellenırizze a videót 3. A készülék hibás Vigye szakszervizbe Nincs hang 1.A készülék csendes Nyomja meg a MUTE üzemmódban van gombot 2.Halkra van állítva Nyomja meg a V+ -t 3. A készülék hibás Vigye szakszervizbe A kép homályos 1.Nem megfelelı a Ellenırizze az áram feszültség ellátást 2.A kontraszt és fényerı Állítsa be újra beállítás nem megfelelı 3. A készülék hibás Vigye szakszervizbe

3 A MONITOR BEÁLLÍTÁSI LEHETİSÉGEI FIGYELEM! - Kérjük, használat elıtt olvassa el a használati utasítást - Csak száraz helyre tegye a készüléket - Ne karcolja meg a képernyıt és csak puha ruhával tisztítsa -A készüléket csak szakember nyissa ki és javítsa - Nyomja meg a készülék MIR gombját ha a kép fordított -A tartót tetszés szerinti pozícióban helyezheti el A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE ELÖTT: A megfelelı mőködés érdekében ne helyezze közel a készüléket az alábbiakhoz: Ne tegye a készüléket túl meleg Ne tegye a készüléket vízbe vagy nedves helyre! helyre vagy direkt napfényre! Ne tegye a készüléket mágneses egység közelébe! Ne tegye a készüléket instabil felületre! TARTOZÉKOK Monitor 1db, Távirányító 1db Szerelıkeret 1db Adapter 1db KEZELİSZERVEK 1.Távirányító szenzor, 2.MODE gomb (16:9/4: Ezzel választhat a 16:9/4:3 formátumok között 3.MIRROR (tükör) gomb, (LD/RD/RU/LU)

4 4.AV1/AV2 kapcsoló, 5.Szerelıkeret, 6. gomb A hangerı és egyéb paraméterek csökkentése, 7. gomb A hangerı és egyéb paraméterek növelése, 8.MENÜ választás gomb, Nyomja meg a monitor menü megtekintéséhez 9.BE / Kikapcsoló, 10.LCD panel TÁVIRÁNYÍTÓ 1. KI/BE kapcsoló 2.Videó Választó gomb Ezzel választhat a bemeneti lehetıségek közül 3.MENÜ választó gomb Nyomja meg a monitor menü megtekintéséhez 4. gomb A hangerı és egyéb paraméterek növelése 5. gomb A hangerı és egyéb paraméterek csökkentése 6.MODE gomb Ezzel választhat a 16:9/4:3 között RENDSZER CSATLAKOZÁSOK MŐKÖDÉS 1.Csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz (12V, 1200mA belül+ kívül-) 2.Csatlakoztassa a hang/videó jelet a megfelelı A/V csatlakozóba. 3.A készülék bekapcsolásához nyomja meg a KI/BE- kapcsoló gombot 4.A kívánt beállításhoz nyomja meg a gombokat. Hangerı beállítás Low = alacsony hangerı, High = magas hangerı

5 5. Nyomja meg a menü gombot az alábbi táblázatnak megfelelıen többször a különbözı beállításokba történı belépéshez. Fényerı Kontraszt Szín Nyelv Visszaállítás Fényerı, kontraszt, szín, nyelv beállítás az alábbiak szerint Válasszon a beállítási funkciók között: Fényerı kontraszt szín nyelv visszaállítás, módosítás A képernyın látható:

6 HU 4 CSATORNÁS DUPLEX DVR CIKKSZÁM: D004J 1. BEVEZETÉS Ez a készülék teljes körő 4 csatornás digitális megfigyelési rendszert biztosít, amelyben egyidejőleg mőködik a felvételi és lejátszási funkció. Mind egérrel, mind távirányítóval üzemeltethetı az összes menübeállítása. 2.A DVR JELLEMZİI - Valódi duplex funkció: egyszerre felvesz és lejátszik - PAL/NTSC opció - Magas képtartalom 50fps (PAL) vagy 60fps (NTSC). Felvétel/lejátszás (kamerákkal osztva) - Képernyı felbontás: 704*576; NTSC 704*480 - Felvétel felbontás: PAL 640*288; NTSC 640*240 - Felvételi sebesség: PAL max. 50fps (quad); NTSC max. 60fps (quad) kamerákkal osztva. - Felvételi mód: folyamatos, mozgásérzékelésre, idıbeállításra - PAL: Max. 15 nap folyamatos felvétel 25fps-en 500GB-os HDD-vel - USB letöltés átl. 200KB/mp - Mozgás érzékelés és videó jel elvesztés funkció - OSD: többnyelvő támogatás - Visszaállásnál automatikus felvétel funkció 3.A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 3.1 Elılap panel - Infra távirányító vevı - LED kijelzı a.zöld (PWR): a DVR feszültség alatt van és mőködik b.piros (HDD): a rendszer felvételi vagy lejátszási módban van. - USB csatlakozás Használja ezt az aljazatot az USB kulcshoz. - PS/2 egér csatlakozás Használja ezt a csatlakozást a PS/2 egér csatlakoztatásához. Ha USB csatlakozós egere van a csatlakoztatáshoz használjon USB PS/2 adaptert. 3.2 Hátsó panel -Videó kimenet A DVR és a monitor összekapcsolásához. Egy videó kimenet van. -Videó bemenetek A BNC csatlakozóval kösse össze a kamerákat a DVR-rendszerrel. Elıfordulhat, hogy szükség lesz BNC adapterre minden egyes (CH1-CH4) kamera csatlakozáshoz. -AC-DC adapter csatlakozó Csatlakoztassa az adaptert a DVR-hez és a hálózatba. Néhány típusnál nincs szükség adapterre, így nem is tartozéka a szettnek. Ebben az esetben csatlakoztassa a készülékbıl kijövı vezetéket a fali csatlakozóba. Az adapter mőszaki adatai a következık: bemenet: AC V, 50/60Hz, 1,5A / kimenet: DC+12V = = 5A. -Ventillátor

7 3.3 TÁVIRÁNYÍTÓ A távirányítón lévı gombok segítségével mőködtethetık a rendszer alapvetı funkciói, mint pl. felvétel, visszajátszás, gyors elıre és visszatekerés stb. További mőködési leírás a 6-os Beállítások pontban található. (1) CH1 Használja ezt a gombot az 1-es csatorna teljes képernyıs képének megjelenítéséhez vagy a kurzor felfelé mozgatásához. (2) CH2 Használja ezt a gombot a 2-es csatorna teljes képernyıs képének megjelenítéséhez vagy a kurzor lefelé mozgatásához. (3) CH3 Használja ezt a gombot a 3-as csatorna teljes képernyıs képének megjelenítéséhez vagy a kurzor balra mozgatásához ill. beállításnál az értékek csökkentésére. (4) CH4 Használja ezt a gombot a 4-es csatorna teljes képernyıs képének megjelenítéséhez vagy a kurzor jobbra mozgatásához ill. beállításnál az értékek növelésére. (5) Quad Ezzel a gombbal állíthatja be a quad nézetet a képernyın. Ha megnyomja a Quad gombot, a készülék mind a négy kamera képét mutatja egyidıben quad módban. (6) Nyomja meg a REC gombot a kézi felvétel elindításához. Ha, a kiválasztott csatorna képén megjelenik a jel, ez azt jelzi, hogy ennek a csatornának a felvétele történik. A felvétel megállításához nyomja meg újra a REC gombot. Továbbá a REC gomb megnyomásával lehet a különbözı beállítások értékeit csökkenteni. (7) Leállítás A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot. (8) Lejátszás A felvételek lejátszásához nyomja meg a PLAY gombot. A lejátszás a legrégebbi még meg nem nézett felvétel lejátszásával kezdıdik és folyamatosan tart. (9) - Elıre tekerés Ez a gyors tekerés gomb. A felvétel gyors lejátszásához nyomja meg az FWD gombot. Három sebességet tud beállítani. a. : a normál lejátszásnál 2x gyorsabban teker b. : a normál lejátszásnál 3x gyorsabban teker c. : a normál lejátszásnál 4x gyorsabban teker A sebesség változtatásához újra nyomja meg az FWD gombot. (10) REW Visszatekerés gomb. A felvétel visszatekeréséhez nyomja meg a REW gombot. Figyelem: A gyors elıre és visszatekerés sebessége függ a felvételi minıség beállítástól és a felvett csatornák számától. (11) - Szünet A lejátszás pillanat megállításához nyomja meg a PAUSE gombot. Ekkor a lejátszás megáll. Az újraindításhoz nyomja meg a PLAY gombot. (12) MENU Itt láthatóak a menü opciók vagy visszatérés az elızıekhez. (13) - FEL/LE A kívánt menüpont beállítása a nyilak megnyomásával történik. (14) SEL/ENTER Ennek a gombnak a megnyomásával lehet a fı- és almenü beállításoknál az értékeket módosítani ill. a paraméter beállításoknál ezzel növelheti az értékeket.

8 4. ÜZEMBEHELYEZÉS Installálja a HDD-t a DVR-ben Csatlakoztassa a DVR-t a monitorhoz. Csatlakoztassa a kamerákat (max.4) a DVR-hez. Csatlakoztassa a többi perifériális eszközt is (egér, USB meghajtó) ha szükséges. A készülék bekapcsolásához csatlakoztassa az adaptert a DVR-be. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a fali csatlakozóba. Indítsa el a megfigyelést és a felvételt. - Ellenırizze, hogy a merevlemez és a kamerák megfelelıen vannak telepítve. - Ha felvétel alatt az áramellátás megszőnik (pl. rövidzárlat) a DVR Power Recovery üzemmódba lép és újraindul, és újra kezdıdik a felvétel. 5. HARDWARE BEÁLLÍTÁSOK 5.1 HDD telepítés Ennél a modellnél a meghajtó típusa SATA. A HDD telepítéséhez távolítsa el a DVR fedelét. A kábelek csatlakoztatása után rögzítse a HDD-t a kerethez a mellékelt csavarokkal, majd helyezze be az új meghajtót és csatlakoztassa a adat és tápkábelt. 5.2 A MONITOR CSATLAKOZTATÁSA A kamerák által közvetített kép megjelenítéséhez a DVR videó kimenetét csatlakoztassa a TV-hez vagy monitorhoz. Csatlakoztassa a DVR VIDEO OUT kimenetét a monitor VIDEO IN kimenetéhez a videó kábellel és csatlakoztassa a kamera tápkábelét. 5.4 AZ EGÉR CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a PS/2 egeret a DVR-hez. Az egeret a rendszer indítása elıtt kell csatlakoztatni. Használhat USB egeret PS/2 adapterrel.

9 5.5 A DVR HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a DVR adapterét a készülék hátulján lévı csatlakozóba. Ezzel el tudja indítani a rendszert. Ha a felhasználó új hard drive lemezt telepít, a HDD formattálása szükséges az alábbi ábra szerint. Válassza a formattáló opciót a PLAY gomb megnyomásával. Az adapter adatai a következık: AC V, 50/60Hz, 1,5A / kimenet: DC+12V = = 5A. 6. BEÁLLÍTÁSOK Az új meghajtó telepítése után elıször ajánlott a meghajtó formattálása. A rendszerben három jelszó szint van: (adminlegmagasabb), operator és vendég (guestlegalacsonyabb). Ha a felhasználó nem jelentkezik be a rendszerbe csak élıképet tud nézni. Ha a felhasználó bejelentkezik a rendszerbe és nem tudja mőködtetni harminc percen belül a rendszer automatikusan lezár. A rendszer négy felhasználói számot enged. Az adminisztrátor be tudja állítani a felhasználói nevet és a jelszót és a szintet minden felhasználónak. (Lsd pont) Az admin mindent tud használni, az operator mindent tud használni kivéve a felhasználók ellenırzését és a felhasználói szintek módosítását, a guest (vendég) mőködtetheti az élı képet és a felvételek lejátszását és módosíthatja a felvételtıl független értékeket. Ha a felhasználó nem jogosult a paraméter módosítására a Ө jelenik meg a jobb felsı sarokban. A.Egér kontrol Amikor a rendszer elindul, nyomja meg a jobb egér gombot és megjelenik a bejelentkezési ablak. A bal egérgombbal menjen a password -re és írja be azt. Kattintson a login -ra a bal egérgombbal és így belép a rendszerbe. A gyári beállítás account/password admin/ az admin szinten. A felhasználó ezt az elsı bejelentkezéskor tudja használni. A rendszerbe történt belépés után tartsa a jobb egér gombot és a monitoron megjelenik egy ajánlott ablak opció, ábra a (Fig.a). (Fig.a)

10 Menü opciók Fig. a: Mozgassa az egeret fel és le a kurzor mozgatásához. A bal egérgombbal klikkelve tudja változtatni a beállításokat. A jobb egérgombra kattintva tud visszalépni Tartsa a bal egérgombot és kattintson a ikonra. A Fig.b ablak jelenik meg a monitoron. Fig.b Távirányító használata A rendszer indítása után nyomja meg a MENU gombot és megjelenik a bejelentkezési ablak. A gyári beállítás account/password admin/ az admin szinten. A felhasználó ezt az elsı bejelentkezéskor tudja használni. A bejelentkezés után nyomja meg a MENU gombot a DVR-en történı bármilyen beállításhoz. A képernyın megjelennek a Menu opciók a Fig.b kép szerint. A kurzor mozgatásához nyomja meg a távirányítón a fel/le nyilat. Nyomja meg a SELECT gombot a beállítások módosításához. A MAIN (Fİ) MENU-ben a kurzor az almenük jobb oldalán lesz látható. Az elızıekhez való visszatéréshez nyomja meg a távirányítón a MENU gombot. 6.1 KAMERA Ezt az opciót használja az egyes csatornák színeinek beállításhoz. Menjen a DISPLAY opcióra a kamerák képeinek ki ill. bekapcsolásához. Ha szükséges módosítsa a kamera megnevezését az egyes csatornákon.

11 6.2 FELVÉTEL Ezzel az opcióval tudja kiválasztani a felvenni kívánt csatornát (1,2,3,4). Csak a kiválasztott csatorna képét tudja felvenni függetlenül attól, hogy hány kamera képe látható a monitoron. : (FELVÉTELI KÉPSŐRŐSÉG) Módosítsa az egyes csatornák képsőrőségét. Magasabb érték beállításánál több mozgás felvételére ill. visszajátszására van lehetıség. A különbözı csatornákon különbözı értékek beállítása lehetséges. Nyomja meg az SEL/CH4 gombot vagy tartsa benyomva a bal egérgombot a ikonra kattintva az érték növeléséhez csatornánként. Nyomja meg a CH3 gombot vagy tartsa benyomva a bal egérgombot a ikonra kattintva az érték csökkentéséhez csatornánként. Ha kikapcsolja a felvétel sőrőséget a csatornán nem tud felvételt készíteni. PAL rendszernél az alapbeállítás 12 fps minden egyes csatornán, ami azt jelenti, hogy a képsőrőség 48. A felhasználó 3-25 fps értéket tud beállítani minden egyes csatornára. Az összes csatorna max értéke 50 fps lehet. NTSC rendszernél az alapbeállítás 15 fps minden egyes csatornán, ami azt jelenti, hogy a képsőrőség 60. A felhasználó 3-30 fps értéket tud beállítani minden egyes csatornára. Az összes csatorna max értéke 60 fps lehet. B: (FELVÉTEL MINİSÉGE) Válasszon a 1/2/3 beállítások között. Az 1es a legalacsonyabb, a 3-as a legmagasabb minıség. A magasabb beállításnál jobb képet kap, de tárhely szükséglet nagyobb. A minıségi beállítás befolyásolja a teljes felvételi idıt. C: (TERVEZETT FELVÉTEL) Figyelem: a mozgásra történı felvétel elindításához gyızıdjön meg róla, hogy a felvenni kívánt idıszak a record schedule menüben. Nyomja meg a fel/le gombot vagy mozgassa az egeret és nyomja meg a SEL gombot vagy tartsa a bal egérgombot a videó felvétel módjának beállításához minden idıperiódus alatt. Be lehet állítani azonos felvételi módot a teljes idıintervallumra a QUAD gomb vagy bal egérgomb megnyomásával a 24:00:00-ra kattintva. - Szürke csík : Nincs felvétel ebben a periódusban csak manuális felvétellel.

12 Piros csík: A pirossal jelzett periódus alatt folyamatos felvétel történik (Time record) amennyiben manuálisan nem állítják meg a felvételt. Zöld csík:a zölddel jelölt periódusban mozgás érzékelésre történı felvétel (MD).(Lsd. Mozgás érzékelés fejezet) 6.3 RIASZTÁS Riasztás hossza (buzzer duration) A riasztás utáni szirénahang hosszát be tudja állítani. Lehetséges értékek: 05, 10,15, 20, 25, 30 másodperc / folyamatos (cont.)/ kikapcsolva(off). Az alapbeállítás kikapcsolva. Ha a Cont -ra állítja a sziréna folyamatosan fog szólni. C: A FELVÉTEL HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA (EVENT DURATION) Itt lehet a különbözı aktiválások után történı felvétel hosszát beállítani (percekben). A lehetséges értékek: 5, 10, 15, 25, 30 másodperc D: MOZGÁS ÉRZÉKELÉS (MOTION DECETION) CSATORNA (CHANNEL) Válassza ki a csatornákat (1, 2, 3, 4) amelyen mozgás érzékelése esetén felvételt akar készíteni. ÉRZÉKENYSÉG (SENSITIVITY) Állítsa be a beépített mozgásérzékelı érzékenységét. A nagyobb szám nagyobb érzékenységet jelent. A lehetséges értékek : 1, 2, 3, 4, kikapcsolva. Max. érzékenység 4. MOZGÁS ÉRZÉKELÉS TERÜLETE (MOTION AREA) Használja ezt az opciót a megfigyelendı terület beállítására. Használja a klaviatúrát, a távirányítót vagy az egérrel klikkelve a kijelölt területre. Kijelölés távirányítóval Nyomja meg a SEL gombot kijelölve a területet, majd kétszer a SEL-t a megerısítéshez. Quad: Jelölje ki vagy szüntesse meg a kijelölést. CH1- FEL/ CH2 LE/CH3-BALRA/CH4 JOBBRA Kijelölés egérrel A bal egérgombot tartva jelölje ki a felvételre kerülı megfigyelendı területet vagy szüntesse ezt meg. Csak fentrıl lefelé vagy balról jobbra történhet a kijelölés. A kékkel jelzett terület aktív. Ha a terület átlátszó nem készül felvétel.

13 Ha befejezte a kijelölést nyomja meg a MENU gombot vagy tartsa a jobb egérgombot a kilépéshez. A felvétel elindításához be kell fejezni a Motion area (mozgás terület) beállítást. 6.4 KÉPERNYİ HATÁR (BORDER) Az egyes csatornák közötti fehér csík beállítását vagy kiiktatását végezheti el. ON (bekapcsolva) OFF kikapcsolva. AUTOMATIKUS VÁLTÁS (AUTO SEQUENCE) Az automatikus képváltás beállítása. Az érték lehet kikapcsolva (Off) vagy 1-10 másodpercenkénti váltás állítható be. A gyári beállítás: kikapcsolva. VIDEO BEÁLLÍTÁS (VIDEO ADJUSTMENT) Ezzel az opcióval a teljes képernyıt tudja mozgatni fel, le, jobbra vagy balra. Állítás távirányítóval CH1- FEL/ CH2 LE/CH3-BALRA/CH4 JOBBRA Állítás egérrel Tartsa a jobb egérgombot, ekkor a következı ikonok jelennek meg: Tartsa a bal egérgombot és a kiválasztáshoz kattintson az ikonokra. 6.5 RENDSZER (SYSTEM) Fig.c. Fig.d Ebben a menüben kaphat információt a rendszerben feltelepített hard disc drive-ról, módosíthatja jelszót, módosíthatja a jelzı hangot, választhat az esemény listából vagy módosíthatja az idıbeállítást. Ha a felhasználó bejelentkezik az admin szintre a menü csík a Fig (c) helyzetben jelenik meg. A használó beléphet az Account -ba a felhasználók ellenırzésére, szükség szerint hozzáadhat vagy elvehet felhasználókat (lsd pont) Ha a használó az operator vagy guest szintre lép be a Fig (d) képernyı jelenik meg. A használó csak a saját jelszavát tudja megváltoztatni. (lsd pont) HARD DISK BEÁLLÍTÁS FELÜLÍRÁS AKTIVÁLÁSA

14 A YES / IGEN választása esetén a rögzítés folyamatos és amennyiben a lemez megtelik az elızıleg rögzített fájlok törlésre kerülnek. NO / NEM választása esetén a rögzítés megáll, amikor a tárhely megtelik. HDD FORMATTÁLÁSA A merevlemez formattálása estén az összes korábban rajta tárolt információ törlıdik. A rendszerben nincs újratárolási opció formattálás esetére. Amikor ezt az opciót választja a formattálás elıtt kéri a jelszót. Az alapbeállítás Írja be a jelszót és nyomja meg bármelyik gombot. Sikeres HDD formattálás esetén az alábbi üzenet fog villogni a képernyın. Ha a jelszó nem megfelelı az alábbi feliratot látja villogni. Ekkor újra írja be a jelszót FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS (ACCOUNT SETUP) Csak az admin szintbe történı belépés esetén lehetséges új felhasználó hozzáadása, régi törlése és a felhasználó nevek, jelszók és szintek módosítása. A rendszer maximum négy felhasználót enged meg. JELSZÓ A beállítás Menü képernyıjén a kurzor mozgatásával jelölje ki az Account opciót és nyomjon ENTER-t az Account/Password megjelenítéséhez. Minden szám, bető és jel felhasználható a felhasználói név és jelszó beírásához. Nyomja meg a SEL-t az adatok beviteléhez és jelölje ki az ENTER-t majd a megerısítéshez nyomja meg a SEL-t. CH1- FEL/ CH2 LE/CH3-BALRA/CH4 JOBBRA, nyomja a Shift -et a karakterek módosításához. SZINT A kurzor mozgatásával jelölje ki a Level -t majd nyomja meg a SEL-t a felhasználói szint módosításához (operator/guest) JELSZÓ BEÁLLÍTÁS (PASSWORD SETUP) Az alapbeállítás Minden szám, bető és jel felhasználható a felhasználói név és jelszó beírásához. Nyomja meg a SEL-t az adatok beviteléhez és jelölje ki az ENTER-t, majd a megerısítéshez nyomja meg a SEL-t.

15 CH1- FEL/ CH2 LE/CH3-BALRA/CH4 JOBBRA, nyomja a Shift -et a karakterek módosításához. Majd ugyanúgy vigye be az új jelszót és a megerısítést. Amikor a jelszómódosítás megtörtént az alábbi felirat villog. Ha a jelszómódosítás sikertelen ismételje meg a fentieket FELHASZNÁLÓ INFORMÁCIÓ TÖRLÉSE Ha az ON -t jelöli ki a felhasználó információ törlıdik kilépéskor. Ha az OFF -t jelöli ki a felhasználó információ tárolásra kerül kilépéskor HANGVISSZAJELZÉS (KEYPAD TONE) A hangvisszajelzés be ill. kikapcsolásához kattintson az On-ra vagy az OFF-ra IDİ BEÁLLÍTÁS (TIME SET) Az idıt és dátumot bármikor tudja módosítani. Elıször állítsa be a területi kijelzés formátumot, majd a korrekt idıt, hogy a videó felvételen a megfelelı idı legyen látható. A dátum és idı beállítás az alábbiak szerint történik. ***2008/08/08 év/hónap/nap ***01:01:00 óra:perc:másodperc Mozgassa a kurzort a képernyın vagy használja a fel/le nyilat a távirányítón és nyomja meg a SELECT gombot a számértékek módosításához. Ha befejezte a beállítást nyomja meg a MENU gombot. Majd nyomja meg a DOWN (le) gombot és a SELECT gombot az új idıbeállítás alkalmazásához. Vagy mozgassa az egeret fel/le, tartsa benyomva a bal egérgombot a számértékek módosításához. Amikor befejezte a beállítást, a visszatéréshez tartsa benyomva a jobb egérgombot. Majd vigye az egeret az Apply parancsra és kattintson a bal egérgombbal ESEMÉNY LISTA (EVENT LIST) Az esemény listából tudja kiválasztani a lejátszani kívánt fájlt. A listában megtalálja az összes korábban rögzített videót, minden egyes felvétel kezdési és befejezési idıpontját és dátumát. A HDDn max. 300 esemény rögzíthetı. Ha a felvett események száma több, mint 300 a korábban felvett események az idıpont alapján visszajátszhatók, amennyiben még nem kerültek felülírásra.

16 A listából történı kiválasztáshoz használja fel/le gombot vagy a távirányítón a csatornák segítségével (CH1- FEL/ CH2 LE/CH3-BALRA/CH4 JOBBRA) és válassza ki a lejátszani kívánt eseményt és nyomja meg a PLAY gombot, vagy az egeret mozgassa fel és le vagy kattintson a bal egérgombbal a kiválasztott eseményre, majd dupla kattintás a bal egérgombbal. Ezután megkezdıdik a visszajátszás. 6.6 NYELV (LANGUAGE) A rendszer többnyelvő, Ön kiválaszthatja a kívánt nyelvet, amelynek a magyar nem része. Nyomja meg a SELECT gombot vagy a bal egérrel a jobbra/balra nyíllal választhat. 6.7 KIJELENTKEZÉS (LOGOUT) Ebben az opcióban tud kijelentkezni. 6.8 KILÉPÉS Az EXIT menüben tud az alábbiak közül választani. EXIT SAVE AND CHANGE (KILÉPÉS, MÓDOSÍTÁSOK MENTÉSE) Menti a módosításokat és visszatér a fımenübe. EXIT & DISCARD CHANGES (KILÉPÉS, NEM MENTI A MÓDOSÍTÁSOKAT) Nincs mentés, visszatérés a fımenübe. LOAD SETUP DEFAULT Alapbeállítások betöltése 7.VISSZAJÁTSZÁS IDİKERESÉS FUNKCIÓVAL (PLAYBACK WITH TIME SEARCH FUNCTION) Ez egy kiterjesztett lejátszási funkció, amelyben manuálisan bevihetı a keresett idıpont. Keresés távirányító használatával: Nyomja meg a PLAY gombot, majd a SELECT gombot a kívánt idıpont és dátum értékek beállításához, majd nyomja meg újra a PLAY-t. A lejátszás elkezdıdik a kívánt idıpontra. Keresés egérrel: Tartsa a jobb egérgombot benyomva és klikkeljen a bal gombbal a ikonra. Majd a bal egérgombbal módosítsa az idıt és a dátumot és nyomja meg a jobb gombot. Majd tartsa a bal gombot a SEARCH-re kattintva. A lejátszás elkezdıdik a kívánt idıpontra. 8.MENTÉS USB PENDRIVE-ON (BACUP VIA USB MEMORY STICK) A 4 csatornás DVR rendszer a videó adatokat továbbítani tudja USB pendrive-ra. Mielıtt ezt használja, gyızıdjön meg róla, hogy a pendrive mőködésre kész és csatlakoztassa a DVR rendszerhez. A pendrive-ra történı másoláshoz elıször indítsa el a lejátszást és nyomja meg a MENU gombot. Mozgassa a fel/le gombot majd nyomja meg a SELECT gombot és keresse meg a kívánt kezdı és vég dátumot és idıt. Ez az esemény a pendrive-ra kerül elmentésre. Ha a felvétel vége idıt gyorsabban akarja beállítani, nyomja meg a gombot a kívánt sebesség beállításához, majd nyomja meg a DOWN gombot a vége beállításához. A mentés idejének beállítása után nyomja meg a play gombot a normál sebesség visszaállításhoz.

17 A másoláshoz kattintson az USB copy -ra és nyomja meg a SELECT gombot. A lejátszás után nyomja meg a MENU gombot. Majd a másoláshoz a fel/le gombbal állítsa be a felvett anyag idıintervallumát. USB másolás: A pendrive-ra történı mentéshez a távirányítóval lépjen az USB copy -ra és nyomja meg a SELECT gombot / vagy kattintson rá a bal egér gombbal. Ez a mővelet néhány percet vesz igénybe. A fájlok száma az alábbi felirat megjelenéséig emelkedik. WRITING Majd a következı felirat látható. FIXATING Vegye ki a pendrive-ot és csatlakoztassa a számítógépbe. Folytatáshoz nyomja meg a PLAY gombot. A számítógépen történı visszajátszáshoz a csomagban található software szükséges. 9.FELVÉTEL HOSSZÚSÁGA (RECORDING LENGHT) A példa PAL rendszerben 320G HDD alkalmazásával történı felvételre vonatkozik. A legjobb felvételi minıség 3, a legrosszabb 1. Felvétel gyorsasága Felvétel minısége ADAT (GB/h) Felvétel hossza (h) 3 4, F/kép 2 2, , , F/kép 2 1, , LEJÁTSZÁS PENDRIVE-RÓL SZÁMÍTÓGÉPEN 10.1 Telepítés 1. Helyezze be a telepítı CD-t a számítógépébe

18 2. Álljon a telepítı beállításra 3. Állítsa be a telepítı könyvtárat. 4. Majd: 10.2 PROGRAM FELÜLET A program elindításához duplán kattintson a ikonra NYOMÓGOMB FUNKCIÓK 1.fájl megnyitása 2.gyors visszajátszás 3.lejátszás megfordítása 4.elızı blokk 5.szünet 6.következı blokk 7.lejátszás 8.gyors elıremenet 9.állókép felvétel 10.megosztás 1 11.megosztás 4 12.hangerı szabályozás 13.hang ki/be kapcsolás 14.lejátszás szabályozás 15.ablak kicsinyítés 16.ablak bezárása 1) VVF formátumban történı lejátszáshoz kattintson a ikonra.

19 2) Állókép felvétel Kattintson a ikonra. Jobb egérgombbal kattintson a Options.. -ra az állókép felvétel útvonalának beállításához. Bal egérgombbal kattintson a kívánt mappára. Pl. 3) Az Options ablakban beállíthat más menü beállításokat, mint pl. General & On screen display date/time format. Always on top (Mindig a tetején) : a kliens ablak mindig az ablak tetején jelenik meg UsedirectDraw Show playback time.: Lejátszáskor az idı mindig látszik a képernyın. A On screen display date/time format a kívánt idı formátum beállítható. 4)Nyomja meg az F1-et vagy kattintson a jobb egérrel az about Viewer F1 opcióra az aktuális kliens megjelentetéséhez 5)A VVF file Format átalakítása AVI File Format -á (*.AVI) Jobb egérgombbal válassza az opciót, majd klikkeljen a bal egérrel és megjelenik ablak. Majd válassza ki az átalakítani kívánt csatornát, a hang átalakítását nem választhatja. Majd kattintson a ikonra a bemeneti és kimeneti fájl kiválasztására és kattintson a -re a videó kompressziós mód kiválasztásához, majd az indításhoz az -ra. A folyamat elırehaladását %-ban kísérheti figyelemmel. Figyelem! 1.Amikor a videó kompressziós módot kiválasztja, tesztelni kell, hogy ez megegyezik-e a számítógép beállításával. Ha nem, a számítógép nem fogja lejátszani a fájlt. 2.Mivel ennél a terméknél nincs hang funkció, az audio opció nem állítható be. 6) Felvétel (Capture) Ha VVF fájl formátumban akarja elmenteni az eseményt, gyızıdjön meg róla, hogy a lejátszás szünet állapotban legyen. Válassza ki a kezdı idıpontot, kattintson a jobb egérrel a Capture -ra majd bal egérrel a Mark in -re. Válassza ki az esemény végének idıpontját és kattintson a jobb egérrel a Capture -ra majd bal egérrel a Mark out -ra. Végül kattintson az Export -ra és megjelenik a Capture a képernyın. Az Output size a kimeneti fájl mérete. A kattintva beállíthatja a mentési útvonalat. Majd kattintson az -ra. -ra

20 11. MŐSZAKI ADATOK LEÍRÁS MEGJEGYZÉS Videó formátum NTSC/PAL Operációs rendszer Linux Kamera bemeneti csatorna 4 csatornás composite BNC Videó kimeneti csatorna 1 csatornás composite BNC Kép gyorsaság NTSC PAL 120 fps (4x30fpsl) 100 fps (4x25) max.30 frames/s minden egyes csatorna max.25 frames/s minden egyes csatorna Felvételi sebesség Kompressziós mód HDD támogatás Felvételi mód Felvételi idı NTSC: max.60fps; 3fps-max 30fps (a csatornák külön beállíthatók) PAL: max.50fps; 3fps-max 25fps (a csatornák külön beállíthatók) Megjelenítés Felvétel javított MJPEG max.1tb HDD NTSC: 640x448 PAL:640x544 NTSC: 640x224 (half D1) PAL: 640x383 (half D1) Manuálisan, mozgásérzékelésre, elıre beállított idıre Max. 15 nap folyamatosan 25fps-en 500GB HDD-re Videó minıség 13k byte 16 k byte Magas@ 26 k byte SATA interface HDDx1 USB PS/2 egér 38 KHz távirányító igen Feszültség bemenet Fájl másolásra PS/2 egér és USB egér adapter V AC/DC 12V, 3A 11.3 MEGFELELİ USB ESZKÖZ ALKALMAZÁSA Abban az esetben, ha különbözı okok miatt zaj keletkezik az USB vonalban, ez hibákat okozhat az adatok továbbításában. Ebben az esetben az adatok újraküldésére van szükség. Ha ez csak néhány esetben fordul elı ez normális mőködést jelent. Ha azonban rendszeresen jelentkezik a probléma az hibás mőködés. Pl. egy PC esetében az USB jól mőködik, de ennél a készüléknél problémák jelentkeznek. Ennek elkerülésére termékünkhöz az alábbiakban megadott típusokat használja.

21 ESZKÖZ LISTA HU CMOS SZÍNES KAMERA CIKKSZÁM: CA116 A KAMERA Fİ EGYSÉGEI: 1.Fedél 5.Állvány 4.Infra LED 2.Lencsék 5. állvány 3.CDS 6.DC bemenet 7.Videó A KÉSZÜLÉK JELLEMZİI Színes CMOS kép szenzor Magas felbontás 380TV sor 0 Lux infra LED 6-10m távolságból Flexibilis állvány, könnyő látószög beállítás FIGYELEM! 1.NE PRÓBÁLJA MEG SZÉTSZERELNI A KAMERÁT! Ha a készülék nem mőködik megfelelıen, forduljon szakemberhez. 2.A KÉSZÜLÉK SZABVÁNYOS CSAVARRAL ELLÁTVA. 3.A KAMERA TISZTÍTÁSÁHOZ NE HASZNÁLJON ALKOHOLT, GÁZT ÉS HÍGÍTÓT! A tisztításhoz használjon puha, száraz ruhát. Ha a szennyezıdést nehéz eltávolítani használjon gyenge tisztítószert és finoman törölje át a készüléket! 4.NE MŐKÖDTESSE A KÉSZÜLÉKET A MEGADOTT HİMÉRSÉKLETI, PÁRATARTALOM ÉS FESZÜLTSÉG ÉRTÉKEKEN FELÜL! A megfelelı feszültség értéket keresse a megadott mőszaki adatok táblázatban. MŐSZAKI ADATOK Kép szenzor: ¼ színes OV CMOS Effektív pixel: PAL: 500((H)x582(V), NTSC:510(H)x492(V) Jelrendszer: PAL/NTSC Vízszintes felbontás: 380 Tv sor Lencse állvány: 6mm Min. megvilágítás: Normál 0,2 Lux LED bekapcsolval 0 Lux Zár sebesség: 1/50(1/60)-1/ (mp) Fehér balansz: Auto Tracking White Balance S/N arány: Több mint 48db (AGC OFF) INFRA LED: Látótávolság: < 10m Tápfeszültség: DC 12V/ 200mA Áramfogyasztás: < 2,5W

22 7 BAREVNÝ LCD MONITOR CZ ČÍSLO POLOŽKY: M70C Děkujeme Vám, že jste si zakoupili námi distribuovaný, moderní sledovací systém CCTV Před použitím zařízení si pozorně přečtěte podrobný popis jednotlivých částí soupravy sledovacího systému. Distributor: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry obrazovky. 7 (18:9) Zobrazení: úplná barva Rozlišení: 480 (H) x RGB x 234 (V) Systém: PAL nebo NTSC (AUTO) Video vstup: 2CH BNC Audio vstup: 2CH RCA Napětí: 12V DC, 1200mA vnitřní +, vnější - Spotřeba energie: 10 W Rozměry: 195x123x35 mm Hmotnost: 0,5 kg Provozní teplota: 0 C +40 C NÁVOD K POUŽITÍ PŘED UVEDENÍM ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ HLEDÁNÍ PORUCHY POPIS PORUCHY PŘÍČINA PORUCHY ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ Není obraz 1. Není zajištěn Vyměňte vedení (černá obrazovka) přívod el. proudu 2. Nevhodná polarita Upravte polaritu 3. Není video signál Zkontrolujte připojení videa 4. Zkrat v přípojce Vyměňte kabel videa videa 5. Vadné zařízení Vyhledejte servis Chybí barvy 1. Nevyhovující systém Zvolte si systém zdroje videa barevných signálů 2. Slabý video signál Překontrolujte video 3. Vadné zařízení Vyhledejte servis Chybí zvuk 1. Zařízení je v Stiskněte tlačítko MUTE němém režimu 2. Nastavené je na ticho Stiskněte tlačítko V+ 3. Vadné zařízení Vyhledejte servis Zamlžený obraz 1. Nevhodné napětí Zkontrolujte zajištění dodávky elektrického proudu 2. Nevhodné nastavení Nastavte znovu kontrastu a svítivosti 3. Vadné zařízení Vyhledejte servis

23 MOŽNOSTI NASTAVENÍ MONITORU POZOR! - Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod k obsluze - Zařízení umístěte pouze na suché místo - Nepoškrábejte obrazovku, čistěte ji pouze měkkou utěrkou - Zařízení smí otevřít a opravovat jen odborník - Pokud je obraz otočený, pak stiskněte tlačítko MIR - Držák můžete umístit do libovolné polohy PŘED INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ: V zájmu správné činnosti zařízení neumísťujte do prostředí s následujícími vlivy: Neumísťujte zařízení na příliš teplé místo a slunečního záření! na vlhká místa! Neumisťujte zařízení do vody a nevystavujte ho vlivem přímého Neumisťujte zařízení do blízkosti magnetů! Neumísťujte zařízení na nestabilní povrch! ZAŘÍZENÍ OBSAHUJE: Monitor 1 ks, Dálkový ovládač 1 ks Instalační rám 1 ks Adaptér 1 ks OVLÁDACÍ PRVKY 1. Senzor dálkového ovládání, 2. Tlačítko MODE (16:9/4:3 Jeho pomocí si můžete volit mezi formáty 16:9/4:3 3. Tlačítko MIRROR (zrcadlo), (LD/RD/RU/LU)

24 4. Spínač AV1/AV2, 5. Instalační rám, 6. Tlačítko Snižování hlasitosti a dalších parametrů, 7. Tlačítko Zvyšování hlasitosti a dalších parametrů, 8. Tlačítko volby MENU, Stiskněte jej pro zobrazení menu monitoru 9. Tlačítko ON / OFF, 10.LCD panel DÁLKOVÝ OVLÁDAČ 1. Tlačítko ON / OFF 2. Tlačítko volby video Jeho pomocí si můžete zvolit z možností vstupů 3. Tlačítko volby MENU Stiskněte jej pro zobrazení menu monitoru 4. Tlačítko Zvyšování hlasitosti a dalších parametrů 5. Tlačítko Snižování hlasitosti a dalších parametrů 6. Tlačítko MODE Jeho pomocí si můžete volit mezi 16:9/4:3 PŘIPOJENÍ SYSTÉMU UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU 1. Připojte adaptér k elektrické síti (12V, 1200 ma vnitřní + vnější-) 2. Připojte kabely audio / video do příslušných přípojek A / V. 3. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka ON/OFF 4. Pro dosažení požadovaných nastavení tiskněte tlačítka Nastavení hlasitosti Low = nízká hlasitost, High = vysoká hlasitost

25 5. Pro vstup do různých nastavení stiskněte tlačítko menu tolikrát, kolikrát to uvádí tabulka pro danou funkci. Svítivost Kontrast Barvy Jazyk Reset Nastavení svítivosti, kontrastu, barev a jazyka Vyberte si z nastavovacích funkcí: svítivost kontrast barvy jazyk reset změna Na obrazovce je zobrazeno:

26 CZ 4 KANÁLOVÝ DUPLEX DVR ČÍSLO POLOŽKY: D004J 1. ÚVOD Toto zařízení zajišťuje kompletní 4 kanálový digitální sledovací systém, v němž je současně zabudována i funkce záznamu a funkce přehrávání. Všechna nastavení menu lze ovládat i myší, i dálkovým ovladačem. 2. CHARAKTERISTIKA DVR ZAŘÍZENÍ - Skutečná duplex funkce: záznam a přehrávání ve stejném čase - Možnost volby systému PAL / NTSC - Vysoký počet snímků 50obr./sec (PAL) nebo 60obr./sec (NTSC). Záznam / přehrávání (dělené počtem kamer) - Rozlišení obrazovky: 704 * 576; NTSC 704 * Rozlišení záznamu: PAL 640 * 288; NTSC 640 * Záznamová rychlost: PAL max. 50obr./sec (quad); NTSC max. 60obr./sec (quad) děleno počtem kamer. - Režim záznamu: nepřetržitě, v případě detekce pohybu, podle nastaveného času - PAL: Max. 15 denní nepřetržitý záznam na 25obr./sec při HDD s kapacitou 500GB - USB stahování v průměru 200KB/sec - Funkce potlačení video signálu v případě detekce pohybu - OSD: podpora více jazyků - Při resetu se automaticky vrátí do funkce záznamu 3. ČÁSTI ZAŘÍZENÍ 3.1 Čelní panel - Infra senzor dálkového ovládání - LED kontrolka a. Zelená (PWR): DVR je pod napětím a funguje b. Červená (HDD): systém je v záznamovém nebo přehrávacím režimu. - USB konektor Pro USB klíče používejte tento konektor. - konektor PS/2 pro myš Pro připojení myši PS / 2 používejte tuto zásuvku. Pokud máte myš s konektorem USB, pak na její připojení použijte adaptér USB PS/ Zadní panel - Video výstup Pro propojení DVR s monitorem. Zařízení má jeden výstup pro video. - Video vstupy Pomocí konektorů BNC propojte kamery se systémem DVR. Může se stát, že bude nutné použít BNC adaptér pro připojení každé jedné (CH1-CH4) kamery. - Přípojka pro adaptér AC-DC Adaptér připojte k DVR a k elektrické síti. Některé typy zařízení nevyžadují použití adaptéru a proto v takových případech dodaná souprava neobsahuje adaptér. Takové zařízení připojujte přímo do

27 zásuvky elektrické sítě. Technické údaje adaptéru: vstup: AC V, 50/60Hz, 1,5 A / výstup: DC+12V = = 5A. - Ventilátor 3.3 DÁLKOVÝ OVLADAČ Pomocí tlačítek dálkového ovladače lze řídit takové základní funkce systému, jako jsou například záznam, přehrávání záznamu, rychlé přetáčení záznamu dopředu nebo dozadu a pod. Další popis funkcí naleznete v kapitole 6. Nastavení. (4) CH1 Toto tlačítko použijte pro celoplošné zobrazení 1. kanálu nebo k pohybování kurzorem směrem nahoru. (5) CH2 Toto tlačítko použijte pro celoplošné zobrazení 2. kanálu nebo k pohybování kurzorem směrem dolů. (6) CH3 Toto tlačítko použijte pro celoplošné zobrazení 3. kanálu nebo k pohybování kurzorem směrem doleva, resp. ke snížení hodnoty při nastavování. (4) CH4 Toto tlačítko použijte pro celoplošné zobrazení 4. kanálu nebo k pohybování kurzorem směrem doprava, resp. ke zvyšování hodnoty při nastavování. (5) Quad Tímto tlačítkem můžete nastavit quad. zobrazování obrazovky. Pokud stisknete tlačítko "Quad", pak bude zařízení současně zobrazovat záběry všech čtyř kamer v režimu quad. (6) Pro spuštění manuálního záznamu stiskněte tlačítko "REC". Pokud se na obraze zvoleného kanálu objeví značka, pak to znamená že obraz tohoto kanálu se zaznamenává. Pro zastavení záznamu znovu stiskněte tlačítko REC. Stisknutím tlačítka "REC" lze také i snižovat hodnoty různých nastavení. (7) Zastavení Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP. (8) Přehrávání Pro zahájení přehrávání stiskněte tlačítko PLAY. Přehrávat se začne nejstarší, dosud ještě nepřehraný záznam a přehrávání záznamů pokračuje dále nepřetržitě. (9) - Přetáčení dopředu Toto je tlačítko rychlého přetáčení. Pro zrychlené přehrání záznamu stiskněte tlačítko FWD. Můžete si zde nastavit tři různé rychlosti. d. : 2x rychlejší přehrávání nežli je normální záznam e. : 3x rychlejší přehrávání nežli je normální záznam f. : 4x rychlejší přehrávání nežli je normální záznam Pro změnu rychlosti stiskněte znovu tlačítko FWD. (10) REW Tlačítko přetáčení dozadu. Pro přetočení záznamu dozadu stiskněte tlačítko REW. Pozor: Rychlost přetáčení záznamu dozadu, resp. dopředu závisí na nastavení kvality záznamu a počtu zaznamenaných kanálů. (11) - Pauza Pro pauzu v přehrávání stiskněte tlačítko "PAUSE". Tehdy se přehrávání záznamu zastaví. Pro pokračování přehrávání stiskněte tlačítko PLAY. (12) MENU Zde jsou zobrazeny volby menu nebo návrat k předchozímu zobrazení. (13) - NAHORU / DOLŮ Pro nastavení požadované položky v menu stiskněte šipky. (14) SEL/ENTER Stisknutím tohoto tlačítka lze při nastavení hlavního menu a podmenu upravovat hodnoty, resp. při nastavování parametrů lze jím zvyšovat hodnoty.

28 4. UVEDENÍ DO PROVOZU Nainstalujte HDD v DVR Připojte DVR k monitoru. Připojte k DVR kamery (max. 4). V případě potřeby připojte další periferní prostředky (myš, USB disk). Pro napájení zařízení připojte adaptér k DVR. Připojte síťový kabel do zásuvky elektrického proudu. Spusťte sledování a záznam. - Zkontrolujte, zda jsou pevný disk a kamery správně nainstalovány. - Pokud během vytváření záznamu dojde k přerušení dodávky elektrického proudu (např. zkrat) pak DVR zařízení vstoupí do režimu "Power Recovery" a znovu se spustí záznam. 5. NASTAVENÍ HARDWARE 5.1 Instalace HDD Tento model disponuje diskem typu SATA. Pro nainstalování HDD odstraňte kryt DVR. Po připojení kabelů, pomocí přiložených šroubů, připevněte k DVR instalační rám a pak do něj umístěte nový disk a následně připojte datový a napájecí kabel. 5.2 PŘIPOJENÍ MONITORU Pro zobrazení kamerami zachytávaného obrazu připojte video výstup DVR k televizoru nebo k monitoru. Videokabelem propojte výstup VIDEO OUT na DVR se vstupem VIDEO IN na monitoru a připojte napájecí kabel kamery. 5.4 PŘIPOJENÍ MYŠI Připojte myš PS / 2 k DVR. Myš je třeba připojit ještě před spuštěním systému. Můžete používat i USB myš s adaptérem PS/2.

29 5.5 PŘIPOJENÍ DVR K SÍTI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ Připojte adaptér DVR k přípojce nacházející se na zadní straně zařízení. Tímto již můžete systém spustit. Jestliže uživatel nainstaluje nový hard drive, pak je nutné HDD zformátovat v souladu s pokyny následujícího obrázku. Zvolte volbu formát stisknutím tlačítka PLAY. Údaje adaptéru: AC V, 50/60 Hz, 1,5A / výstup: DC+12 V = = 5A. 6. NASTAVENÍ Po instalaci nového disku se doporučuje disk nejprve zformátovat. V systému jsou tři úrovně hesla: (admin-nejvyšší), operátor a host (guest-nejnižší). Pokud se uživatel do systému nepřihlásí, pak si může prohlížet jen živý přenos. Pokud se uživatel do systému přihlásí a nebude ho provozovat do 30 minut, pak se systém automaticky uzavře. Systém povoluje čtyři uživatele. Administrátor může nastavit uživatelské jméno, heslo a úroveň každému uživateli. (viz. kapitola ) Admin může používat všechno, operátor všechno kromě kontroly uživatelů a úprav uživatelských úrovní, guest (host) může provozovat živý přenos, přehrávat záznamy a upravovat hodnoty nezávislé na záznamu. Pokud uživatel není oprávněn měnit parametry, pak při pokusu o změnu parametru se v pravém horním rohu zobrazí značka Ө. A. Ovládání myší Po spuštění systému, stiskněte pravé tlačítko myši a zobrazí se okno pro přihlášení. Levým tlačítkem myši klikněte na "Password" a zapište heslo. Levým tlačítkem myši klikněte na "login", čímž vstoupíte do systému. Přednastavení z výroby je na úrovni administrátor account/password admin/ Uživatel ho může použít při prvním přihlášení do systému. Po vstupu do systému držte pravé tlačítko myši a na monitoru se zobrazí volba doporučeného okna, Obr. a. (Obr.a)

30 Volby menu Obr. a: Pro pohyb kurzoru pohybujte myší nahoru a dolů. Kliknutím levým tlačítkem myši můžete nastavení změnit. Kliknutím pravým tlačítkem myši se můžete vrátit zpět. Držte levé tlačítko myši a klepněte na. Na monitoru se zobrazí okno Obr. b. Obr.b Používání dálkového ovladače Po spuštění systému stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se přihlašovací okno. Přednastavení z výroby na úrovni admin (administrátor) je "account / password" "admin/111111". Uživatel ho může použít při prvním přihlášení do systému. Po přihlášení do systému stiskněte tlačítko MENU pro jakákoliv nastavování DVR. Na obrazovce se zobrazí volby Menu, podle obrázku Obr.b. Pro pohyb kurzoru stiskněte na dálkovém ovladači šipky nahoru / dolů. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko SELECT. V MAIN (hlavním) MENU budete vidět kurzor návrat k předchozímu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU. 6.1 KAMERA na pravé straně podmenu. Pro Tuto volbu používejte pro nastavení barev jednotlivých kanálů. Přesuňte se na volbu DISPLAY pro zapnutí resp. vypnutí obrazu kamer. V případě potřeby změňte název kamery na jednotlivých kanálech.

31 6.2 ZÁZNAM Touto volbou si můžete zvolit kanál ze kterého chcete pořídit záznam (1,2,3,4). Zaznamenat můžete jen obraz zvoleného kanálu, bez ohledu na to, kolik přenosů z kamer je vidět na monitoru. : (HUSTOTA SNÍMKŮ ZÁZNAMU) Změňte hustotu snímků jednotlivých kanálů. Při nastavení vyšší hodnoty bude možné zaznamenat, resp. přehrát více pohybu. Na různých kanálech lze nastavit různé hodnoty. Pro zvýšení hodnoty pro jednotlivé kanály stiskněte tlačítko SEL/CH4 nebo po kliknutí na držte stisknuté levé tlačítko myši. Pro snížení hodnoty pro jednotlivé kanály stiskněte tlačítko CH3 nebo po kliknutí na držte stisknuté levé tlačítko myši. Pokud vypnete hustotu snímků záznamu, pak nebudete moci pořizovat záznamy na daném kanále. U systému PAL je základní nastavení 12 obr. / sec pro všechny kanály, což znamená, že hustota snímků je 48. Uživatel může nastavit hodnotu v rozmezí 3-25 obr. / sec pro každý kanál. Maximální hodnota všech kanálů může být 50 obr. / sec. Při systému NTSC je základní nastavení 15 obr. / sec pro všechny kanály, což znamená, že hustota snímků je 60. Uživatel může nastavit hodnotu v rozmezí 3-30 obr. / sec pro každý kanál. Maximální hodnota všech kanálů může být 60 obr. / sec. B: (KVALITA ZÁZNAMU) Vyberte si z nastavení 1/2/3. Hodnota 1 je nejnižší kvalita, hodnota 3 je nejvyšší. Při vyšším nastavení získáte kvalitnější obraz, to si ale bude vyžadovat více místa na uložení. Nastavení kvality má vliv na celkovou dobu záznamu. C: (PLÁNOVANÝ ZÁZNAM) Pozor: před spuštěním systému zaznamenávání na podnět detekce pohybu, přesvědčte se, zda je období které chcete zaznamenat takto označené v menu record schedule. Stiskněte tlačítko nahoru / dolů nebo pohybujte myší a stiskněte tlačítko SEL nebo držte stisknuté levé tlačítko myši pro nastavení způsobu videozáznamu během každé časové periody. Stejný způsob záznamu lze nastavit pro celý časový interval stisknutím tlačítka QUAD nebo stiskem levého tlačítka myši při klepnutí na 24:00:00. - Šedý proužek: V této periodě se záznam nevytváří, lze jej vytvořit pouze manuálně.

32 Červený proužek: Během červeně značené časové periody se vytváří nepřetržitý záznam (Time record), pokud nedojde k ručnímu zastavení záznamu. Zelený proužek: Během zeleně značené časové periody se vytváří záznam na podnět detekce pohybu (MD). (Viz. kapitola Detekce pohybu) 6.3 ALARM Trvání alarmu (buzzer duration) Délku trvání sirény spuštěné na podnět alarmu lze nastavit. Nastavitelné hodnoty: 05, 10,15, 20, 25, 30 sekund / nepřetržitě (cont.) / vypnuto (off). Při základním nastavení je siréna vypnuta. Pokud ji nastavíte na "Cont" pak bude siréna fungovat nepřetržitě. C: NASTAVENÍ DÉLKY ZÁZNAMU (EVENT REC DURATION) Zde lze nastavit délku různými způsoby aktivovaného záznamu (v minutách). Nastavitelné hodnoty: 5, 10,15, 20, 25, 30 sekund D: DETEKCE POHYBU (MOTION DECETION) KANÁL (CHANNEL) Zvolte kanály (1, 2, 3, 4), ze kterých chcete v případě detekce pohybu pořizovat záznamy. CITLIVOST (SENSITIVITY) Nastavte citlivost vestavěného detektoru pohybu. Vyšší číslo znamená větší citlivost. Nastavitelné hodnoty: 1, 2, 3, 4, vypnutá. Maximální citlivost: 4. SLEDOVANÝ PROSTOR (MOTION AREA) Tuto volbu používejte pro nastavení sledovaného prostoru. Používejte klávesnici, dálkový ovladač nebo myší klikněte na vyznačený prostor. Vyznačení dálkovým ovladačem Stiskněte tlačítko SEL čímž vyberete prostor a poté pro potvrzení stiskněte dvakrát SEL. Quad: Vyznačte nebo zrušte vyznačení. CH1-NAHORU / CH2 - DOLU/CH3-DOLEVA/CH4 DOPRAVA Vyznačení myší Stisknutým levým tlačítkem myši vyznačte prostor který bude zaznamenáván, nebo zrušte vyznačení tohoto prostoru. Vyznačovat prostor lze jen shora dolů nebo zleva doprava. Modře označený prostor je aktivní. Pokud je prostor průsvitný, pak se záznam nevytváří.

33 Pokud jste již vyznačování prostoru ukončili, tak stiskněte tlačítko MENU nebo pro výstup z aplikace držte stlačené pravé tlačítko myši. Pro spuštění záznamu je nutné ukončit nastavení sledovaného prostoru "Motion area" (sledovaný prostor). 6.4 OBRAZOVKA OHRANIČENÍ (BORDER) Zde můžete nastavit nebo vypnout bílý proužek označující hranice mezi obrazy jednotlivých kanálů. ON (zapnuto) OFF (vypnuto). AUTOMATICKÉ STŘÍDÁNÍ OBRAZU (AUTO SEQUENCE) Nastavení automatického střídání obrazu. Zde lze nastavení vypnout (Off) nebo nastavit automatické střídání obrazu po 1-10 sekundách. Přednastavení z výroby: vypnuto. NASTAVENÍ VIDEA (VIDEO ADJUSTMENT) Touto volbou můžete celoplošným záběrem obrazovky pohybovat nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Nastavení pomocí dálkového ovladače: CH1-NAHORU / CH2 - DOLU/CH3-DOLEVA/CH4 DOPRAVA Nastavení pomocí myši Držte pravé tlačítko myši a tehdy se zobrazí následující ikony: Držte levé tlačítko myši a pro výběr klikněte na ikony. 6.5 SYSTÉM (SYSTEM) Obr.c. Obr.d V tomto menu dostanete informace o drive hard discu instalovaném v systému, můžete změnit heslo, zvuk signalizace, můžete vybírat ze seznamu událostí nebo upravovat časová nastavení. Pokud se uživatel přihlásí na úrovni admin, pak se proužek menu zobrazí ve tvaru uvedeném na obr.c. Pokud uživatel vstoupí do "Account" - kontroly uživatelů, pak může dle potřeby uživatele přidávat nebo odebírat (viz. kapitola 6.6.2). Pokud uživatel vstoupí na úroveň "operator" nebo "guest", pak se zobrazí obrazovka jako na Obr.d. Uživatel zde může měnit pouze své vlastní heslo. (viz. kapitola 6.6.3) NASTAVENÍ HARD DISKU AKTIVACE NASTAVENÍ V případě volby YES / ANO, probíhá zaznamenávání nepřetržitě a pokud dojde k zaplnění disku, pak budou soubory zaznamenané v minulosti mazané. V případě volby NO / NE, při zaplnění disku se záznam zastaví.

34 FORMÁTOVÁNÍ HDD V případě formátování pevného disku se všechny informace, které byly na něm v minulosti uloženy, smažou. Systém neposkytuje možnost zálohování dat pro případ formátování. Pokud si zvolíte tuto volbu, pak si systém před zahájením formátování vyžádá heslo. Přednastavené heslo: "111111". Zapište heslo a stiskněte libovolné tlačítko. V případě úspěšného zformátování HDD bude na obrazovce blikat následující odkaz. Jestliže jste zadali nesprávné heslo, pak bude na obrazovce blikat následující odkaz. Zadejte heslo znovu UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ (ACCOUNT SETUP) Přidávat do systému nové, resp. mazat staré uživatele a upravovat jména uživatelů, hesla a úrovně lze pouze po vstupu na úrovni admin. Systém povoluje maximálně čtyři uživatele. HESLO Na obrazovce Menu nastavení, pohybováním kurzoru zaškrtněte volbu "Account" a stiskněte ENTER pro zobrazení Account / Password. Pro zadání uživatelského jména a hesla lze použít všechna čísla, písmena a znaky. Pro zapsání údajů stiskněte SEL, vyznačte ENTER a pro potvrzení stiskněte SEL. CH1-NAHORU / CH2 - DOLU/CH3-DOLEVA/CH4 DOPRAVA, Pro změnu znaků stiskněte Shift. ÚROVEŇ Pohybováním kurzoru vyznačte "Level" a stiskněte SEL pro změnu uživatelské úrovně (operator/guest) NASTAVENÍ HESLA (PASSWORD SETUP) Přednastavené heslo: "111111". Pro zadání uživatelského jména a hesla lze použít všechna čísla, písmena a znaky. Pro zapsání údajů stiskněte SEL, vyznačte ENTER a pro potvrzení stiskněte SEL.

35 CH1-NAHORU / CH2 - DOLU/CH3-DOLEVA/CH4 DOPRAVA, Pro změnu znaků stiskněte Shift. Poté stejným způsobem zapište nové heslo a potvrďte ho. Po změně hesla bude na obrazovce blikat následující odkaz. Pokud byla změna hesla neúspěšná, pak výše uvedený postup zopakujte VYMAZÁNÍ UŽIVATELSKÝCH INFORMACÍ Pokud uživatel vyznačí "ON" pak budou uživatelské informace po opuštění aplikace smazány. Pokud vyznačí "OFF" pak budou uživatelské informace po opuštění aplikace zaznamenány ZVUKOVÝ SIGNÁL TLAČÍTEK (KEYPAD TONE) Pro zapnutí, resp. vypnutí zvukového signálu tlačítek klikněte na ON nebo OFF NASTAVENÍ ČASU (TIME SET) Čas a datum můžete kdykoliv změnit. Nejprve nastavte formát zobrazení a poté správný čas, aby byl na videozáznamu zobrazen správný čas. Nastavení data a času probíhá následujícím způsobem. ***2008/08/08 rok/ měsíc / den ***01:01:00 hodina:minuta:sekunda Pohybujte kurzorem na obrazovce nebo použijte šipky nahoru / dolů na dálkovém ovladači a stiskněte tlačítko SELECT pro změnu číselných hodnot. Pokud jste již nastavení ukončili, pak stiskněte tlačítko MENU. Poté stiskněte tlačítko DOWN (dolů) a tlačítko SELECT pro používání nově nastaveného data, resp. času. Nebo pohybujte myší nahoru / dolů, držte stisknuté levé tlačítko myši pro změnu číselných hodnot. Pokud jste již nastavení ukončili, pak pro návrat držte stlačené pravé tlačítko myši. Poté přesuňte myš na pokyn "Apply" a klikněte levým tlačítkem myši SEZNAM UDÁLOSTÍ (EVENT LIST)

36 Ze seznamu událostí si můžete vybrat soubor, který chcete přehrát. V tomto seznamu najdete všechny, v minulosti zaznamenané videozáznamy, přesné datum a čas od kdy a do kdy se záznam vytvářel. Na HDD lze zaznamenat maximálně 300 událostí. Pokud počet zaznamenaných událostí přesáhne 300, pak události zaznamenané v minulosti lze přehrát na základě času, pokud ještě nebyly vymazány. Pro výběr ze seznamu použijte tlačítka nahoru / dolů nebo si událost vyberte na dálkovém ovladači pomocí kanálů (CH1-NAHORU / CH2 - DOLU/CH3-DOLEVA/CH4 DOPRAVA) a stiskněte tlačítko PLAY nebo pohybujte myší nahoru a dolů nebo klikněte levým tlačítkem myši na zvolenou událost a poté poklepejte levým tlačítkem myši. Pak se spustí přehrávání vybraného záznamu. 6.6 JAZYK (LANGUAGE) Tento systém je vícejazyčný, můžete si vybrat požadovaný jazyk. Stiskněte tlačítko SELECT nebo si můžete vybrat levým tlačítkem myši, šipkou doprava / doleva. 6.7 ODHLÁŠENÍ (LOGOUT) V této volbě se můžete ze systému odhlásit. 6.8 UKONČENÍ V menu EXIT si můžete vybrat z následujících možností. EXIT SAVE AND CHANGE (UKONČIT, ZMĚNY ULOŽIT) Systém změny uloží a vrátí se do hlavního menu. EXIT & DISCARD CHANGES (UKONČIT, ZMĚNY NEBUDOU ULOŽENY) Systém změny neuloží a vrátí se do hlavního menu. LOAD SETUP DEFAULT Načtení základních nastavení 7. PŘEHRÁVÁNÍ S FUNKCÍ VYHLEDÁNÍ ČASU (PLAYBACK WITH TIME SEARCH FUNCTION) Toto je rozšířená funkce přehrávání, kde lze ručně zadat vyhledávaný čas. Vyhledávání pomocí dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko PLAY, poté tlačítko SELECT pro nastavení hodnoty požadovaného data a času a poté znovu tlačítko PLAY. Přehrávání začne na požadovaném čase. Vyhledávání myší: Držte stlačené pravé tlačítko myši a levým tlačítkem klikněte na. Poté levým tlačítkem myši upravte čas a datum a stiskněte pravé tlačítko. Poté držte levé tlačítko kliknuto na SEARCH. Přehrávání začne na požadovaném čase. 8. ULOŽENÍ NA USB PENDRIVE (BACUP VIA USB MEMORY STICK) Systém 4 kanálového DVR je schopen odesílat data na USB pendrive. Před tím než to začnete využívat, přesvědčte se, zda je pendrive schopen provozu a připojte ho k systému DVR. Pro kopírování na pendrive, nejprve spusťte přehrávání a stiskněte tlačítko MENU. Pomocí tlačítek se pohybujte nahoru / dolů, poté stiskněte tlačítko SELECT a vyhledejte požadovaný počáteční a koncový datum a čas. Taková událost bude uložena na pendrive. Pokud chcete rychleji nastavit čas

37 konce záznamu, stiskněte tlačítko pro nastavení požadované rychlosti a stiskněte tlačítko DOWN pro nastavení konce. Po nastavení času ukládání stiskněte tlačítko play pro znovu nastavení normální rychlosti. Pro kopírování klikněte na "USB copy" a stiskněte tlačítko SELECT. Po přehrání stiskněte tlačítko MENU. Pak pro kopírování nastavte tlačítkem nahoru / dolů časový interval zaznamenaného materiálu. USB kopírování: Pro uložení na pendrive dálkovým ovladačem zvolte "USB copy" a stiskněte tlačítko SELECT nebo na něj klikněte levým tlačítkem myši. Tato operace si vyžádá několik minut. Počet souborů se zvyšuje do zobrazení tohoto nápisu: WRITING Pak je vidět následující nápis. FIXATING Odstraňte pendrive a připojte jej k počítači. Pro pokračování stiskněte tlačítko PLAY. Pro zpětné přehrávání na počítači je nutný software, který je součástí dodávky. 9. DÉLKA ZÁZNAMU (RECORDING LENGHT) Uvedený příklad se vztahuje na záznam pořizovaný pro systém PAL při aplikaci 320G HDD. Nejvyšší kvalita záznamu je 3, nejnižší 1. Rychlost záznamu Kvalita záznamu DATA (GB/h) Délka záznamu (h) 3 4, F/obrázek 2 2, , , F/obrázek 2 1, ,3 246

38 10. PŘEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMU Z PENDRIVE NA POČÍTAČI 10.1 Instalace 5. Vložte instalační CD do počítače 6. Přejděte na nastavení instalace 7. Nastavte instalační knihovnu. 8. Poté: 10.2 PROGRAMOVÁ PLOCHA Pro spuštění programu poklepejte na ikonu FUNKCE TLAČÍTEK 1. otevření souboru 2. rychlé přehrávání nazpátek 3. otočení přehrávání 4. předchozí blok 5. pauza 6. následující blok 7. přehrávání 8. rychlé přetáčení dopředu 9. vytvoření foto 10. rozdělení rozdělení ovládání zvuku 13. zvuk on/off 14. ovládání přehrávání 15. minimalizace okna 16. zavření okna 1) Pro přehrávání ve formátu "VVF" klepněte na ikonu.

39 2) Vytvoření foto Klepněte na ikonu. Pravým tlačítkem myši klikněte na "Options.." pro nastavení místa uložení fotozáznamu. Levým tlačítkem myši klikněte na požadovanou složku. Např. 3) V okně "Options" můžete nastavit jiné nastavení menu, jako jsou například "General & On screen display date / time format. Always on top (Vždy nahoře) : okno klienta se zobrazí vždy na vrchu okna UsedirectDraw Show playback time.: Při přehrávání je vždy vidět čas na obrazovce. On screen display date/time format lze nastavit požadovaný formát času. 4) Stiskněte F1 nebo klepněte pravým tlačítkem myši na volbu "about Viewer F1" pro zobrazení aktuálního klienta. 5) Transformace formátu "VVF file Format" na formát AVI File Format (*.AVI) Pravým tlačítkem myši vyberte volbu, klepněte levým tlačítkem myši a zobrazí se okno. Pak si zvolte kanál, který chcete transformovat, transformaci zvuku si zvolit nemůžete. Poté klikněte na ikonu pro volbu vstupního a výstupního souboru a klepněte na pro volbu kompresního režimu videa a nakonec pro spuštění na. Průběh celého procesu můžete sledovat v %. Pozor! 1. Když si zvolíte kompresní režim videa, je třeba otestovat, zda se shoduje s nastavením počítače. Pokud se neshoduje, pak Vám počítač soubor nepřehraje. 2. Protože tento produkt nedisponuje funkcí zvuku, není možné nastavit volbu audio. 6) Záznam (Capture) Pokud chcete událost uložit ve formátu VVF, pak zkontrolujte zda je přehrávání ve stavu "pauza". Zvolte si počáteční termín, klepněte pravým tlačítkem myši na "Capture", pak levým tlačítkem na "Mark in". Zvolte čas konce události a klepněte pravým tlačítkem myši na "Capture", pak levým tlačítkem na "Mark out". Nakonec klikněte na "Export" a na obrazovce se zobrazí Capture. Output size je velikost výstupního souboru. Kliknutím na uložení. Poté klikněte na. můžete nastavit místo

40 11. TECHNICKÉ ÚDAJE POPIS POZNÁMKA Formát videa NTSC/PAL Operační systém Linux Vstupný kanál kamery 4 kanálový composite BNC Výstupný kanál videa 1 kanálový composite BNC Rychlost zobrazování NTSC PAL 120 obr./sec (4x30obr./sec) 100 obr./sec (4x25) max.30 obrázků/každý kanál max.25 obrázků/každý kanál Rychlost zaznamenávání Kompresní režim NTSC: max.60obr./sec; 3obr./sec-max 30obr./sec (kanály lze zvlášť nastavit) PAL: max.50obr./sec; 3obr./sec-max 25obr./sec (kanály lze zvlášť nastavit) Zobrazení Záznam opravený MJPEG NTSC: 640x448 PAL:640x544 NTSC: 640x224 (half D1) PAL: 640x383 (half D1) Kvalita videa 13k byte 16 k byte 26 k byte Podpora HDD max.1tb HDD SATA interface HDDx1 Způsob zaznamenávání Čas zaznamenávání USB myš PS/2 Dálkový ovladač 38 KHz Vstup napětí Manuální, při detekci pohybu, v předem nastaveném čase Max. 15 dní nepřetržitě při 25obr./sec na 500GB HDD Pro kopírování souboru Myš PS/2 a adaptér USB myši ano V AC/DC 12V, 3A 11.3 POUŽÍVÁNÍ VHODNÉHO USB DISKU V případě, že z různých příčin vznikne na lince USB šum, může to vyvolat chybu v přenosu dat. V takovém případě je nutné data poslat znovu. Pokud se to vyskytne jen v několika případech, znamená to normální fungování. Pokud se však tento problém vyskytuje pravidelně pak jde o chybné fungování. Např. v případě jiného PC USB dobře funguje, ale v případě tohoto zařízení se problém vyskytuje. Abyste se tomu vyhnuli používejte pro náš produkt níže uvedené typy.

41 SEZNAM DISKŮ CZ BAREVNÁ CMOS KAMERA ČÍSLO POLOŽKY: CA116 HLAVNÍ JEDNOTKY KAMERY 1. Kryt 4. Infra LED 2. Čočky 5. Stojan 3. CDS 6. DC vstup 7. Video CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ Barevný CMOS obrazový snímač Vysoké rozlišení 380 TV řádků 0 Lux infra LED ze vzdálenosti 6-10 m Flexibilní stojan, jednoduché nastavování zorného úhlu POZOR! 1. NEPOKOUŠEJTE SE KAMERU ROZEBÍRAT! Pokud zařízení nebude správně fungovat, tak požádejte o pomoc odborníka. 2. ZAŘÍZENÍ JE VYBAVENO STANDARDNÍMI ŠROUBY. 3. K ČIŠTĚNÍ KAMERY NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL, PLYN A ŘEDIDLO! K čištění zařízení používejte měkkou, suchou utěrku. Pokud se nečistoty obtížně odstraňují, použijte slabý saponát a jemně jím zařízení přetřete! 4. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ V PODMÍNKÁCH KDY HODNOTY TEPLOTY OKOLÍ, VLHKOSTI A NAPĚTÍ PŘESAHUJÍ POVOLENÉ HRANICE! Požadovanou hodnotu napětí najdete v tabulce technických údajů. TECHNICKÉ ÚDAJE Obrazový snímač: ¼ barevný OV CMOS Efektivní pixely: PAL: 500((H)x582(V), NTSC: 510(H)x492(V) Systém: PAL/NTSC Vodorovné rozlišení: 380 Tv řádků Podstavec čočky: 6 mm Min. osvětlení: Normál 0,2 Lux LED zapnuta 0 Lux Rychlost závěrky: 1/50(1/60)-1/ (sec) Vyvážení bílé: Auto Tracking White Balance S/N poměr: nad 48 db (AGC OFF) INFRA LED: Dohled: < 10 m Napájecí napětí: DC 12V/ 200 ma Spotřeba proudu: < 2,5 W

42 7 FAREBNÝ LCD MONITOR SK ČÍSLO POLOŽKY: M70C Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili nami distribuovaný, moderný sledovací systém CCTV Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte podrobný popis jednotlivých častí súpravy sledovacieho systému. Distribútor: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery obrazovky. 7 (18:9) Zobrazenie: úplná farba Rozlíšenie: 480 (H) x RGB x 234 (V) Systém: PAL alebo NTSC (AUTO) Video vstup: 2CH BNC Audio vstup: 2CH RCA Napätie: 12V DC, 1200mA vnútorný+, vonkajší- Spotreba energie: 10W Rozmery: 195x123x35 mm Hmotnosť: 0,5 kg Prevádzková teplota: 0 C +40 C NÁVOD NA POUŽITIE PRED UVEDENÍM ZARIADENIA DO PREVÁDZKY SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE HĽADANIE PORUCHY POPIS PORUCHY PRÍČINA PORUCHY SPÔSOB ODSTRÁNENIA Nie je obraz 1. Nie je zabezpečený Vymeňte vedenie (čierna obrazovka) prívod el. prúdu 2. Nevhodná polarita Upravte polaritu 3. Nie je video signál Skontrolujte pripojenie videa 4. Skrat v prípojke Vymeňte kábel videa videa 5. Chybné zariadenie Vyhľadajte servis Chýbajú farby 1. Nevyhovujúci systém Zvoľte si systém zdroja videa Farebných signálov 2. Slabý video signál Prekontrolujte video 3. Chybné zariadenie Vyhľadajte servis Chýba zvuk 1. Zariadenie je v Stlačte tlačidlo MUTE nemom režime 2. Nastavené je na ticho Stlačte tlačidlo V+ 3. Chybné zariadenie Vyhľadajte servis Zahmlený obraz 1. Nevhodné napätie Skontrolujte zabezpečenie dodávky elektrického prúdu 2. Nevhodné nastavenie Nastavte ich znovu Kontrastu a svietivosti 3. Chybné zariadenie Vyhľadajte servis

43 MOŽNOSTI NASTAVENIA MONITORA POZOR! - Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu - Zariadenie umiestnite len na suché miesto - Nepoškriabte obrazovku, čistite ju len mäkkou utierkou - Zariadenie smie otvoriť a opravovať len odborník - Ak je obraz otočený, potom stlačte tlačidlo MIR - Držiak môžete umiestniť do ľubovoľnej polohy PRED INŠTALÁCIOU ZARIADENIA: V záujme správnej činnosti, zariadenie neumiestňujte do prostredia s nasledujúcimi vplyvmi: Neumiestňujte zariadenie na príliš teplé miesto a slnečného žiarenia! na vlhké miesta! Neumiestňujte zariadenie do vody a nevystavujte ho vplyvom priameho Neumiestňujte zariadenie do blízkosti magnetov! Neumiestňujte zariadenie na nestabilný povrch! ZARIADENIE OBSAHUJE: Monitor 1 ks, Diaľkový ovládač 1 ks Inštalačný rám 1 ks Adaptér 1 ks OVLÁDACIE PRVKY 1. Senzor diaľkového ovládania, 2. Tlačidlo MODE (16:9/4:3 Jeho pomocou si môžete voliť medzi formátmi 16:9/4:3 3. Tlačidlo MIRROR (zrkadlo), (LD/RD/RU/LU)

44 4. Spínač AV1/AV2, 5. Inštalačný rám, 6. Tlačidlo Znižovanie hlasitosti a iných parametrov, 7. Tlačidlo Zvyšovanie hlasitosti a iných parametrov, 8. Tlačidlo voľby MENU, Stlačte ho pre zobrazenie menu monitora 9. Tlačidlo ON / OFF, 10.LCD panel DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1. Tlačidlo ON / OFF 2. Tlačidlo voľby video Jeho pomocou si môžete zvoliť z možností vstupov 3. Tlačidlo voľby MENU Stlačte ho pre zobrazenie menu monitora 4. Tlačidlo Zvyšovanie hlasitosti a iných Parametrov 5. Tlačidlo Znižovanie hlasitosti a iných parametrov 6. Tlačidlo MODE Jeho pomocou si môžete voliť medzi 16:9/4:3 PRIPOJENIE SYSTÉMU UVEDENIE ZARIADENIA DO PREVÁDZKY 1. Pripojte adaptér k elektrickej sieti (12V, 1200 ma vnútorný+ vonkajší-) 2. Pripojte káble audio/video do príslušných prípojok A/V. 3. Zapnite zariadenie stlačením tlačidla ON/OFF 4. Pre dosiahnutie požadovaných nastavení stláčajte tlačidla.

45 Nastavenie hlasitosti Low = nízka hlasitosť, High = vysoká hlasitosť 5. Pre vstup do rôznych nastavení stlačte tlačidlo menu toľkokrát, koľkokrát to uvádza tabuľka pre danú funkciu. Svietivosť Kontrast Farby Jazyk Reset Nastavenie svietivosti, kontrastu, farieb a jazyka Vyberte si z nastavovacích funkcií: svietivosť kontrast farby jazyk reset zmena Na obrazovke je zobrazené:

46 SK 4 KANÁLOVÝ DUPLEX DVR ČÍSLO POLOŽKY: D004J 1. ÚVOD Toto zariadenie zabezpečuje kompletný 4 kanálový digitálny sledovací systém, v ktorom je súčasne zabudovaná aj funkcia zaznamenávania a funkcia prehrávania. Všetky nastavenia menu možno ovládať aj myšou, aj diaľkovým ovládačom. 2. CHARAKTERISTIKA DVR ZARIADENIA - Skutočná duplex funkcia: zaznamenávanie a prehrávanie v tom istom čase - možnosť voľby systému PAL/NTSC - Vysoký počet snímok 50obr./sec (PAL) alebo 60obr./sec (NTSC). Záznam/prehrávanie (delené počtom kamier) - Rozlíšenie obrazovky: 704*576; NTSC 704*480 - Rozlíšenie záznamu: PAL 640*288; NTSC 640*240 - Záznamová rýchlosť: PAL max. 50obr./sec (quad); NTSC max. 60obr./sec (quad) delené počtom kamier. - Režim zaznamenávania: nepretržite, v prípade detekcie pohybu, podľa nastaveného času - PAL: Max. 15 dňový nepretržitý záznam na 25obr./sec pri HDD s kapacitou 500GB - USB sťahovanie v priemere 200KB/sec - Funkcia potlačenia video signálu v prípade detekcie pohybu - OSD: podpora viacerých jazykov - Pri resete sa automaticky vráti do funkcie záznamu 3. ČASTI ZARIADENIA 3.1 Čelný panel - Infra senzor diaľkového ovládania - LED kontrolka a. Zelená (PWR): DVR je pod napätím a funguje b. Červená (HDD): systém je v záznamovom alebo prehrávacom režime. - USB konektor Pre USB kľúče používajte tento konektor. - konektor PS/2 pre myš Pre pripojenie myši PS/2 používajte túto zásuvku. Ak máte myš s konektorom USB, potom na jej pripojenie použite adaptér USB PS/ Zadný panel - Video výstup Pre prepojenie DVR s monitorom. Zariadenie má jeden výstup pre video. - Video vstupy Pomocou konektorov BNC prepojte kamery so systémom DVR. Môže sa stať, že bude potrebné použiť BNC adaptér na pripojenie každej jednej (CH1-CH4) kamery. - Prípojka pre adaptér AC-DC Adaptér pripojte k DVR a k elektrickej sieti. Niektoré typy zariadenia si nevyžadujú používanie adaptéru a preto v takýchto prípadoch dodaná súprava neobsahuje adaptér. Takéto zariadenia pripájajte priamo do zásuvky elektrickej siete. Technické údaje adaptéru: vstup: AC V, 50/60Hz, 1,5A / výstup: DC+12V = = 5A.

47 - Ventilátor 3.3 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Pomocou tlačidiel diaľkového ovládača možno riadiť také základné funkcie systému, ako sú napríklad záznam, prehrávanie záznamu, rýchle pretáčanie záznamu dopredu alebo dozadu a pod. ďalší popis funkcie nájdete v kapitole 6. Nastavenia. (7) CH1 Toto tlačidlo použite pre celoplošné zobrazenie 1. kanálu alebo na pohybovanie kurzorom smerom hore. (8) CH2 Toto tlačidlo použite pre celoplošné zobrazenie 2. kanálu alebo na pohybovanie kurzorom smerom nadol. (9) CH3 Toto tlačidlo použite pre celoplošné zobrazenie 3. kanálu alebo na pohybovanie kurzorom smerom doľava, resp. na znižovanie hodnoty pri nastavovaní. (4) CH4 Toto tlačidlo použite pre celoplošné zobrazenie 4. kanálu alebo na pohybovanie kurzorom smerom doprava, resp. na zvyšovanie hodnoty pri nastavovaní. (5) Quad Týmto tlačidlom môžete nastaviť quad. zobrazovanie obrazovky. Ak stlačíte tlačidlo Quad, potom bude zariadenie súčasne zobrazovať zábery všetkých štyroch kamier v režime quad. (6) Pre zahájenie manuálneho záznamu stlačte tlačidlo REC. Ak sa na obraze zvoleného kanálu zobrazí značka, potom to znamená že obraz tohto kanálu sa zaznamenáva. Pre zastavenie záznamu znovu stlačte tlačidlo REC. Stláčaním tlačidla REC možno taktiež aj znižovať hodnoty rôznych nastavení. (7) Zastavenie Pre zastavenie prehrávania stlačte tlačidlo STOP. (8) Prehrávanie Pre zahájenie prehrávania stlačte tlačidlo PLAY. Prehrávať sa začne najstarší, doposiaľ ešte neprehrávaný záznam a prehrávanie záznamov pokračuje ďalej nepretržite. (9) - Pretáčanie dopredu Toto je tlačidlo rýchleho pretáčania. Pre zrýchlené prehranie záznamu stlačte tlačidlo FWD. Môžete si tu nastaviť tri rôzne rýchlosti. g. : 2x rýchlejšie prehrávanie než je normálny záznam h. : 3x rýchlejšie prehrávanie než je normálny záznam i. : 4x rýchlejšie prehrávanie než je normálny záznam Pre zmenu rýchlosti znovu stlačte tlačidlo FWD. (10) REW Tlačidlo pretáčania dozadu. Pre pretočenie záznamu dozadu stlačte tlačidlo REW. Pozor: Rýchlosť pretáčania záznamu dozadu, resp. dopredu závisí od nastavenia kvality záznamu a počtu zaznamenaných kanálov. (11) - Pauza Pre pauzu v prehrávaní stlačte tlačidlo PAUSE. Vtedy sa prehrávanie záznamu zastaví. Pre pokračovanie prehrávania stlačte tlačidlo PLAY. (12) MENU Tu sú zobrazené voľby menu alebo návrat k predošlému zobrazeniu. (13) - HORE/DOLE Pre nastavenie požadovanej položky v menu stláčajte šípky. (14) SEL/ENTER Stláčaním tohto tlačidla možno pri nastaveniach hlavného menu a podmenu upravovať hodnoty, resp. pri nastavovaní parametrov možno ním zvyšovať hodnoty.

48 4. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Nainštalujte HDD v DVR Pripojte DVR k monitoru. Pripojte k DVR kamery (max. 4). V prípade potreby pripojte aj ďalšie periférne prostriedky (myš, USB disk). Pre napájanie zariadenia pripojte adaptér k DVR. Pripojte sieťový kábel do zásuvky elektrického prúdu. Spusťte sledovanie a záznam. - Skontrolujte, či sú pevný disk a kamery správne nainštalované. - Ak počas vytvárania záznamu dôjde k prerušeniu dodávky elektrického prúdu (napr. skrat) potom DVR zariadenie vstúpi do režimu Power Recovery a znovu sa spustí zaznamenávanie. 5. NASTAVENIA HARDWARE 5.1 Nainštalovanie HDD Tento model disponuje diskom typu SATA. Pre nainštalovanie HDD odstráňte kryt DVR. Po pripojení káblov, pomocou priložených skrutiek, pripevnite k DVR inštalačný rám a potom doň umiestnite nový disk a následne pripojte dátový a napájací kábel. 5.2 PRIPOJENIE MONITORA Pre zobrazenie kamerami zachytávaného obrazu pripojte video výstup DVR k televíznemu prijímaču alebo k monitoru. Videokáblom prepojte výstup VIDEO OUT na DVR so vstupom VIDEO IN na monitore a pripojte napájací kábel kamery. 5.4 PRIPOJENIE MYŠI Pripojte myš PS/2 k DVR. Myš je treba pripojiť ešte pred spustením systému. Môžete používať aj USB myš s adaptérom PS/2.

49 5.5 PRIPOJENIE DVR K SIETI ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA Pripojte adaptér DVR k prípojke nachádzajúcej sa na zadnej strane zariadenia. Týmto už môžete systém spustiť. Ak užívateľ nainštaluje nový hard drive, potom je nutné HDD sformátovať v súlade s pokynmi nasledujúceho obrázku. Zvoľte voľbu formát stlačením tlačidla PLAY. Údaje adaptéru: AC V, 50/60 Hz, 1,5A / výstup: DC+12 V = = 5A. 6. NASTAVENIA Po nainštalovaní nového disku sa odporúča disk najprv sformátovať. V systéme sú tri úrovne hesla: (admin- najvyššia), operátor a hosť (guest- najnižšia). Ak sa užívateľ do systému neprihlási, potom si môže prezerať len živý prenos. Ak sa užívateľ do systému prihlási a nebude ho prevádzkovať do 30 minút, potom sa systém automaticky uzavrie. Systém povoľuje štyroch užívateľov. Administrátor môže nastaviť meno užívateľa, heslo a úroveň každému užívateľovi. (viď. kapitola ) Admin môže používať všetko, operátor všetko okrem kontroly užívateľov a úprav užívateľských úrovní, guest (hosť) môže prevádzkovať živý prenos, prehrávať záznamy a upravovať hodnoty nezávislé na zázname. Ak užívateľ nie je oprávnený meniť parametre, potom pri pokuse o zmenu parametra sa v pravom hornom rohu zobrazí značka Ө. A. Ovládanie myšou Po spustení systému, stlačte pravé tlačidlo myši a zobrazí sa okno na prihlásenie. Ľavým tlačidlom myši kliknite na Password a zapíšte heslo. Ľavým tlačidlom myši kliknite na login, čím vstúpite do systému. Prednastavenie z výroby je na úrovni administrátor account/password admin/ Užívateľ ho môže použiť pri prvom prihlásení sa do systému. Po vstupe do systému držte pravé tlačidlo myši a na monitore sa zobrazí voľba doporučeného okna, Obr. a. (Obr.a)

50 Voľby menu Obr. a: Pre pohyb kurzoru pohybujte myšou hore a dole. Kliknutím ľavým tlačidlom myši môžete nastavenia zmeniť. Kliknutím pravým tlačidlom myši sa môžete vrátiť späť Držte ľavé tlačidlo myši a kliknite na. Na monitore sa zobrazí okno Obr. b. Obr.b Používanie diaľkového ovládača Po spustení systému stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa prihlasovacie okno. Prednastavenie z výroby na úrovni admin (administrátor) je account/password admin/ Užívateľ ho môže použiť pri prvom prihlásení sa do systému. Po prihlásení sa do systému stlačte tlačidlo MENU pre akákoľvek nastavovanie DVR. Na obrazovke sa zobrazia voľby Menu, podľa obrázku Obr.b. Pre pohyb kurzora stláčajte na diaľkovom ovládači šípky hore/dolu. Pre zmenu nastavení stlačte tlačidlo SELECT. V MAIN (hlavnom) MENU budete vidieť kurzor na pravej strane podmenu. Pre návrat k predchádzajúcemu stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo MENU. 6.1 KAMERA Túto voľbu používajte pre nastavenie farieb jednotlivých kanálov. Presuňte sa na voľbu DISPLAY pre zapnutie resp. vypnutie obrazu kamier. V prípade potreby zmeňte názov kamery na jednotlivých kanáloch.