42. tás. Kelemen Hunor. Szilágyság/ október 21. Közérdekû 2. oldalon. Népszámlálás. Közéletünk 3.

Átírás

1 Szilágyság/ október október Ára: 1,5 lej Elõfizetõknek 1,4 lej TÁMOGATÁSÁVAL Közérdekû 2. oldalon A külföldön élõket két csoportr tra osztják Kérjük, hogy az Ön nyilvántartásba vételével járuljon hozzá a magyar közösség számarányának növeléséhez, amely feltétele a romániai magyar közösség nyelvi és kulturális jogainak megtartásának és fokozott érvényesítésének. Közéletünk 3. oldalon Per erecseni ecseni hagyma Brüssz üsszelben A szilágyperecseni hagymakiállítás Winkler Gyula negyedik, az erdélyi értékeket népszerûsítõ rendezvénye az Európai Parlamentben, új mandátumának elsõ két és fél éve alatt. Vidékeink 4. oldalon Nincs lehetetlen... a megye egyik legfontosabb beruházása, az ökologikus hulladáktározó is a község határában épül, már készítik az utat a 20 hektárnyi terület felé. Ez 37 milliárd eurós befektetés, és mintegy munkahelyet biztosít a községben. Fórum 6. oldalon Az Európai Unió jövõje... (...) Gyengének és túlbürokratizáltnak vélek egy olyan Európát, amely fél a nemzeti sajátosságoktól, és mindannyiunkat Prokrusztész-ágyba akar kényszeríteni, népeket is, mezõgazdasági és ipari termékeket, gyógyszereket is. Azt hiszem, hogy a közeljövõ nagy kihívása lesz erre a dilemmára jól válaszolni. Népszámlálás Figyelem: félretájék etájékozta ztatás tás Három, a magyar közösség számára kiemelten fontos erdélyi nagyvárosban, a Statisztikai Hivatal által tartott számlálóbiztosi képzésen súlyos félretájékoztatás történt. Az eset súlya alapján a rendszerváltást követõ idõszak legnagyobb, a nemzetiségi statisztikákat érintõ hamisítási kísérletérõl beszélhetünk. A múlt héten fokozatosan érkeztek a hírek Marosvásárhelyrõl, Nagyváradról és Kolozsvárról. A képzéseken a számlálóbiztosokat úgy tájékoztatták a Statisztikai Hivatal részérõl akkreditált kiképzõk, hogy a nemzetiségrõl, anyanyelvrõl és vallásról csak a kérdezéskor jelen lévõ személyek nyilatkozhatnak. E szerint ideiglenesen távol lévõ, vagy a kérdezés idõpontjában nem otthon tartózkodó (pl. munkában, iskolában, az üzletben lévõ) családtagjaink nemzetiségérõl nem nyilatkozhatunk. Ez az utasítás egyértelmûen ellentmond azoknak a módszertani elveknek, amelyeket a népszámlálási bizottság (vagyis a kormány) elfogadott (Népszámlálási személyzet tankönyve 5. és 72. oldal). Nyilvánvaló, hogy nem egyedi esetrõl és nem félreértésrõl, hanem tudatos félretájékoztatásról van szó. A félretájékoztatás több ezer kérdezõbiztost érint, épp azokban a városokban, ahol az etnikai arányoknak a legnagyobb tétjük van. Ezeknek az elveknek az alkalmazása azt eredményezheti, hogy a lakosság százaléka nem nyilatkozik a nemzetiségérõl. Így a magyarok aránya is ilyen mértékben csökken: Maros- Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke hétfõn személyesen tájékoztatta Emil Boc miniszterelnököt a népszámlálás kapcsán felmerült félretájékoztatásokról, három, a magyar közösség számára kiemelten fontos erdélyi nagyvárosban, Marosvásárhelyen, Nagyváradon és Kolozsváron. Ezeken a településeken a megyei Statisztikai Hivatalok által tartott számlálóbiztosi képzéseken a számlálóbiztosokat úgy tájékoztatták az akkreditált kiképzõk, hogy a nemzetiségrõl, anyanyelvrõl és vallásról csak a kérdezéskor jelen lévõ személyek nyilatkozhatnak. E szerint ideiglenesen távol lévõ, vagy a kérdezés idõpontjában nem otthon tartózkodó (pl. munkában, iskolában, az üzletben lévõ) családtagjaink nemzetiségérõl nem nyilatkozhatnánk. Kelemen Hunor tájékoztatta a kormányfõt ezekrõl az esetekrõl azt kérve, hogy minél hamarabb történjen meg a hibák vásárhelyen 30, Nagyváradon 18, Kolozsváron 12 százalékra. Ez azért teremt kritikus helyzetet, mert a nyelvi jogok gyakorlásának feltételét képezõ 20 százalékot a teljes népességbõl számolják, függetlenül attól, hogy mekkora a nemzetiségükrõl nem nyilatkozók aránya. Érdemes azt is megjegyezni, hogy ben összesen 1941 személy (0,008%) volt Romániában, aki nem nyilatkozott a nemzetiségérõl. Jelenleg még nem tudjuk, hogy történte más településeken hasonló jellegû és téves információk korrigálása. A szövetségi elnök ugyanakkor levélben fordult Traian Igas belügyminiszterhez és Vergil Voineaguhoz, az Országos Statisztikai Hivatal elnökéhez, akiket szintén tájékoztatott a történtekrõl felhívva a figyelmet, hogy ez az utasítás egyértelmûen ellentmond azoknak a módszertani elveknek, amelyeket a népszámlálási bizottság (vagyis a kormány) elfogadott (Népszámlálási személyzet tankönyve 5. és 72. oldal). A felkészítõ személyzet a törvényt szándékosan félreértelmezve arra utasította a kérdezõbiztosokat, hogy amennyiben a megkérdezett személy nincs jelen, akkor annak az etnikai adatait ne írják be az ûrlapba, ezáltal pedig nem válik lehetõvé az sem, hogy az ideiglenesen távol levõ személyek adatait a családtagok bediktálják. Ez ellentmond az 1502/2-es számú félretájékoztatás. Ha igen, más települések esetében is veszélybe kerülhet a nemzetiségi statisztikák tisztasága. Kérjük azokat a számlálóbiztosokat, akik hasonló utasítást kaptak, jelezzék a nepszamlalas.ro szerkesztõinek! A magyar lakosság figyelmét arra hívjuk fel, hogy továbbra is vállalják maguk és családtagjaik nemzetiségét, ha pedig ennek rögzítésére nem hajlandó a számlálóbiztos függesszék fel a válaszadást, és ne írják alá a népszámlálási ûrlapokat! Az aláírás helyére írják be az indokot is! (Tájékoztató) A miniszterelnökhö elnökhöz for ordult Kelemen Hunor kormányhatározat 2 cikkelyébe foglalt 1-es és 6-os bekezdésének, valamint a Népszámlálási személyzet tankönyvébe foglalt, erre vonatkozó passzusnak: az ideiglenesen hiányzó személyek esetében a háztartás jelenlevõ tagjai által bejelentett etnikai hovatartozást kell beírni. Egy ilyen félretájékoztatás súlyosan károsítja a népszámlálási folyamat egészét, esetenként pedig a nemzetiségi együttélés egyensúlyát is áll a Kelemen Hunor által elküldött levélben. Az RMDSZ elnöke kijelentette, mihamarabbi intézkedéseket vár az általa megkeresett intézményvezetõk részérõl, hiszen a népszámlálás október 20-án elkezdõdik, az pedig elfogadhatatlan, hogy a más nemzetiségûeket hátrányos megkülönböztetésben részesítsék a hatóságok. (Tájékoztató október 17.)

2 2. Közérdekû Szilágyság/ október A XV.. Zilahi Szüreti Napok programja 2011.október 22., szombat - 17:00 órától az Ady Endre közkönyvtár újramegnyitása a Kraszna utca 55. szám alatti EMKE-házban - 18:00 órától a szentendrei Kossuth Nyugdíjas Klub Ezüstfény Együttesének elõadása a polgármesteri hivatal tükörtermében október 23., vasárnap - 14:00 órától szüreti felvonulás Zilah utcáin. Indulás a Kraszna utca végérõl a volt lõtértõl félórás megálló a központban a Wesselényi-szobor elõtt végállomás a Szakszervezetek Mûvelõdési Háza - 16:00 órától a szentendrei Kossuth Nyugdíjas Klub Ezüstfény Együttesének elõadása a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában - 17:00 órától néptánc gála a mezõkövesdi (Magyarország) Matyó valamint a zilahi Terbete és Höcögõ néptánc csoportok közremûködésével a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában október 24-25, hétfõ, kedd - 15:00 órától a zilahi iskolások közötti focibajnokság október 26., szerda - 18:00 órától Széchényi élete és tevékenysége képekben - kiállítás születése 220. évfordulójára, valamint Sike Lajos újságíró, az ÚMSZ munkatársának könyvbemutatója a Ioan Sima Galériában október 27., csütörtök - 18:00 órától Fiatal Tehetségek Gálája a polgármesteri hivatal Tükörtermében. Ennek keretében fiatal tehetségek bemutatkozása, a Pro Zilah - címek, -díjak ünnepélyes keretek közötti átadása (Életmû-cím, Évembere cím, Ifjú tehetség-díj) október 28., péntek - 20:00 órától szüreti bál a Perla Meseºului panzió éttermében. Jelentkezni 2011 október 26., szerda déli 12,00 óráig lehet a Szilágy megyei RMDSZ székhelyén (Zilah, Kossuth u. 33.) munkanapokon 8,00-16,00 óra között, valamint a Kraszna utca 55. szám alatti EMKE-házban minden munkanapon 13:00-17:00 óra között, vagy amíg a helyek be nem telnek. Mindenkit szeretettel várunk! Szervezõk: RMDSZ Zilah városi szervezete Pro Zilah Egyesület Szilágyság Közéleti, közmûvelõdési hetilap A külföldön élõket két csoportr tra osztják A népszámláláson a külföldön élõket két csoportra osztják: akik tartósan, valamint akik ideiglenesen élnek külföldön. Románia lakosságába csak azok számítanak bele, akik az ideiglenesen külföldön élõk csoportjába kerülnek. Amennyiben Ön román állampolgár (is), és az elmúlt 12 hónapban volt otthon (Románia területén), akkor elvileg a csupán ideiglenesen külföldön tartózkodók kategóriájába esik. Fontos, hogy hozzátartozói így jelentsék be, vagyis hogy az otthon maradt hozzátartozóik Önöket a G (háztartás) ûrlapra és a P (személyekre vonatkozó) ûrlapra is felvezettessék. Ennek érdekében idõben gondoskodnia kell arról, hogy otthon maradt hozzátartozójánál legyen egy fénymásolat az Ön személyazonossági igazolványáról, kiskorúak esetében születési bizonyítványról. Ha nem sikerül eljuttatnia a fénymásolatot, akkor az is megoldás, ha a személyi számukat (CNP) felírják a hozzátartozóik. Végsõ esetben a biztos ezek hiányában is köteles nyilvántartásba venni a közölt adatokat. Kérjük, hogy az Ön nyilvántartásba vételével járuljon hozzá a magyar közösség számarányának növeléséhez, amely feltétele a romániai magyar közösség nyelvi és kulturális jogainak megtartásának és fokozott érvényesítésének. Minthogy abban a rendkívüli megtiszteltetésben részesülhettem, hogy kitüntettek az RMPSZ Ezüstgypopárdíjával, alkalmam nyílt arra, hogy beszámolhassak az október 15-én lezajlott díjkiosztó ünnepségrõl, amire a szovátai Teleki Oktatási Központ Bíró Istvánról elnevezett konferencia termében került sor. A bensõséges ünnepség a Szózat eléneklésével kezdõdött, majd az elnök, Burus Siklódi Botond megnyitó beszédével folytatódott, amelyben ismertette a 20. alkalommal kiosztásra kerülõ díjak jellegét és jelentõségét. A diákok a Mákvirág- díj különbözõ fokozataira pályázhatnak, amit 15 megye magyar középiskolásai közt osztanak ki, megyénként egy- egy diáknak évfolyamonként. A szigorú kritériumrendszernek megfelelõen a díj bronz-, ezüst-, arany- és gyémánt fokozataiban azok a kiváló diákok részesülnek, akik a legtöbb országos- és nemzetközi vetélkedõn díjazottak voltak. Tavaly létrehozták a Bólyai- díjat a legkiválóbb matematikusok-, idén pedig a Kós Károly díjat is a sokoldalú irodalmi tevékenységet folytató, kreatív, már publikációkkal is rendelkezõ, Kiadja a SZILÁGYSÁG KULTURÁLIS EGYESÜLET Szerkesztõ: JÓZSA LÁSZLÓ Fõmunkatárs és mûszaki szerkesztõ: MÁTÉ JÓZSEF Program: 9:00 10:00 A meghívottak fogadása a polgármesteri hivatalban; 10:00 12:00 Szentmise Cigányi ortodox templomában; 12: - 14:00 a Hõsök tere, a szökõkút és a mûvelõdési ház megszentelése és átadása; 14: - 20:00 folklórmûsor a polgármesteri hivatal udvarán. Meghívottak: Meseºul együttes, Mariana Anghel, Nicolae Mureºan, Florentina és Petre Giurgi, Petricã Mureºan és a Morar testvérek. 20:00 20:10 tûzijáték; 20:10 Bál a Morar testvérekkel a mûvelõdési házban. Mindenkit szeretettel várunk Köszönjük a szponzoroknak a támogatást! Információk: Major András polgármester 0745/ ; Bogdan Vasile alpolgármester 0752/ Megemlék gemlékezés ezés 1956-ra Emlékezzünk 55 év távlatából os események erdélyi mártírjaira Program: 13:30 : ünnepi beszéd Horváth József történelemtanár, - zenés - verses összeállítás, - koszorúzás a Pro libertate Gyopár és mákvirág tehetséges diákok számára. Az Ezüstgyopár- díj életmû-díj, amit a felelõsségteljes, önzetlen oktató-nevelõ munka és kiemelkedõ közéleti tevékenység elismeréséül adományoznak kétévenként a pályájuk végén vagy már nyugdíjas (de még nyugalomba nem vonult) tanítóknak, tanároknak. Ezeknek sorát a megyékbõl érkezett javaslatok és a beküldött laudációk alapján válogatják ki. Az ünnepség- rendhagyó módon- dr. Szendrey Gábor orvos, a Magyar Diplomata Szövetség tiszteletbeli elnõkének Ezüstgyopár- díjjal való kitüntetésével folytatódott, amit az RMPSZ 20 éve tartó lelkes támogatásáért, a fent említett díjak létrehozásáért, a díjazott tanulók külföldi üdültetésének, tanulmányi táborozásának megvalósításáért kapott. A bocskaiba öltözött, délceg, idõs elnök úr irodalmi idézettekkel megtûzdelt, emelt hangú, megható, ugyanakkor buzdító, a tanulókat itthonmaradásra bátorító beszédben mondott köszönetet. Idén az ország legjobb 60 magyar diákját tüntették ki, közülük 4 részesült a gyémánt fokozatban. Szilágy megyébõl bronz fokozatot ért el Lukács Brigitta Anita, a Wesselényi Kollégium XII- ikes diákja, Meghívó Cigányi Község Polgármesteri Hivatala Cigányi Község Helyi Tanácsa Szeretettel meghív mindenkit október 23-án A Cigányi Falu Napjára emlékmûnél. Szervezõk: sarmasági önkormányzat, Sarmasági Iskolaközpont, az RMDSZ sarmasági szervezete, Pro Sarmaság Kulturális Egyesület Helyszín: Sarmasági Kultúrközpont Idõpont: október 23. valamint Faluvégi Ágota X- ikes és István Zsuzsanna IX- ikes diákok, midketten a Silvania Fõgimnázium tanulói. Ezüst fokozat járt a szilágysomlyói Simion Barnutiu Fõgimnázium XI ikes tanulójának, Vadas Henriettának. A már negyedik napja táborozó díjazott tanulók kedves kiselõadással hálálták meg a díjakat. Ezután következett a 64 pedagógus kitüntetése. Névsor szerint, mindenkinek a laudációját felolvasva osztották ki az Ezüstgyopár érmet és kitûzõt, a díszoklevelet és a 20. évforduló alkalmából készült, laudációkat tartalmazó kötetet. Ezúttal díjazták az elnökségrõl leköszönõ, de a szövetség által örökös tiszteletbeli elnöknek megválasztott Lászlófy Pál Istvánt, valamint a posztjáról szintén leköszönõ, ám a szövetségi munkát továbbra is folytató Szõcs Juditot is. A díjkiosztó gála a Himnusz eléneklésével, majd közös fényképezéssel zárult. Kívánom, hogy minél több kollégám részesülhessen ebben a pedagógusi elismerésben, ami az életben csak egyszer adódik, de érdemes megélni. Pocsveiler Ilona Területi szerkesztõk: OLÁH MIKLÓS - Kraszna Szerkesztõség és kiadóhivatal: Zilah Kossuth u. 33. Telefon: Nyomtatás: ColorPrint S.A. nyomda, 4700 Zalau 22 Decembrie nr. 66; tel/fax: 0260/ Felelõs vezetõ: MAJOR ISTVÁN igazgató. szilagysag1883@yahoo.com ISSN * A névvel vagy névjeggyel ellátott írásokért szerzõik felelnek, azok nem mindig tükrözik a szerkesztõség véleményét is Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! A szerkesztõség (helyszûke miatt is) fenntartja a jogot a cikkek rövidített formában való közlésére, a szerkesztési alapelvekveknek megfelelõ átszerkesztésére, a cím megváltoztatására. Névtelen leveleket nem közlünk, ezekre nem válaszolunk. A borítékra kérjük felírni a feladó pontos nevét és címét. Pontos cím és név esetén jeligével ellátott írásokat is közlünk.

3 Szilágyság/42. Per erecseni ecseni hagyma Brüssz üsszelben Európában a jövõ a helyi termékeké és értékeké, csupán megfelelõképpen kell hasznosítani és a fenntartható fejlõdés szolgálatába kell állítani õket - ezzel a gondolattal nyitotta meg Brüsszelben Winkler Gyula, az RMDSZ európai parlamenti képviselõje a Szilágyperecsen - mezõgazdasági,,világhírnév elnevezésû multimédiás kiállítást. A rendezvényt köszöntötte Dacian Ciolos mezõgazdasági és vidékfejlesztési biztos, valamint Bonczidai Csaba, Szilágyperecsen polgármestere. A perecseni hagyma és a szilágysági gazdák voltak a fõszereplõi a kedd este (2011. október 11.) az Európai Parlamentben ünnepélyesen megnyitott kiállításnak. A szilágysági község néhány évvel ezelõtt a Guinness Rekordok könyvébe is bekerült a világ leghosszabb hagymafonatának elõállításával, most pedig Európa fõvárosába jutott el a falu küldöttsége és legféltettebb kincsük: a hagyma. Õszintén hiszem, hogy meg kell találni a megfelelõ egyensúlyt a globális verseny és a helyi értékek között. Európa számára csupán ennek az egyensúlynak a megtalálása hozhatja el a fenntartható fejlõdést és a globális versenyképességet - fogalmazott megnyitóbeszédében Winkler Gyula. Örvendek, hogy elhozhattuk Brüsszelbe a perecseni hagymát. Ezzel a kiállítással megismerhetik múltunkat és a jövõre vonatkozó elképzeléseinket. Hagyományos és elismert terményünkkel, a hagymával keressük helyünket Európában. Azt szeretnénk, hogyha sikerülne a hagymánkat helyi termékként regisztrálni, ami a szilágysági gazdálkodók számára nagyobb értékesítési lehetõséget és jólétet hozhatna. Elhoztuk életképeinket, szilágysági ízeinket, borainkat, pálinkánkat - mondta a mintegy kétszáz fõs nemzetközi közönség elõtt Bonczidai Csaba, Szilágyperecsen polgármestere. Az ünnepi beszédet mondó Dacian Ciolos mezõgazdasági biztost erõs kötelékek fûzik Szilágyperecsenhez, hiszen ott töltötte gyermekkora nagy részét, éppen ezért beszédében hangsúlyozta, hogy számára különleges alkalom ezen a brüsszeli rendezvényen felszólalni. Édesanyám és nagyszüleim is odavalósiak, gyermekkorom egy részét a hagymaföldeken töltöttem, még a piacon is jártam velük hagymát árulni. Az itt bemutatott képek múltam részei, de ugyanakkor hozzájárulnak a közösség jövõjének építéséhez. A hagyma íze a termõföld sajátosságait és a helybeliek hozzáértését dicsérik fogalmazott a biztos. A mezõgazdasági biztos elmondta, hogy támogatni fogja a perecseni hagyma helyi termékként való bejegyzését, és arra biztatta a termelõket, hogy értékesítsék termékeiket Európa minél több országában. Dacian Ciolos éppen ma (2011. október 12.) mutatta be az EP-ben a megújított Közös Mezõgazdasági Politikára vonatkozó elképzeléseket, amelynek része a helyi termékek és gazdák promoválása és támogatása. A jövõben a megtermelt élelmiszer-mennyiség növelésére is figyelnünk kell, hiszen Európa élelmiszer-biztonságáról van szó, de ugyanakkor tudatában kell lennünk, hogy az európai fogyasztók egyre inkább a minõségi, a sajátos és egyedi termékeket keresik. A szilágyperecseni hagymakiállítás Winkler Gyula negyedik, az erdélyi értékeket népszerûsítõ rendezvénye az Európai Parlamentben, új mandátumának elsõ két és fél éve alatt. Meghívására az erdélyi kultúra követeiként, 2010 áprilisában vándorénekesek koncerteztek Strasbourgban, majd ugyanazon év õszén Brüsszelben hunyadi képzõmûvészek állították ki mûveiket. Idén júniusban Strasbourgban erdélyi énekesek színházi-zenei produkcióval léptek fel. (Winkler Gyula EU-képviselõ irodájának tájékoztatója) Kis- és közepes vállalkozások tehermentesítése A román Országos Statisztikai Hivatal Bihar megyei kirendeltsége pontosította korábbi,,félreérthetõ tájékoztatását, és leszögezte, hogy az ideiglenesen távol lévõ személyek nemzetiségérõl, anyanyelvérõl és felekezeti hovatartozásáról családtag is nyilatkozhat, a számlálóbiztosnak pedig kötelezõen be kell vezetnie ezeket az adatokat az ûrlapokra - tájékoztatta az MTIt a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ). A romániai magyar szervezet az MTIhez kedden eljuttatott közleményében emlékeztetett arra, hogy az utóbbi napokbantöbb erdélyi nagyvárosban tévesen tájékoztatták a kérdezõbiztosokat arról, hogy az adatrögzítéskor jelen nem lévõ személyek etno-kulturális adatait milyen körülmények között lehet regisztrálni. A kiképzéseken ugyanis egyes helyeken azt állították a statisztikai hivatal akkreditált kiképzõi, hogy az összeíráskor jelen nem lévõ személyek nemzetiségérõl, anyanyelvérõl és felekezeti hovatartozásáról a családtagok nem nyilatkozhatnak, ami az RMDSZ szerint ellentmond a törvényes elõírásoknak. Közéletünk október 21. Pontosított a félretájék etájékozta ztatással tással vádolt Statisztikai tisztikai Hivatal A szövetség keddi közlése szerint a Bihar Megyei Statisztikai Hivatal igazgatónõje írásban jelezte, hogy a félreérthetõ tájékoztatást pontosították, és ígéretet tett, hogy még a népszámlálás megkezdése elõtt az érintett számlálóbiztosokat írásban értesítik a helyes módszertanról. Az RMDSZ szerint Marosvásárhelyen rosszabb a helyzet, hiszen ott nem ismerték be az illetékesek a,,félretájékoztatást annak ellenére, hogy hivatalos nyilatkozatok állnak rendelkezésükre errõl. Mi több, az RMDSZ szerint a helyi polgármesteri hivatal részérõl támadások érik a tájékoztató kampányt folytató magyar szervezeteket. Az RMDSZ ismét felhívta Marosvásárhely, Nagyvárad és Kolozsvár magyar lakosságának a figyelmét, hogy a törvényes elõírások értelmében nyilatkozhatnak családtagjaik nemzetiségérõl, anyanyelvérõl és vallásáról még akkor is, ha az adatrögzítéskor éppen nem tartózkodnak otthon. Ez az elõírás egyaránt vonatkozik a külföldön vagy az ország más településén tartózkodókra, valamint a pillanatnyilag házon kívül lévõ személyekre is - olvasható a közleményben. (mti) A október 6.-i Hivatalos Közlönyben megjelent 30/2011-es sürgõsségi kormányrendelet értelmében a kis- és közepes vállalkozások állam felé való tartozása kamatainak 50%-a eltörölhetõ bizonyos feltételek teljesítése esetén. A rendelet értelmében a augusztus 31.-ig esedékes tartozások fele törölhetõ el. Azon kis-és közepes vállalkozások, amelyek élni kívánnak a tartozás - kamatok eltörlésének lehetõségével, igényelniük kell a pénzügyi eljárás lébonyolítását. A részletes procedúra megtalálható román nyelven ITT. Kogãlniceanu program Az RMDSZ kezdeményezésére létrejött, a kis- és közepes vállalkozásokat segítõ Kogãlniceanu program keretében már több, mint 2000 vállalkozás iratkozott be elektronikusan a programba. A kérések elbírálás folyamatban van, az elsõ 1000 kérelmezõ az elkövetkezõ napokban kap majd értesítést a kérés elfogadásáról. A Kogãlniceanu programba továbbra is lehet iratkozni online a következõ címen: Folytatódtak Brüsszelben a PNDR módosítására vonatkozó tárgyalások A szeptember folyamán hivatalosan is elküldött, az Országos Vidékfejlesztési Program (PNDR) intézkedéseinek módosítását és a támogatási összegek átcsoportosítási lehetõségeit célzó javaslatokról tárgyalt ismét Brüsszelben Tánczos Barna vidékfejlesztési államtitkár. Az egyeztetések folytatását a szaktárca elsõsorban azért látta szükségesnek, mert annak ellenére, hogy a szeptemberben megküldött javaslatokról, április óta egyeztetünk a bizottsággal, az elmúlt két hét folyamán több olyan jelzés és észrevétel is érkezett Brüsszelbõl, amelyek arra engedtek következtetni, hogy az EU Bizottság mezõgazdasági igazgatóságának szakértõi nem fogadják el a módosító javaslatainkat nyilatkozta az államtitkár. Elmondta, a legsürgõsebb problémák a fiatal gazdák indulását támogató 112-es, illetve a turisztikai tevékenységek ösztönzésére irányuló 313-as intézkedésekhez kapcsolódnak, ugyanis a következõ hónapokban novemberben és decemberben a minisztérium újabb pályázatbenyújtási periódust szeretett volna kiírni. A szaktárca a hét folyamán dönt arról, hogy a bizottsági jóváhagyás nélkül kiírja-e a pályázatokat tájékoztatott Tánczos Barna. (Tájékoztató)

4 4. Vidékeink Szilágyság/ október Vérvölgyi Napok Nincs lehetetlen Mikor vannak óriások? Amikor a bolhából elefántot csinálunk! A Vérvölgyi Napok ünnepi istentiszteletén Süle Gyula Zsolt református lelkipásztor Mózes könyvébõl vett idézettel vezette be. Ebben a honfoglaló zsidóság kémei jelentették, hogy óriások lakoznak Kánaán földjén. De mikor vannak óriások? Amikor a bolhából elefántot csinálunk! A hit erejével és az összetartással nincs lehetetlen sem a többség, sem az óriások ellen. Ezt bizonyítja a biblia ben Makkai Sándor református püspök feladta: lehetetlen kisebbségi sorban élni. Azonnal válasz született, Reményik Sándor és Kós Károly is megfogalmazta: úgy kell, ahogy lehet. Azaz a kisebbségi lét által parancsolt összefogással, egységes fellépéssel. Ha nem tudunk összefogni, elveszünk. Minden eddigi sikerünk ennek az összefogásnak köszönhetõ. Számunkra most nem a gazdasági válság, hanem a lelki válság a nagyobbik baj. Hinni kell, utána jön a látás. Nem látjuk a lehetõségeket, az elõttünk álló tér és idõ lehetõségeit, csak panaszkodunk. De most hálaadással tartozunk az eddigi út felismeréséért és eredményeiért. Az istentisztelet után köszöntötte a meghívottakat, majd a vérvölgyiek kis mûsora következett. Csapó Károly polgármester köszöntõjében jelezte, hogy még aznap is dolgoztak az utcák aszfaltozásán, hogy idõben befejezzék. De nem csak Vérvölgyön, az egész községben dolgoztak. Sok szép dolog történt itt, nem kell szégyenkeznünk. mondta a polgármester. Új óvodák, kultúrházak épültek, iskolákat, parókiákat, imaházakat újítottak fel. Még ben leaszfaltozták a bekötõ utat, most a faluban mintegy 2 km-nyi utat aszfaltoztak, a többi utcát is lekövezték, ezen kívül kiépítik az ivóvíz- és szennyvíz-elvezetõ csatornahálózatot. A Vérvölgyi-dombon lesz két víztároló tartály, ahonnan szabadeséssel öt helységet látnak el a Szilágycsehbõl idevezetett vízzel. A község fejlesztéséhez tartozik, hogy a falvak többségében az utcákat is lekövezték, jelentõs mértékben leaszfaltozták. Most már senki nem kell gumicsizmában, a hátán cipelje gyerekét a fõútig. Ezen kívül a megye egyik legfontosabb beruházása, az ökologikus hulladáktározó is a község határában épül, már készítik az utat a 20 hektárnyi terület felé. Ez 37 milliárd eurós befektetés, és mintegy munkahelyet biztosít a községben. A kistérségi fejlesztési régió keretében is jelentõs összegeket nyertek egy turisztikai központ kiépítésére. Tény, hogy mindezt soha nem érhették volna el, ha nem lett volna elég erõs támogatás az RMDSZ megválasztott tisztségviselõi részérõl. Köszönetét fejezte ki Seres Dénes képviselõnek, Fekete Szabó András szenátornak, Csóka Tibornak, a megyei tanács alelnökének, és nem utolsósorban Végh Sándor prefektusnak, aki a községhez tartozó Doba szülötte. Szilágyi Róbert István, az RMDSZ Szilágy megyei szervezetének ügyvezetõ elnöke a megyei szervezet üdvözletét tolmácsolva hangsúlyozta, hogy mindez a lehetõség a község, a megye magyarságának köszönhetõ, amely összefogásával és szavazatával helyi, megyei és országos szinten olyan helyzetbe juttatta érdekképviseletét, hogy lényegesen bele tudott szólni a belpolitikai folyamatokba. Igaz, mindig lehet többet, jobbat tenni, de semmit nem tenni veszélyes. Bethlen Gábor fejedelem, akkor teremtette meg Erdély aranykorát, amikor sikerült Nyugat és Dél felé egyformán viszonylagos függetlenséget teremteni. A fejedelem szavait idézve: Nem lehet mindig mindent megtenni, de mindig meg kell tenni mindent, amit lehet. Végh Sándor prefektus párhuzamot vont az õszi betakarítás számbavétel között és jelenlegi helyzetet is jellemezte: számba vesszük eredményeinket, de a jövõre is tervezni kell. Ezt pedig nem lehet úgy, hogy az eddigi eredményeket és elérési módjukat ne vegyük figyelembe. Nem lehet az eredményes struktúrákat felrobbantani, mert utána kérdéses, hogy sikerül-e helyreállítani azokat. A gyülekezet lelkipásztora zárszavában méltatta mindazokat, akik vállalkoztak a vezetõi tisztségre, mert ez háládatlan feladat, minden hiányosságért õket okolják, de Isten adjon erõt a további munkára, hiszen mindezek nélkül itt semmi sem lenne. A világégésekben elesettek emléktáblájának megkoszorúzása után a frissen leaszfaltozott utak fölött vágták át a szalagot, majd az iskolában berendezett könyvtárat is megnyitották a falu lakossága elõtt. Az avatásra a Tabdiból érkezett jelentõs könyvadomány elhelyezése adott alkalmat. Fábián Sándor, Tabdi polgármestere ez alkalommal elmondta, hogy most 24 tagú küldöttséggel jöttek a testvértelepülésre. Igaz, csak egy éve polgármestere a településnek, de véleménye szerint több tartalommal lehet megtölteni ezt a kapcsolatot. Nem csak a könyvtárnak adományozott könyvekkel, hanem a kulturális cserével is. A nap folyamán felléptek a testvértelepülés színjátszói, de a vállalkozók is terepszemlét tarthattak, kapcsolatokat építhettek. A helyiek szereplése mellett a dobai citerazenekar és a tánccsoport bemutatta tudományát a hagyományõrzés terén. Fábián Sándor, a testvértelepülés polgármestere felejthetetlennek minõsítette a vérvölgyi látogatást. Aki egyszer itt volt, biztosan visszajön. A divatos Székelyföld helyett nagyon örült, hogy ide jöttek. Mi itt tapasztaltuk meg, mi az igazi nemzettudat, a magyarság õszinte gondolata. Az igazi nemzettudat ott alakul ki, ahol óvni kell. Ott veszít jelentõségébõl, ahol nem érzi veszélyben magát. Igaza lehet a polgármesternek, hiszen minden településünkön gomba módra szaporodnak a hagyományõrzõ csoportok településenként több is, és minden település fejlõdik, büszke önmagára. A polgármesternek igaza van abban, hogy ez a folyamat ott erõsebb, ahol a többség ellenében kell érvényesítsük érdekeinket, ott természetesebb az összefogás szükségessége. (De mi ne gondoljuk, hogy ez természetes. A magyarság ellen, a románság érdekében fáradozott a múltban az, aki ezt megkérdõjelezte, ellenpártot alakított: a románság érdekeit szolgálta bármilyen demokrata vagy hazaffyas hányan írják manapság ypszilonnal a nevüket elvek hangoztatása alapján. Mert a belsõ demokrácia szabályait el nem ismerõk, a kisebbségbe szorulók a többségi magyarság vesztét is kockáztatják. De ez számukra semmit sem jelent, hiszen a rombolás a mûvészetük. Meg a szófelemelés és magasbanézés. A valóság felismerése viszont hiányzik, enélkül pedig aligha lehet valaki eredményes. a szerk megjegyzése) A délután a két közösség szórakozásával, fellépéseivel, ünnepségével telt el. Este pedig a hagyományos bállal folytatódott a falu ünnepe. Természetesen az új kultúrotthonban, amely akár az egész falut is be tudná fogadni. Vérvölgy lakossága nem csökken. A lelkipásztor adatai szerint több évre visszamenõleg nem tapasztalható csökkenés a keresztelések és temetések arányában. Sõt, 3-4 évvel ezelõtt 12-vel többet kereszteltek, mint temettek. Tehát nem apad a közösség, sõt, van remény a jövendõ szaporulatra is, mert a közeljövõben még néhány házasságra is lehet számítani. Józsa László A testvértelepülés: település: Tabdi Régészeti ásatások a település területén nem voltak, ezért az õsi múltról nincsenek adataink. A rómaiak biztos jártak ezen a tájon. Birodalmuk védelmére erõs védelmi láncot építettek ki a Duna partján. Bizonyos távolságra egymástól õrtornyok álltak. Ilyen õrtorony romjait találták a Csengõd melletti Csonka-torony kövei között. A honfoglalás idején a mai Tabdi területe a környezõ más területekkel együtt Árpád fejedelem fiának, Zsoltnak (Solt) birtoka volt. Zsolt nevét õrzik a közeli települések nevei: Solt, Soltszentimre, Soltvadkert. A község neve már a régi oklevelekben felbukkan. Egy 1408-as okiratban a Kiskõrös környéki települések között már Thabd néven bukkan fel, és ezen a néven említi egy 1488-as és egy 1504-es oklevél is. Ez a régi pár házas település a török dúlás alatt pusztulhatott el, miként Kiskõrös és Vadkert is. A lassan-lassan újra benépesülõ pusztát 1853-ban Közép-Kaskantyú székhellyel a szomszédos pusztákkal együtt Páhihoz csatolták. A XIX. század második feléig Tabdi a Wattay család tulajdona (a régi határköveken W betû látható) táján parcellázták Tabdit. Az elsõ telepesek legnagyobb része Temerinrõl, Kishegyesrõl, Oromhegyesrõl, Tiszakálmánfalváról, Ómorovicáról, Kecelrõl, Kiskõrösrõl, Akasztóról és Soltvadkertrõl jött. A lakosságnak ez az erõs kevertsége magyarázza azt, hogy Tabdiban nincsenek népszokások, nincs népviselete. Hiányoznak a régi dûlõnevek is. Tabdi január elsején lett önálló község. Még 1950-ben vasúti megállót kapott a falu. Ugyanebben az évben megnyílt a postahivatal. Új iskola is épült, ahol részben osztott tanítás folyt. Együtt járt az 1.-3., és az 5.-6., osztály ben népkönyvtár létesült 233 kötet könyvvel. Jelenleg a községi könyvtárnak 9325 kötet könyve van ban megtörtént a község villamosítása. Lehetõvé vált a háztartások gépesítése ra felépült az óvoda, melybe jelenleg 43 gyerek jár jan. 1-i adatok szerint Tabdinak 1284 lakosa van, a falu lakásainak száma 610. A megállapodás aláírására május 30-án a falunapon ünnepélyes keretek között került sor. Tabdi Község Képviselõtestülete a 22/ (V. 26.) sz. határozatával hagyta jóvá Vérvölgy községgel testvértelepülési megállapodás megkötését. A falu neve a hagyományok szerint egy Szent István korabeli legendából ered, mely szerint a király serege a pogány vallás elfojtására a mai falu helyén szorította be és verte le a pogányokat, a csata után vértõl patakzó völgyrõl nevezték el a késõbbi falut.

5 Szilágyság/42. Vidékeink október 21. Ady Endre e Irodalmi és Kulturális Napok Szilágylompér ylompérton Ebben az évben immár 9. alkalommal rendezték meg a Szilágylompérti Ady Endre Irodalmi és Kulturális napokat október én. Az események láncolata október 14-én, pénteken indult el, amikor a helyi iskola megszervezte a testvériskolák találkozóját. Ennek keretében a Zilahi Mihai Eminescu Általános Iskola diákjai, a Szentkirályi Ady Endre Iskola (a két testvériskola) és a Sarmasági Ipari Iskolacsoport kicsiny közössége érkezett hozzánk tanáraik kíséretében. A tavaly decemberi könyvgyûjtési akció kitalálója és véghezvivõje, Tóth Zoltán, budapesti operatõr és fotós is hozzánk látogatott ebbõl az alkalomból. A délelõtt kezdõdõ programsorozat elsõ megállója egy, a diákok által megszerkesztett power pointos bemutató volt regionális területük hagyományairól. A közös bemutató után következtek a vetélkedõk. A szaktanárok és a tanítónõk szervezésében az Új Vizeken Járok Irodalmi és Mûveltségi Vetélkedõn a tanulók szókincsük gazdagságáról adhattak tanúbizonyságot, valamint elõre meghatározott irodalmi alkotások mentén tárgyi tudásukat mutathatták meg. A Kreatív Matematika vetélkedõn matematikai feladatok által a logikus gondolkodásuk került elõtérbe, majd az I-IV. osztályosoknak megszervezett Tudás Fája Mûveltségi Vetélkedõn a bátor és harcias jelentkezõk általános mûveltségi kérdésekre válaszolhattak. A vetélkedõk díjazásakor a gyõztes csapatoknak az okleveleket Márkus László szaktanfelügyelõ nyújtotta át. A közösen elfogyasztott ebéd után a tavalyi évben, a faluban forgatott, Ady novellák alapján megrendezett Héjanász a hepehupán címû film megtekintése következett. A testvériskolák találkozóját sportrendezvények zárták. Az Irodalmi és Kulturális Napok második napját Szõnyi Levente esperes úr nyitotta meg ünnepi istentisztelettel a helyi református templomban. Immár évek óta ez a hajlék ad otthont a hagyományosan ebbõl az alkalomból megrendezett versmondó versenynek is, ahova az idén a megye hat középiskolájából 21 diák érkezett. Közel van az Úr mindenkihez, aki hívja hangzott a szószékrõl az igehirdetés a 145. Zsoltár alapján. A prédikáció után az esperes úr köszöntõ beszédében hangsúlyozta: a lompérti közösség büszke arra, hogy Lompértot Ady Endre másik hazájának vallotta, majd köszöntötte azokat, akik megtisztelték jelenlétükkel ezt az alkalmat: Seres Dénes képviselõt, Fekete Szabó András szenátort, Csóka Tibort, a megyei tanács alelnökét, Márkus László és Rozs Rita tanfelügyelõket, Dombi Attila polgármestert, Csobánka István alpolgármestert, Dari Tamás iskolaigazgatót, a sarmasági tanácsosokat, a versmondó diákokat és felkészítõ-, kísérõ tanáraikat. A szavalóversenyen egy szabadon választott Ady vers és egy bibliai zsoltár elmondása volt kötelezõ. A mûvek elmondását a három tagból álló zsûri értékelte: Újhelyi Kinga színmûvésznõ (Debrecen), Veres Erzsébet magyartanárnõ (Sarmaság) és Sólyom Tünde tanítónõ (Lompért). Újdonságként a verseny záróakkordja egy Ady versfelismerõ vetélkedõ volt Tóth Zoltán budapesti operatõr és Bóné Éva, a helyi magyartanárnõ vezetésével. A szavalóverseny után társadalmi-, egyháziés civil szervezetek, iskolák képviselõi megkoszorúzták a templomkertben lévõ Ady szobrot, majd a helyi iskola képviselõi is elhelyezték koszorújukat az iskola falán lévõ emléktáblára. A közösen elfogyasztott ebéd után a a Var arsolci iskola képviselõi Nyírcsászáron versmondó verseny résztvevõi átvonultak a helyi iskola új szárnyának avatására. Dari Tamás, az iskola igazgatója nyitóbeszédében kihangsúlyozta az iskola szerepét egy közösség életében, és Goethe-t idézve elmondta, hogy egy iskola feladata az, hogy gyökeret és szárnyakat adjon a benne tanuló diákoknak. Mindez viszont csak úgy lehetséges, ha diákjaink megfelelõ környezetben tanulhatnak. Az avatáson részt vett Abrudan Ioan fõtanfelügyelõ úr is, valamint Dregan Florin, az építõ cég képviselõje. Minden résztvevõ, aki hozzájárult ahhoz, hogy az iskola kibõvülhessen és felvegye jelenlegi formáját, egy díszoklevelet és egy jelképes ajándékot vehetett át Kupás Tibortól, az iskola irányító tanárától. Szõnyi Levente esperes úr Isten áldását kérte az új épületszárnyra, a benne tanulók és tanítók munkájára. Az iskolaavatás zárómomentumaként Horváth József történelem tanár méltatta az iskola diákjainak a Varázslatos õsz címû versenyfelhívásra elkészült munkáit, valamint Süle András fafaragásait. Délután négy órakor került sor a versmondó verseny díjainak kiosztására a kultúrotthonban. Újhelyi Kinga zsûrielnök értékelõ beszédében felhívta a verset mondók figyelmét a versválasztás kritériumaira, a helyes és szép beszéd fontosságára, a versmondás közbeni helyes testtartásra és arra, hogy a vers gondolati tartalmai láncszemként alkotnak egy egészet, ezért nem szabad azt feldarabolni. Elõször a különdíjakat osztották ki. A Szilágy megyei RMDSZ különdíját Lukács Melinda Olívia (IX.o. - Református Kollégium), Csõsz Emõke (IX. o. - Szilágysomlyó), Sipos Henrietta (XI.o - Szilágycseh) nyerték. Fekete Szabó András szenátor különdíját Simon Andrea (X.o. - Sarmaság) kapta. Csóka Tibor, a megyei tanács alelnök különdíjának nyertese Dimény Leonóra (X.osztály - Kraszna). A Sarmasági RMDSZ különdíját Simon Andrea (X.o. - Sarmaság) és Keresztes Éva Gabriella (IX. o.-református Kollégium) vehette át. A Tünde kft. különdíjasa Borzási Márk (IX.o.- Szilágysomlyó) lett. Tóth Zoltán, operatõr különdíja Dimény Leonórát (X.osztály - Kraszna) illette. Harmadik helyezést ért el a versenyen Kabay Ágota (XI. o. - Szilágysomlyó), a második díjat Haraklányi Erzsébet (XI. O. - Kraszna) kapta. A zsûri egyöntetû véleménye alapján az elsõ helyezést Dimény Leonóra (X.osztály - Kraszna) érdemelte ki. Elszavaltatták vele az Ady-verset, amelyet nagyon kifejezõen adott elõ. Itt történt meg az iskola folyosóján kiállított munkák oklevéllel történõ díjazása is. Az okleveleket Márkus László tanfelügyelõ úr adta át. A hangos versek felismerésében a legjobb eredményt elérõknek (Kabay Ágota, Sipos Henrietta) a könyvjutalmat Tóth Zoltán operatõr adta át. A díjkiosztás utáni kulturális mûsort a lompérti Kéknefelejcs Néptánccsoport és utánpótlás csapata, a sarmasági Illegetõk- és a szilágycsehi Berekenye Néptánccsoportok összeállításai szolgáltatták. A lompérti iskola V- VIII. ostályos diákjainak egy csoportja népdalcsokrot adott elõ. Nagy sikert aratott a közönség körében a helyi iskola I-IV. osztályos diákjainak modern tánca. Végül a székelyhídi Control Dance Group táncegyüttes szórakoztatta a közönséget. Az est szüreti bállal ért véget, ahol a fiatalok szórakozhattak. A két nap eseményein látszott, hogy Ady emléke mélyen gyökerezik a falu népének életében, és ennek bizonyságát adta ebben az évben is a Róla elnevezett Irodalmi és Kulturális Napok megszervezésével. Bóné Éva, tanárnõ Arany János napok Izgalommal és kíváncsisággal indultunk útnak október 16 -án, a Varsolci Polgármesteri Hivatal és az iskola képviselõi. Nyírcsászári volt a kitûzött helyszín, Varsolc testvértelepülése. Kedves fogadtatásban volt részünk, amit már megérkezésünk elõtt éreztettek a magyarországiak, ugyanis gondoskodtak arról, hogy könnyen rátaláljunk a Nyírcsászári Iskolára. Kellemes volt érezni azt a barátságot és ragaszkodást, ami körülvette kis csapatunkat. A finom reggeli után a nyírbátori református templomot látogattuk meg. A templomhoz tartozik Magyarország legnagyobb fából készült harangtornya, amit erdélyi ácsok építettek. Érdekes volt hallgatni a tiszteletes úr tájékoztatóját, s közben gyönyörködhettünk az óriás ablakokkal ellátott templom szépségében. A templomhoz tartozó szentélyrész Báthory István országbíró és zsoltáríró kõszarkofágját, valamint Báthory István erdélyi vajda síremlékét õrzi. Búcsúzásul buzgón énekeltük a 90. zsoltárt Tebenned bíztunk eleitõl fogva, megcsodálva a templom akusztikáját. Meglátogattuk még a katolikus Minorita templomot is, ami oltáraival varázsolt el. A templomlátogatásokat séta, illetve vásárlás követte. Nyírbátor parkjaiban és központjában élvezhettük az õszi napsütést. A kiadós ebéd után a Nyírcsászári igazgatónõ a helybéli iskolát mutatta be Dénes Irén varsolci igazgatónõnknek és kis csapatunknak. Megcsodáltuk az iskola tánctermét, az interaktív táblákat, és nekik tornatermük is van, ami sajnos Varsolcon még mindig nincs. Ötletekkel gazdagodtunk, tudomást szereztünk az ott tanuló diákok elõnyeirõl, valamint nehézségeikrõl is beszámolót kaptunk. A Nyírcsászári Polgármesteri Hivatalhoz is elkalauzoltak bennünket. Bemutatták az épület minden zeg-zugát. A polgármester Zichar János irodájában jól látható helyen díszeleg a két testvértelepülés vezetõi által aláirt, pecsételt testvértelepülési nyilatkozat. Megtapasztalhattuk, hogy nemcsak írásban vagyunk testvérek, hanem tiszta szívbõl barátként tekintettek ránk s ezt igyekszünk méltóképpen viszonozni. Bartus Ibolya óvónõ Szombat, október :00 Áhitata a református templomban. Igét hirdet Dr. Kocsis Attila a Magyar Kormány Nemzetpolitikai Államtitkárságának osztályvezetõje Elõadás: Arany kultusz a szilágysági Nagyfaluban Papp Éva magyartanár A Petri Mór Általános Iskola hangszeregyüttesének mûsora Gönczi Sándor zenetanár vezetésével Koszorúzás Arany János mellszobránál. Ünnepi beszédek meghívottaink részérõl.,,...úgy szeretem már Rodostót, hogy el nem felejthetem Zágont. Az I-VIII. osztályos diákok rajzkiállítása és a szarvasi Toldi képek megtekintése Dr. Reszketõ Péter és Márkus László tanfelügyelõ 13:00 Ebéd 15:00 Mikes, a csevegés nagy mestere nyelvmûvelõ vetélkedõ Szilágynagyfalu, október ,,S mi vagyok én, kérdéd, egy népi sarjadék, Ki népemnek élek, érette, általa... 18:00 Vacsora 20:00 Kulturális mûsor a Mûvelõdési Házban: a Szilágynagyfalui Petri Mór Általános Iskola III. osztályos tanulóinak mûsora mesefeldolgozás a rajzverseny díjazása a vadrózsák néptáncegyüttes elõadása a nyelvmûvelõ vetélkedõ kiértékelése az Árvalányhaj hagyományõrzõcsoport mûsora. Vasárnap, október :30 Ünnepi istentisztelet. Igét hirdet Dr. Szarka Miklós a magyarországi református egyház házasság- és családsegítõ szolgálatának a vezetõje Elõadás: Önkéntesség az egyházszolgálatában, elõadó Dr. Szarka Miklós A Tálentum együttes szolgálata 13:00 Ebéd Szeretettel várjuk!

6 6. Fórum Szilágyság/ október Zsugorodik odik Azt kérdi Tóni, a sokat utazó üzletkötõ: nem ismerek egy magyarulrománul egyformán jól tudó óvónõt? Hajdu-Biharba kellene egy nemrég oda települt román közösségnek. Jó lakást, tûrhetõ fizetést adnak, hogy mindkét nyelvre oktassa a kis Radukat és Oanákat! A szülõk egyelõre még átjárnak Romániába dolgozni, de mind több földet vásárolnak össze a kiöregedõ helyi magyar lakosságtól, remélik, hogy mihamarabb külön farmot hoznak létre és nem kell ingázniuk, mert a jövõ nagy bulija az élelmiszer. Magam is tudok jó pár olyan esetrõl, hogy a Szatmárnémetiben eladott garzon árából odaát, határ közeli falvakban teljes komforttal ellátott, három-négyszobás lakást vásároltak, hozzá ár gyümölcsössel. Bolond, aki nem venné meg ilyen olcsón. S veszik is, itteni magyarok, románok egyaránt, hisz nem kell hozzá semmi külön engedély, magyar állampolgárság sem, amit különben is az uniós állampolgárság elegánsan fölülír. Régebben áttelepült jogász ismerõsöm mondja, hogy a nyugati országokban dolgozó, s ott száraz kenyéren is megélõ, szívós avasi románok újabban valósággal sportot ûznek: ki vásárol meg több házat és nagyobb területet. Hogy aztán majd átvigye az egész rokonságot. Jobb üzletet a gazdag svédeknél se tudnának kötni! Fehérgyarmattól Battonyáig már övék az ottani ingatlanok negyedeharmada, s alig van olyan település, ahol ne volna legalább egy-két román utca. Csendben, minden felhajtás nélkül vásárolják fel a drága magyar földet. Ilyen csöndben szivárogtak õseik át a hegyeken Erdélybe a századok folyamán. Bethlen Gábor és más fejedelmeink sikertelenül próbálták törvénykezéssel útjukat állni. Másokat az olcsó munkaerõt keresõ földesuraink hoztak be. Köztük a mûveiben Erdélyt zokogva sirató Wass Albert felmenõi. Aztán olvashatjuk nagy búsan: Adjátok vissza hegyeinket! De ki adta oda? Szóval magyar-román viszonylatban az uniós tagsággal és a határok légiesedésével egyértelmûen a románok jártak jobban. Lehet, nem vagyok eléggé tájékozott, de nem tudok olyan esetrõl, hogy anyaországbeliek Szatmárnémetiben házat vagy nagyobb telket vásároltak volna (ám annál többet, hogy elpotyázták itt maradt vagyonukat!), miközben itteniek több százan, ha nem ezren vásároltak odaát. Azt is tudom, hogy a magyar befektetõk a külföldi beruházók listáján nincsenek az elsõ tíz között, jóllehet a közelség és a közös nyelv jelentõs elõnyt biztosít. Miközben a románok kitartóan és hang nélkül szivárognak a jelképessé váló határ másik oldalára, Pest zajosan a nemzet határok nélküli egyesítésérõl szónokol. Nem veszi észre, hogy közben a belsõ haza (szlovák oldalon is!) egyre zsugorodik! (Sike Lajos, ÚMSZ) Az Európai Unió jövõje a nemzeti-etnikai eti-etnikai kérdés rendezésétõl függ Markó Béla elõadása az Európai Parlamentben tartott kisebbségi konferencián - Az Európai Uniónak közösen kell megoldásokat keresnie a nemzeti, kulturális, nyelvi identitások védelmére: az Unió jövõje ugyanis nem elsõsorban a gazdasági válságra adott válaszoktól függ, hanem a rendkívül komplex természetesen gazdasági elemeket is tartalmazó nemzeti identitások egybeillesztésétõl jelentette ki Markó Béla kedden, Brüsszelben, az Európai Parlamentben. A miniszterelnök-helyettes az RMDSZ EP-képviselõi, Winkler Gyula és Sógor Csaba által szervezett kisebbségi konferencián tartott elõadást a nemzeti identitás kérdésének európai vonatkozásairól, a romániai magyar érdekvédelmi politizálás alapvetõ kérdéseirõl. A rendezvényen jelen volt az Európai Parlament kisebbségi frakció-közi csoportjának számos képviselõje is. Beszédében Markó Béla áttekintést nyújtott a romániai magyar érdekvédelmi politizálás két évtizedének fontosabb eredményeirõl, de alapvetõ gondjairól és dilemmáiról is. Mint mondta, után a jogfosztott magyar közösségnek szinte a nulláról kellett kezdenie a kisebbségjogi keretek kialakítását. - A küzdelem még ma sem ért véget, de sokat léptünk elõre fõként az anyanyelvû oktatás, az elállamosított egyéni és közösségi tulajdonok visszaszolgáltatása, a magyar nyelv, illetve a nemzeti szimbólumok nyilvános használata terén. Ezzel szemben a kollektív jogok elfogadtatása és a különbözõ autonómiaformák kiépítése még mindig várat magára tette hozzá a miniszterelnök-helyettes, aki egyben felhívta a figyelmet annak a jelentõségére, hogy a Magyarország határain kívül élõ magyar közösségek, köztük az erdélyi magyarok, nem a volt Jugoszláviaihoz hasonló, véres etnikai konfrontációt, hanem minden esetben a politikai eszközöket, a többséggel való párbeszédet, az együttmûködést választották. Ez a konstruktív politizálás annak a felismerésnek is köszönhetõ, hogy a magyar közösségeknek alapvetõ érdekük az általános demokratikus értékek mielõbbi kiteljesítése, és ezt, akárcsak a többségi társadalmak, az európai integrációtól remélték. Úgy véltük, hogy az Európai Unió garanciát jelent ezeknek a jogoknak a védelmére, és ezért nekünk azon kell lennünk, hogy országunk sürgõsen tagjává váljon ennek az államszövetségnek. (...) Az integrációs cél nemzeti konszenzust teremtett mindenütt, és ez a szolidáris erõfeszítés nemcsak a társadalmi, hanem az etnikai béke fennmaradásához is jelentõsen hozzájárult mutatott rá Markó Béla, aki viszont nem tagadta azt, hogy ez az Unióval szemben támasztott jogos elvárás egy hatalmas paradoxonba ütközik: a kisebbségek ugyanis attól a globalizálódó Európától remélték és remélik a kisebbségi jogok érvényesítését, a különbözõ autonómia-formák kötelezõ normaként való elfogadását, amely azzal küszködik, hogy akadálytalan, közös kommunikációs és döntéshozatali mechanizmusokat alakítson ki, és ugyanakkor nem igazán tud valamit is kezdeni a huszadikhuszonegyedik századi bevándorlók kérdésével vagy a romakérdéssel sem. Mint mondta, az RMDSZ vezetõjeként az elmúlt két évtizedben számos alkalommal tapasztalhatta, hogy az Európai Unió, az Európa Tanács és az EBESZ a nemzeti-etnikai-kisebbségi kérdés iránti érdeklõdésében az emberjogi érvek mögött többnyire biztonságpolitikai megfontolások húzódtak meg, de ez az érdeklõdés is, akárcsak az Amerikai Egyesült Államok esetében, egy néhány éves nyitás után eltompult és fokozatosan a háttérbe szorult. Akkor hát, vajon nem bizonyult-e illúziónak a globalizáció kínjaival szembesülõ Európától várni a támogatást a nemzeti vagy etnikai egyenjogúság érvényesítéséhez? Ma is állítom, hogy nem mi tévedtünk, amikor azt gondoltuk, hogy az Európai Uniónak közösen kell megoldásokat keresnie a nemzeti, kulturális, nyelvi identitások védelmére, és minden látszat ellenére ma sem a gazdasági kihívásra válaszolni a legnehezebb, hanem a nemzeti identitásokhoz kapcsolódó problémákra szögezte le Markó Béla, aki ehhez kapcsolódóan felrótta, az Európai Unió kritériumrendszere egyáltalán nem segíti az erdélyi magyarságot abban, hogy külön gazdasági fejlesztési régiót hozzon létre. Mi romániai magyarok rossznak tartjuk, hogy az Eurostat rendkívül kis mozgási lehetõséget hagyott a gazdasági fejlesztési régiók kialakítására, és nem vette figyelembe, hogy a mennyiségi kritérium mellett legalább olyan fontosak a történelmi vagy akár az etnikai szempontok is. Az Európai Unió távol áll attól, hogy elismerje, a sajátos megoldások, például az etnikai szempontot is érvényesítõ autonómiák nagyon is mûködõképesek lehetnének szögezte le a politikus. A jövõ attól függ, hogy miképpen értelmezzük ezt az integrációt: a nemzeti identitások fokozatos feloldódását, egy közös európai identitásba való beolvadását tervezzük-e és akkor esetleg kudarcot vallunk, vagy pedig magát az európai identitást egy olyan mozaiknak látjuk, amelynek kívülrõl ugyan megvannak a közös azonosítási jegyei, belülrõl viszont színes, erõteljes tarkaságot jelent, amelyben minden nemzet és etnikum rendelkezik eszközökkel identitásának megõrzésére (...) Gyengének és túlbürokratizáltnak vélek egy olyan Európát, amely fél a nemzeti sajátosságoktól, és mindannyiunkat Prokrusztész-ágyba akar kényszeríteni, népeket is, mezõgazdasági és ipari termékeket, gyógyszereket is. Azt hiszem, hogy a közeljövõ nagy kihívása lesz erre a dilemmára jól válaszolni összegzett elõadásában a miniszterelnök-helyettes. - Eljött az ideje, hogy uniós szinten közös konklúzióra jussunk a kollektív jogokat illetõen, eljött az ideje annak, hogy végre áttörjük az emiatt kialakult köztünk lévõ falat vonta meg a tanácskozás konklúzióját Markó Béla. (Tájékoztató) Az elõadást követõ eszmecserében a magyar képviselõk közül Tabajdi Csaba (MSZP) a nyugati országok illúziójának nevezte, hogy a demokrácia és a jólét önmagában megoldja a nemzetiségi problémákat. Úgy vélte, a nemzeti identitás ügye nincs helyén az európai politikai döntéshozók fejében, nem ismerik fel, hogy a problémák megoldásához kell a nemzeti identitás karbantartása is. A képviselõ úgy vélte, Magyarország soros EU-elnökként óriási lehetõséget hagyott ki, mert az akkor elfogadott uniós romastratégia kiváló alkalom lett volna, hogy abba olyan alapelveket emeljen be, amelyek a történelmi õshonos kisebbségek számára is érvényesek (ilyen például az identitáspluralizmus vagy a kollektív jog). Göncz Kinga (MSZP) nagyon nagy bajnak nevezte, hogy az unióban még nem sikerült elérni Románia és Bulgária schengeni övezetbe lépését. Komoly politikai eredmény szerinte ugyanakkor, hogy az RMDSZ meg tudta õrizni koalícióképességét jobb és bal oldalra egyaránt. Hangsúlyozta: a parlamenti képviselet révén a romániai magyarság befolyásolni tudja az országon belüli döntéseket. A kisebbségi jogok biztosítása a demokrácia fokmérõje tette hozzá. A szlovákiai magyar Mészáros Alajos (MKP) úgy vélte, a határon túli területeken elsõsorban a létszámcsökkenés és az asszimiláció problémáját kellene orvosolni. Szép dolog arról beszélni, hogy a nemzeti öntudatot és a nemzeti értékeket meg kell tartani, de ha elfogy a nemzet, nehéz lesz ezt megtenni magyarázta. Markó Béla ezzel kapcsolatban megjegyezte: Romániában is fogyatkozik a magyar közösség, de a fogyásnak csak kisebb része az asszimiláció, nagyobb veszély az elvándorlás. A szervezõk közül Winkler Gyula arra mutatott rá, hogy Európa államaiban nem ugyanabban a fogalomrendszerben értelmezik a nemzet identitást. Elmondta: halmozni is lehet az identitásokat, lehet valaki jó román és jó magyar egyszerre. Sógor Csaba hangsúlyozta: annak, hogy milyen a kisebbség helyzete, a kisebbség megelégedettsége a legfontosabb mutatója, nem pedig a régiók szabályozottsága vagy a törvény. A brüsszeli vitában román képviselõk is felszólaltak, akik egyebek között arra utaltak, hogy a kisebbségeket segítheti az unió regionális szabályozása, és rájuk is vonatkozik az, hogy a közös európai kötelezettségeket be kell tartani. Ezzel kapcsolatban Markó rámutatott: a regionális szabályozás túlságosan a gazdasági fejlettséggel függ össze, a nemzeti összetételre nincs igazán tekintettel. (részlet, Szabadság) Tõkés közölte magyar képviselõtársaival: Markó brüsszeli meghívását, szereplését nem áll szándékában sem megakadályozni, sem pedig aktuálpolitikai okokból felhasználni, ám leszögezte, tiltakozni neki is jogában áll. Éppen ezért polgári engedetlenségi eszközhöz folyamodott, és a többek között Markó részvételével tartott beszélgetõ est plakátját Mit keres az EP-ben ciános Béla??? felirattal ragasztotta le. Az RMDSZ nevében Kelemen Hunor elnök válaszolt Tõkés akciójára és tájékoztató jellegû levelére, felháborodásának és megdöbbenésének adva hangot a történtek kapcsán. Markó Béla a Kárpát-medencei magyar politikai élet egyik kiemelkedõ személyisége, aki tevékenységével megbecsülést, tiszteletet és elismerést vívott ki magának itthon és határainkon túl. ( ) Az RMDSZ elnökeként úgy értékelem, hogy Tõkés László tette, és az Önökhöz eljuttatott levele túllép a jó ízlés, a politikai kultúra és a diplomácia határain. Aljas és méltatlan cselekedetnek tartom az ilyen jellegû megnyilvánulásokat bárhol is történjenek, különösképpen az Európai Parlamentben. Tõkés László képviselõ urat más szándék nem vezérelhette, csupán személyes bosszúvágya, felgyûlt frusztrációi és cselekvési képtelensége szerepel Kelemennek a néppárti magyar képviselõkhöz eljuttatott üzenetében. Kelemen ebben hozzáteszi: október 18- án Markó nem csak politikusként, hanem költõként vesz részt Szávai Géza könyvének francia nyelvû bemutatóján, amely tematikáját tekintve az RMDSZ számára sokkal fontosabb annál, hogy ilyen felelõtlen és kisstílû vádaskodássá és rágalmazáshadjárattá alacsonyodjon. (részlet, Krónika)

7 Szilágyság/42. Mûvelõdés október éve e halt meg g Szilágyi yi Domokos os MIBÕL ISMERSZIK MEG a nagy költõ? : Túl-éli azt is, hogy kötelezõ olvasmány? Arany is túlélte. A Toldit már 1856-ban olvasták iskolában, 1879-tõl szerepelt az állami gimnáziumok tantervében ben jelent meg az elsõ részletesebb magyarázat a balladákról (Greguss Ágost tollából), ben Lehr Albert nyelvi magyarázatai a Toldihoz. Ez csak néhány adat a kezdetekbõl. Nem lekicsinylõ szándék idéztette; Lehr magyarázatai például kitûnõek. A maguk nemében. A kommentárok aztán sokasodnak. Minden korszakban más- és másként látjuk mert láthatjuk a mûvet. Hátulütõje, hogy sok bába közt elvész a gyerek. Mindenki tudja, mirõl szól A walesi bárdok. De nem mindenki olvasta. S valahol itt a veszély. A magyarázatok tömkelegében ha nem sikkad is el, de átlényegül a mû; észrevétlen az átmenet elmélkedés és elmélet, következtetés és dogma, fölismerés és szabály között. Arany János nagy költõ volt; de ha ebbõl arra következtetünk, hogy mindenkinek úgy kell írnia, mint õ írt: megcsúfoljuk, sõt meg is öljük a költészetet. Ha a mû bölcs Vojtina szerint a valóságnak égi: a merev dogma a mûnek földhözragadt mása, a mû halála, merénylet a mûvészet ellen. S még szerencse, ha csupán ártatlan ostobaság, de százszor jaj, ha korlátolt rosszindulat, sunyi önzés, hatalmi õrület sugallja. Így vált a bibliai szeretet igéje vallásháborúk csatakiáltásává; a krisztusi szegénység, csodálatos módon, püspöki birtokokban öltött testet; a testvériség deresen hirdettetett, s a pünkösdi tüzes nyelvek Giordano Bruno máglyáját lobbantották lángra. Így vált a Petõfi Társaság (nagyon kevés kivétellel) nyomoronc Petõfiutánzók, majd a reakciós irodalom fellegvárává (elnöke 1904-tõl Herczeg Ferenc, 1920-tól Pékár Gyula, s tagja volt pl. Beniczkyné Bajza Lenke, a mûvészi igénytelenség klasszikusa Gyulai körömszakadtáig harcolt, nehogy fölvegyék a Kisfaludy Társaságba). Ámbár megkérdõjelezhetnõk az irodalom szót: Max Frisch figyelmeztet, hogy az igazi mûvészet mindig haladó volt. Messzire kanyarodtunk? Legtanulságosabbak a legtávolabbi összefüggések. Az Arany halála óta eltelt kilencedfél évtized mennyire megváltoztatta a világ arculatát! Természettudományos és társadalmi forradalmak új értelemmel telítettek seregnyi régi fogalmat. Világháborúk pusztítottak, történelemelõttivé alázván az embert. Legyõzetett a gravitáció, szûk lakásunkká vált a Föld, s még e szûk lakást sem tudtuk berendezni a higiénia elemi követelményei szerint. De már ismerjük a módját. (...) A FÛZFAPOÉTA kifejezést Ceglédi István prédikátor használta legelõször, 1669-ben. Életrevalónak bizonyult a szó is, a fogalom is. A Magyar nyelv értelmezõ szótára szerint: fûzfapoéta: kezdetlegesen verselgetõ, rossz, silány költõ; versfaragó. Én mindig is csodáltam a szótárak szerkesztõit, fõleg bátorságukért. Mert hát igaznak igaz ez a meghatározás, de közel Arany János címû mûvének részleteivel emlékezünk a szerzõre sem a teljes igazság. Arról pedig, hogy leegyszerûsítés és igazság között mélységes majdnem azt mondtam: tragikus különbség van, hosszan elcseveg-hetnénk, ha most az volna a dolgunk; de nem. (Ha az olvasót fárasztja a sok kitérõ, nyugodtan leteheti a könyvet: én ugyanis úgy döntöttem, hogy Arany ürügyén mindent leírok, ami eszembe jut; bízván abban, hogy az jut eszembe, amit akarok.) Kockázatos vállalkozás egy mondatban határozni meg fogalmakat. Mert ha kezdetleges verselgetõrõl hallok, nem tudom, mire értsem: Bájligethy Armand zöngeményeire-e vagy Petõfi hanyag rímeire, Szabó Lõrinc csonttörõ jambusaira? Rossz költõ még lehet jó ember. (Hova is jutna a világ, ha csak a jó költõk volnának jó emberek! Móra aforizmája: A stílus az ember? ugyan! annyi rossz ember volna? ) A fûzfapoéta sem mindig tetszeleg a sértett zseni pózában. Ismered, olvasó, az örömöt, amely eltölt a szépség láttán, s a reflexet: tudtul adni, kikiál-tani, megosztani másokkal? Az öröm az emberség kiteljesedése; s van-e ékesebb bizonyítéka ún. közösség-érzetünknek, mint éppen ez a reflex? Szilágyi István, a kor második számú eszköze Aranv térítgetésében, 1842-tõl 44- ig szalontai rektor, jó verselõ, de fûzfapoéta volt. S õ is csodagyerek: huszonegy éves korában Árpádról szóló költeménnyel nyer díjat a Kisfaludy Társaság pályázatán. (A mai csodagyerekek már a tizenévesek mi lesz itt a jövõ században!) Szilágyi a fûzfapoéták rokonszenves fajtájából való; bizonyára ez tévesztette meg Petõfit is: Szilágyi Pistával levelezel, ugye? kérdi Aranytól. Írd meg neki, hogy eddig is szerettem, de most még jobban szeretem, azt tudva, hogy õ ösztönzött téged az írásra. S Petõfi ritkán tévedett; túl rövid ideig élt ahhoz, hogy megengedhesse magának. A fiatal rektor összebarátkozik a kisnótáriussal, ki legjobb úton van a rendes élet felé. Családot alapított, s köti az ebet a karóhoz, hogy könyvet kézbe nem vesz, írni meg éppen nem fog. No azért mégiscsak olvas; írni is fog: kénytelen lesz vele. Volt Petõfinek egy elmélete, amely rá is, a korra a forradalom elõestéjére is jellemzõ: hogy ti. igazi tehetség nem kallódik el. Te mármint Arany új példa vagy azon régi állításomra, hogy a világon semmiféle tehetség el nem vesz. Nem olyan bolond a természet, hogy hiába teremtsen erõket. Igaza van: neki és ekkor. Hiszen ha Valaki: hát õ igazán a maga kiapadhatatlan erejébõl vált azzá, ami volt és ami ma is. Mert nem számít nyomor, katonáskodás, betegség, koplalás, ha az ember tudja célját. Nem számít semmi és senki: csak egy valaki, akit olyan tekintélynek tart, hogy szavának, ítéletének eleve és föltétlenül aláveti magát. Amikor úgy érzi, hogy itt a döntõ lépés pillanata. A Mestertõl függ élet vagy halál, attól, hogy érdemesnek, méltónak, tehetségesnek tartja-e a kis nevenincs senkit. Magától értetõdik, hogy gonddal de még milyennel! szerelmese iránt lehet megbocsátó a fiatalember, de hogy kezdõ költõ a befutottnak makulányi hibáját is elnézte volna, erre nem tudok példát, gonddal választja ki bíráját. Szívszorító, amint a siheder, a vadóc, a nyegle, a pökhendi, az önérzetes Petõfi gyenge munkácskáit beküldvén az Athenaeumnak, elhaló han-gon ajánlja csekély erejét a szerkesztõ jóindulatába. Ezer szerencse, hogy a kortársak között akadt egy Vörösmarty; mert nem hiszem, hogy bárki mást elfogadott volna bírájául. Szerencse? Ördög tudja. Hiszen Vörösmarty sem véletlenül vált azzá, aki volt s aki, s ezen a szálon visszajutnánk az Ómagyar Máriasiralom ismeret-len költõjéig. (Nem sajtóhiba!) Arra még bõven ráérünk ha más bajunk nem lesz, hogy a megtörtént dolgokat összevessük a mögöttük lapuló, meg nem valósult lehetõségekkel. Egyelõre örülhetünk, ha igaz valójában megismerjük azt, ami volt, ami létezett. S nem véletlen, hogy Arany indulásánál még ha nem teljes szívvel is szintén Dénes József református lelkipásztor második verskötete jelent meg Hervadt világ szépítõje címmel az Aradi Református Egyházmegye lelkésziközössége támogatásával. A szerzõ a szilágysági Varsolcról származott Nagyzerindre, az ottani gyülekezet szolgálatára. A verskötetet a,,betûvetést tanuló kisiskolásoktól kezdve, az életük alkonyára hanyatló öregkorig, minden korosztálynak a szíves figyelmébe ajánlja szerzõje. A kötetet az elõszót jegyzõ Csanádi János szerkesztette, az illusztrációkat Siska Szabó Hajnalka készítette, megjelenését a Nyíregyházi Color pck Nyomda gondozta ezévben. Akár az elsõ verskönyvet, a másodikat is,,papköltõként méltatta a kötet szerkesztõje, és szerinte kinek-kinek a mûveltsége, olvasottsága, igényei okán lehet kategóriákba sorolni a költõt. Figyelmet érdemlõ megállapítás az, hogy a,,papköltõ minõsítés nem lekicsinylõ, számosan írtak verseket az eltelt évszázadok során az anyanyelvû igehirdetéssel egyidõben. Elfogadott és bizonyított érveléssel írja:,,nem véletlenszerû a papság szerepvállalása a magyar nyelv és kultúra európaivá rangosításában.(...) Szükségtelen tehát a kérdésfeltevés: létezik-e vagy sem papköltõ. Vörösmarty bábáskodott. (...) A NEM-FORDÍTHATÓ Arany tizenhét nyelven jelent meg, kétezer fordítással (1965-ös adat). Kötete németül még életében. TUDATOS KÖLTÕ? Arany valóban az. Mit értünk ezen? Legegyszerûbben úgy határozhatjuk meg, hogy a köl tõi tudatosság: tudatos költõiség. Ez így jól hangzik, de nem oszlatja el a félreértést, amely nem is innen, hanem a kifejezés ellentétes párjától származik. Ösztönös költõn ugyanis tudatlan költõt értenek. Úgynevezett õstehetséget. Nem költõként tudatlan szegény feje, mert a versíráshoz ösztönösen ért; ami elég-gé furcsa, ha meggondoljuk, hogy senki sem születik írástudónak, tehát bajos az írás ösztönérõl beszélnünk hát még a versíráséról. (Ámbár ez utóbbi a fönti elgondolás vagy inkább elgondolatlanság szerint az írásnak könnyebbik és felelõtlenebbik válfaja.) Õstehetségünk ösztönösen ért a versíráshoz, de már a kisegyszeregyet nem tudja, és a vendéglõben mindig becsapják. (Úgy kell neki, mért jár vendéglõbe.) Ez az alak is a múlt század ötvenes éveiben született, Lisznyayék áldásos mûködése folytán, s tulajdonságait a szellemi tehetetlenség hatására a köztudat ráruházta elõdökre és utódokra egyaránt. Így lettek a költõk a társadalom hülyegyerekei. Mint minden fogalmat, a tudatosságot is kétfelõl fenyegeti veszély: a leegyszerûsítésé és a túlbonyolításé. A leegyszerûsített változat csupán az értelmi tényezõknek tulajdonít szerepet az alkotásban csakhogy ez a módszer csináltságra, a mûvészi hitel elveszítésére vezet; a mûvi úton létrehozott mû épp azt nem teszi, ami a célja volna: nem hat. A másik véglet csak az érzelmi, lelki, ösztönös tényezõket ismeri el. A versírást valami réveteg, mámoros, önkívületi állapottá ködösíti, az értelem teljes kikapcsolásával, s a költõ, mámorából ocsúdván, meglepetéssel, gyönyörködve olvassa, milyen kiválót alkotott. (...) Otthonra talált költõ A verskötet öt ciklusra tagolt, majd mindenik költeményt bibliai vonatkozások hangsúlyozzák. Az utolsó ciklus Fészekre leletem tanusítja, szilágysági származása ellenére a Körösközben otthonra talált gyülekezeti szolgálatában és versszerzésben egyaránt.

8 8. Életmód Szilágyság/ október Száztizenöt évet et élt nõ teljes DNS-ét elemezték Egy száztizenöt éves koráig élt nõ teljes genomját elemezték holland kutatók - számolt be róla a BBC hírportálja. A holland szakértõk közölték, hogy az idõs nõ halála elõtt szellemileg évtizedekkel fiatalabbnak tûnt, agya nem mutatta a demencia jeleit, ezért génjeinek vizsgálata értékes információkat hozhat. Noha az erre szolgáló technika egyre olcsóbb és gyorsabb, tíz éve, az elsõ géntérkép elkészülte óta csupán néhány száz ember teljes DNS-állományát írták le. Közülük a csak W115 jellel megnevezett nõ a legidõsebb, akinek teljes géntérképe elkészült. Az idõs asszony a tudomány céljaira ajánlotta fel testét, lehetõvé téve, hogy agyát és más szerveit halála után tanulmányozhassák az orvosok, és DNSállományát kutathassák a genetikusok. Henne Holstege, az amszterdami egyetemi Sok szigorú fogyókúra tiltja a tej vagy a tejbõl készült ételek evését, mert véleményük szerint hizlalnak, ám egy tudományos vizsgálat most azt igazolta, hogy a tejbõl vagy szójából készült fehérje a szívet védõ diéta fontos eleme lehet, és a testsúlyt sem növeli. Az Egyesült Államokban az elhízást új népbetegségként emlegetik, és külön hangsúlyt kap, hogy már mind korábban kezdõdik: a legújabb statisztika szerint minden harmadik amerikai gyerek túlsúlyos vagy kövér. Az optimális fogyókúra összeállítása nem könnyû feladat, mert lehetõleg minden egészséghez szükség ennivalót tartalmaznia kell. A fogyókúrázás gyakori jelensége a jo-jo effektus, amikor a különféle, gyötrelmes fogyasztási módszerekkel, aránylag gyorsan sikerül testsúlyt csökkenteni, de a kúra Egy kisméretû tanulmány alapján megállapították brit kutatók, hogy nagyobb eséllyel születik lányuk azoknak a nõknek, akik a fogamzás elõtti idõszakban sok stressznek vannak kitéve. A kutatók 338 gyerekvállalásra készülõ nõt vontak be vizsgálatukba. Azon kívül, hogy a résztvevõk naplót vezettek napjaikról, szexuális életükrõl, több hormon - így a kortizol és az alfa-amiláz - szintjét is mérték orvosi központ klinikai genetikusa elmondta, hogy a nõ DNS-ében néhány ritka genetikai változatot találtak. Még nem tudják, hogy ezek milyen jelentõséggel bírnak, de úgy vélik, génjeiben rejlik annak titka, hogy miért kerülte el õt a demencia ilyen idõs korban.,,tudjuk, hogy különleges, tudjuk, hogy agyában egyáltalán nem volt nyoma az Alzheimerkórnak. Úgy véljük, vannak gének, amelyek biztosítják a hosszú életet, és védenek az Alzheimer-kór ellen - magyarázta Holstege. abbahagyása után a páciens igen gyorsan még több kilót szed magára, mint amennyitõl megszabadult. Bruce Bailey, az amerikai Brigham Young Egyetem professzora és kollégáinak elõadása az elhízás kérdéseivel foglalkozó Obesity 2011 kongresszuson keltett nagy feltûnést. Az amerikai munkacsoport 180, egyébként egészséges, kövér felnõttet vizsgált 36 héten keresztül. A súlycsökkentés elsõ harmadában a résztvevõk napi 1200 kalóriát tartalmazó étrendet kaptak, és ezt betartva súlyuk jelentõsen csökkent. A következõ 24 hétben következett a súlymegtartó fázis. Ebben az idõszakban a karcsúsodott vizsgálati alanyokat véletlenszerûen két részre osztották. Az egyik csoport tagjai napi háromnégy alkalommal kaptak tejterméket az étrendjükbe, a másik csoportban lévõk W115 koraszülött volt, és nem bíztak abban, hogy életben marad. Ezzel szemben hosszú és egészséges életet élt, 105 évesen költözött csak be egy gondozóházba. Százévesen mellrákkal kezelték, ám végül gyomordaganat vitte el. A mentális képességeirõl 113 évesen készült tesztje azt mutatta, hogy szellemi teljesítménye a éves nõknél mért értékeknek felelt meg. A halála után elvégzett vizsgálatok nemcsak azt mutatták, hogy agyában nem voltak Alzheimer-kórra jellemzõ plakkok, hanem szívartériái is rendben voltak. A tanulmányt még nem tették közzé, elõször az amerikai humángenetikai társaságnak a napokban Montreálban megtartott éves konferenciáján ismertették. A holland kutatók a teljes genomszekvenciát elérhetõvé teszik tudóstársaiknak további elemzések céljára. A jó tejtermék fog ogyasztásával még fog ogyni is lehet Stressz esszel el élõ nõnek nagyob obb b eséllyel el születik lánya náluk a fogamzást megelõzõ hat hónapban.a kortizol hormon magas szintje a hosszú távú stresszre utal, míg az alfa-amiláz akkor szabadul fel, amikor hirtelen nagy mennyiségû adrenalin keletkezik a szervezetben, például veszekedéskor. Végül 130 nõ esett teherbe, akik közül 72-en kislányt szültek, 58-an pedig fiút. Ez az arány jelentõsen eltér a szokásostól, hiszen a nyugati világban születéskor a lányok és fiúk aránya 100 a 105-höz. Még jobban meglepte a kutatókat, hogy 75 százalékkal kisebb esélye volt fiú utód születésének azoknál a nõknél, akik kortizol hormonszintje a legmagasabb volt, és 69 százalékkal kisebb valószínûsége azoknál a nõknél, akiknek a kortizolszintje a második legmagasabb kategóriában volt - tette közzé a The Daily Telegraph címû brit napilap online kiadása. Cecilia Pyper, az Oxfordi Egyetem közegészségügyi karának kutatója csoportja eredményeit az Amerikai Reproduktív Orvoslási Társaság éves konferenciáján, Orlandóban ismerteti. legfeljebb néha, egyszer-egyszer ettek valamilyen tejes ennivalót, például joghurtot. A vizsgálati idõszak elsõ harmadában nemcsak a résztvevõk testsúlya, hanem az úgynevezett anyagcsere tünetcsoport többi összetevõje is javult: csökkent a vérzsírok szintje, a vércukor és a vérnyomás is, és így ennek a diagnózisnak az elõfordulása 60 százalékban lett kisebb. A következõ hetekben a naponta ismételten tejterméket evõ csoport valamivel több kalóriát vett magához, mint a tejterméket csak néha fogyasztók, ennek ellenére a testsúly és az anyagcsere adatok nem változtak. Bailey professzor és munkatársai tovább folytatják a vizsgálatot, hogy a sovány tej vagy a különbözõ joghurtfélék miképpen illeszthetõk be a fogyókúrás étrendbe. Hecsedli lekvár recept Hozzávalók: 1 kg hecsedli (csipkebogyó) 700g méz vagy cukor (minden kiló csipkebogyóhoz deka) Hecsedli lekvár elkészítése: A hecsedli lekvár alapanyaga a gyepûrózsa magas C-vitamin tartalmú csipkebogyója, amibõl nagyon finom és egészséges lekvárt készíthetünk. A csipkebogyót akkor szedjük le, amikor az elsõ dér megcsípte. A megmosott gyümölcsöt kettévágjuk és kiszedjük a magokat, majd még egy mosás szükséges, hogy eltávolítsuk a magokat körülvevõ szõrös részt, ami szúróssá tenné a lekvárt. Vízzel fedve, lassú tûzön 3 órán keresztül fõzzük. Áttörjük, majd literenként fél kg cukorral kellõ sûrûségûre fõzzük. Forrón üvegekbe töltjük, s száraz gõzben dunsztoljuk. Egyéb elnevezései: hecsedli, hecserli, hecsetli, hecsli, hecselli, hecsepecs hecsenpencs, bicske, csipkenye, csitkenye, vadrózsalekvár. Horoszkóp oszkóp Kos Az a személy, aki megkeserítette az életedet, és aki miatt olyan sok megaláztatásban volt részed, végre-valahára eltûnik a környezetedbõl. Boldog leszel, és még pénzhez is jutsz. Ugyanakkor ezen a héten a munkában olyan teljesítményt kell nyújtanod, hogy az már szinte emberfeletti. Bika Végre-valahára megtörténik az a nagy bejelentés, amelyre már vártál. Persze nem fogja az illetõ elmondani mindazt, amit te tudsz, de ezen jót mosolyogsz. Kisebb feszültség támad az otthonodban. Ikrek Amit a héten mondanak, attól teljesen ki leszel akadva, azt sem tudod, hogy most mi történik körülötted. Mindez vajon lehetséges? Azonnal meg kell beszélned a munkatársaddal vagy a suliban az osztálytársaddal. Rák Csak csodálkozol azon, hogy mi folyik a világban és azon a helyen, ahol nem vagy jelen, de mégis befolyást gyakorol a saját életedre. Még szerencsésnek mondhatod magad, ha a helyzetedben nem kell véleményt mondanod. Oroszlán Talán mégis jobb lenne ezen a héten otthon maradni, és ha van munkahelyed, akkor nem bemenni, mert felbuzdulás lesz a cégednél, ahol dolgozol, és nincs kedved ezekhez az emberekhez, ráadásul magyarázattal sem tartozol nekik. Szûz Jó lesz, ha elgondolkodsz a jövõn, mert talán még most nem történik nagy változás, de benne van a pakliban, hogy ennél a cégnél, ahol dolgozol, sok babér már nem terem a számodra. Mérleg Elérkezett az a pillanat, amikor minden szem rád szegezõdik, és te bejelentesz egy olyan dolgot, amely sok embert érint. Ha netán elmész a cégtõl, ahol dolgozol, akkor azt hiszed, hogy könnyeket fognak utánad ejteni. Tévedsz, lesznek, akik örömünnepet ülnek. Skorpió Óriási változás történik a munkádban, ideges vagy, hogyne lennél az. Megszabadulsz a megnyomorítódtól vagy egy olyan személytõl, aki nem volt kész a kompromisszumra, és aki azt hitte magáról, hogy mindenható. Nyilas Megkérdõjelezõdik a jövõd, mégpedig nem is annyira a munka miatt, hanem a családban történõ változások miatt. Ha van partnered, elõfordulhat, hogy az õ családjában történnek olyan dolgok, amelyek miatt neked kellene még nagyobb áldozatot vállalni, amire nem vagy képes. Bak A héten történõ változások miatt elõfordulhat, hogy a barátod, a protektorod olyan helyzetbe került, hogy nem vagy biztos abban, hogy ugyanúgy folytathatod tovább az életed, mint eddig. Vízöntõ Totális meglepetésként ér mindaz, ami a munkahelyeden történt. Azt eddig is tudtad, hogy a megszorítások miatt várhatók lesznek leépítések, de elõfordulhat, hogy egy olyan személy távozik, akirõl mindenki azt hitte, hogy érinthetetlen. Halak Ezen a héten ne kapkodj fûhöz és fához, amikor megtudod, hogy a munkában minden változni fog. Félsz attól, hogy ami történik, az veszélyezteti a pénzkereseti forrásodat, és hogy több embertõl majd meg kell válnod, akik pedig fontosak voltak a számodra.

9 Szilágyság/42. Edison 80 éve e halt meg Nyolcvan éve, október 18-án halt meg Thomas Alva Edison, minden idõk egyik legnagyobb, legtermékenyebb és legismertebb feltalálója. Nevéhez ezernél több szabadalom fûzõdik, volt olyan idõszak életében, amikor ötnaponta jelentett be új találmányt. (Az MTVA-Sajtóadatbank portréja) február 11-én született egy szegény ohiói család hetedik, legkisebb gyermekként. Családi örökségként egyedül az életét megkeserítõ hallászavart kapta. Iskolába csak öt évig, akkor is rendszertelenül járt, egész életében autodidakta módon képezte magát. Elsõ találmánya az elektromos szavazatszámláló volt, nem sokkal késõbb elõállt a duplex telegráffal, amely az üzeneteket egyszerre két irányban volt képes továbbítani. Edison ettõl kezdve napi húsz órát dolgozott, és csak néha szundikált ban a New York melletti Menlo Parkban alapította meg híres laboratóriumát, itt születtek nagy találmányai, a szénpormikrofon, amely a telefon hangját tette érthetõvé, majd a hengeres fonográf, amelyet akkoriban sokan - még híres tudósok is - hitetlenkedve fogadtak, ügyes hasbeszélõ trükknek tartottak. Edison 1878-ban úgy kezdett a villamos izzólámpával foglalkozni, hogy Ohm törvényének még hírét sem hallotta - hírneve mégis akkora volt, hogy a bejelentés hallatán esni kezdett a világítógáz ára. Kezdetben platinaszállal kísérletezett, A világ legaltatóbb zenedarabjának nyilvánították hivatalosan egy brit zenekar Súlytalanság - Weightless - címû mûvét. A trió manchesteri, neve Marconi Union. Mûveik általában is lágyak, nyugtató mígnem rájött, hogy alkalmasabb a szén. Az akkori,,szakértõk azzal riogattak, hogy a villanyvezeték behúzza a villámot a lakásba, a mágnesesség tönkreteszi az órákat és a nõk frizuráját, mert a vezeték kiragadja hajukból a hajtût. A hangulat már-már Edison ellen fordult, amikor 1879 karácsony este kigyúltak a lámpák a laboratórium körüli parkban és senkibe sem csapott bele a villám... Edison, akit ezután,,arkhimédész óta a legnagyobb feltalálóként emlegettek, hamarosan megépítette a világ elsõ villamos erõmûvét, az õ érdeme az elsõ élvezhetõ minõségû mozgókép-vetítõ berendezés, s cége készítette az elsõ cselekményes filmet is,,a nagy vonatrablás címmel. Érdekesség, hogy nevéhez csak egy valódi tudományos felfedezés fûzõdik: a véletlenül tapasztalt,,edison-jelenség, azaz a termikus emisszió. Kudarcot is csak egyszer vallott: a kis feszültségû egyenáramra esküdött, de végül a vetélytársa, George Westinghouse által pártolt nagyfeszültségû váltóáram lett a szabvány. A két feltaláló vetélkedésének szomorú eredménye a villamosszék - ennek megalkotására elõször Edisont kérték fel, de õ (riválisát lejáratandó) váltóáramot használt. Számítása bejött: az elsõ áldozat hosszas és kínos agóniája után a metódust a népnyelv,,megwestinghouseolásként emlegette. Edison nem volt rendszeres, elemzõ elme, inkább minden részproblémára gyakorlati megoldást próbált találni. Rendkívül kitartó is volt: amikor nyolcezer kísérlet után sem mûködött akkumulátora, ezt azzal kommentálta: legalább van nyolcezer dolgunk, amirõl tudjuk, hogy nem mûködik. Híres mondása szerint a lángelme egy százalék ihlet és kilencvenkilenc százalék veríték. Õ maga távolról sem a köztudatban élõ magányos zseni volt, ambiciózus és tehetséges tudósgárda dolgozott irányítása alatt. (A túl tehetségeseket azért õ sem kedvelte, a horvát Teslát gyorsan kidobta.) Kedvelte a nyilvánosságot és a szereplést, de sohasem tanulta meg a társasági viselkedést. Edison maga volt a beteljesült amerikai álom: egy szegény fiú, aki önerejébõl, iskolázás és támogatók nélkül lett sikeres és gazdag. A világ legalta galtatób tóbb zenedar enedarabja egy brit zenekaré hatásúak, a Súlytalanságot pedig zenei szakértõk különösen ilyennek találták, olyannyira, hogy kikiáltották a legrelaxálóbb,,dalnak. A mû azonban nem egészen dal, sõt egyáltalán nem az, mivel senki nem énekel benne, kizárólag hangszeres, elektronikus effektes zenérõl van szó. Brit zenetudósok mérései szerint ez a szám 11 százalékkal andalítóbb bármely más dalnál - adta hírül a Daily Telegraph címû brit lap. Mármost a,,bármely másik elég tág világ, elvégre beletartozhat például egy dübörgõ metál szám, vagy egy kakofón kórusmû, melyeknél nem,,kunszt nyugtatóbbat komponálni, tehát valószínûleg a kifejezetten relaxáló jellegû mûvekre érthették viszonyszámukat a zenetudósok. A Weightless hallgatásától egyébként figyelmeztetõ felirat tanácsolja el az autósokat - persze csak a vezetés közbeni idõre. A Tyrannosaurus rex gyorsabban növekedett, és jóval nehezebb volt, mint azt korábban gondolták a szakemberek, ami azt jelenti, hogy a félelmetes ragadozók meglehetõsen falánk tinédzserek lehettek. A chicagói Field Természettudományi Múzeum munkatársainak vezetésével folytatott vizsgálat során a brit és amerikai kutatók öt darab múzeumi T-rex példányt vizsgáltak, köztük a chicagói intézmény tulajdonában lévõ Sue nevû leletet is, amely az eddig feltárt legnagyobb és legteljesebb állapotban lévõ T-rex fosszília. A PLoS One címû internetes tudományos folyóiratban közölt tanulmány készítésekor a kutatók háromdimenziós lézerszkennerrel vitték be a számítógépbe az óriás húsevõk csontozatát, majd a madarak és krokodilok lágyszöveteinek szerkezetét alapul véve vonták be hússal a vázat. Az eredmények szerint a 67 millió évvel ezelõtt az észak-amerikai nagy síkságokon garázdálkodó Sue több mint kilenc tonnát nyomhatott, vagyis 30 százalékkal lehetett nehezebb, mint azt elõzetesen gondolták a kutatók. Érdekes módon azonban, a vizsgálatba bevont legkisebb és legfiatalabb példány az elõzetes becslésekhez képest könnyebbnek bizonyult, ezzel azt sugallva, hogy a T-rexek kétszer gyorsabban fejlõdtek a 10 és 15 éves koruk közötti idõszakban, mint azt egy öt évvel ezelõtti tanulmány megállapította.,,a kamaszéveik leggyorsabb fejlõdési Meglehetõsen szokatlan és többek által élesen bírált ötlettel állt elõ az egyik mexikóvárosi törvényhozó: szeretné, ha egy házasság két évre szólna, majd ezután automatikusan megszûnne vagy, ha a felek még mindig egymás mellett döntenek, megújítható lenne - adta hírül hétfõn az al- Dzsazíra pánarab televízió hírportálja. A kezdeményezés célja a Mexikóban évrõl évre egyre nagyobb számban elõforduló válások, és a vele járó trauma és pereskedés megelõzése. A javaslat indoklásaként hangoztatott statisztika szerint a mexikói fõvárosban évente átlagosan 16 ezer pár lép frigyre, de ezeknek a házasságoknak közel a fele két éven belül válással végzõdik. A tendencia növekvõ, és mióta 2008-ban életbe lépett Mexikóvárosban az úgynevezett,,expressz válás intézménye - amelynek keretében négy héten belül lezongorázható egy válás -, közel 60 ezer házasságbontást regisztráltak. Az ötletgazda képviselõ, Lizbeth Rosas Montero szerint a reformmal,,harmonikusabbá és egészségesebbé válna a párok kapcsolata, helyreállna a szociális háló, és a családok stabilabb alapokon állnának. A Demokratikus Forradalom Pártjának (PRD) politikusa szerint két év az a minimális idõmennyiség, amely szükséges ahhoz, hogy az ember megismerje és felmérje, milyen az élet párban.,,ha megújítod (a házasságot), az azt jelenti, hogy megértitek egymást, Kaleidoszkóp október 21. Falánk tinédzser lehetett a Tyr yrannosaur annosaurus us rex szakaszában naponta 5 kilogrammot szedtek magukra - mondta John Hutchinson a londoni Királyi Állatorvosi Egyetem munkatársa. A növényevõ hadrosauridák vagy más néven kacsacsõrû dinoszauruszok a T-rexek mellett éltek, ezáltal kitûnõ táplálékforrást biztosítva az óriás húsevõk számára. Hatalmas étvágyukból fakadóan a Tyrannosaurus rexeknek kiterjedt felségterületük volt, és feltehetõleg viszonylag kevés példány akadt belõlük. A sebes ütemû kamaszkori fejlõdés gyors anyagcserére utal, ezzel alátámasztva a feltevést, miszerint a,,hidegvérû gyilkosok valójában melegvérûek voltak. Hatalmas testtömegük ára a fürgeségükrõl való lemondás volt. Alsó lábizmaik sem voltak olyan arányosak, mint a mai modern madaraké, ami azt jelenti, hogy a ragadozók csúcssebessége nagyjából kilométer per óra lehetett. Két évre szóló házasság a megoldás a válások csökkentésér entésére tisztában vagytok a kapcsolat szabályaival - vélekedett Rosas. Mint mondta, a határozott idejû házassági szerzõdés - amelynek megkötése nem lenne kötelezõ - bevezetésével a bírók válláról óriási terhet vennének le, s egyúttal megkímélnék a párokat a válási procedúra fájdalmaitól. A frigyre lépés megreformálását célzó javaslat ellen már több képviselõ is felemelte a hangját, mondván, hogy az szembemegy a jellemzõen konzervatív lakosság körében elfogadott, életre szóló házasság koncepciójával. Bár Brazília után Mexikóban él a világon a legtöbb katolikus, a közép-amerikai ország már nem elõször áll elõ a tradíciókkal szakító ötletekkel ben a latin-amerikai országok közül elsõként Mexikóvárosban zöld utat adtak a homoszexuálisok házasságának, ami a mostanihoz hasonlóan az egyház nemtetszését váltotta ki. Az Unión Nacional de Padres de Familia (UNPF) nevû helyi családvédõ szervezet is bírálta a javaslatot.,,elõször azt hittem, csak egy ízléstelen viccrõl van szó - fakadt ki Consuelo Mendoza, az intézet vezetõje. Mint mondta, az ilyen jellegû kezdeményezések a társadalom számára fontos területeken, mint amilyen a házasság is,,,egyszerhasználatos,,,ha már nem kell, dobd el kultúrát eredményeznek. Mendoza szerint a javaslat legnagyobb vesztesei a gyerekek lennének, akiknek kétévente azon kellene izgulniuk, vajon szüleik együtt folytatják-e az életet.

10 10. Sportvilág - Humor Szilágyság/ október Csak tizene enegyesekk esekkel el ver erte te a Manchester a Galacot Ismét kikapott és ezzel gyakorlatilag a harmadik csoportkör után kiesett a román bajnok Otelul Galac a labdarúgó Bajnokok Ligájából. Az angol bajnok Manchester United ezzel együtt alaposan elmaradt a várakozásoktól és csak két büntetõvel tudott nyerni a nézõ elõtt a bukaresti Nemzeti Arénában. Az elsõ félidõ BL-ben szokatlan gyenge játékot hozott, melyet csak az utolsó percek mentettek meg úgy-ahogy. A Manchester szinte végig kényelmesen passzolgatott, elõl Rooney és Hernandez szinte teljesen láthatatlan volt, hátul pedig szokatlanul bizonytalanok voltak az angolok. A Galac nagyon odafigyelt a védekezésre és ebbõl a helyzetbõl próbált meg gyorsan az ellenfél kapu elé jutni. Az elsõ negyven percben egy-két veszélytelen lövés után Filip akciója okozott némi izgalmat, de a labda alaposan kapu fölé szállt. A folytatásban Rooney, majd Evra dolgoztatta meg (nem nagyon) Grahovac kapust. Az elsõ igazi helyzetre a 41. percben került sor, ekkor Carrick lõtt ziccerben 14 méterrõl kapu fölé. Egy perccel késõbb Nani bombája jött ki a hazai kapusról, ezekre az utolsó pillanatban Antal szöglet utáni veszélyes fejese volt a válasz. A második félidõ ígéretesen kezdõdött, az angolok elõre tolták a védelmüket, de nem tudtak mit kezdeni a betömörülõ román védelemmel. Ám ugyanaz a lagymatag, sebesség nélküli játék következett, amely húsz perccel a szünet után pörgött fel. Rooney a 63. percben kihagyta a meccs helyzetét, egy perccel késõbb viszont büntetõbõl megszerezte a vezetést, miután Costin kézzel ütött bele a labdába. A román szurkolók számára két perccel késõbb csillant fel némi remény, amikor Vidics csúnyán felrúgta Giurgiut és egybõl piros lapot kapott. Hiába lett ettõl bátrabb a Galac, helyzetig csak Punesovac jutott - kapáslövése után alig kerülte el a kaput a labda. Amikor már mindenki azt hitte, hogy semmi sem történik, Nani elõbb telibe találta a kapufát, a hosszabbítás pillanataiban pedig Rooney harcolt ki egy újabb tizenegyest, amit õ maga értékesített is. A csoport másik találkozóján is érvényesült a papírforma, a Benfica César és Cardozo góljaival 2-0 arányban nyert Bázelben. Ami a többi mérkõzést illeti, Nápolyban megszakadt a Bayern München fantasztikus sorozata: 12 mérkõzés azaz 19 óra és hét perc után (eközben pedig 33 gólt rúgtak a bajorok) gólt kapott Manuel Neuer. A német kapus eszén azonban ezúttal sem valamelyik ellenfele, hanem saját csapattársa, Holger Badstuber járt túl a 39. percben. A vezetést mellesleg Kroos révén a németek szerezték meg, akik az öngól ellenére is elvihették volna a három pontot, amennyiben Gomez a 49. percben nem hagy ki egy büntetõt - pontosabban ha de Sanctis nem védi ki. A halálcsoport másik meccsén a Villarreal közel állt a bravúrhoz, Cani révén gyorsan vezetést szerzett Manchesterben. A City csak Marchena öngóljával tudott egyenlíteni az elsõ félidõ végén, és csak a 93. percben tudta megszerezni a vezetést Agüero góljának köszönhetõen. A B csoportban az eddigi meccsek legszerencsésebb csapata, a Trabzonspor sima vereséget szenvedett Moszkvában. A két gólos Doumbia mellett pedig Vagner Love-ot kell kiemelni, aki két gólpasszt is adott: elõbb az elefántcsontparti csatártársnak, majd Caunának. A másik találkozón az olasz bajnokságban pocsékul szereplõ Inter a francia pontvadászatban remeklõ Lille otthonában nyert Pazzini góljával. A D jelû kvartettben gálázott a Real Madrid. A királyi gárda pazarul játszott, akár négy gólnál nagyobb különbséggel is nyerhetett volna, amennyiben Lloris nem mutat be bravúrok sorát - még akkor is igaz ez, ha a harmadik találat az õ számlájára írható. Benzema, Marcelo és Ronaldo brillírozott, a Lyon nem tudott mit kezdeni ezzel. A másik meccsen az Ajax is hozta a kötelezõt, Boerrigter és Eriksen góljaival simán nyert Zágrábban - igaz, utóbbi találat csak a hosszabbítás perceiben született. Eredmények: C csoport: Galac - Manchester United 0-2 gólok: Rooney (64., 92.) Basel - Benfica 0-2 gól: B. César (20.), Cardozo (75.) A csoport állása: 1. Benfica 7pont, 2. Manchester 5p., 3. Basel 4p., 4. Galac 0p. A csoport: Manchester City - Villarreal 2-1 gólok: Marchena (43., öngól), Agüero (90.) illetve Cani (4.) Napoli - Bayern München 1-1 gólok: Badstuber (39., öngól) illetve Kroos (2.) A csoport állása: 1. Bayern 7p., 2. Napoli 5p., 3. City 4p., 4. Villarreal 0p. B csoport: CSZKA Moszkva - Trabzonspor 3-0 gólok: Doumbia (29., 86.), illetve Cauna (76.) Lille - Inter 0-1 gól: Pazzini (21.) A csoport állása:1. Inter 6p., 2. CSZKA 4p., 3. Trabzonspor 4p., 4. Lille 2p. D csoport: Dinamo Zágráb - Ajax 0-2 gólok: Boerrigter (49.), Eriksen (90.) Real Madrid - Lyon 4-0 gól: Benzema (19.), Khedira (48.), Lloris (55., öngól), Ramos (81.) A csoport állása: 1. Real 9p., 2. Ajax 4p., 3. Lyon 4p., 4. Zágráb op. Bújócska - Akarsz sokat keresni? - Persze! - Akkor én most elbújok... Közúti ellenõrzés Rendõr: - Elõállítom feloszlatott társadalmi szervezetben való részvételért. Állampolgár: - De én nem csináltam semmit, biztos úr! Rendõr: Ne mondja már, ott van az oroszlán az autóján! Állampolgár: - De hát ez egy Peugeot... Új férj Egy házaspár vasárnap reggelizik a konyhában, amikor a férj megszólal: - Az jutott eszembe, hogy ha majd meghalok, add el az összes holmimat. - Miért tennék ilyet? - Arra gondoltam, hogy egyszer majd úgyis újra férjhez mész, és nem akarom, hogy valami idióta használja a cuccaimat. - Mibõl gondolod, hogy újra egy idiótához fogok feleségül menni? Esküvõ Két barát beszélget a templomban, az esküvõ elõtt: - Nem értem ezt a Karcsit, még csak három napja ismeri a lányt, és máris elveszi feleségül. - Tudod, a nõsülés is az ismerkedés egyik formája. Autó A használt autók piacán egy férfi egy kisautót nézeget, be is ül a volán mögé. - Na, hogy tetszik a kocsi? - kérdezi a tulaj. - Nem rossz, csak vállban szorít egy kicsit. Cigánygyerekek Egy fickó elviszi a szomszéd cigány két két gyerekét ejtõernyõs kiképzésre. Azt mondja az edzõnek, hogy minél gyorsabban tanítsa ki a gyerekeket. Pár hét múlva az edzõ lelkesen meséli a fickónak: - Ilyen fantasztikus tanítványaim még sosem voltak, nagyon gyorsan elsajátították az ejtõernyõzést. De elárulná, miért kellett ennyire gyorsan? - Az anyósom azt mondta, csak akkor hajlandó elköltözni, ha majd cigánygyerekek potyognak az égbõl! Kártérités Az autós elgázol egy embert. Kórházba szállítás után amputálják az egyik lábát. Felgyógyulás után kétmilliós kártérítést követel a bíróságon. Azt mondja erre a gázoló a tárgyaláson: - Hát maga azt hiszi, hogy milliomos vagyok? - Miért, én talán százlábúnak nézek ki? Hadihajó Megy a hadihajó az óceánon, amikor a kapitány fényt lát a távolban. A rádióhoz lép, majd a kapcsolat felvétele után utasítást ad: - Itt a USS Missouri, Önök felé haladunk, térjen ki jobbra 5 fokot! - Nem, Önök térjenek ki jobbra 15 fokot! - Ha jót akar, azonnal térjen ki, én a USS Missouri kapitánya vagyok! - Én meg a világítorony õre! Indexlámpa Baleset történt. A rendõr magyarázza a vezetõnek: - Hölgyem, ha nem mûködik az indexlámpa, akkor a kezével kell jeleznie. - Hiszen jeleztem a bal kezemmel, hogy kanyarodom. - Miért nem vette figyelembe, hogy a hölgy kanyarodik? - kérdezi a rendõr a másik autó vezetõjét. - Azt hittem, csak a körömlakkot szárítja. A feleségem is mindig így csinálja... Kocsi a garázsban - Édesem, ne haragudj, de nem tudtam bevinni az autót a garázsba - mondja a feleség este a férjének. - Miért nem? Tudod, hogy nem szeretem ha kinn hagyod! - Túl sötét van már, és biztos nem találnám meg minden egyes apró darabját... Beszerzési ár Ül a cigány árus a cucca mögött a piacon. Arra megy egy másik, és egy óvatlan pillanatban felkapja az egyik árut, majd gyorsan elszalad vele. Mire az árus nagy búsan megszólal: - Nnna, ez is csak beszerzési áron kelt el... Mérges katona Egy nagyon mérges katona megy oda az õrmesteréhez: - Õrmester, az igaz, hogy maga azt terjeszti rólunk, hogy mi ketten a kantin mögött csókolóztunk? - Nem, ugyan én nem terjesztek semmi ilyesmit! Mire a katona: - Hát akkor az van õrmester, hogy valaki meglátott minket!

11 Szilágyság/42. * Informatika, matematika, kémia korrepetálást vállalok Szilágysomlyón és környékén. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Eladó Szilágysomlyón egy felújított kétszobás kertes ház. Víz bevezetve. Érdeklõdni a , és es telefonszámokon lehet. * Eladó Gateway nv53 márkájú laptop (notebook), 4Gb RAM, 500Gb HDD, Amd Athlon x2 m300 típusú processzor, beépített webkamera, mikrofon. További érdeklõdésért vagy egyeztetésért hívja a as telefonszámot! * Elemi iskolások korrepetálását vállalom. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Számítástechnikai mérnök munkát keres. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Szilágybagoson eladó kis kertes ház nyaralónak. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet. * Szilágysomlyón eladó konyhabútor, kanapé, varrógép, butélia, hordó. Érdeklõdni a es telefonszámon. * Eladó orvosi rendelõ Zilahon. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet. * Arctic hûtõszekrény eladó Zilahon. Érdeklõdni lehet a es telefonszámon. * Kisgyermekek felügyeletét vállalom. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Elemi és általános iskolásoknak angol órát tartok Zilahon. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Eladó Zilahon 16 ár terület a Kraszna utca végén, a gyümölcsösben, az országút mellett. Érdeklõdni a es, a as és es telefonszámokon lehet. * 59 éves özvegy férfi vagyok, és szeretnék megismerkedni egz év közötti nõvel barátság vagy házastárs céljából. Érdeklõdni a es számon lehet este 19 óra után. * Eladó Sztánán 25 ár telekkönyvezett gyümölcsös. Irányár lej. Érdeklõdni a es tele-fonszámon lehet. * Eladó jó állapotban levõ kétnyílós és egy bejárati vaskapu. (Kossuth L. 31). Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Szoba kiadó diáklányoknak a Béke (Pãcii) negyedben. Érdeklõdni a telefonszámon lehet. * Eladó ház Szilágyszegen (126 sz.), 2 szoba, konyha, fürdõ, központi fûtés, melléképület. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. Az egykori BJATM késõbb COMAT Sãlaj alkalmozottai találkát adnak Zilahon a Tenetõ utcai BRILLIANT vendéglõben október 27-én, 17 órakor. Közzéteszi: Csáki Károly, elsõ fõnök, Halmaghi Corneliu vezérigazgató és Bodola János szakszervezeti elnök. Gyertek találkozni! Eladó egy 1996-os évjáratú MAZDA TDI Intercooler típusú személygépjármû, 5 literes átlagfogyasztással, euró 2-es. Felszereltség: ABS, 4 elektromos ablakemelõ, elektromos tükör, légkondi, centrálzár, dupla légzsák, stb. Az autó ideiglenesen Magyarországon van beírva, ezért átiratás elõtt ki lehet venni háromszor a piros román rendszámot. Irányár: 999 euró. Tel: Hasznos telefonszámok Zilahi rendõrség Zilahi közösségi rendõrség Romtelecom tájékoztató Romtelecom hiba bejelentõ Gázelosztó Electrica diszpécser EON Gaz diszpécser non stop ; Zilahi megyei kórház Prefektúra Megyei tanács Fogyasztóvédelmi hivatal Autóbusz állomás Atlassib autóbusz állomás RMDSZ Szilágy megyei szervezete Zilah, Kossuth L. utca 33. szám tel: Seres Dénes, elnök, parlamenti képviselõ pénteken óra között Szilágyi Róbert, ügyvezetõ elnök hétfõtõl csütörtök óráig Az RMDSZ zilahi szervezete Naponta óra között Hétfõ, Lakatos Sándor, elnök földügyek Kedd, Szilágyi Sándor, városi tanácsos Szerda, Májer Gabriella, közjegyzõ Csütörtök, Demjén Attila, ügyvéd Péntek, Bogdán Zsolt, városi tanácsos A városi iroda nyitvatartásának idõpontja naponta: óra.(pénteken: óra) Elérhetõségek: Lakatos Sándor, elnök: Serban Krisztina, titkárnõ Szilágycsehben Az érdekvédelmi szervezet székháza munkanapokon óra között várja az érdeklõdõket. Szilágysomlyón Fekete Szabó András szenátor minden pénteken óra között fogadja az érdeklõdõket. Az RMDSZ helyi szervezetének székháza munkanapokon óra között mûködik, pénteken viszont csak óráig van nyitva. A város magyar tanácsosai minden csütörtökön óra között az RMDSZ székházában fogadják a lakosságot. Hirdetés Fogadóórák (elõzetes bejelentkezés alapján) október 21. Ne feledjük el felköszönteni szeretteinket, rokonainkat, ismerõseinket névnapjukon! október 21., péntek: Orsolya október 22., szombat: Elõd október 23., vasárnap: Gyöngyi, Gyöngyvér október 24., hétfõ: Salamon, Ruben október 25., kedd: Blanka, Bianka október 26., szerda: Dömötör, Demeter október 27., csütörtök: Szabina, Szabrina Eladó Szilágyfõkeresztúron az országút mellett egy ház kereskedelmi egységgel és gazdasági épületekkel egy 2300 négyzetméteres telken. Érdeklõdni a as vagy a es telefonszámokon. Intézmények Prefektúra Végh Sándor prefektus csütörtökön 10 órától Onorica Abrudan alprefektus szerdán órától Szilágy Megye Tanácsa Marc Tiberiu elnök pénteken órától Csóka Tibor alelnök kedden órától Ionescu Cristian alelnök hétfõn órától Vlaicu Radu titkár szerdán órától Zilah Polgármesteri Hivatala Radu Cãpîlnasiu polgármester csütörtökön órától Sojka Attila alpolgármester szerdán órától Dana Cota alpolgármester kedden órától Szilágycseh Polgármesteri Hivatala Varga András polgármester Csütörtök Bulgãrean Emil alpolgármester kedd Cordea Dan Titus titkár szerda Zsibói Polgármesteri Hivatal ÁBãlãnean Eugen polgármester kedden óra között Sárközi Pál alpolgármester csütörtökön óra között Opris Maria titkár szerdán óra között.

12 12. Reklám Szilágyság/ október ELADÓ KUTYAK AKÖL ÖLYK YKÖK! Fajtiszta német juhászkutyakölykök eladók. Érdeklõdjenek a illetve a es telefonszámokon. Costea P.. Dorel I.I. Zilahon, a Stadion utca 38. szám alatt készít dróthálókat cinkelt drótból. Termelési áron elad: - szögesdrótot - rábichálót - keretezett hálókat - szeget - hegesztett hálót - betonvasat - és minden hasonló terméket. Kitûnõ áraink vannak! Érdeklõdjenek a vagy es telefonszámon PIROTEHNIC COM KFT. EGYEDÜLÁLLÓ TÛZIJÁTÉKMEGOLDÁSOK, GYÖNYÖRÛ EFFEKTEK. PONTOS, PRECÍZ KIVITELEZÉS! KEDVEZÕ ÁRAK, ABSZOLUT MINÕSÉG! Cégünk a tûzijáték tökeletes kivitelezéséhez ötleteivel és szakembereinek tapasztalatával áll rendelkezésre, szem elõtt tartva mindenek elõtt a biztonságot, az igényeket és azt a célt, hogy az ünnepség résztvevõi felejthetetlen élményben részesüljenek. Ennek bizonyítéka a többszáz balesetmentes tûzijátek! RENDELJEN TÛZIJÁTÉKOT ESKÜVÕRE, CSALÁDI ÜNNEPEKRE, VÁROS-, FALUNAPRA! ELÉRHETÕSÉGEINK: MARI SÁNDOR Tel Tel./Fax Székhely: Magyarkecel, hsz Állásajánlat Bukaresti raktárral rendelkezõ, autószervízek számára SZERSZÁMKERESKEDÉSSEL FOGLALKOZÓ CÉG fiatal, dinamikus területi képviselõt keres az egész országban történõ munkavégzésre. Javadalmazás: 1500 lej + pótlékok. Elvárások: - középfokú vagy felsõfokú végzettség - B kategóriás jogosítvány - mûszaki ismeretek (autóvillamosság, autószerelõ) - jó román nyelvtudás. Tel Szilágycseh északi részén fekvõ szõlõskertek fölött, zöldellõ legelõk és sûrû erdõk mellett várja vendégeit a Panoráma Panzió és Étterem. Nálunk kellemesen vakációzhat, baráti vagy akár üzleti találkozókat, konferenciákat rendezhet; megszervezzük születésnapját, névnapját, lakodalmát vagy gyermeke keresztelõjét. Igényesen berendezett 10 szobánk mindenike mûholdas TV-vel és drótnélküli internetes csatlakozással felszerelt. A konferenciatermünk 50 fõ befogadására alkalmas. A 150 fõs éttermünk és a két 40 személyes fedett teraszunk minden igényt kielégítõ ínyencségekkel várja vendégeit! Elérhetõségeink: Szilágycseh, Május 1. utca 73 szám Mobil , FOCIZZON NÁLUNK! Zilahtól pár km-re, Szilágygörcsön nevezetû faluban az 1/i szám alatt található, a Három Fenyõ panzió mellett,cigányi és Szilágycseh között, kedvezményes árakkal várjuk kedves vendégeinket. Mûfüves (villanyfényes) focipályával,gyönyörû új öltözõvel várunk focicsapatokat, focizni vágyókat. A pálya paraméterei: es vonalazott új mûfüves pálya, kézilabda kapukkal es natúr füves pálya. - öltözõ zuhanyzókkal. - konferencia terem. - bár, terasszal. Szezon és alkalmi kedvezmények! Bérlet és nagy lekötés esetén egyedi árak! Pályafoglalás: ottomaior@gmail.com Web: Ingyenes apróhirdetési szelvény 15 szóig Feladó neve és címe Telefonszáma Szöveg 42./2011. A szelvényt személyesen is be lehet hozni a szerkesztõségbe vagy postai úton lehet továbbítani. Kérjük nyomtatott betûvel töltsék ki a hírdetõ szelvényt, ne feledjék feltüntetni nevüket, lakcímüket, telefonszámukat. Adataikat bizalmasan kezeljük, szeretnénk elkerülni a kellemetlen meglepetéseket! Kizárólag a kitöltött szelvényt fogadjuk el, és csak magánszemélyektõl..