Tv-műsor október

Átírás

1 évf. 42. szám Tv-műsor október Ára: 2,50 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal A megye kormányzója Beregszászon 3. oldal Segély a menekülteknek 5. oldal Lelki elsősegély telefonszolgálat Kárpátalján 6. oldal Színházi előadás Beregszászon 6. oldal Gyermeknevelés haladóknak AJÁNLÓ Álmodjunk mi is szépeket A múltunkat nem kell kitalálnunk Honfoglalási emlékünnepség Tiszacsomán nagybégányi Family A étterem előtt ezúttal nem esküvőre, bankettre gyülekeztek a vendégek. Ezen a hamisítatlan vénasszonyok nyara- délutánon idősebb emberek jöttek el születésnapot ünnepelni. A huszonötödiket. Na nem a sajátjukat, hanem az egyesületükét. Merthogy a beregszászi szépkorúak 25 évvel ezelőtt döntöttek úgy, hogy klubot alakítanak, ahol heti rendszerességgel találkoznak. És ezeken a találkozókon nem csupán beszélgettek, de énekelgettek is, társadalmi munkát szerveztek, fiatalokkal találkoztak, felköszöntötték társaikat születésnapjukon, a jubilálókat megünne- Folytatás a 3. oldalon Szüreti mulatság fiataloknak A Nagyberegi Tájház magyaroknak nincs A szükségük a múltjuk kitalálására, történelmük átírására. A tiszacsomai emlékpark (is) amely honfoglaláskori temetkezési helyre, egy akkori település fölé épült bizonyítja: itt több mint ezer esztendeje éltek, temetkeztek honfoglaló őseink, hangsúlyozták a Tiszacsomán vasárnap megtartott megemlékezés szónokai. Ezen a gyönyörű napfényes őszi napon mintha megelevenedett volna a honfoglalók élete: a korhű ruhákba öltözött Salánki Íjászklub tagjai Kész Barna vezetésével bemutatták, hogyan is éltek őseink, milyen volt az életmódjuk, hogyan építették fel és rendezték be jurtáikat, milyen fegyvereket, ékszereket használtak, ízelítőt kaptunk kultúrájukból, megismerkedhettünk hitvilágukkal. Folytatás a 3. oldalon Itt, a végeken a falusi élet mindig is embert próbálóan nehéz volt. És ma sem könnyű, szoktuk mondogatni. Azt viszont már hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy cserébe a sors azzal kárpótolt bennünket, hogy megőrizhettük néphagyományaink egy jelentős részét. Természetesnek vesszük azt is, hogy a szőlő szüreteléséhez kapcsolódó szokások többsége még elevenen él vidékünkön. Ezt bizonyította a Nagyberegi Tájházban rendezett szüreti mulatság is. Folytatás az 5. oldalon Kukorica-bemutató Folytatás a 6. oldalon Közösségépítés és arculatváltás Köztéri szobrot kapott három falu Nem mindennapi események színhelye volt a mögöttünk hagyott két hétben három, a beregi Tiszaháton elterülő település. Miközben a Borzsován megszervezett I. Kárpátaljai Kőszobrász Táborban a művészek a nevével ellentétben igencsak kemény anyaggal, a homokkővel birkóztak, hogy megfelelő formába öntsék elképzeléseiket, aközben Borzsova, Vári és Halábor népe sem tétlenkedett. Az említett települések aprajanagyja azon szorgoskodott, hogy a most készülő ajándékba kapott alkotások a falvak központjában méltó környezetbe kerüljenek. Folytatás a 4. oldalon

2 2 A Nemzeti Gárda parancsnoka lett a védelmi miniszter Az ukrán parlament az államfő javaslatára védelmi miniszterré választotta kedden Sztepan Poltorakot, a Nemzeti Gárda parancsnokát. Az UNIAN hírügynökség tájékoztatása szerint a parlament jelentős többséggel választotta meg a 49 éves Poltorakot. Február óta ő már a negyedik vezető a védelmi minisztérium élén, Petro Porosenko államfő vasárnap fogadta el elődje, Valerij Heletej lemondását, eleget téve a tárcavezető kérésének, és másnap jelölte a tárca élére Poltorakot. A július 3-án kinevezett Heletejt az utóbbi hetekben számos bírálat érte a keletukrajnai helyzet kezelése miatt, egyes vélemények szerint tétlensége vezetett a több mint száz ukrán katona halálát okozó ilovajszki tragédiához. Az ukrán parlament március közepén fogadta el a Nemzeti Gárda újbóli létrehozásáról szóló törvényt (a fegyveres alakulat között működött Ukrajnában, Leonyid Kucsma akkori elnök oszlatta fel). A fegyveres alakulat parancsnoka Poltorak lett. A törvény 60 ezer főben határozta meg a gárda létszámát azzal, hogy szükség esetén parlamenti döntéssel növelhető. Az alakulat létrehozása része volt a belügyminisztérium alá tartozó egységek reformjának. Napokkal előtte számolták fel a rohamrendőri feladatokat is ellátó, a demonstrálókkal szembeni brutális fellépései miatt hírhedtté vált Berkut különleges belügyi alakulatot. A gárda tevékeny szerepet vállalt az úgynevezett terrorellenes hadműveletben a kelet-ukrajnai szakadárok ellen. MTI/Kárpátinfo Több száz nemzeti gárdista tüntetett Kijevben Az Ukrán Nemzeti Gárda sorkatonáinak százai leszerelésüket követelve tüntetést kezdtek hétfőn Kijevben, az elnöki hivatal épülete előtt. Helyszíni becslések alapján mintegy háromszázan vonultak a belvárosban lévő hivatali épület elé. A demonstráló sorkatonák száma egyre nő. A késő délutáni órákban Olekszandr Terescsuk belügyminisztériumi főosztályvezető arra kérte a tüntetőket, hogy foglalják írásba követelésüket. A demonstráló gárdisták azonban ezt elutasították, és azt is, hogy tárgyalóküldöttséget állítsanak össze. Kijelentették viszont, hogy nem mozdulnak az elnöki hivatal elől. A tiltakozó akció résztvevői elmondták, hogy követelik azoknak a sorkatonáknak a leszerelését, akik már leszolgálták idejüket. Ugyanakkor cáfolták azokat a sajtójelentéseket, amelyek szerint azért vonultak volna ki tüntetni, mert nem kapták meg az illetményüket. A belügyi tárca alá tartozó Nemzeti Gárda egyike azoknak az erőknek, amelyek Kelet-Ukrajnában az oroszbarát szakadárok által elfoglalt terület visszaszerzéséért folytatnak harcot a fél éve tartó, Kijev által terrorellenesnek elnevezett hadművelet keretében. A parlament március közepén fogadta el az Ukrán Nemzeti Gárda nevű fegyveres alakulat létrehozásáról szóló törvényt a belügyminisztérium alá tartozó egységek reformjának részeként. Nemzeti Gárda néven már működött fegyveres alakulat Ukrajnában 1991-től, amelyet azonban 2000-ben Leonyid Kucsma akkori elnök feloszlatott. A jogszabály szerint a Nemzeti Gárda feladata az állampolgárok életének, szabadságának és törvényes érdekeinek védelme a büntetőjog alá tartozó és egyéb törvénytelen túlkapásokkal szemben, a társadalmi rend védelme és a lakosság biztonságának szavatolása, valamint - a rendvédelmi szervekkel együttműködve - az állambiztonság biztosítása, az államhatárok védelme, terrorcselekmények elhárítása, valamint illegális fegyveres csoportok, terror- és bűnszervezetek tevékenységének megakadályozása. Kelet-Ukrajnában egyebek között az ukrán erők ellenőrzése alatt lévő donyecki nemzetközi repülőtér védelmében is részt vesznek gárdisták. MTI/Kárpátinfo Hétfőn a Vérke-parti városba látogatott Hubal Vaszil, a Megyei Állami Közigazgatási Hivatal nemrég kinevezett vezetője, hogy tájékozódjon a város és a járás legfontosabb problémáiról. A beregszászi polgármesteri hivatalban megtartott találkozón részt vettek a város és a járás vezetői, meghívást kaptak a városi tanács képviselői, a rendvédelmi szervek, az egészségügy, a kommunális szféra és más szolgálatok képviselői, amelyek munkájától nagyban függ a város és a járás működése. Babják Zoltán polgármester a város előtt álló legfontosabb feladatokra összpontosított. Így többek között felhívta a figyelmet a Beregszászt elkerülő út építésének fontosságára, hisz nap mint nap kamionok sokasága halad át a Közélet Az ukránok csaknem fele támogatja Porosenko elnök intézkedéseit Az Ukrajnában élők 48 százaléka elégedett Petro Porosenko ukrán elnök tevékenységével derült ki a Rejting neves ukrán közvélemény-kutató cég hétfőn közzétett felméréséből. A vizsgálat során a megkérdezettek 44 százaléka válaszolta azt, hogy nem helyesli az államfő intézkedéseit. Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök tevékenységéről a felmérésben részt vevők 45 százaléka mondta azt, hogy elégedett, 48 százalékuk viszont elégedetlen. Ugyanakkor a megkérdezettek legnagyobb része 35 százaléka az október 26-án esedékes parlamenti választások után is Jacenyukot szeretné látni a miniszterelnöki poszton, míg például Oleh Ljaskót, a Radikális Párt vezetőjét négy, Julija Timosenko volt kormányfőt, a Haza párt elnökét három százalékuk. A felmérést végző csoport vezetője megjegyezte, hogy augusztus óta némileg csökkent a jelenlegi kijevi vezetéssel való elégedettség. A kormány előtt álló feladatok közül a megkérdezettek 52 százaléka az áremelkedés, az infláció megállítását tette az első helyre, 41 százalékuk a korrupció elleni küzdelmet, 35 százalékuk pedig a kelet-ukrajnai válság rendezését. A hivatalnokok, rendvédelmiek és a bírák átvilágítását 22 százalékuk, a gazdasági reformok végrehajtását 21 százalékuk, a munkanélküliség és a fizetések, nyugdíjak csökkenése elleni intézkedéseket 19 százalékuk, Ukrajna és Oroszország kapcsolatának rendezését pedig 16 százalékuk nevezte a legfontosabb teendőnek. A felmérés tanúsága szerint az ukránok túlnyomó többsége 77 százaléka leginkább a háborútól fél, 31 százalékuk tart az élelmiszer- és gyógyszerárak jelentős megemelkedésétől, 22 százalékuk az éhezéstől, 17 százalékuk az inflációtól és munkahelye elvesztésétől, 16 százalékuk pedig a téli fűtéssel kapcsolatos problémáktól, a közüzemi díjak növekedésétől. A felmérést a Rejting október 1-8. között végezte, összesen kétezer személyt kérdeztek meg. A parlamenti választásokat megelőző felmérések is azt mutatják, hogy Petro Porosenko pártszövetsége magasan vezet népszerűségben a többi párt előtt. A hétfőn közzétett friss felmérés szerint, ha most tartanák a választást, Petro Porosenko Blokkja a szavazatok 25,4 százalékát szerezné meg. A második helyen a Ljasko vezette populista Radikális Párt végezne 10,8 százalékkal, Timosenko Haza pártja pedig a harmadikon 7,6 százalékkal. Az Anatolij Hricenko volt Haza párti politikus vezette Állampolgári Álláspont nevű párt támogatottsága jelenleg 6 százalékos, a Szerhij Tihipko volt Janukovics-párti politikus Erős Ukrajna pártja 5,9, a miniszterelnök vezette Népi Front 5,5, a Kommunista Párt 5,4, a nacionalista Szabadság párt pedig 5 százalékos népszerűséggel bír a választók körében. MTI A megye kormányzója Beregszászon Utak, szemét, kutyák történelmi városközponton, amelyek miatt tönkremegy az utak burkolata, s amelyek kellemetlenségeket okoznak az embereknek. A kormányzó arról tájékoztatta Több ezer orosz katona esett el a harcokban a város és járás vezetését, hogy nemrég Orbán Viktor kormányfő kárpátaljai látogatása során arról biztosította, hogy Magyarország vezetése támogatja az elkerülő út építésének projektjét, viszont elvárja, hogy demokratikusan és transzparens módon osszák el a forrásokat és építsék az utat. Babják Zoltán továbbá elmondta, hogy a város útjainak javítása is sürgős felada. (Egyébként a kormányzóval együtt megtekintették a Görbe utcát, amely állapota az egyik legkritikusabb az egész városban.) Emellett kutyamenhelyre is szüksége Egy ismert orosz jogvédő szerint csaknem 4,5 ezer orosz katona esett el a kelet-ukrajnai harcokban, miközben Moszkvában azt állítják, hogy hadgyakorlaton haltak meg. Jelena Vasziljeva az 1+1 ukrán tévécsatorna egyik műsorában beszélt erről, nyilatkozatát idézte hétfőn az UNIAN hírügynökség. Vasziljeva szerint az orosz hatóságok arról tájékoztatják a kelet-ukrajnai harcokban elesett orosz katonák hozzátartozóit, hogy fiaik hadgyakorlaton haltak meg agyvérzés, infarktus vagy sérülés következtében, vagy pedig öngyilkosságot követtek el. Jelena Vasziljeva a Gruz 200 (Teher 200) nevű orosz jogvédő szervezet alapítója. A szervezet neve egy kódjelre utal, amelyet az orosz hadsereg használ azokra az elesett katonákra, akik holttestét légi úton szállítják a temetés helyszínére. A kifejezés a nyolcvanas években, a Szovjetunió afganisztáni inváziója idején terjedt el, amikor az elesett katonák koporsójára 200 kilogrammot jelző cédula került (ha vonattal történt a szállítás, 300 kilogrammos volt a teher ). Vaszijeva a tévében elmondta, hogy bejárja az ukrán hatóságok által az oroszbarát kelet-ukrajnai szakadárok ellen indított, Kijevben terrorellenesnek nevezett hadművelet helyszíneit, és olyan információkat gyűjt, amelyeket az orosz hatóságok elhallgatnak. A térségbe érkező katonaanyáknak szerinte azt mondják, hogy fiaik hadgyakorlaton vannak. A jogvédő elmondta, hogy 4500 elesett orosz katonáról van tudomása, de közülük legfeljebb háromszázat temettek el ők azok, akiknek holttestét visszakaphatták hozzátartozóik. Sok olyan anyával levelezek, akik már elvesztették gyerekeiket. Az első reakciójuk természetesen a sokk. Azt sugallják nekik, hogy nincs semmilyen háború, majd egyszer csak megérkezik házuk küszöbére a kétszázas teher. Azt mondják, arról kaptak értesítést, hogy agyvérzésben, sérülés következtében, infarktusban haltak meg vagy öngyilkosok lettek. Azt írják benne, hogy Rosztovtól 150 kilométerre haltak meg mondta Vasziljeva. Az orosz hadsereg néhány nappal a terrorellenes hadművelet megkezdése után, április 24-én jelentette be, hogy a Délkelet-Ukrajnával határos orosz régiókban, a Rosztov-területen hadgyakorlat kezdődött. A NATO becslése szerint Moszkva mintegy 40 ezer katonát vezényelt akkoriban az ukrán határhoz, majd két hónapra rá egy részüket a hátországba vezényelte, de mintegy 20 ezren a térségben maradtak. Az orosz média a hét végén közölte, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök utasítására további, mintegy 17 ezer 600 katona tér vissza állandó állomáshelyére. Forrás: MTI lenne a városnak, mondta, és mihamarabb be kell fejezni a 16. sz. óvoda felújítását, fel kell építeni a hulladék-feldolgozót Jánosiban. Ez utóbbi nyomán befejeződne a beregszászi hulladéktelep üzemeltetése, ami fontos, mivel e lerakó komoly ökológiai problémát okozhat néhány éven belül. E tervek valóra váltása komoly mértékben függ attól, hogy az Államkincstár átutalja-e a szükséges pénzeket. A város első embere bízik abban, hogy a megye vezetése befolyást gyakorol a pénzforrások elosztására és kiutalására. Hubal Vaszil viszont azt kérte, hogy a város és a járás vezetése fordítson kiemelt figyelmet a katonák családjainak, illetve a terrorellenes művelet övezetéből áttelepültek problémáira. Szólt a megyei állami közigazgatási hivatal által prioritásként kezelt tervekről, így az energiatakarékossággal, a vezetékes víz, valamint a csatornahálózat kiépítésével kapcsolatos tervek kidolgozásáról. A megye vezetője köszönetet mondott a találkozóért, s arról biztosította a résztvevőket, hogy minden tőle telhetőt megtesz a felvetett problémák megoldása érdekében. -kósa-

3 Közélet 3 Honfoglalási emlékünnepség Tiszacsomán A múltunkat nem kell kitalálnunk Elejét lásd az 1. oldalon S természetesen ki lehetett próbálni az íjászkodást, a lovaglást, az ostorcserdítést is. Emellett különböző népi mesterségek műhelytitkaiba is betekinthettek az érdeklődők a kézműves utcában. Az ünnepség résztvevőit akik zászlókkal vonultak a miséről, az istentiszteletről az emlékparkba Kész Géza, a KMKSZ kulturális titkára, illetve Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke köszöntötte. Szalipszki Endre, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja ünnepi beszédében olyan igazodási pontnak nevezte ezt az eseményt, mint amilyen számunkra március 15-e, vagy október 6-a. Múltidézési alkalom, s bizonyíték ez a hely arra, hogy eleink már ezer esztendővel ezelőtt is itt éltek és temetkeztek. Honfoglaló őseink kitartásából, akaraterejéből a mai küzdelmeinkhez is erőt meríthetünk. Etelköz ahol a vérszerződés köttetett peremén most háború dúl érthetetlen és elfogadhatatlan célokért. És ez a kárpátaljaiakat is érinti, hisz az elesetteket pótolni kell. A háború értelmetlen, fogalmazott a szónok. Ezért a közelgő választásokon azokat kell támogatni, akik leginkább akarják a békét. Örvendetesnek nevezte, hogy nagy eséllyel lehet magyar képviselő az ukrán parlamentben. A főkonzul úgy ítéli, hogy nem kilátástalan a kárpátaljai magyarok helyzete: az elmúlt évekhez viszonyítva nőtt az elsősök száma, járási és megyei szinten is több magyar került pozícióba. És a magyar kormány is hathatós támogatást nyújt az itt élőknek: folytatódik az egyszerűsített honosítás, mind több nagyszabású fejlesztés valósult és valósul meg, kedvezően alakul Magyarország és Ukrajna, ezen belül Kárpátalja viszonya, hangsúlyozta Szalipszki Endre, aki így fogalmazta meg a csomai megemlékezés üzenetét: együtt, felelősséggel a jövőért. A honfoglalás azt jelenti, együtt jöttünk, jogaink vannak itt. Hogy több mint ezer éve itt vagyunk, bizonyítja a Tiszacsomai Emlékpark, kezdte ünnepi beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, a megyei tanács alelnöke. A mi feladatunk a múlt emlékezetének a fenntartása, hisz a múltból származik a jelen és a jövő is. Hogy a Tiszacsomai Emlékpark mellett hosszú és nehéz küzdelmek árán áll a vereckei honfoglalási emlékmű, amely mára a magyar nép zarándokhelyévé vált, jelzi, hogy él a magyarság Kárpátalján, és él a magyar nemzet, melyet történelme során a józan kompromiszszumok sorozata tartott meg. Ma is erre van szükségünk. Meg arra, hogy jogállamban éljünk. Brenzovics László annak a vágyának adott hangot, hogy Ukrajna európai jogállammá váljon, ahol a kisebbségek jogait mindenkor tiszteletben tartják. Ehhez viszont előbb a békét kell megteremteni, mondta. Ezen a helyen emberek, szomorúság és öröm, élet és halál van eltemetve, de nincs eltemetve a remény és a bizalom, fogalmazott Demkó Ferenc tiszacsomai pap, a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület esperese. A múlt dolgait nekünk ápolni kell, emlékezni kell és tovább is kell lépni, a múltat élővé kell tenni. Aki eljött erre az ünnepségre, az tanúságot tesz amellett, hogy magyar, s hogy remél és bízik. Hogy van múltunk, hogy itt lehetünk egyedül a gondviselő Istennek köszönhető, mondta Dávid Árpád református lelkész. Megmaradásunk is tőle függ, ezért kell bele kapaszkodnunk, hozzá fohászkodnunk. Mert, ahogy Dávid zsoltárában (62. zsoltár) is olvassuk: Csak Istennél csendesül el lelkem, tőle kapok segítséget. Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram, nem ingadozom. Istennél van segítségem és dicsőségem, erős sziklám és oltalmam az Isten. Bízzatok benne mindenkor, ti népek, öntsétek ki előtte a szíveteket, Isten a mi oltalmunk! A megemlékezésen Kovács Vilmos Verecke c. versét Nagy Valentin tolmácsolta, Illés Réka és Erdő Nikolett Csokonai Árpád, vagy a magyarok megtelepedése c. művét adta elő. Nagy tetszést aratott a Rákóczi Szövetség Karjnik Irénke vezette énekkara, illetve a Szalókáról érkezett Tiszaháti Népi Együttes és Fekete Zsuzsa, akik moldvai csángó énekeket adtak elő. És igazán felejthetetlen élményt jelentett a debreceni Hollóének Régizene Együttes fellépése. Kovács Erzsébet Huszonöt éves a beregszászi nyugdíjasklub Álmodjunk mi is szépeket Elejét lásd az 1. oldalon pelték. No meg szerepet tanultak, énekkart alakítottak. Nem is múlt el olyan nemzeti ünnep, ahol ők ne szerepeltek volna. S Krajnik Irénke vezetésével fellépnek ma is. Példát mutatnak élni- és tenni akarásból, a hagyományok ápolói és továbbadói ők. Ezúttal nem csak az időjárás mosolygott rájuk, de tisztességes munkában, nehéz életúton szerzett ráncaik mögül ők is mosolyogtak. Nagy örömmel köszöntötte a jubiláló Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete tagjait és a rendezvényre érkezett vendégeket Goncz Tibor elnök. Aki röviden beszámolt a negyedszázados klubéletről. Elmondta, hogy ma is lelkesen részt vesznek az egyházi és nemzeti ünnepeken. Szoros kapcsolatot ápolnak több kárpátaljai és magyarországi nyugdíjasklubbal, gyakran találkoznak egy-egy nagyobb szabású rendezvényen, vagy csupán egy jó hangulatú szalonnasütés mellett beszélgetnek, nótázgatnak. Örömmel számolt be arról is, hogy a klubtagok tagsági könyvvel rendelkeznek, és sikerült megszervezni, hogy ennek felmutatásával ingyen igénybe vehessék Beregszászon az uszoda szolgáltatását. Elismeréssel szólt a nyugdíjasklub munkájáról Póka Ferenc beregszászi magyar konzul. Ezek az szetartozást erősítik és az itthonmaradást segítik ezek a rendezvények is, mondta, majd jókívánságait követően az egyesület megalakulásának 25. évfordulója és az idősek napja alkalmából díszoklevelet adott át Ivándel György, Nagy Mária, Lánci Gábor, Lengfeld Amália, Kelnik Elza, Kreszin Erzsébet veterán tagoknak. Köszöntötte az ünnepelteket Medvigy István megyei képviselő, aki Gajdos István parlamenti képviselő jókívánságait is tolmácsolta. Elismeréssel szólt a nyugdíjasklub aktív közéleti tevékenységéről Halász László, a beregszászi járási művelődési és turisztikai osztály vezetője. Arra kérte a nyugdíjasokat, hogy adják tovább unokáiknak az élettapasztalataikat, a megőrzött hagyományokat. Majd a járási tanács oklevelét nyújtotta át Krajnik Irénkének, Simon Erzsébetnek, Ferki Gabriellának, Varga Katalinnak, id. Csobolya Józsefnek, Illés Gizellának és Goncz Tibornak. Hogy a beregszászi nyugdíjasok méltán kaptak ilyen sok dicsérő szót és köszönetet, azt ezúttal is bebizonyították: Kelnik Elza egy verssel, az énekkar meg rég elfeledett melódiák felidézésével tette igazán emlékezetessé a találkozót. Melyre eljöttek a munkácsi, a csapi, a makkosjánosi, a nagybégányi sorstársak is. Örökzöld slágerekkel lepte meg az ünnepelteket és a vendégeket a Munkácsról érkezett Boros Beregszászon járt a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet küldöttsége Segély a menekülteknek Kettős céllal érkezett a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet (MÖSZ) küldöttsége Ukrajnába. Kárpátalján a szervezet vezetői találkoztak a KMKSZ, a történelmi egyházak és civil szervezetek irányítóival, tájékozódtak az itteni magyarság helyzetéről. Majd Beregszászon felkeresték az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központot. Az ADVANCE másfél évtizede a MÖSZ kárpátaljai partnerszervezeteként számos szociális felzárkóztató programot valósított meg vidékünkön. Az intézmény Tanoda elnevezésű felzárkóztatási programjában száz hátrányos helyzetű beregszászi iskolást vontak be. Mint Gerevich János, az ADVANCE vezetője elmondta, a foglalkozásokon neveltjeiknek nem csupán az iskolai tananyag mélyebb elsajátítására van módjuk, hanem a különböző szakkörökön rajzkészségüket, esztétikai érzéküket is fejleszthetik. A kirándulások alkalmával pedig megismerkedhetnek a környéken található épített örökség kiemelkedő darabjaival. Lévai Anikó, a magyarországi segélyszervezet jótékonysági nagykövete és önkéntese a tanoda neveltjeinek készségfejlesztő oktatási eszközökből álló ajándékcsomagot adott át. Lehel László, a segélyszervezet elnökigazgatója nagyra értékelte az ADVANCE dolgozói által végzett munkát, amely továbbra is a térség hátrányos helyzetű lakossági rétegeinek a felzárkóztatására irányul. A beregszászi látogatást követően a küldöttség tagjai Ivano-Frankivszkba utaztak, ahol a helyi civil szervezetek aktivistáival közösen hetven, a keletukrajnai harcok elől oda menekült nagycsaládnak adtak át téli ruhákat, takarókat és ágynemű garnitúrákat egymillió forint értékben. -csele- emberek megmutatják, hogy lám, a nyugdíjas időszakot is lehet közösségben, tartalmasan tölteni, mondta. És ami legfontosabb érdemük: őrzik a magyarságukat, s ebben példát mutatnak a gyermekeiknek, unokáiknak is. Ez pedig a kárpátaljai magyarság megmaradásának záloga. Nem könnyű ma nyugdíjasnak lenni Kárpátalján, kezdte köszöntőjét Babják Zoltán, Beregszász megyei jogú város polgármestere. De a nyugdíjasaink nem azon törik a fejüket, hogyan változtathatnának lakhelyet. Tudják: nekünk itt kell minden darab földért harcolnunk. Az ösz- Béla. És nagyon szép táncokkal örvendeztette meg az ünneplő közösséget a Goncz Tibor igazgatósága alatt működő Nagybégányi Kultúrház Krisztina Táncegyüttese is (koreográfus Nagy Kelemen Krisztina). Végül Krajnik Irénke harmonikakíséretével együtt énekelte mindenki, hogy Szeretném a homokórát megállítani, Álmodjunk mi is szépeket Szeressük egymást, gyerekek S végül azt is bizonyították, hogy a szívük végig fiatal maradt: amint megszólalt a zene, valamennyien a táncparketten ropták a táncot! Marton Erzsébet

4 4 Engedd, hogy formáljon! Mutasd meg nékem a te utadat, hogy járhassak a te igazságodban, és teljes szívvel féljem nevedet. Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem a te nevedet örökké! Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból. (Zsolt 86, 11 13) Imádkozunk. Hogyan? Benyújtjuk a kívánságlistát, gyorsan áldást kérünk, és... már messze száguldanak a gondolataink?! Vagy komolyan számba vesszük a napi tévedéseinket amiket véletlenül sem neveznénk bűnnek és ígérünk, fogadunk mindent, csak bocsásson már meg ez egyszer újra a jó Isten?! Ő megbocsátja minden bűnünket és hamisságunkat, amit bűnbánattal elébe viszünk, és töredelmes szívvel leteszünk a kereszt alatt. De Isten nem szereti, amikor így fogadkozunk: Istenem, ezt én soha többé nem fogom csinálni! Mondjuk el mi is alázattal Dávid imáját: Hajtsd hozzám, Uram, füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult vagyok én! Könyörülj énrajtam, Uram! Mert nagy énrajtam a Te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból. Minden bűnbánó ima kedves az Úr előtt. Vidd elé szíved háláját, és magasztald az Ő szent nevét! Ha kérésekkel fordulsz Hozzá, gyönyörködjél Őbenne, és szánj időt az imádkozásra, és vedd számba, vedd észre, emlékezz Isten nagy tetteire, cselekedeteire életedben! Nagy vagy, Uram, és mily nagy a kegyelmed! Köszönöm türelmedet és megbocsátó kegyelmedet. Szeretlek, követni vágylak. Kérlek, segíts nekem, hogy ne vétkezzem ellened! Dicsőítem szent nevedet. Vígan énekelj az Úrnak, te egész föld! Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal! (Zsolt 100, 1 2) Olyan jó az Úr, annyi szépet és jót teremtett és adott nekünk! Örüljünk, vegyük észre a szépet, a jót, az áldást! Átadtad már az életedet Krisztusnak? Akkor te szabad vagy mind a jó, mind a szenvedés, a rossz elfogadására. Nem várhatsz több elismerést, megbecsülést, észrevételt az életedben, mint amit Ő, Jézus, a Mester kapott. Hasonlítsz-e Jézushoz? Engeded-e magad, hogy formáljon és kialakítsa, kiábrázolja benned az Ő szent arcát? Örvendezz, ne sírasd, és ne sajnálgasd magad! Nem vagy te szegény és nyomorult! Te a Mester műve, alkotása vagy. Éppen formál, alakít most is. Vedd észre! Ha fáj, hát ezért fáj, mert formál. De ne sírj, örülj! Örülj, hogy szolgálhatod Őt! Bántanak, megvetnek, gúnyolnak, kitagadnak, megfosztott szegény vagy? Azt kapod, amit Mestered kapott, amikor e földön járt. Nem lehetsz nagyobb és különb, mint Ő volt, hiszen te az Ő tanítványa, szolgája vagy. Ő, a Teremtő Isten Fia, vállalta embersorsát érted és értem. Erre emlékezz! Te most mit vállalsz Jézusért? Örülj és szolgáld Őt hálával, örömmel. Van-e békességed, ha csúfolnak, hallgatsz-e, ha vádolnak, képes vagy-e megmosni lábait a téged gyűlölőknek? Áldjad az Urat, és szolgálj Neki örömmel! Őrizd meg gondolataidat, szívedet tisztán! Énekelj és vidámíts másokat is! Készülj Urad, Megváltód elé az örök életre! Légy vidám, mert Mestered jő, és Vele jő az Ő jutalma is számodra! Ó, mily öröm, hogy a Tied lehetek, Uram! Köszönöm, hogy formál szent kezed, köszönöm, hogy számon tartod életemet! Magasztallak és dicsérlek, Uram, Királyom, Jézusom! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Felhívás! A Kezünkben a Jövő Alapítvány jótékonysági koncertet szervez egy királyházi származású kislányért. Rózsi Miroszlava még csak nyolc éves, de súlyos vesebetegségben szenved. Miroszlavára 2014 decemberében veseátültetés vár, melynek költsége 5 millió forint. A koncert október 17-én 14:00 közép-európai i.sz. lesz megtartva a Nagyszőlősi Városi Kultúrházban (Béke tér 3.). Fellép a Nagyszőlősi Bartók Béla Művészeti Iskola és Sztojka Vanessza, a Nevetlenfalui Művészeti Iskola növendéke. A belépés díjtalan. A koncerten befolyt adományokat a kislány családjának ajánlják fel. Egy különleges meghívás Micsoda öröm ebben a megosztott világban békében lenni! Milyen felüdítő az élet gondjai közepette megismerni az Isten békéjét, amely felette áll minden gondolkodásnak és tapasztalni a béke kötelékét, mely egyesíti Isten népét nemzetiségüktől, nyelvüktől vagy társadalmi hátterüktől függetlenül! Jehova Tanúi szeretettel meghívnak minden érdeklődő személyt, hogy vegyen részt Keressük a békét, és törekedjünk rá! (1Péter 3:11) jeligéjű körzetkongresszusra. A Biblia igazsága nemcsak a gondolkodásmódunkat, hanem a cselekedeteinket és a személyiségünket is megváltoztatja. Segít abban, hogy az emberek békés természetűvé váljanak. Szeretettel meghívjuk, hogy vegyen részt e buzdító bibliai előadásokon. A programfüzet, amelyben az előadások címei fel vannak tüntetve, már most letölthető a honlapról. A programok 9.40-tól kezdődnek a következő időpontokban és helyszínen: október 18, október 19, október 26. Ignécz (Zniatsiovo), Jehova Tanúi Kongresszusi Terme Gagarin utca 1. Kik lehetnek jelen? Bárki eljöhet. Nincs belépődíj, és nem lesz pénzgyűjtés. Elejét lásd az 1. oldalon Ennek érdekében a Borzsa-parti település lakói az iskola előtti téren több teherautónyi földet összehordva felépítették a Szépasszony dombját, hogy a helyi mondában szereplő tragikus sorsú fiatal lány, Dobó Ilka karcsú alakja messzire hirdesse a szerelem mindent legyőző erejét. Váriban ezalatt csinos parkot hoztak létre az ódon református templom szomszédságában, hogy a Két pogány közt c. alkotás méltó körülmények között emlékeztesse a helybélieket és a településre látogató vendégeket a község hányatott, küzdelmes évszázadaira. Amikor is a tatárdúlást, a török veszedelmet, az osztrák önkényt és elnyomást túl kellett élni. Ehhez hol fegyveres harcra, hogy szívós, kemény építőmunkára volt szükség. Haláboron született Dobos Bertalan pap, aki az elsők között látott hozzá a Biblia egyes részeinek magyar nyelvre való átültetéséhez. Erre a fontos eseményre a helyi református templom kertjében felállított emlékjel, rajta az ég felé nyitott hatalmas könyv figyelmezteti ezután az itteni híveket. Mint a fentiekből is kitűnik, az általunk említett három helység mindegyike olyan köztéri alkotással gazdagodott, melyek e települések több évszázados múltjára emlékeztetnek, s arra hívják fel a figyelmet, hogy az átélt sok-sok megpróbáltatás megedzette az itt élők lelkét. Az elődök tudtak a legnagyobb reménytelenség idején is bízni abban, hogy a szenvedésnek egyszer vége szakad. Ugyan három község kapott ezen a nyárutót idéző gyönyörű októberi vasárnapon köztéri szobrot, ám az igazsághoz hozzátartozik, hogy az alkotótáborban négy mű készült el. Az erdélyi Sántha János Botond Fürdőzők c. alkotása ugyanis a tábor megálmodójának és egyik főszervezőjének, Matl Péternek a tágas munkácsi portáján létrehozott szoborparkot díszíti majd. A kőszobrász táborban tartott avatóünnepségen Csizmár Sarolta, a Beregvidéki Falusi Turizmus Szövetség elnöke arról a példás összefogásról és határtalan lelkesedésről beszélt, amely az elmúlt két héten át a három település lakóit jellemezte. Ismét bizonyítást nyert, hogy a közös, jó ügy érdekében össze tudunk fogni. Az ezen a napon átadásra kerülő szobrok nem csupán szebbé teszik az érintett településeket, hanem minden bizonnyal árnyalják a helybélieknek Tükör Köztéri szobrot kapott három falu Közösségépítés és arculatváltás az önmagukról kialakított képét is. Többet gondolnak majd a küzdelmes, egyben dicső múltra, az elődök szorgalmára és kitartására, hangsúlyozta Csizmár Sarolta. Sántha János Botond arról szólt, hogy olyan alkotást szeretett volna létrehozni, ami e tájban gyökerezik. A Fürdőzőket nem csupán a Borzsán lévő duzzasztógátnál kialakított strand ihlette meg, hanem a beregvári kastély kertjében található forrás is, amely az Ifjúság és az örök szépség nevet viseli. Matl Péter az általa létrehozott Pro Arte civil szervezetet mutatta be, s beszélt arról a törekvésükről, hogy az elkövetkező években minél több köztéri szoborral gazdagítsák a kárpátaljai falvakat. A Borzsova központjában szervezett ünnepségre igen sokan gyűltek össze. Ferenczy József polgármester beszédében a helybeliek lelkesedését dicsérte. Csizmár Sarolta az ezen a napon felavatásra kerülő három köztéri szobor kapcsán arra emlékeztetett, hogy az alkotások révén a beregi Tiszahát falvainak lakói jobban megismerhetik egymást. Dicséretes, hogy a szoboravatást a borzsovaiak útjavítással kötötték össze, mondta Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ elnöke. Mindkettő jól tükrözi az itteniek hozzáállását: közösen, összefogva próbálnak normális életfeltételeket teremteni önmaguk számára. Dobó Ilka szerelmi története az írásbeliség elterjedése előtti korban játszódik, ilyen messzi távolból üzen nekünk, mondta Seder Ilona, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki a kőszobrász táborban készül alkotások mindegyikét a nemzeti öszszetartozás fontos szimbólumainak nevezte. Borzsova A művészek a Borzsován felállított Szépasszony szobor előtt Haláboron község lakói a köztéri szobor állításával, ennek a nemes ügynek a felkarolásával a magyar múlt, a magyar kulturális hagyományok iránti elkötelezettségüket bizonyították, hangsúlyozta Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul. A közönség előtt bemutatkozott a Hollóének Régizene Együttes, melynek tagjai középkori hangszereket ősi magyar dalokat adtak elő. A helyi iskola Nefelejcs táncegyüttesének tagjai szilaj csárdást roptak. Ifj. Hidi Endre, a szobor alkotója azon reményének adott hangot, hogy az általa készített művet minden borzsovai mihamarabb a magáénak érzi majd. Végezetül Bakancsos Sándor görögkatolikus parochus megszentelte a szobrot és áldást kért az alkotók és valamennyi jelenlévő életére. Váriban, a kuruc hagyományaira büszke településen a felavatandó emlékműnél összesereglett ünneplőket először Salamon Elemér polgármester köszöntötte. Két hatalom szorításában élt a magyarság az utóbb ötszáz év alatt, s nekünk, kései utódoknak szintén két világ határán, a Nyugat és Kelet gyakran nyugtalan találkozási pontján kell megvívnunk harcunkat a megmaradásért, mondta Brenzovics László. Matl Péter, a szobor alkotója annak a reményének adott hangot, hogy a kőszobrász tábor folytatódik, és hamarosan a környékbeli települések is egy-egy köztéri alkotással gazdagodnak majd. Csizmár Sarolta az európai útjai során szerzett élményeit osztotta meg a jelenlévőkkel: ott minden település szobrot állít neves fiainak, a közösség jeles eseményeinek. Miért ne tehetnénk mi ugyanígy? Szalipszkli Endre reménytelinek nevezte annak a közösségnek a sorsát, amely ragaszkodik hagyományaihoz és új értékek befogadására képes. A szobor nemcsak Vári népeinek évszázadokon átívelő küzdelmes sorsát jeleníti meg, hanem az egész magyar nép törekvéseit szimbolizálja, mondta Zán Fábián Sándor református püspök. Mostanra már mi is megtanultuk, hogy a szabadság mindig oly törékeny, s mindig veszélyeknek van kitéve. A veszélyt pedig el kell hárítani. Erre a gyarló ember csak akkor képes, ha a Mindenhatóhoz fohászkodik, és a hétköznapok során Jézus Krisztus tanításait követi. Az Úr az én őriző pásztorom. Haláboron a szoboravató ünnepség a Bertalan pap által fordított egyik leismertebb zsoltár Váriban eléneklésével vette kezdetét. Tóth Béla polgármester arra emlékeztetett, hogy a település egyik neves szülötte több mint ötszáz év távlatából így üzen a most élőknek. Matl Péter és a szobor alkotója, Gúgyela Tamás az emlékjel megalkotásának körülményeiről szólt. Ezután a helyi iskolások a település történetének legfőbb mozzanatait elevenítették fel. A szoboravatás kapcsán létrejött összefogásból a helybeliek erőt meríthetnek, hogy egyszer majd lesz járható út, elegendő munkahely, fejlődni fog a falusi vendéglátás, villantotta fel a reményt Csizmár Sarolta. A most leleplezett alkotás a távoli múltból üzen: bizony nagy kegyelem, hogy hozzánk édes anyanyelvünkön jut el Isten drága szava, mondta Zán Fábián Sándor püspök. Majd így folytatta: a szobor egyben kötelez bennünket, őrizzük meg elődeink hitét, gazdag örökségét, éljünk a Szentírás útmutatásai szerint. Kovács Elemér

5 5 Közélet II. Nemzetközi Projektpedagógia Szeminárium Gyermekközpontú iskola Napjainkban egyre többet hallunk annak fontosságáról, hogy az iskolának a mindennapi életben jól hasznosítható tudást kell közvetítenie. Megváltozott a tanulók tudáshoz való viszonya, így nemcsak a szülők, de a tanulók is egyre gyakorlatiasabb, naprakész információk átadását várják el oktatási intézményeinktől. A tanár szerepe is egyre inkább megváltozik: az egyirányú ismeretközlés helyett a tanulási folyamat megszervezésére, támogatására, a diákok aktív részvételére helyeződik a hangsúly. A világ változásai folyamatosan új feladatok elé állítják az oktatási intézményeket és a gyakorló pedagógusokat. Erre az új kihívásra lehet többek között kiváló válasz a projektpedagógiai módszer alkalmazása. A projektpedagógia a lehetséges megoldások közül az a sikeres módszer, melynek segítségével lépést tarthatunk ezekkel a változásokkal. Ennek tükrében került sor október 10-én Beregszászban a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola szervezésében a II. Nemzetközi Projektpedagógia Szemináriumra Gyermekközpontú iskola A projektpedagógia elméleti és gyakorlati vonatkozásai témában. A szemináriumon 32 pedagógus (igazgató-helyettes, szervező-pedagógus, tanár, nevelő) vett részt Kárpátalja 26 magyar tannyelvű intézményéből. A résztvevő pedagógusokat, előadókat dr. Rácz Béla, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyettese, Gabóda Béla, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet beregszászi tagozatának vezető módszerésze és Sin József, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet beregszászi tagozatának vezetője köszöntötte. A szakmai munkában a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet (Gabóda Béla, Herczog György) és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Gabóda Éva) munkatársai mellett a téma jeles magyarországi szakértői is részt vettek: Poór Zoltán (intézetigazgató egyetemi docens, Nyugat-magyarországi Egyetem, Apáczai Csere János Kar, Neveléstudományi és Szociális Képzési Intézet, Győr), Lesku Katalin pedagógiai szakértő, Eduword Consulting KFT Gabóda Béla és Rácz Béla (Közoktatási, Továbbképzési és Szakértői KFT), Kecskemét. Poór Zoltán és Lesku Katalin Kárpátalja természeti, kulturális és történelmi értékei projekttevékenységen keresztül mutatták be a projektpedagógiai szemlélet elméleti és gyakorlati kérdéseit, megvalósuló formáit. Ezen belül a folyamatleírásokkal és a pedagógus munkáját segíteni hivatott, adaptálható eszközökkel illusztrálták az alkalmazható eljárásokat. Ily módon a résztvevő pedagógusok lehetőséget kaptak arra, hogy a kipróbált Lelki elsősegély telefonszolgálat indult Kárpátalján Krízishelyzetben, lelki gondjaiddal hívj! Rohanó világunk, mai modern korunk össznépi betegsége a depresszió. Testi bajaival rögtön orvoshoz fordul az emberek többsége, de lelki gondjait magába zárja. Régebben mintha nyitottabbak lettek volna az emberek, nagycsaládban éltek, a rokonok rendszeresen találkoztak, beszélgettek, segítették egymást Ma már falun is zárják kapukat, a szomszédok is ritkán beszélgetnek. Nincs idő... Pedig sokszor egy kiadós beszélgetés életet is menthet Mert sajnos egyre többen vannak, akik nem látják a kiutat, nincs, akivel megbeszéljék problémáikat, s az öngyilkosságot választják. A koporsó mellett pedig értetlenül állnak a családtagok, a barátok. Miért tette? Nem értik. Pedig lehet, hogy csupán egy jó beszélgetésre, egy jó szóra, bátorításra lett volna szüksége Magyarországon már régóta működik lelki elsősegély telefonszolgálat. Nos, ehhez most már Kárpátalja is csatlakozott, hogy a krízishelyzetben lévő emberek segítséget kaphassanak életük legnehezebb pillanataiban, csökkentve ezzel vidékünkön az öngyilkosságok számát is. A kárpátaljai lelki elsősegély telefonszolgálat kísérleti beindulása alkalmából az elmúlt szombaton Beregszászon rendezett sajtótájékoztatón Török Dénes, a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány kurátora elmondta, hogy a kárpátaljai szolgálat létrejöttét az alapítványuk támogatta a Szt. Márton Egyházmegyei Karitász kérésére. Szakmai támogatást és a folyamatos működést a magyarországi Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetsége (LESZ) biztosítja, a kárpátaljai ügyelői hálózat létrehozását a Kezünkben a Jövő Alapítvány koordinálja majd. Fehér Ferenc, a Szt. Márton Egyházmegyei Karitász intézményvezetője beszámolt arról, hogy a szolgálat technikailag készen áll. S bízik benne, hogy ha a lakosság értesül erről a lehetőségről, akkor sokaknak tudnak majd segíteni, nehéz esetekben sikerül túllendíteni az illetőt a holtponton. De kik ülnek majd a vonal túloldalán? tettük fel a kérdést. Mint megtudtuk, a kárpátaljai hívásokat is Magyarországon veszik majd fel. Ezt úgy alakították ki, hogy bár MTC ( ) vagy Kijevsztár-számot ( ) tárcsáz az illető, a rendszer azt átirányítja Magyarországra. A hívás természetesen az itteni tarifával történik, ami sokaknak ugye ingyenes, vagy kedvezményes ár. Buza Domonkos, a magyarországi Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetségének (LESZ) alelnöke elmondta, hogy körülbelül 500 önkéntessel dolgoznak, mintegy húsz helyszínen működik a szolgálat éjjel-nappal, s ha egyik helyen foglalt a vonal, átirányítják azt egy másikra, tehát valahol mindig felveszi valaki. Aki kedvesen beszél a segélykérővel, nem kérdezi, ki ő, türelmesen meghallgatja, s igyekszik emberi magyarázatot adni és jól bevált folyamatokat integrálják a gyakorlati munkájukba. Mindez jól példázta a pedagógusok megváltozott szerepét a folyamattervezés, az előkészítés, a folyamatirányítás és szervezés, valamint a folyamatok elemzése, kiértékelése és a kész termékekben megtestesülő produktumok minősítése, a további teendők felvázolása során is. A szeminárium zárásaként a résztvevők megismerkedtek a Beregszászi Bethlen Gábor Gimnázium projekttevékenységeivel. A gimnázium munkáját Nedbál Klára tanár mutatta be. A rendezvény a projektpedagógia gyakorlati megvalósításához nyújtott hasznos vezérfonalat és útmutatót azoknak a A résztvevők pedagógusoknak, akik szeretnék saját gyakorlatukba ültetni a projektpedagógia módszerét, és mind a tanítványaik, mind a pedagógus szakma javára kamatoztatni kívánják e módszer előnyeit. Gabóda Béla Kárpátaljai Pedagógustovábbképző Intézet kérdéseire, kétségeire, megpróbál segítséget nyújtani. A sajtótájékoztatóra készült háttéranyagból megtudjuk, hogy Magyarországon mintegy 150 ezer mentális beteget tartanak nyilván, a depressziósok, neurotikusok aránya a népességen belül különböző vizsgálatok szerint százalék. A mentális betegségekre kevés figyelem fordul, pedig az öngyilkosságok többsége e betegségekhez kapcsolódik. Az öngyilkosok egy része felkeresi a háziorvost a halála előtti hetekben, de az orvosok az esetek több mint felében nem ismerik fel az illető lelki sérülését, betegségét. Magyarország húsz évig vezette az öngyilkosságok listáját (a népesség arányában), de 1988 Nagyberegi Tájház: megkezdődtek az őszi programok Szüreti mulatság fiataloknak Elejét lásd az 1. oldalon Táncház a tájházban A délelőtt folyamán hatvan óvodás és kisiskolás látogatott el ide, hogy a szüreti szokások megismerése mellett népi gyermekjátékokkal szórakozzon. Volt itt diótörő verseny és tekebajnokság csakúgy, mint nyári síelés vagy gólyalábon járó verseny. A délután aztán a beregszászi főiskola magyar, tanítói, angol és történelem szakos diákjai elevenítették fel a hagyományos szüretek emlékét. Népviseletbe öltözött lányok és fiúk szőlőindákkal feldíszített szekéren vonultak fel a falu főutcáján, vidáman énekelve, így hirdetve, hogy milyen jeles alkalom van készülőben. Aztán több fordulós izgalmas vetélkedőre került sor. A próbák mindegyike az őszi betakarítással volt kapcsolatos. A csapatok szőlőevésben és töklámpakészítésben mérték össze óta folyamatosan csökken az öngyilkosok száma. A világranglistát mostanság a szovjet utódállamok vezetik. Öngyilkosság következtében több európai hal meg, mint ahányan gyilkosság és közlekedési baleset eredményeként vesztik életüket. A lelki egészség (mentálhigiéné) és Fehér Ferenc, Török Dénes és Buza Domonkos a lelki betegség közötti határ nagyon keskeny. Az egyén saját állapotának megítélése és a többség mércéje a mentális egészségről eltérő eredményre vezethet. Belső konfliktusok minden ügyességüket, szüreti dalokat énekeltek, s abban versenyeztek, hogy ki tud több szőlőfajtát megnevezni. A fiatalok emellett számos ügyességi játékban vettek részt. A táncház során pedig nem csupán a lépéseket tanító Szi lágyi házaspárra kellett figyelni, hanem azt is el kellett dönteniük, hogy kit jelölnek a Szüret szépének. A jelenlévők zsíros kenyérrel, szőlővel és almával, pogácsával, kőttes kalácscsal csillapíthatták éhüket, musttal oltották szomjukat. Mint Gál Adéltól, a Pro Cultura Carpatica munkatársától megtudtuk, voltaképpen a tájház őszi programja a mostani szüreti mulatsággal vette kezdetét. A további kézműves foglalkozások javarészt szintén a hagyományos őszi munkákhoz kapcsolódnak majd. A szervezők továbbra is várják az óvodai, iskolai csoportok jelentkezését. Szépreményi Kristóf emberre jellemzőek, ezek felhalmozódása és rosszul kezelése is válthat ki lelki betegséget. Ilyenkor sokat segíthet pl. egy konzultáció a telefonos ügyelőkkel. Bátran hívhatja bárki már most a lelki elsősegély telefonszolgálatot a és a mobilszámokon. A vonal túloldalán éjjelnappal van valaki, akivel bizalmasan beszélhet! Mint megtudtuk, tervezik, hogy Kárpátalján is felkészítenek önkénteseket a hívásfogadásra. Olyan embereket, akik kellő empátiával rendelkeznek, elég erősek ahhoz, hogy feldolgozzák az esetleg rájuk zúdított keserűséget, higgadtak tudnak maradni kritikus helyzetekben is, és a felkészítés során elsajátított tudással igyekeznek segíteni, erősíteni és bátorítani a hozzájuk fordulókat. Aki kellő indíttatást érez ehhez a szolgálathoz, jelentkezzen a as telefonszámon Török Orsolyánál. Kovács Erzsébet Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: ,

6 6 Színházi előadás Beregszászon Az egyik legnagyobb magyar humorista, a Karinthy Frigyes által jegyzett Az emberke tragédiája valóban az, amit a Beregszászon vendégszereplő Váci Dunakanyar Színház társulata a plakátjain hirdet: Zenés játék Madách Imre után Istenkéről, Ádámkáról és Luciferkóról. Madách legfőbb művében bemutatja, hogy az emberiség ügyét előbbre vinni szándékozó nemes eszmék és nagyszerű hősök e tökéletlen, esendő emberek alkotta világban miként vannak eleve bukásra ítélve. A Karinthy-darab kicsengése az, hogy a szerző mindezzel mélységesen egyetért, Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 422 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. ám azt kikéri magának, hogy mindent mindenkor halálosan komolyan vegyünk. Így született meg Az emberke tragédiája. A Madách-parafrázis musical átirata a jelen esetben azt jelenti, hogy egyegy színnek itt csupán egy rövidke dal jut, melyben úgymond, összefoglaltatik az epizód lényege. A francia forradalom quintesszenciája például az arisztokraták sorozatos kivégzésére utalva így hangzik: Megiszszuk a tejecskét, levágjuk a fejecskét. A kapitalista világ bírálatát a londoni színben Karinthy ekképpen fogalmazza meg: Pénzért mindent megkapunk. Közülünk ki ne tapasztalta volna, hogy többnyire ez ma is így van?! Az emberke tragédiája tehát játék, amit illik komolyan venni. A gyermekmondókák segítségével megfogalmazott mondanivaló olykor nagyon találó: Nem kell csóka, nem kell fóka, Túl sok a rend, kevés a rendszer, mégsem tartasz Luciferenccel, Egyedem, begyedem, meg a világegyetem Mint látjuk, ahhoz, hogy az előadást teljes mértékben élvezni tudjuk, a madáchi mű ismerete feltétlen szükséges. Az emberke tragédiája modern darab, rengeteg benne a mai kellék, a gördeszkától kezdve a különböző méretű és színű luftballonokig. Egyébként a Földünket is így jelenítik meg. A Nyitrai László által komponált zene időnként fülbemászó, nem csodálkoznék rajta, ha valamelyikük a rádiók kívánságlistáján ott szerepelne. A Váci Dunakanyar Színház társulata a musical színrevitelével maradandót alkotott. Az Istenkét, Ádámkát, Évikét és Luciferkót megformáló színészek játéka mindvégig élvezetes maradt. Az előadás végén felzúgó vastapsból ítélve a beregszászi közönség vevő az ilyen előadásokra. Kovács Elemér Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 422 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Gyermeknevelés haladóknak: kisiskoláskor Szülőknek tanácskozás, gyerekeknek kézműveskedés A Kezünkben a Jövő Alapítvány nem csupán a gyermekek családba kerülését segíti, de rendszeresen szervez olyan alkalmakat, ahol a szülők (és nem csupán örökbefogadó vagy nevelőszülők) szakemberektől gyermeknevelési tanácsokat, segítségnyújtást is kaphatnak. Idén tavasszal az óvodáskorúakkal foglalkoztak, az elmúlt szombaton pedig a kisiskolások testi-lelkiszellemi fejlődése került terítékre. A beregszászi római katolikus plébánián megtartott rendezvényen dr. Minya József családorvos, a tiszaújlaki Keresztyén Egészségügyi Központ munkatársa a kisiskoláskorban leggyakrabban előforduló betegségekre hívta fel az érdeklődők figyelmét, illetve hasznos tanácsokkal látta el őket azzal kapcsolatosan, mit tehetnek a megelőzés, illetve a gyógyulás érdekében. Beszélt azokról a gyakori panaszokról is (hasfájás, fejfájás), amivel leggyakrabban találkoznak a kisiskolás korú gyermekek szülei és a tanító nénik, s keresték a panaszokat kiváltó okokat is. Győrffy Ágnes mentálhigiénés szakember, a Beregszászi 4. számú Kossuth Lajos Középiskola pedagógusa a gyermek lelki fejlődéséről, az iskolába való beilleszkedéséről beszélt, kiemelten szólt a szülők szerepéről ebben a folyamatban. Hutterer Éva, a Rákóczi Főiskola Pedagógia és Pszichológia Tanszékének tanára a tanulás folyamatáról, a kisiskoláskorban előforduló tanulási nehézségekről diszlexia (a nyelvvel, a beszéddel és az Terra Dei: kukoricatermesztés korszerűen Szakmai bemutató Tiszabökényben Kevesen gondolták volna, hogy a kukoricatermesztőink számára nem az egyre erőteljesebben támadó kukoricabogár elleni védekezés, még csak nem is a gyorsan emelkedő üzemanyag- és műtrágyaárak, vagy az egyre inkább elavuló géppark jelentik majd az egyik legnagyobb problémát. Hanem a csaknem minden szántóföldet elborító parlagfű. Ki hitte volna, hogy a szívós, erőteljesen növekedő gyomnövény túlnövi a két méter magas tengerit, ezzel sok helyen lehetetlenné téve a termés gépi betakarítását. Márpedig jelenleg ez a helyzet. Az ilyen táblákon többszörös a kár. Egyrészt a várt hozamnak csupán a harmadával-negyedével kénytelen beérni a gazda, másrészt az ambrózia magvai milliószám szóródnak szét ezeken a parcellákon, ami a következő évek gazdálkodását nehezíti majd meg. Harmadrészt, a hívatlan vendég rengeteg táperőt von ki a talajból, tovább csökkentve földjeink amúgy is alacsony humusztartalmát. És a parlagfű pollenjére érzékeny embereknek okozott kellemetlenségről, az egészségkárosodásról még nem is szóltunk. Többek között ezek a problémák kerültek szóba a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ által szervezett konferencián és szakmai bemutatón. Az elméleti kérdések megvitatására a tivadarfalvai református parókián, a gyakorlati bemutatóra pedig Tóth Mihály tiszabökényi farmergazda kukoricaföldjén került sor. Amikor a gazdák körében csaknem mindenki a pénztelenségről, a központi támogatások hiányáról, a gyors ütemben emelkedő üzemanyag- és műtrágyaárakról beszél, és minden sikertelenséget ezek számlájára ír, talán furcsán hangzik, hogy mi a sikertelen gazdálkodás legfőbb okát a termelők körében uralkodó elavult szemlélettel magyarázzuk ezzel a meghökkentő mondattal kezdte előadását Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója. Az elavult szemlélet a kukoricatermesztők körében akkor érhető leginkább tetten, amikor a legtöbben kerek perec kijelentik, hogy egy hektár kukoricaföld gyomirtózására hrivnyánál nem hajlandók többet költeni. Ugyanis enynyibe kerül a Titusz príma herbicid, amit mostanság ez is sokat mondó Kínából kapunk. Az eredmény, mint ezt az idei év is bizonyítja, tragikus, folytatja a szakember. Tavasszal láttam olyan olvasástanulással kapcsolatos zavar), diszgráfia (írászavar), diszkalkulia (számolászavar), s ezek fejlesztésének lehetőségeiről tartott előadást. Lilit Yazhyan, a Beregszászi Művészeti Iskola zenepedagógusa arról szólt, hogy milyen segítséget nyújthat a zene, a tánc a tanulási problémák feloldásában, a kisiskolások személyiségének fejlődésében. Immár hagyomány, hogy a rendezők ezeket a találkozókat úgy szervezik meg, hogy az a szülő is el tudjon jönni, akinek nincs kire hagyni a gyermekét. táblát, amelyiken egész sorokat perzselt meg a nem kellő szakértelemmel kijuttatott permetszer. Egyébként is a Titusz legfeljebb három hétre biztosít védelmet. Ekkoriban a parlagfűben még nem tud kárt tenni, hisz ennek a gyomnövénynek a magva igazából a nyár elején kezd csírázni, rohamos fejlődésnek indulni, amikor a termőföld felső rétege jól átmelegszik, a hőmérséklet ebben a zónában meghaladja a 20 0 C-ot. Akkor alattomosan a kultúrnövény fölé nő, fokozatosan elnyomva azt. Mi ilyenkor a teendő? A kérdésre válaszolva a szaktanácsadó elmondta, hogy olyan gyomirtót kell használni, amely legalább 8-10 hétre biztosítja a kukoricatáblák gyommentességét. Természetesen ezek a szerek jóval drágábbak az előbb említettnél, ám megérik a pénzüket. A Lumax egy hektárra számított dózisa például hrivnyáért vásárolható meg. Ez nagyjából öt mázsa kukorica ára. Ám használatával esetenként megduplázható a betakarított Számukra az önkéntesek kézműves foglalkozásokat tartottak, melyen a kicsinyek nagy örömmel vettek részt. S ezúttal még az ősz ízeit is megkóstolhatták: sütőtököt és gesztenyét csemegézhettek. Mint Marosi Anita szervezőtől megtudtuk, a Kezünkben a Jövő Alapítvány folytatni kívánja tanácsadó sorozatát, legközelebb a kamaszkorú gyermekek testi-lelki-szellemi fejlődésével foglalkoznak majd. -marton- kukorica mennyisége, így könnyű kiszámítani, hogy a befektetés többszörösen megtérül. A találkozón elhangzott: a korszerű kukoricatermesztés nem képzelhető el a tápelemek feltáródását, a talajélet élénkítését célzó biotrágyák nélkül. Ezeket természetesen tavasszal, közvetlenül a vetés előtt visszük be a termőrétegbe. Ami pedig most, a kukorica-betakarítás hajrájában igencsak időszerű: ha lehetséges, olyan kukoricakombájnt béreljünk, amelyik nagyjából 8-10 cm-es darabokra aprítja a kukoricaszárat, és azt egyenletesen szórja szét a mezőn. Szántás előtt a tarlómaradványt feltétlenül kezeljük le szárlebontó anyaggal, hogy tavaszra a felaprózott kukoricaszárból kész tápanyag képződjön, amely nem csupán a talajéletet gazdagítja és a humusztartalmat növeli, hanem egyben levegőssé is teszi nehéz, agyagos földjeinket. A tiszabökényi határban gazdálkodó Tóth Mihály maximálisan elégedett az Euralis Semences francia vetőmag-termeltető cég által felajánlott kukorica hibrid, az EC Kongress teljesítményével. Azt a farmer is megerősítette, hogy az általa használt Astret gyomirtó nélkül most ugyanúgy el lenne keseredve a sikertelen termesztés miatt, mint szomszédjainak jelentős része. Mert bizony itt, az ugocsai Tiszaháton, Kárpátalja legtermékenyebb földjein most a parlagfű az úr. Aki a továbbiakban eredményesen szeretne a kukorica termesztésével foglalkozni, annak bizony a fentiekben leírt technológiát teljes egészében be kell tartani. Eszenyi Gábor

7 7 Gazdaoldal A másodvetésű paradicsom betegségei A szürkepenész (botrytis) Az őszi időszak egyik legveszélyesebb kórokozója a szürkepenész. Az időjárási viszonyok és a gazdák figyelmetlenségének kombinációja a fertőzés tömeges fellépéséhez vezethet, ami hatalmas terméskiesést jelenthet. Érdemes tehát az őt megillető figyelmet fordítani erre a betegségre, pontosabban az ellene való védekezésre. Ugyanis a fertőzés csírái óhatatlanul is minden fóliasátorban jelen vannak. Hogyan támad? Mint már említettük, a fóliasátrakban a kórokozó meglétében szinte biztosak lehetünk, csak a számára kedvező feltételekre vár. Az egyik ilyen feltétel a nedvesség. A szellőztetés elégtelenségéből adódóan sokáig nedves növényeken szinte biztos a fertőzés. Tovább segíti a fertőzés fellépését és terjedését az egyre hosszabb éjszakákkal járó egyre hosszabb harmatos időszak, valamint hogy a termés a hideg éjszakák folyamán annyira áthül, hogy sokszor még délben sem tud a harmatpont fölé átmelegedni. Ez azt jelenti, hogy a bogyók még délben is vizesek, harmatosak lesznek. Igaz ugyan, hogy a hőmérsékleti optimuma 25 0 C, de C között bármikor képes a kórokozásra. A hoszszantartó nedvesség kombinációja a számára kedvező hőmérsékleti tartománnyal pedig biztos recept a betegség fellépéséhez. Terjedését elősegítik a növényápolásból adódó sebek, de az ép bőrszöveten keresztül is képes bejutni a növénybe. Hogyan ismerjük fel? A paradicsom levelén megjelenő tünetek igen jellegzetesek. Általában a levél vége felől támad, megfertőzi a levélnyelet is, s a fertőzött rész lelóg. Általában megjelenik rajta a jellegzetes szürke penészgyep. A paradicsom termésén kétféle tünetet okozhat. Az egyik a bogyórothadás, amikor a termés egyre növekvő foltban elkezd rothadni, s a bogyók lehullanak. A másik tünet, amikor a bogyókon apró, 2-3 mm átmérőjű kerek foltok láthatók, középen tűszúrásnyi sebbel. A foltok körül világos, viaszos bevonatra emlélkeztető, gyűrűszerű rajzolat jelenik meg, amelyek nem alakulnak ugyan át lágyrothadássá, de a termés eladhatóságát (árát) nagyban csökkentik. Hogyan védekezzünk? A szürkepenész elleni védekezésben nagy szerepe van a megelőzésnek. E célból több teendőnk is van. Az első a növényi maradványok eltávolítása a fóliasátorból. Ez vonatkozik mind a szezon közbeni zöldmunkára (levelezés, kacsok eltávolítása), mind a szezon végi nagytakarításra. A második a zöldmunkák utáni gyors sebgyógyulás biztosítása fűtéssel, szellőztetéssel, minimális sebfelülettel. A harmadik, de talán legfontosabb megelőzési teendőnk a páralecsapódás megakadályozása, vagy legalább is gyors felszáradása rendszeres szellőztetéssel (akár egyidejű fűtéssel is). A vegyszeres védekezésnél tudnunk kell, hogy gyógyítani nem, csak leállítani tudjuk a további fertőzést. Ezért fontos, hogy idejében, a legelső tünetek megjelenésekor, de akár megelőző jelleggel is kezdjük meg a védekezést a szürkepenész ellen. A megelőző vegyszeres védekezést a permetszerek helyes megválasztásával érdemes elvégezni. Ez azt jelenti, hogy például, ha amúgy védekeznünk kell a Lombhulláskor lemosó permetezés Közeledik a lombhullás ideje. Sorsdöntő fontosságú ilyenkor a lemosó permetezés elvégzése, hiszen a fák és bokrok az elmúlt hónapokban sokféle kártevő és betegség jelenlétét voltak kénytelenek elszenvedni. Még bizonyára látjuk lelki szemeink előtt a fodrosodott levelű őszibarackfákat, a tetves szilvahajtásokat, a moníliás cseresznyeágakat, a levélfoltos rózsabokrokat és a lisztharmattól, szürkepenésztől rothadó szőlőfürtöket. Korábban a szakirodalom a télvégi, rügyfakadás előtti lemosó permetezést tartotta olyan védekezési eljárásnak, amely a kárt okozó szervezetektől mentesíti a kert növényállományát. Még ennél is eredményesebb azonban, ha a lemosó permetezést nem tavasszal, hanem már ősszel, még pedig a vegetáció befejeződése után, lombhullás idején végzik el, mert ezzel a leveleken levő spórákat és áttelelő tojásokat is megsemmisítik, vagyis a fertőzött lombot is semlegesítik. Az őszi lemosó permetezés a legbiztonságosabb védekezés a fertőzések ellen. Mit kell ilyenkor megpermetezni? A télen is vegetáló örökzöld növények kivételével mindent, ami fertőzött lehet. Tehát a gyümölcsfákat és a gyümölcstermő bokrokat, beleértve a szamócaágyást is. A lombhullató díszfákat és díszcserjéket, valamint a rózsabokrokat és a szőlőtőkéket. Ezenkívül mindent, ami a kertben fából készült, vagyis a fakerítést, a fakaput, a deszkából épített szerszámoskamrát, árnyékszéket is, mert a faanyag repedéseiben is igen sok kártevőnek a tojásai és betegségnek a spórái telelnek át. Hogyan kell most permetezni? Eltérően a nyári, ködszerű permetezéstől, most bő lével, lemosásszerűen kell a növényeket megpermetezni úgy, hogy minden rejtett zugba eljusson a növényvédőszer. A nagyon magas fák csúcsát sokszor csak nagy nehézséggel lehet elérni, pedig lehet, hogy a moníliás gyümölcsmúmiák épen ott sokasodnak! Motoros permetezőgéppel, vagy a háti permetezőgéphez csatlakoztatott hosszabbítóval, fitoftóra ellen, akkor olyan permetszert használjunk, amely egyben a szürkepenész ellen is jó mellékhatással van. Ilyenkor ajánljuk például a Shavitot vagy az Amisztárt stb. Ha cladospórium ellen kell védekeznünk, akkor a Bravó 500-as használatával érhetünk el ugyanilyen kettős hatást. Amennyiben már fellépett a fertőzés, vagy az időjárási körülmények ezt megkövetelik, indokolttá válhat a speciális szürkepenész elleni szerek használata. Ilyen a már régen ismert Rovral és Teldor permetszer, vagy a legújabb sláger, a Switch. Az utóbbi időben több új szer is megjelent a gazdaboltok polcain, amelyek hatásosak lehetnek ugyan a szürkepenész ellen, de a felhasználásuk igen kockázatos. Ugyanis ezeknek a vegyszereknek a többségégét a szőlő védelmére fejlesztették ki. A szőlőnél megtehetik azt, hogy egy hosszú, több hetes élelmezésügyi várakozási időt is előírjanak az engedélyeztető hatóságok, de a már érésben lévő paradicsom-állományban ez betarthatatlan Ġál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány mégis kielégítően el lehet végezni ezt a munkát. Mivel permetezzünk? Ahol főleg gombabetegségekkel küszködtünk, ott eredményes lesz a bordói lé 2 %-os oldatának használata. Ahol sok volt a levéltetű, a pajzstetű és a vértetű is fellépett, ott inkább a mészkénlé lesz hatásos. Mindkét hagyományos szer kapható a kereskedelemben gyári készítmény formájában, tehát nem kell a keverésükkel, főzésükkel sokat pepecselni. Erős pajzstetű fertőzés esetén nem hagyható el az olajos szerrel (Gyümölcsfaolaj, Agrol Plusz) való permetezés sem. A gyakorlati tapasztalatok alapján igen jól bevált a házikertekben és az ültetvényekben is a Vektafid A, a Vektafid R és a Vektafid S nevű permetezőszerek használata. Ezek több kártevő és betegség ellen sikeresen bevethető, szabadforgalmú, környezetkímélő készítmények, amelyek a biotermesztésben is ajánlottak 2-3 %-os töménységben. -kertész- Szárad a dobronyi piros arany Megszokott dobronyi csendélet: a házak esőtől védett részein, az ereszek alatt paprikafüzérek száradnak. Hosszúra nyúlt a vénasszonyok nyara, a sok napsütésnek köszönhetően egyenletesen és fokozatosan veszíti el nedvességtartalmát a vidékünkön oly Forr a must, ügyeljünk a mustgázra! Már igen sok pincében forr a must a hordókban és az üvegpalackokban. Ügyelni kell arra, hogy a keletkezett széndioxid eltávozzon, de a musthoz ne jusson sok oxidációt okozó levegő, illetve fertőző mikroba. Ezért ajánlatos a kotyogó használata. Ez az üvegből vagy m ű anyagból készült eszköz hasznos segítőtársa a pincemesternek, nem is beszélve arról, hogy milyen kellemes hallgatni a pincében a születőben levő bor kotyogását. Van azonban ennek az időszaknak egy nagy veszélye is. A pincében öszszegyűlő mustgáz súlyos, egyes esetekben halálos mérgezést okozhat. Ezért olyan pincébe vagy kamrába, ahol nagy mennyiségű must forr, csak égő gyertyával szabad bemenni. Ha a gyertya lángja nyugtalanul ég vagy éppen elalszik, akkor ki kell szellőztetni a pincét. Gyakran előfordul, hogy a must nem forr ki. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor ajánlatos elvégezni az őszi lemosópermetezést? 1. az első fagyok után 2. a teljes lombhullatás után 3. még a lombhullás idején népszerű fűszernövény. A nagydobronyi Nagy Mária elégedett az idei termés mennyiségével és minőségével. Továbbá abban reménykedik, hogy a piros őrlemény ára is megfelelő lesz, fedezi a termesztéssel, a szedéssel, a fűzéssel járó sok-sok munka költségeit. Vajon mi lehet az előidézője ennek? Nos, annak, hogy az erjedés nem indul meg, sokféle oka lehet. Ha a szőlősgazda még szeptemberben is permetezett gombaölő szerrel, akkor a vegyszer nemcsak a kártevő gombákat, hanem az erjedést segítő élesztőgombákat is elpusztította. Ilyenkor fajélesztőt kell használni. Az is lehet, hogy túlságosan sok a cukor a mustban. Ekkor valamint túlkénezés esetén is jó eredménynyel lehet a megfelelő fajélesztővel megindítani az erjedést. Lehet az is, hogy a tároló pince hideg; ilyenkor fűtéssel vagy a must melegítésével indíthatjuk meg az erjedés folyamatát. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: október 26. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsomvész elkerülése végett legalább 2-3 éves vetésforgót tartsunk be. (1. válasz) Nyertesünk: Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u.) Nyeremény: borászati kellékek

8 8 Heti műsor Köszöntjük Vendel nevű olvasóinkat! Köszöntjük Orsolya nevű olvasóinkat! Köszöntjük Előd, Jozefin nevű olvasóinkat! Köszöntjük Gyöngyi nevű olvasóinkat! Hétfő október 20. Kedd október 21. Szerda október 22. Csütörtök október :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 70. rész 10:00 Sophie szerint a világ Fr. dok.-fi lm- sor. 10:30 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 14:00 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:35 Zorro Sor. 36. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 8. rész 16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:40 Rex Rómában Sor. 4. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Kékfény Bűnügyi mag. 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Sor. 7. rész 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:10 Aranymetszés 00:00 Rex Rómában 00:55 Család-barát 02:15 Sophie szerint a világ 02:45 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest 14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! Reality kalandjáték 16:10 Segítség, bajban vagyok! 27. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! Reality kalandjáték 22:45 RTL Híradó 23:20 Reflektor 23:35 Döglött akták Sor rész 01:40 Kung-fu Sor. 17. rész 02:25 Az éden titkai Sor rész 04:15 Napló 05:00 Csapdába csalva 05:20 Édes élet 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Reality sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Bumm! Kvíz-show 20:50 Édes élet Reality sor. 22:15 Transformers 3. 01:15 Tények Este 02:00 Aktív 02:20 Sportos 02:30 Zsaruvér Sor. 20. rész 03:20 A Macska 04:05 Nyelvőrző 04:30 Táncvarázs 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Közbeszéd 08:00 Isten kezében 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Emily 11. rész 10:15 Klubszoba 11:10 Az élet sava-borsa Sor. 8. rész 12:20 Vers 12:25 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:05 Emily 11. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Megtörtént bűnügyek Sor. 2. rész 20:35 Don Matteo Olasz sor. 1. rész 21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:40 Az élelmiszeripar trükkjei Német dokumentumfi lm 22:55 Kultikon 23:15 A tartótiszt Dokumentumfi lm 00:20 A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 01:00 Himnusz 05:00 Duna anzix 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Família Kft Sor. 16. rész 11:10 Ridikül Női talkshow 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:40 Nótacsokor 15:00 Határtalanul magyar 15:30 Hagyaték 16:00 Engedjétek hozzám.. 16:10 Így szól az Úr! 16:15 Ortodox ifjúsági műsor 16:25 Beugró - Felkészültek? Mert mi nem! 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20: as tempó Magyar játékfi lm 21:15 Nyolc évszak Sor. 4. rész 22:30 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 71. rész 10:00 Sophie szerint a világ Fr. dok.-fi lm-sor. 10:30 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 A világörökség kincsei 13:50 Ég, föld, férfi, nő 14:45 Zorro Sor. 37. rész 15:35 Charly, majom a családban Sor. 9. rész 16:25 Híradó + 16:40 Rex Rómában Sor. 5. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Cédrusliget Am. sor. 12. rész 21:15 Gran Hotel Sor. 5. rész 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 23:00 Elhallgatott történelem 23:55 Rex Rómában 00:45 Család-barát 02:10 Sophie szerint a világ 02:35 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest 14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16:10 Segítség, bajban vagyok! 28. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! Reality kalandjáték 22:45 RTL Híradó 23:15 XXI. század a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor 00:05 A főnök Am. sor. 12. rész 01:05 EgészségKalauz 01:45 A Muzsika TV bemutatja 02:15 Az éden titkai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Bumm! Kvíz-show 20:50 Édes élet Reality sor. 22:15 Kertvárosi kommandó 00:25 Tények Este 01:10 Aktív 01:35 Sportos 01:45 Történetek az elveszett birodalomból Magyar tévéfi lm 02:45 A Macska 03:35 Családi Titkok 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 08:15 Könyvajánló 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Múzeumtúra - francia módra Francia ismeretterjesztő sor. 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 12. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Sor rész 19:35 Rózsák harca Olasz sor. 13. rész 20:30 Don Matteo Olasz sor. 2. rész 21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Öt kismalac Francia tévéfilm 23:15 Kultikon 23:30 Tamási Áron 01:15 Vers 01:17 Himnusz 04:45 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft Sor. 17. rész 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:40 Nótacsokor 15:00 Határtalanul magyar 15:30 Hagyaték 16:00 Élő egyház 16:25 Rocklexikon 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték 20:55 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 21:25 Dokureflex Az élelmiszeripar trükkjei 22:40 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:30 Sporthírek 01:35 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 72. rész 10:00 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát délben 12:15 Sporthírek 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13:45 Cédrusliget Am. sor. 12. rész 14:35 Zorro Sor. 38. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 10. rész 16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó + 16:35 Rex Rómában Sor. 6. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 A muskétások Angol sor. 4. rész 21:20 Szabadság tér 89 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 23:00 Kortárs 23:30 Summa 00:05 Rex Rómában 00:55 Család-barát 02:20 Sophie szerint a világ 02:50 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest 14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16:10 Segítség, bajban vagyok! 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22:45 RTL Híradó 23:15 Házon kívül 23:50 Reflektor 00:05 Hazudj, ha tudsz! Am. sor. 3. rész 01:10 Kémpárbaj Sor. 8. rész 02:05 Az éden titkai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor. 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 A Macska Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Bumm! Kvíz-show 20:50 Édes élet Reality sor. 22:15 Frizbi Hajdú Péterrel Talk-show 23:20 Hawaii Five-0 Sor. 12. rész 00:20 Tények Este 01:05 Aktív 01:30 Sportos 01:40 Harriet, a kém 03:20 A Macska 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Közbeszéd 08:00 Hagyaték 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Emily 13. rész 10:15 Don Matteo Olasz sor. 1. rész 11:05 Rózsák harca Olasz sor. 13. rész 12:25 Kívánságkosár 14:25 Voyager 15:00 Táncvarázs 15:55 Kevés pénzzel Európában Sor. 9. rész 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 13. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet Olasz sor rész 19:35 Öregberény 6. rész 20:10 Öregberény 7. rész 20:50 Don Matteo Olasz sor. 3. rész 21:45 Hírek 21:55 Dunasport 22:00 Doc Martin Angol tévéfi lm 23:30 Kultikon 23:50 Hangoskönyv Magyar dokumentumfi lm-sor. 1. rész 01:40 Vers 01:50 Himnusz 04:00 Hacktion 04:50 Duna World News 05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft Sor. 18. rész 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:40 Nótacsokor 15:00 Határtalanul magyar 15:30 Hagyaték 15:55 Evangélikus magazin 16:25 Négy szellem 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 20:50 LEGENDA Neoton Família 22:05 C-2 - Az elveszett kenupáros Magyar dokumentumfi lm 22:35 Magyarország története 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:30 Sporthírek 01:35 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:55 Slovenski utrinki 06:25 Alpok-Duna- Adria 06:50 Ma reggel 09:00 Magyarország lobogójának ünnepélyes felvonása 09:20 7 fivér - Az építőjáték és a diktatúra találkozása 09:50...ilyen nagy dolog a szabadság?.. 10:45 Lúdas Matyi Magyar anim. fi lm 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból 12:30 Illyés Gyula 12:40 Vad Magyarország 13:35 Szabadság szárnyán 14:30 Tetemre hívás Magyar rövidfi lm 14:45 Az Isten embere - Mindszenty bíboros 15:15 Illyés Gyula 15:25 A három testőr Fr.-olasz fi lm 17:10 Egy magyar nábob Magyar fi lm 18:50 Összefoglaló a Nemzeti Ünnep eseményeiről 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság 21:25 A tanú Magyar tévéjáték 23:35 Rejtélyes XX. század 00:05 Történetek a nagyvilágból 00:35 Szökés Magyarnémet- lengyel fi lm 02:10 Műsorzárás 04:00 Észak és Dél Am. sor. 1. rész 05:30 Ezel - Bosszú mindhalálig Török sor. 59. rész 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:30 Lego Ninjago Sor. 32. rész 09:55 Horton Am. animációs kalandvígjáték 11:35 El a kezekkel a feleségemtől! 14:00 Vegasi vakáció 15:55 Richie Rich Rosszcsont beforr 18:00 RTL Híradó 19:05 Utazás a rejtélyes szigetre Am. kalandfilm 21:00 A sötét lovag - Felemelkedés Am.-angol akciófi lm 00:10 RTL Híradó 00:45 Puskás Hungary Magyar fi lm 03:05 Egy rém modern család Am. vígj.sor rész 04:05 Családi Titkok 06:00 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:10 Hattyúhercegnő Am. rajzfi lm 10:40 Fókaütők bandája Am. családi vígjáték 12:15 Trója Háború egy asszony szerelméért 2/1. Am.-görög film 14:05 Szabadság, szerelem Magyar fi lmdráma 16:30 Vigyázz, kész, szörf! Am. animációs vígjáték 18:00 Tények 19:00 Jégkorszak Am. animációs vígjáték 20:40 Éjszaka a múzeumban Am.-angol kalandfi lm-vígjáték 22:55 Az ember gyermeke Am.-angol sci-fi fi lmdráma 01:05 A hiúság vására Angol-Am.-indiai romantikus dráma 03:15 Szabadság, szerelem 05:25 Gazdakör 05:35 Horvát krónika 06:05 Ecranul Nostru 06:35 Közbeszéd 07:05 Térkép 07:35 Hazajáró 08:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 08:20 Ruszkik haza! - Az 1956-os forradalom jelszavai 09:15 Emily Kanadai sor. 1. rész 10:05 Don Matteo Olasz sor. 2. rész 11:00 Magyarország története 11:30 Szökés a nagy árvíz idején 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Részlet Zimándi Pius naplójából 14:45 Varjúröptetés Bukarestben 15:40 A budapesti rém Am. játékfi lm 17:05 Emily Kanadai sor. 1. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 C-2 - Az elveszett kenupáros 19:05 Melbourne :15 Szabadság, szerelem Magyar játékfi lm 22:15 Menedékkövek 23:00 MüpArt classic 00:55 Himnusz 05:50 Rendhagyó történelemóra 06:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Magyarország a második hazám 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:05 Mennyből az angyal 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:40 Nótacsokor 15:10 Határtalanul magyar 15:35 Hagyaték 16:05 Katolikus Krónika 16:35 Életművész 17:20 Bűnük 18:05 Gondolatok az 1956-os forradalomról 18:40 A forradalom Rómából nézve 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:25 Öt kontinens 20:55 Ecseri tekercsek - filmfelvételek az 1956-os forradalom napjairól 21:45 A remény hullámhosszán... - a Magyar Rádió ostroma 1956

9 Köszöntjük Salamon nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek október 24. Szombat október 25. Vasárnap október :50 Hajnali gondolatok 06:00 P amende 06:25 Esély 07:00 Híradó 07:15 Sporthírek 07:30 Volt az a pár nap 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:20 Asztal öt személyre Am. fi lm 10:20 Család-barát 12:01 Hírek 12:05 Gasztroangyal 13:00 Valamit visz a víz Magyar ism. tterjesztő sor. 1. rész 13:20 Dubai - Galériák a sivatagban Német ismeretterjesztő fi lm 14:15 A muskétások Angol sor. 4. rész 15:15 Az Isten embere Magyar dokumentumfi lm-sor. 2. rész 15:45 A három testőr Fr.-olasz kalandfi lm 17:25 Szerencse Híradó 17: kiskutya Am. családi vígjáték 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárásjelentés 20:20 Virtuózok Komolyzenei tehetségkutató műsor 21:45 Forrest Gump Am. fi lmszatíra 00:05 Memento Am. fi lm 01:55 Család-barát 03:30 Műsorzárás 04:00 Észak és Dél Am. sor. 2. rész 05:30 Ezel - Bosszú mindhalálig Török sor. 60. rész 06:30 Top Shop 07:00 Lego Ninjago Sor. 32. rész 07:25 Kölyökklub 10:30 Scooby-Doo! - Az első rejtély Am.-kanadai kalandfi lm 12:05 Csinibabák klubja 13:55 Utazás a rejtélyes szigetre Am. kalandfi lm 15:45 A csajom apja ideges 18:00 RTL Híradó 19:05 Jack és Jill 21:00 Legdrágább az életed Am.-angol akciófi lm 23:35 RTL Híradó 00:05 Pusztító jégvihar Am.-kanadai akciófi lm 02:00 Az éden titkai Sor rész 06:00 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 08:30 A Jetson család Am. anim. fi lm 09:45 A dzsungel könyve 2. - Maugli és Balu Am. családi kalandfi lm 11:30 Astro-Világ 12:35 Trója Háború egy asszony szerelméért 2/2. Am.-görög fi lm 14:25 Top Gun Am. akciófi lm 16:30 Jégkorszak 18:00 Tények 19:00 Jégkorszak 2. - Az olvadás Am. anim. vígj. 20:45 Star Trek Am.- német akció sci-fi 23:20 Szemtanúk nélkül Am.- kanadai akciófi lm 01:20 Sportos Sportműsor 01:30 Egy csodálatos elme Am. dráma 03:40 Top Gun 05:25 Gazdakör 05:40 Slovenski utrinki 06:05 Alpok-Duna- Adria 06:35 Szerelmes földrajz 07:05 Bereményi Géza - Cseh Tamás 07:15 Szabadság tér 56 Magyar tévéfi lm 08:55 Emily Sor. 2. rész 09:45 Don Matteo Sor. 3. rész 10:45 Öregberény Sor. 6. rész 11:20 Öregberény Sor. 7. rész 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse 1. rész 15:00 Mesélő cégtáblák Magyar ismeretterjesztő sor. 15:25 Voyager - A múlt titkai és legendái Olasz dokumentumfi lm-sor. 16:05 OPERÁLIA hangjai 17:05 Emily Sor. 2. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 A világörökség kincsei Német ismeretterjesztő sor. 19:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:00 Columbo Am. sor. 4. rész 22:40 TAVIANIK Apámuram 00:30 OPERÁLIA hangjai 01:25 Vers 01:30 Himnusz 05:00 Magyar elsők 05:20 Szellem a palackból 05:50 Rendhagyó történelemóra 06:30 Itália és :10 A remény hullámhosszán... - a Magyar Rádió ostroma :05 Ruszkik haza! - Az 1956-os forradalom jelszavai 08:55 Duna World News 09:00 Operett - Műfaj, mely túlélte önmagát 09:45 Gazdakör 09:55 Menedékkövek 10:40 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:45 Nótacsokor 14:55 Határtalanul magyar 15:25 Hagyaték 15:50 Tanúságtevők 16:20 Önök kérték 17:15 Család-barát 18:35 Virágzó Magyarország 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér 89 23:00 Kívánságkosár Köszöntjük Blanka, Bianka nevű olvasóinkat! 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát Hétvége 09:05 Noé barátai 09:35 Zöld Tea Ökomagazin 10:05 Kerékpártúra Biciklis magazin 10:40 Erzsébet-tábor rész 11:10 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 89 12:50 Valamit visz a víz Sor. 2. rész 13:10 Spuri 13:45 OTP Bank Liga 16:05 Az Isten embere - Mindszenty bíboros Észak- Amerikában 16:35 Ég, föld, férfi, nő 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Játék határok nélkül 2. rész 21:45 Apáca-show Amerikai fi lmvígjáték 23:25 Dr. T. és a nők Am. romantikus vígjáték 01:25 Kamion Ausztrál fi lm 03:00 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:35 Ízes élet Mautner Zsófival 09:55 Teleshop 10:55 XXI. század a legendák velünk élnek 11:25 Házon kívül Heti magazin 12:00 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:30 TRENDmánia 13:10 Brandmánia 13:50 Agymenők sor. 11. rész 14:15 Jack és Jill 16:00 Botcsinálta túsz Am. akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz Plusz Magazin 20:00 X-Faktor Élő Tehetségkutató show-műsor 23:05 Hazugságok hálója Am. akciófi lm 01:40 Joshua Am. thriller 02:20 Vadmacskák sor rész 17:00 Napló Riportmagazin 18:00 Tények 19:00 Én, a nő és plusz egy fő 21:15 A múmia visszatér Am. akció-kalandfilm 23:50 Éjszaka a múzeumban 01:50 Sportos 02:00 Sue Thomas - FBI Am. krimisor rész 03:30 Franklin és Bash -sor. 06:20 Gazdakör 06:50 Élő egyház 07:15 Isten kezében 07:45 Akadálytalanul 08:15 Novum 08:40 Határtalanul magyar 09:10 Hagyaték 09:35 Sírjaik hol domborulnak 10:05 Zöld Jelzés 10:35 Zenélő malom Magyar játékfi lm 12:05 Vers 12:10 Nótacsokor 12:20 WTCC-túraautó magazin 12:45 Egy ügyűek 13:15 Nálatok, laknak állatok? Német sor. 7. rész 13:50 Holtomiglan, holtodiglan Am. játékfi lm 15:20 Önök kérték 16:20 Ház a sziklák alatt Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Olasz sor rész 19:05 Hogy volt?! 20:00 Az élet sava-borsa Sor. 9. rész 20:45 Őfelsége titkosszolgálatában Angol játékfi lm 23:05 Dunasport 23:20 MüpArt 00:50 Világ-Nézet 01:20 Vers 01:25 Himnusz 05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Duna World News 09:05 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Duna World News 10:35 Szálka, hal nélkül 3. rész 11:15 Szálka, hal nélkül 4. rész 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század 13:00 Nyelvőrző 13:30 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 15:20 HungarIQ 15:45 Novum 16:15 Család-barát 17:40 Virtuózok 19:00 Híradó 19:30 Mindenből egy van 20:25 Poén Péntek 21:25 Privát kopó Sor. 4. rész 22:25 Fábry 23:40 Szeretettel Hollywoodból 00:10 Katolikus Krónika 00:50 Híradó 06:00 Az idő örvényében Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 10:10 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával Állatvédelmi mag. 10:40 Astro-Világ 11:45 Otthon a kertben 12:15 Tűsarok Női magazinműsor 12:45 Én is tükörbe nézek 13:15 Falforgatók Lakberendező- és átalakító műsor 14:15 Apák gyesen 15:15 Jégkorszak 2. - Az olvadás 01:25 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Dömötör nevű olvasóinkat! 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kérdések a Bibliában 09:20 Református magazin 09:50 Az utódok reménysége 10:20 Katolikus Krónika 11:00 Római katolikus szentmise 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:40 Célkeresztben 13:05 Valamit visz a víz 13:25 TeleSport Sport7 14:10 Apáca-show 15:50 Főzni úton-útfélen Sor. 9. rész 16:25 OTP Bank Liga 18:45 Ybl :55 Fapad 4. rész 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! Show-műsor 21:40 A Lényeg 22: % ZENE Szentpéteri Csilla & Band koncert 23:35 Ez a fiúk sorsa Am. fi lm 01:25 Pacsirták cérnaszálon Csehszlovák fi lmszatíra 03:00 Műsorzárás 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:55 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 10:25 Teleshop 11:20 Kalandor 11:50 4ütem Autósmagazin 12:25 A Muzsika TV bemutatja! 12:55 Agymenők sor rész 13:45 Tru Calling Az őrangyal Sor rész 15:50 Részeges karatemester 2. Hongk. akciófi lm 18:00 RTL Híradó 18:55 Taxi Sor. 7. rész 20: Am. katasztrófafi lm 23:10 28 héttel később Angol horror 01:10 Portré 01:45 Egy rém modern család Sor rész 02:30 Vadmacskák Sor rész 04:15 Briliáns elmék Sor. 8. rész 05:00 Hazugságok gyűrűjében Török pszichothriller sor. 06:00 Az idő örvényében 06:25 ZÖLD VILÁG 06:50 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 09:00 Babavilág Magazinműsor 09:25 Több mint TestŐr Életmódmagazin 09:55 Astro-Világ 11:00 Stílusvadász 11:30 Stahl konyhája Főzőműsor 12:00 Édes élet 15:50 Én, a nő és plusz egy fő 18:00 Tények 19:00 Sztárban sztár Élő show-műsor 21:30 Rising Star Tehetségkutató 22: Las Vegas ostroma Am. fi lmdráma 01:05 Sportos 01:15 Kasszasiker Am. zenés vígj.sor. 02:00 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 02:45 Monk Flúgos nyomozó Sor. 7. rész 05:30 Gazdakör 05:55 Világ-Nézet 06:25 Székely kapu 06:50 Magyar elsők 07:15 WTCC 2014 Túraautó Világbajnokság 09:15 Rome Reports 09:40 Napok, évek, századok 10:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 11:00 Lyukasóra 11:30 Élő világegyház 12:05 Vers 12:10 Lángok Magyar játékfi lm 13:35 Hazajáró 14:05 Csellengők 14:35 Hogy volt?! 15:35 Őfelsége titkosszolgálatában Angol játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet Sor rész 19:05 Önök kérték 20:00 A sziget Sor. 17. rész 21:00 Menekülés Fort Bravóból Am. játékfi lm 22:40 Dunasport 22:55 Heti Hírmondó 23:20 Klubszoba 00:15 Napok, évek, századok - Tőkéczki László műsora Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 05:00 Szálka, hal nélkül Magyar sor rész 06:15 Határtalanul magyar 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen Gereben Ágnes műsora 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 12:05 Szenes Iván írta 12:50 Hogy volt?! 13:45 Határtalan zene 15:45 Nótacsokor 16:15 Család-barát 17:40 Mammama mesél Magyar mesesor. 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések 20:20 Az ősz 17 pillanata Magyar dokumentumfi lm-sor. 2. rész 20:45 Csellengők 21:20 Gasztroangyal 22:10 Ybl 200 Magyar dokumentumfi lm-sor. 22:20 On the spot Ismeretterjesztő magazin 23:15 Öt kontinens 23:40 Római katolikus szentmise 00:45 Szentföldi szent helyek üzenete Magyar ismeretterjesztő sor. 01:05 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Beregszászi járási helyzetkép Október 6-án sajtótájékoztatót tartott Mikola Kurica, a beregszászi járási rendőrség vezetője. Beszámolójában elhangzott egyebek mellett, hogy az idei esztendő eddig eltelt kilenc hónapja során Beregszász és a Beregszászi járás területén 487 bűncselekményt követtek el, amelyekkel kapcsolatban 249 személyt gyanúsított meg a hatóság. Tizenkét fegyver- és lőszertartással összefüggő törvénysértést dokumentáltak, az érintetteket tájékoztatták a velük szemben felmerült gyanúról. Huszonkét tiltott kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos esetről történt bejegyzés a bírósági szakasz előtti nyomozások egységes nyilvántartásába ugyanezen idő alatt. A hatóságok felderítettek minden rablótámadást, az öt fosztogatásos esetből csupán egy maradt felderítetlen. Ugyancsak felderítetlen maradt a Beregszászból Derekaszegre vezető út mentén kialakított keresztút elleni vandál támadás. Az ügyben a Büntetőtörvénykönyv 296. paragrafusának 2. része (garázdaság) alapján folyik eljárás hangzott el a sajtótájékoztatón. A keresztutat 2013 őszén szentelték fel a Beregszász melletti Kerek-hegy oldalában, ám ismeretlenek 2014 januárjában megrongáltak nyolc keresztet a tizennégyből. Később a város vezetése bejelentette, hogy kész jutalmat felajánlani a nyomravezetőknek, akik segítenek kézre keríteni a tetteseket, ám ez sem vezetett eredményre emlékeztet a sajtótájékoztatóról beszámoló Zakarpattya Online. Összeégett holttestre bukkantak a tűzoltók Október 9-re virradó hajnalban kapták az értesítést a munkácsi tűzoltók arról, hogy a Velikohirna utcában ég egy épület jelentette a Novini Zakarpattya. A tűzről a járművezetők értesítették a hatóságokat, akik a Munkács Lemberg autóútról figyeltek fel a nyaralók fölé emelkedő füstoszlopra. A helyszínre érkező tűzoltók megállapították, hogy egy kisebb nyaralóépület gyulladt ki. Miután a nyaraló teljes egészében fából épült, ezért a lángok gyorsan terjedtek. Az esethez riasztott 18. és 19. számú állami tűzoltó- és mentőegységeknek mintegy 20 percre volt szükségük a tűz lokalizálásához, majd további másfél órát vett igénybe az oltás. Az oltás során az épület egyik helyiségében a tűzoltók a felismerhetetlenségig összeégett emberi testre bukkantak. Az elhunyt személyazonosságának megállapításán a rendőrség dolgozik. A lángok megsemmisítették az építmény teljes tetőzetét, az ablakokat és ajtókat, valamint az épület mellett tárolt fűrészárut. A tűz keletkezésének okát még vizsgálják. Bíróság elé kerül a beregszászi orvos A beregszászi városi-járási ügyészség a napokban jóváhagyta és továbbította a Beregszászi Járási Bíróságra a vádiratot a 3000 hrivnya jogtalan nyereség elfogadásával gyanúsított beregszászi szülész-nőgyógyász orvos ügyében jelentette a Karpatszkij Objektív. A portál emlékeztet, hogy egy 26 éves volt határőr augusztus elején tett feljelentést a rendvédelmi szerveknél, amiért az orvos felesége kórházi elhelyezéséért és a megfelelő egészségügyi ellátásért a szülés során állítólag jogtalan nyereséget követelt tőle. Az ügyben a Büntetőtörvénykönyv 354. paragrafusának 3. része alapján indult eljárás. A tényállás büntetési tétele a lakossági adózatlan minimálbér kétszázötvenszeresétől ötszázszorosáig terjedő bírság, vagy órányi közmunka, esetleg két évig terjedő szabadságkorlátozás vagy ugyanennyi szabadságvesztés speciális vagyonelkobzással jelentette a Kárpátaljai Megyei Ügyészség Sajtószolgálata. Kapzsi hivatalnokot vettek őrizetben az ungvári egyetemen Az Ungvári Nemzeti Egyetem egyik osztályvezetője egy leendő aspiránstól követelt pénzt a felvételi vizsgák leadásában való közbenjárásáért jelentette a Karpatszkij Objektív. A megyei rendőrség szervezett bűnözés elleni főosztályának munkatársai a napokban figyeltek fel az egyetemi vezetőre, aki a kialkudott kenőpénz első két részletét 200 dollárt és 1400 hrivnyát át is vette, az utolsó részleten azonban rajtavesztett. A rendőrök a napokban a saját hivatalában vették őrizetbe a nőt, amikor átvett 2100 hrivnyát, a követelt 450 dollár kenőpénz fennmaradó részét. A pénzt lefoglalták, az ügyben érintett tisztviselőt hivatalosan is meggyanúsították a Büntetőtörvénykönyv 368. paragrafusának 3. részébe ütköző bűncselekmény elkövetésével (különösen nagy összegű jogtalan nyereség elfogadása hivatalos személy által). Az ügyben folytatódik a nyomozás, a rendőrök arra kíváncsiak, vajon egyszeri eset volt-e a fenti a szóban forgó hivatalnok tevékenységében közölték a megyei rendőrség társadalmi kapcsolatokért felelős szektoránál. Fény derült a munkácsi vizsgálati fogházban elhunyt férfi halálának okára Az orvosszakértők az édesanya beleegyezése nélkül végezték el a 30 éves fiatalember boncolását, hogy megállapítsák a halál okát közölte az asszonyra hivatkozva a mukachevo. net. A hivatalos tájékoztatás szerint nagyméretű rosszindulatú daganatot találtak a férfi agyában, ez okozta a halálát. A portál azt írja, ez az értesülés még inkább sokkolta az elhunyt édesanyját, miután sosem tapasztalt hasonló problémákat a fiánál. Az asszony véleménye szerint egy ilyen betegség jeleinek jóval korábban meg kellett volna mutatkozniuk. Ezért a munkácsi illetőségű nő hivatalos panaszlevelet írt Ukrajna Legfőbb Ügyészének, valamint Petro Porosenko államfőnek, hogy rendeljenek el vizsgálatot a rendvédelmi szervek önkényeskedésének ügyében. Az idős asszony addig is folytatni szándékozik a kutatást azok után, akik vétkesek fia halálában, s követeli a felelősségre vonásukat írja mukachevo.net. A portál emlékeztet, hogy a harmincéves fiatalember még szeptember 24-én hunyt el a munkácsi vizsgálati fogházban. Az édesanya sokáig nem akart hozzájárulni a boncolásához, mivel nem bízott a helyi rendvédelmi szervekben. Az aszszony szerint fiából megpróbálták kiverni egy olyan bűncselekmény beismerését, amelyet nem követett el, s az ütlegekbe halt bele. Forrás: zakarpattya.net.ua, transkarpatia.net, karpatskijobjektiv.com, mukachevo.net, Kárpátaljalap.net SPORT Labdarúgó Eb-selejtezők Megmaradtak a továbbjutási esélyeink A hét végén, hét elején igazi nagyüzem volt Európa labdarúgó pályáin. A bajnoki vagy kupatalálkozók helyett most a válogatottak kerültek a középpontba. A 2016-os Európa-bajnokságra való kijutás felé vezető utat a magyar és az ukrán válogatott is váratlan hazai vereséggel kezdte Észak-Írország és Szlovákia ellenében. A folytatásban aztán kiderült, hogy mindkét legyőző azóta is megállíthatatlan, no meg a magyar és ukrán csapatnak is sikerült javítani a bizonyítványán. Kezdjük az immáron Dárdai Pál által irányított magyar válogatottal, amely Bukarestben nagyon fontos döntetlent ért el Romániával szemben. Az első félidőben a házigazda románok domináltak, a vezetést is megszerezték, de fordulás után a vendégek játszottak fölényben. Az egyenlítés a 82. percben Dzsudzsák szabadrúgásából sikerült, és a végén, kis szerencsével, még akár a győzelem is összejöhetett volna. A folytatásban a Feröer-szigetek vendégeként csak a nagy nehezen kiszenvedett győzelemnek örülhettünk itt Szalai volt a gólszerző egy olyan meccsen, amelyen a miniállam csapata irányította a találkozót. Az első fordulóban Budapesten meglepetésszerűen nyerő észak-ír válogatott azóta megállíthatatlan, három meccsből Néhány sorban Az olimpiai bajnok Berki Krisztián aranyérmet nyert lólengésben a tornászok nanningi világbajnokságán. A hatszoros Európa-bajnok és immáron 3-szoros világbajnok a magyarok egyetlen érmét szerezte meg a kínai városban rendezett világbajnokságon.. *** Már fordulókkal a vége előtt bajnoki címnek örülhetnek a megyei labdarúgóbajnokság első és második osztályában hónapok óta listavezető együttesek. A megyei első osztályban az FC Polena (képünkön) elsősége azt követően vált biztossá, miután a 18. fordulóban a Dolhai három találkozót nyertek, legutóbb Görögországban sikerült győzniük 2-0-ra. Az idén még egy fordulóra kerül sor, november 14-én Finnországot mindenképpen le kell győzni hazai pályán, hogy remény maradjon a folytatásra. A C-csoportban egyelőre nem Ukrajna, de még nem is csak Spanyolország dominál, hanem az egyelőre hibátlan Szlovákia. A kijevi győzelem után, szomszédaink hazai pályán legyőzték Spanyolországot 2-1-re, majd Belarusz vendégeként is diadalmaskodtak 3-1-re. Az ukrán válogatott előbb Belaruszia vendégeként a hajrában elért találatokkal nyert 2-0-ra, majd Lembergben egy hajtós meccsen sikerült 1-0-ra legyőznie Macedóniát. A csoportot az első két helyre bejelentkező Szlovákia vezeti 9 ponttal. A spanyol válogatott mellett több topcsapat is gyenge formát mutat. Hollandia például 2-0-ra vereséget szenvedett Izlandon, és 3 meccsből csupán 3 pontja van. A világbajnoki címvédő németek előbb 2-0-ra vereséget szenvedtek Lengyelországban, majd hazai pályán csak 1-1-re voltak képesek Írország ellen. Meglepetésnek számít még Oroszország hazai 1-1-es döntetlenje Moldova ellen. Kézilabda A Halicsanka Ungváron jelentkezett be a bajnoki aranyra Az ukrán élvonalbeli női kézilabdabajnokság nyitó fordulójában a háromszoros ukrán bajnok Ungvári Kárpáti előbb arányú győzelmet ért el a legutóbbi bronzérmes Dnyiprjanka Herszon ellen, majd es félidőt követően kiütéses, arányú vereséget szenvedett a legutóbbi ezüstérmes Halicsanka Lvivtől. A gyengén, idegesen játszó hazaiak közül senkit nem lehet kiemelni ezen a találkozón, míg a nagy kedvvel kézilabdázó vendégek közül elsősorban az egyformán 7 gólig jutó Sztelmah, és Dorozsivszka nyújtott átlagon felülit, de rajtuk kívül a szülési szabadsága után a Halicsankába visszatérő egykori kiválóság, Natalja Turkalo is erőssége volt a vendégeknek. A zárónapon a Halicsanka a Dnyiprjankát is legyőzte re, így komolyan bejelentkezett az első helyre. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek 3. fordulójában mindkét magyar együttes győzni tudott. A tartalékosan felálló MKB Veszprém ugyan végig vezetett néhány góllal a francia Montpellier ellen, de a legvégén mégis izgulni kellett a es győzelemért. A Pick Szeged a dán Aalborg otthonában játszott remekül, és az összességében 13 találatig jutó Balogh Zsolt vezérletével re legyőzte ellenfelét. A szegediek csoportjában harmadik találkozóját is elvesztette a Motor Zaporizzsja, amely ezúttal a lengyel Kielce otthonában kapott ki ra. Borzsava ellen 6-2-es győzelmet aratott. A 46 ponttal első FC Polena mögött Szerednyének és a Huszti Obolonynak is 34 pontja van. A megyei másodosztály nyugati csoportjában az éllovas Nagybégány a Csapi Lokomotív elleni idegenbeli 4-1-es sikerével abszolválta elsőségét, míg Déda, a Koncházán elért 2-0-s sikerével bejelentkezett a második helyre. A megyei másodosztály keleti csoportjában a listavezető Rahói Kárpáti ugyancsak a 19. forduló után vált utolérhetetlenné, miután 2-1-re legyőzte Tiszapéterfalvát. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban meglepetésekkel zárultak a bajnoki elődöntők. Az egyik alapszakasz-győztes Badaló Gát ellenében kapott ki 6-3- ra, míg a másik csoport első helyezettje, Beregszász Jánositól kapott ki 2-1-re. A bajnoki döntőben így Gát Jánosival mérkőzik meg az első helyért. A másodosztályban Bátyú Zápszony fináléra kerül sor. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Ingatlan Családi ház Benében ház eladó kerttel, gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Nagybégányban családi ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt: 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal. Mob.: , Pusztadoboson (Szabolcs- Szatmár-Bereg megye) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Beregardóban családi ház eladó: kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség. Mob.: nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, a fő út, iskola, óvoda, templom közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: (16 órától mindennap). Beregdédában ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: eladó a Lermontov utcában: 2 szoba, felújítandó, telek 600 m 2, ház 60 m 2. Mob.: eladó az Arany János u. 59. szám alatt nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: Macsolán családi ház eladó a Fő út 76. szám alatt közvetlenül az óvoda mellett. Mob.: , Gáton családi ház eladó: 3 szoba, nyári konyha, pince, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Balazséron családi ház eladó a Kastély utcában (4 szoba, konyha, villany és gáz bevezetve, kert, kút az udvaron). Telefon: , Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Telefon: Nyírmadán családi ház (5 szoba, összkomfort, nagy terasz, garázs) eladó. Mob.: Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: a Puskin tér 17. szám alatt eladó. Mob.: , Beregszászban családi négyszobás ház a Rozsoskert u szám alatt eladó. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcában, a Pacsirtához és a sportkomplexumhoz közel. Mob.: Házat vagy házrészt vennék Beregszászban vagy a Beregszászi járásban UAH-ig. Mob.: Házat vagy lakást szeretnék vásárolni Beregszászban UAH-ig, készpénzért. Mob.: a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Borzsován családi ház eladó Mezőváriban családi ház eladó a központhoz közel (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: Jánkmajtison családi ház eladó a határhoz közel, csendes helyen, azonnali költözéssel: 2 szoba, gáz és cserépkályha fűtés, bútorozott. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kétszobás házrész központi részen eladó: 68 m 2 -es, közművesített, pince, telek, felújított. Ár megegyezés szerint. Mob.: a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó 3 éves eurofelújítással: 3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince. Mob.: Telefon: eladó Tompa u. 73. szám alatt. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben (két szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, két működő cserépkályha, melléképületek, 45 ár privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, tyúkól, vegyes gyümölcsös, nemes szőlő, tőke borszőlő, gáz és víz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Gáton családi ház (összkomfortos, műanyag nyílászárók) sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Macsolán családi ház (melléképület, pince, nagy kert) a Rabocsaja u. 9. szám alatt eladó. A telken van még egy új építésű ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Borzsován a Fő úton eladó családi ház (vízre nyúló telek, 6 szoba, 2 előszoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz, a tetőtér beépíthető, 2 garázs: az emeleten, egy szoba és egy terasz. Minden gazdasági épület új) az Ekkel György u. 4. szám alatt családi körülmények miatt áron alul eladó: 2 család részére is alkalmas, gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszász külvárosában családi ház zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) eladó: 3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince, közművesítve, 30 ár földterület, melléképület. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: (3 szoba) a Munkácsi u. 95. szám alatt sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében családi ház a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregdédában családi ház eladó (kétszintes, 120 m 2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: , Beregszászban (Ardó) családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert). Mob.: Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó: (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: a Pacsovszkij úton eladó (3 emelet, összkomfort, kert, 300 m 2 összterület, 8 ár (szotek) telek) Asztélyban kétszintes, téglából épült félkész ház (víz és gáz az udvaron) a falu központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: eladó a Lehoczky Tivadar úton (a gáziroda utcájában). Mob.: Beregszászban kertes családi ház sürgősen eladó áron alul, 80 m 2 -es lakterülettel. Gáz és víz bevezetve. Mob.: Beregszászban új, kétszintes családi ház eladó csendes környéken (4 szoba, fürdőszoba, konyha, nappali, szauna, konditerem). Mob.: Haláboron lakóház (120 m 2 ) sürgősen eladó a Nagy u. 2. szám alatt. Mob.: , Beregszászban sürgősen eladó egy családi ház a Rozsoskert úton. Mob.: Nagymuzsalyban sürgősen eladó egy kúria (160 m 2 ) a Lenin u szám alatt. Mob.: , Batáron (Nagyszőlősi járás) családi ház eladó a Béke utcában: összkomfortos, melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2 -es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2 -en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: , (70 m 2, 3 szoba, gáz, villany, garázs, kert, mellékhelyiség) eladó a Pacsirta Termálfürdő szomszédságában. A ház felújításra szorul. Cím: Beregszász, Sevcsenko utca 106. Mob.: , vargabea79@ gmail.com. Beregújfaluban új építésű családi ház eladó a Domb u. 8. szám alatt. Mob.: , eladó kis kerttel, gyümölcsfákkal, szőlővel. A ház felújítást igényel. Érd.: Beregszász, Uzkaja (Keskeny) u. 27. (délután) Haranglábon kertes családi ház eladó (gáz, víz van) a Fő úton , Mezőváriban két család részére is alkalmas családi ház eladó: 5 szoba, melléképületek, emeletes garázs, vezetékes víz, kút, gáz, nagy kert. Mob.: Haláboron félkész ház eladó a Fő úton. Nyolc helyiségből áll. Ára UAH. Mob.: Nagymuzsalyban összkomfortos kertes családi ház eladó: 4 szoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz. Víz, gáz és internet bevezetve. Mob.: Balazséron összkomfortos családi ház eladó (4 szobás). Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a Muzsalyi u. 103/1. szám alatt. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás (egymás mellett kettő) eladó a Muzsalyi úton. Külön is megvásárolhatók, vagy a kettőt elcserélném egy kertes családi házra. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében: II. emeleti, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés. Mob.: Beregszászban háromszobás lakás eladó a Gyár úton (kitűnő állapot, udvarban garázs, kétszintes téglaház második szintje). Mob.: (Natalia). Beregszászban eladó egy V. emeleti háromszobás lakás a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban lakás eladó a Lónyai úton: 2 szoba jó állapotban, összkomfortos, 3 szobás, felújított. Mob.: , Vásárosnaményban, csendes helyen lakás eladó az Árpád köz 11. szám alatt egy 4 lakásos társasházban. Mob.: , Beregszászban eladó egy V. emeleti kétszobás lakás a Munkácsi útközben. Mob.: Kisvárda szívében kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Csere is érdekel beregszászi lakásra a központon. Telefon: Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás a Muzsalyi út 109-es házban eladó. Mob.: Beregszászban kétszobás összkomfortos lakás a Batthányi u. 10/5. szám alatt eladó. Telefon: Mob.: Beregszászban kétszobás lakás egy téglaépítésű 6 lakásos társasházban az 1. emeleten a Geológus sugárúton eladó (összkomfortos, konvektoros fűtés, garázs, kis konyhakert). Jó lakóközösség. Mob.: kgym39@ gmail.com. Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás sürgősen eladó a Stefanik úton. Mob.: , , Beregszászban II. emeleti egyszobás lakás a Muzsalyi úton eladó. Mob.: Beregszászban kétszobás földszinti lakás eladó a Mikrorajonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kétszobás V. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban háromszobás lakás (5. emelet, saját fűtés, felújítva) a Muzsalyi u. 103/46. szám alatt eladó kedvező áron. Mob.: , Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Beregszászban négyszobás lakás eladó a Lónyai úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó az uszodához közeli Szuvorov utcában: másfél szobássá alakítható, 2. emelet, lehetőleg bútorozottan. Mob.: Beregszászban háromszobás lakás eladó a Muzsalyi u szám alatt (1. emelet, felújítás nélkül). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás eladó a Gyár utcában. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó. Mob.: Bátyúban kétszobás lakás a 3. emeleten sürgősen eladó a Gorkij u. 3. szám alatt. Mob.: Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó eurofelújítással a Sevcsenko és a Bolugyánszki úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás felújítás után sürgősen eladó a Grusevszkij u. 4. szám alatt. Mob.: Beregszászban egyszobás, V. emeleti lakás eladó a Muzsalyi úton, a kórház közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban kétszobás, jó állapotban lévő lakás (földterület 0,045 hektár) eladó a Fő úton, egyszintes, kétlakásos épületben. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: (20 óra után, oroszul). Mob.: (oroszul). Beregszászban eladó egy II. emeleti háromszobás lakás (86 m 2 ) a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ugyanitt eladó 6 puha szék jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban egyszobás V. emeleti összkomfortos lakás eladó a Mikrorajonban. Mob.: Beregszászban kétszobás összkomfortos lakás eladó jó állapotban a V. Guci úton. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: Kereskedelmi ingatlan Beregszászban a Lucskaja u. 5. szám alatt sürgősen eladó áron alul ingatlan. Mob.: , Bolt-kávézó eladó Gáton nyári terasszal (működő, 55 m 2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Nagybaktán sürgősen eladó egy 800 m 2 -es ingatlan (varrodának is megfelelő) a Szvoboda u. 14. szám alatt. Mob.: ,

12 12 Asztélyban sürgősen eladó egy ingatlan (400 m 2 ) közvetlenül a határ mellett. Mob.: , Telek, föld Beregszászban építkezési telek a Vérke mellett, a Vesznyáná úton eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisbégány elején telek fundamentummal eladó. Mob.: Nyírpazonyban, 8 km-re Nyíregyházától eladó négy építési telek kialakítására alkalmas 19 ezer m 2 -es terület körbekerítve: ipari áram, téliesített faház, fúrt kutak, aszfaltút, teljes közmű. Mob.: Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: Borzsován privatizált építkezési telek sürgősen eladó a fő úthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Guton földrész eladó (1 ha 34 ár) a Szőlőhegy mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban privatizált építkezési telek eladó a Muzsalyi úton, a Vopak szupermarkettől 300 méterre, a benzinkúttal szemben. Mob.: Tiszaújlakon építkezési telek (10 ár, privatizált) eladó. Mob.: Nagybaktán privatiziált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Albérlet Beregszászban kétszobás ház kiadó hosszabb távra, nem meszsze a központtól. Mob.: Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: Telefon: Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó berendezve diákok részére az uszoda környékén. Mob.: Beregszászi megbízható cég albérletet keres hosszú távra. Mob.: Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány számára. Telefon: Mob.: Beregszászban albérlet kiadó 2 diáklány részére a Rozsoskert utcában. Mob.: Beregszászban bérelnék diákok részére lakást vagy házat hoszszabb távra, lehetőleg nem meszsze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Családi házat bérelnék hosszú távra. Mob.: (összkomfort, gazdaságos gázkazán, tejleskörű felújítás) kiadó. Mob.: Jármű Használt autó Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, szürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megbeszélés szerint. Mob.: Opel Kadett eladó: 1989-es kibocsátású, piros színű, 1,3-as benzines motor, 4 új téli gumi, Hirdessen ingyen a új szélvédő és első lökhárító. Az autó motorhibás. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Lada 2106-os eladó 03-as motorral, felnivel es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mitsubishi Lancer eladó: as kibocsátású, 1,3-as motor, sötétkék színű, benzines, magyar papírok, napfénytető, központi zár, új akkumulátor, új gumik Lada as (kombi, km, 2006) sürgősen eladó megkímélt állapotban. Mob.: Ford Transit eladó jó állapotban: hosszított, fehér, 2,5-es dízelmotor, 1998-as kibocsátású. Ára UAH. Mob.: Audi 80-as púpos eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines, injektoros, elektromos ablakemelő, központi zár, sötétített üveg, friss festés (fehér), nagy xenon, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: Citroën Jumpy kisbusz eladó, 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9-es motorral. Mob.: Lada 2106-os (egy 1 éve felújított, jó állapotban lévő 03-as motor, sötétpiros szín, új gumik) sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: es Zsiguli eladó 1300 motorral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Opel Ascona (piros szín, 1984-es kibocsátás, 1,6-os benzines motor) Makkosjánosiban, jó állapotban sürgősen eladó. Ára UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: , as Zsiguli sürgősen eladó. Ára 3600 UAH. Mob.: Vennék Zaporozsecet megkímélt állapotban, olcsón. Mob.: Lada 2106-os eladó, 1983-as kibocsátású. Mob.: (Laci). Lada 2107-es eladó, 2003-as kibocsátású, 5 váltós karburátoros, sötétkék, alufelni, mp3 lejátszó. Mob.: Moszkvics 412-es eladó, 30 éves, jó állapotban. Mob.: Lada 2103-as eladó: 1981-es kibocsátású, gáz-benzin üzemű, sötét piros színű, új aksi, alufelni, CD-lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 80-as eladó Asztélyban: 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106-os eladó teljesen felújított állapotban os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada es eladó Beregszászban, 1980-as kibocsátású. Ára 5500 UAH. Mob.: Renault 11-es személygépkocsi eladó: dízeles, 1986-os kibocsátású, csere is érdekel. Mob.: Hirdetésfeladás online: apróhirdetés oldalon. Audi 80-as eladó jó állapotban: 1985-ös kibocsátású, szervokormány, elektromos ablakemelő Lada Samara 08-as eladó, es kibocsátású, jó állapotban, piros színben, 1,3-as motorral. Ára UAH. Mob.: Volkswagen Passat személyautó eladó, 1997-es kibocsátású, kék színű, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mercedes 123-as eladó törött állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy piros színű, 1989-es kibocsátású Volkswagen Passat sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, új akkumulátor, rendezett papírok. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, zöld színben, 1998-as kibocsátású, 06-os motorral. Mob.: Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2104-es (2005-ös kibocsátás, sötétkék, jó állapotban, mp3 lejátszó, 4 téli gumi) Beregszászban eladó. Mob.: Lada 2107-es eladó, 1988 kibocsátású, 1,3-as motorral, bézs színű, nemrég felújított (hegesztés, festés), jó állapotban. Mob.: Lada as eladó 03-as motorral, 1992-es kibocsátású, új gumikkal, aksival, jó állapotban Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, megkímélt állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Irányár: UAH. Mob.: Fiat 126-os eladó megkímélt állapotban, 1978-as évjárat. Irányár: UAH. Mob.: Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízelmotorral, kis fogyasztással. Ár megegyezés szerin. Mob.: Lada 2107 (1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek, plusz téli gumi) eladó Volkswagen Passat eladó Zápszonyban jó állapotban, 2001-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 1500 személygépkocsi eladó jó állapotban, 1984-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Toyota Corolla eladó jó állapotban, 1995-ös kibocsátású, magyar rendszámú. Mob.: as Lada Samara eladó Kisbégányban, 1992-es kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. Mob.: Lada 2107-es eladó, 2001-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada Niva 2121-es eladó salátazöld színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 100-as eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines, felújított motor, magyar okmányok. Mob.: Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: VAZ as eladó, 2003-as kibocsátású, fehér színű, 5 kapcsolásos szekrény. Csere is érdekel telekre. Mob.: Ford Escort eladó: 1986-os kibocsátású, 1,4 motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat (piros, B 3-as, 1989-es kibocsátás, 1,6-os benzines motor, MP3 lejátszó, mély láda, sötétített üveg, felni) eladó jó állapotban Volkswagen B3-as Passat kombi (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék) megkímélt állapotban eladó. Mob.: Lada as (1995-ös kibocsátású, kék színű) eladó Lada 2106-os eladó bordópiros színben, alufelnivel, új gumikkal, 5 sebességes váltóval, mp3 lejátszóval, nagyon jó állapotban. Mob.: VW Golf 2-es személygépkocsi eladó 1,3-as motorral, 1987-es kibocsátású. Mob.: Volkswagen Passat /B3-as/ személyautó kitűnő állapotban eladó: 1.6-os benzines motor, 1988-as évjárat, alufelni, központi zár, napfénytető, CD lejátszó. Mob.: Lada 2101-es eladó: 1977-es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Mob.: Zaporozsec eladó Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt: 1991-es kibocsátású, jó állapotú, piros színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Audi 80-as eladó Beregszászban kitűnő állapotban, 1991-es kibocsátású, fehér színű, 1,8-as benzines motorral, mechanikus sebességváltóval, szervokormánnyal, elektromos ablakemelővel felszerelve. Központi záras, van benne riasztó, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Opel Vectra C gépjármű Beregszászban eladó. 2.0 dízeles, 2004-es kibocsátású, szedán, fekete, megkímélt állapotban, klíma, magyar rendszám. Mob.: Opel Astra F gépjármű eladó Beregszászban. 1.4 benzines, 1996-os kibocsátású, szedán, pezsgő metál szín, megkímélt állapotban, magyar rendszám. Mob.: Lada as, 1986-os kibocsátású, bézs színű, női vezetőtől, jó állapotban 4 új téli gumival eladó. Mob.: Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, 8-10 liter átlagfogyasztás, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: Audi 80-as eladó: 1987-es kibocsátású, 1,6-os dízelmotorral, öt sebességes váltóval, téli gumival, központi zárral, 4 literes fogyasztással, jó állapotban. Mob.: Lada 2107-es eladó: 1987-es kibocsátású, fehér színű, 1,3- as motor, új akkumulátor, 4 új gumi, mp3 lejátszó, szép szalon. Mob.: Lada as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban os kibocsátású, karcmentes, rozsdamentes (export variant), sötétzöld színben, sötétített üveggel, központi zárral, vonóhoroggal, szép szalonnal, új akkumulátorral. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi sürgősen eladó sötétpiros színben, 03-as motorral, új aksival, jó gumikkal, jó állapotban Audi 100-as benzin-gáz üzemű személygépkocsi eladó 2,2-es motorral, méregzöld színben. Mob.: Lada es szedán személygépkocsi eladó, 2005 decemberében Oroszországban, nyugati exportra gyártott 1,6-os, 16 szelepes, jó állapotban lévő fekete színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Motorkerékpár Vásárolnék Delta 4 ütemű motort reális áron. Csak beregisztrált érdekel. Mob.: Geon-Pantera motorkerékpár eladó: 150 cm³, 2013-as kibocsátású. Mob.: Izs Planeta 5-ös oldalkocsis (csónakos) motor rendezett papírokkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagytestű quad (150 cm 3 -es) eladó. Mob.: Delta Riga motorkerékpár eladó, felújított állapotban. Mob.: Szovjet motorkerékpárhoz alkatrészek eladók. Mob.: Haszongépjármű Mercedes 208-as busz (1991- es kibocsátás, B-kategóriás, félteher, 2,3-as kitűnő dízelmotor) eladó. Mob.: GAZ 53-as platós teherautó eladó: 1994-es kibocsátás, nyilvántartásból levett. Ára UAH. Mob.: GAZ 2410-es eladó Nagyberegen fehér színű, jó állapotban lévő 1986-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: Pótkocsi (pricep) eladó Zápszonyban. Mob.: , Autóalkatrész, tartozék 2410-es Volgába jó állapotú motort vennék reális áron. Mob.: Komplett hátsóülés beépített gyereküléssel Mercedes 210-es Eclasse eladó. Ára 700 UAH. Mob.: Komplett lámpa (bal első) Audi A5-ös (2011-es) eladó. Ára 1220 UAH. Mob.: Utánfutó személygépkocsihoz Nagydobronyban eladó. Mob.: , Utánfutó (papírokkal) eladó Kisdobronyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Skoda generátor (2 db) és egy Skoda starter eladó. Új kocsiba való. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban 15-ös gyári alufelni, lyukelosztással, nyári gumival eladó VW Sharanra, Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: VW Passat B 3-as és B 4- es alkatrészek eladók. Mob.: Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben reális áron eladók. Mob.: Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Technika Háztartási gép Szeretnék vásárolni egy mosógépet nem túl drágán. Mob.: Automata mosógép eladó, kg-ig mos. Mob.: Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.:

13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , Négykarikás gáztűzhely eladó jó állapotban. Ára 450 UAH. Mob.: Hajdú mosógép kondenzátor nélkül Beregszászban eladó. Ára 200 UAH. Mob.: Új háromkarikás gázspór eladó, és egy Csajka varrógép. Mob.: Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával, házhoz szállítás megoldható. Mob.: Német használt műszaki cikkek (fagyasztók, hűtők, mikrohullámú sütők) eladók Tiszaújhelyben. Mob.: , Fagor automata mosógép eladó. Mob.: Hatfiókos Nord típusú fagyasztóláda eladó. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Varrógép (500 UAH), porszívó (350 UAH), vasaló (100 UAH), szendvicssütő (100 UAH) eladó. Mob.: Varrógép Nagymuzsalyban eladó. Mob.: Televízió Használt televízió eladó jó állapotban. Ára 500 UAH. Mob.: SEG Premium TV eladó Beregszászban. Ára 900 UAH. Mob.: Grunding 37 cm-es TV eladó jó állapotban. Mob.: Hirdetésfeladás: , Mobiltelefonok Nvidia Geforce GTX 650 mobiltelefon eladó: 1 GB videokártya, 3 hónap garancia. Ára 1300 UAH. Mob.: Samsung SGH-J700i kamerás mobiltelefon eladó Gáton. Ára 280 UAH. Mob.: Asztali számítógép LCD monitorhoz való 12 voltos, 4 amperes tápegységet vásárolnék. Mob.: Monitor 17 eladó. Mob.: Számítógépek (használt és új) bő választékban Dercenben eladók. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Számítógépek (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral) Gáton kedvező áron eladók házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven. Ár 2000 UAH-tól. Mob.: Ipari berendezések Eladó mérleg (1 tonnáig mér), Riga Komunar vízszivattyú, Pon permetezőgép 400 literes tartálya. Ár megegyezés szerint. Mob.: Új digitális mérleg eladó. Mob.: , Hangszerek Bösendorfer koncertzongora (eredeti, 1873-ban készített, fatőkés, faragott) eladó. Mob.: , Ukraina zongora eladó. Mob.: Klarinét eladó, alig használt. Mob.: Diamond orgona (gyülekezeti, 2 soros, beépített hangfal, erősítő) eladó. Mob.: Ukraina zongora eladó székkel együtt. Mob.: Gitár eladó alig használt állapotban. Mob.: , Szolgáltatás Idős bácsit vagy nénit gondoznánk házért cserébe. Mob.: Tapasztalt szakács! Higiénikus, sokéves magyarországi munkatapasztalattal és saját konyhai kisegítőkkel rendelkező, dinamikus szakács esküvők, illetve rendezvények teljes körű ételbiztosítását, valamint kifőzését vállalja. Hívjon bizalommal segítek: Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk. Ugyanitt műanyag nyílászárók kaphatók. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Szeptembertől tanfolyam nyílik a Galaktikában. Női és férfi nyírásokat, kontyok és frizurák tanítását vállalom. Van 3 hónapos tanítás és 6 hónapos. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4 (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: Teherszállítást (építőanyag, bútor, stb.) vállalok Beregszászban és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: , (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Hitel a Platinum Banktól UAH készpénzig. Nemzeti Bank engedélye: 217, dátum Cím: Beregszász, I. Franko u. 4. Mob.: Idősgondozást vállalna szakképzett kárpátaljai nőtestvérpár Budapesten és környékén. Mob.: Készpénzhitel 30 ezer hrivnyáig, vagy áruhitel televíziókra, számítógépekre, laptopokra Beregszászban (Kossuth tér 5.)a Beatricce üzletben a Smart- Finance (id. kód: ) cégtől. Mob.: (Maria). Munka Nő munkát keres hosszabb távra a járásban, jogosítvánnyal. Mob.: Fiatalember munkát keres jelentős kereskedelmi tapasztalattal és kapcsolatokkal. Mob.: Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: Bárpultosnőt és pincérnőt keresünk Beregszászban. Mob.: Munkatársakat keresünk beregszászi bútorkészítő kisvállalatba, szaktudás nem feltétel. Mob.: , Lapterjesztőket keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége LAPTERJESZ- TŐKET keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com Kőműveseket, külső hőszigetelőket (dryvit) és ácsokat sürgősen alkalmaz magyarországi építőipari vállalat. Két hetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Mob.: , Jánosiban működő farmra hozzáértő állatgondozókat keresünk, valamint fejőt vagy fejőnőket. Mob.: , Értékesítési ügynököket keresünk. Elvárások: ukrán magyar nyelvtudás, precíz önálló munkavégzés, B kategóriás jogosítvány. Hivatalos munkaviszony, teljesítmény alapú bérezés. Mob.: (Norbi). Magyarországi autóipari cégnél bőrvarrókat keresünk. Elvárás szakmai gyakorlat, bőrvarrásban szerzett tapasztalat. Szállás és a hazautazás ingyenesen biztosított (előnyt jelent magyar útlevél). Mob.: , ABC-be eladót keresünk Beregszászban. Mob.: Macsolára és Nagybaktára sürgősen munkást keresek élelmiszerboltba. Munkaidő ig, fizetés megbeszélés szerint. Mob.: Beregszászi lakosú munkatársat felveszünk állandó munkára diszpécsernek. Elvárások: magyar és orosz nyelv ismerete. Mob.: A Vopak üzlet pénztároseladót és péket keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. munka.info@citromail.hu. Mob.: , Figyelem! Figyelem! Újonnan nyíló étterem, pincéreket, bárosokat, szakácsokat, ill. segédszakácsokat, takarítókat, mosogatókat, biztonsági őröket keres. Tapasztalattal rendelkezők előnyben. A faluról jelentkezőket elszállásoljuk vagy hazaszállítását biztosítjuk. Mob.: Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: Gyerek gondozót, házvezetőnőt keresünk Beregszászban. Feltételek: segíteni anyának a házimunkában, segíteni a gyerek gondozásban, sétálás, a gyerek nevelése. Követelmények: ukrán és magyar nyelvtudás, tapasztalat a gyereknevelésben, aktív. Rugalmas munkavégzés megbeszélés alapján. Mob.: A Knueppel Verpackung varroda alapszintű angol nyelvtudással rendelkező könyvelőt keres. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: Munkásfelvétel az AGRO 2000 Kft.-ben Dédában. Mob.: Varrónőket és takarítónőket alkalmaznánk varrodánk bővítése céljából. Mob.: Munkalehetőség Csehországban vagy más EU-s államban uniós állampolgároknak. Mob.: , , Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet vízóraellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: (Munkaidőben). karpatinfo. hetilap@gmail.com. Bárost keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Munkalehetőség! Munkácsi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet. Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk. Mob.: Virágkertészetbe munkást keresek Budapestre. Szállás biztosítva. Mob.: (Laci). A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: Munkát vállalnék (takarítást vagy egyéb kisegítői munkát, hamar tanulok). Mob.: Takarítónői munkát keresek, heti 1-2 alkalommal, háznál vagy irodahelyiségben. Fiatal, megbízható lány vagyok. Mob.: Ausztriai munkára! Diplomával rendelkező építészmérnököt keresnek. Mob.: , , Csehországi munka! Baget gyárba és raktári munkára keresünk munkásokat. 39 UAH/órabér, ingyenes szállás biztosítva, magyar útlevél kötelező. Mob.: Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk, munka 1 és 2 műszakban. Mob.: (magyarul), Munkácsi járásba keresünk menedzsert (agent). Mob.: , A Nagy Kert étterem konyhai munkára szakácsot és mosogatót keres. Mob.: Különböző szakmájú építőmunkásokat keresünk londoni munkára EU-s okmányokkal. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Varrónőket keresünk 1-2 éves szakmai tapasztalattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk. Csak szakképzettek jelentkezzenek. Mob.: , susy2009@fre .hu. Munkalehetőség Csehországban! Húsüzembe keresek férfiakat és nőket egyaránt, magyar útlevél szükséges. Mob.: (István). Munkalehetőség Magyarországon! Építőipari cég munkafelvételt hirdet, megbízható magas fizetéssel. Szállást biztosítunk. Feltétel: magyar állampolgárság és magyar útlevél. Jelentkezését várjuk. Mob.: , Ausztriában munkalehetőség! Kőművesek, burkoló, villany és vízszerelők számára. Mob.: , , Áru kihordásra keresünk munkást Beregszász és környékéről saját járművel (kis busz), egy héten egy-két alkalommal lehet menni. Beregszászban van a raktár. Mob.: , Olyan munkatársat keresek, aki minimális szinten tud varrni, számítógépet használni és kreatív. Mob.: Otthon Barkács, szerszám Nagydobronyban eladó hegesztő. Érd.: , Villanymotor (használt, 2 kw, 2850 fordulat) eladó. Ára 1000 UAH. Mob.: Esztergapad, kombinált gyalugép, fűrészgép, csiszológép, szalagfűrész eladó. Mob.: , Gyalugép 45 cm-es tengely, szélességgel, ill. szalagfűrész és nagy méretű szalagcsiszoló is eladó. Mob.: , Generátor (új, benzines, 3,5 kw, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is) eladó. Mob.: Esztováta (szövőgép) Nagymuzsalyban eladó. Mob.: Vasesztergapad eladó Badalóban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hűtés, fűtés Kazán (fóliába való, nagy teljesítményű, fatüzelésű) eladó. Mob.: FÉG fali kazán eladó. Mob.: Spórhoz való csempe tartozékokkal eladó. Mob.: Kazán (fa és széntüzelés, 16 kw, vaslemez) eladó. Mob.: Kazán öntöttvas eladó. Mob.: Fatüzelésű kazán (5 szekció, KCSM) kitűnő állapotban eladó. Ára 2200 UAH. Mob.: Bontott csempekályhát keresek. Mob.: Használt konvektorok jó állapotban eladók Tiszaújhelyben. Mob.: , Fatüzelésű folyton égő kandalló eladó, vadonatúj. Mob.: Fatüzelésű kazán eladó, 9 szekciós. Ára 5000 UAH. Mob.: Korado radiátor újszerű állapotban eladó (60 120). Mob.: Fég konvektor eladó. Mob.: Öt szekciós fatüzelésű kazán (48 kw-os) eladó jó állapotban. Ára 4500 UAH. Mob.: Építkezés, felújítás Fából készült új ablakok ( cm), betonoszlopok és vas konténer eladó Mob.: , Falazóblokk: hr/db, hr/db, hr/ db, hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Veszek régi cseh téglát. Mob.: Betonlapot (6 m) vásárolnék. Mob.: Benében új vályog eladó. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: Kúpcserép használt Beregszászban eladó. Mob.: Hullámpalát (üvegszálas, színes, 4 méter) vásárolnék. Mob.: Sarokkád és egy mosdó eladó egyben vagy külön. Ár megegyezés szerint. Mob.: Parketta Nagymuzsalyban eladó. Mob.: darab Azbesztcső 3,5mx10mm és 2mx15mm Beregszászban eladó. Ára 1 db/120 UAH. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: Szürke terméskő (szikla, kb. 3,35 m 3 ) és 3 db 2 m 60 cm vas cső, vastagság 4 mm, átmérő 120 mm (kapunak) Beregszászban sürgősen eladó. Mob.: Eladó 7 m hosszú 50 mm széles vinkli vas anyag, katánka drót 7, 8, 9, 10 mm átmérőjű. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Hullámos tetőfedőt vásárolnék, akár használtan is. Mob.: Diófa eladó Beregszászban. Mob.: Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával ( , , Hirdetésfeladás online: , ) és trafóval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sifert vennék használt állapotban. Mob.: Fűrdőkád eladó használt állapotban, méret Mob.: Bejárati ajtó tokkal eladó. Mob.: Gömbölyű vas tartály eladó (3500 literes). Ára 4000 UAH. Mob.: Diófa (5 méter hosszú és 50 cm vastag) eladó. Mob.: Bútor Konyhaasztal (2 darab), 4 szék, eladó egyben vagy külön. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hálószobabútor eladó, régebbi típusú, de kitűnő állapotban. Tartozékai: tükörasztal, franciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es ruhásszekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vitrin és egyéb használt bútorok olcsón eladók Beregszászban. Mob.: Antik, dúsan faragott, századfordulós férfi dolgozószoba bútor (10 darabos) eladó. Mob.: Ágy (80/195 cm) 350 UAH, íróasztal 60\ UAH, egyajtós szekrény 300 UAH, fotel 200 UAH eladó. Mob.: Szekrénysor eladó. Mob.: Nappaliba való szekrénysor eladó. Ára 1000 UAH. Mob.: Szekrénysor eladó olcsón Benében. Mob.: Szobanövény Nagyméretű szobanövények eladók. Mob.: Szobapáfrány nagyméretű (1,20 m magas, 1,10 m széles) eladó. Van kisebb is. Mob.: Lakásdekoráció Kivarrott, apró öltéses goblen képek (13 db, 1 nagyobb és kisebb), illetve kézzel varrott keresztöltéses falvédők (3 db) eladók Borzsován. Mob.: Csillár (4 darab) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgazdaság Eszközök, gép Gyűrűs henger zöldségvetőgép traktor után vizes lajt, 3200 literes eladó. Mob.: , Fésűs kasza traktor után eladó. Mob.: JuMZ kis fülkés traktor jó állapotban eladó. Mob.: JuMZ eszkovátor (2621) és ötkorpuszos eke eladó Nagydobronyban. Mob.: , Terménydaráló Nagydob ronyban eladó. Mob.: , Eladó 5 kis borona búzavetőgép után, fréza, egy 3 méteres merev borona. Mob.: Gyári tárcsa Kisdobronyban eladó. Ár megegyezés szerin. Mob.: T 40-es traktor eladó. Mob.: Forschritt 512 kombájn gabona és kukorica asztallal Salánkon eladó , Kirgiztán bálázó Salánkon eladó. Mob.: Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó Hagyományos tengerikas és terménytároló (szuszék) eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Nagy kabinú JuMZ traktor, eke, 4 szekciós tárcsa Fertősalmáson eladó. Mob.: Niva CK kombájn eladó jó állapotban, üzemképes, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Saját készítésű 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó Fejőgép (kiválóan működő, alig használt, szovjet gyártmányú) + szeparátor eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Mérleget vásárolnék, ami legalább 2 tonnát mér. Mob.: Szőlőprés és boroshordók eladók Nagymuzsalyban. Mob.: Szőlőskád (600 l) és boroshordók Fornoson eladók. Mob.: Szőlőskád (felújított állapot, 1000 l) eladó. Mob.: Szőlős kád eladó. Mob.: Szőlőskád (500 l) Beregszászban eladó. Mob.: Műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal (új, 1000 és 650 l), új műanyag szüretelő kád (500 l, 700 l, 1000 l), szeszes hordó (220 l) és csatos tetejű műanyag hordók eladók. Szállítás megoldható. Mob.: Nagy kabinú JuMZ traktor eladó, hozzávaló tartozékokkal. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Kis fülkés JuMZ traktor eladó gépekkel. Mob.: MTZ 82-es traktor, szárító eke, tengeri asztal, bálázó eladó. Mob.: Motoros kasza eladó Beregszászban, jó állapotban. Ára 600 UAH. Mob.: Alkatrész, tartozék Fejőgép, háromfázisos, teljes felszereléssel eladó. Mob.: Banános ládák használt állapotban eladók. Mob.: , Tíz méhkaptár és egy pergető eladó Beregsomban. Mob.: Szőlőprés eladó, 1 tonnás. Mob.: (este hat után). Vas szerkezetű fóliasátor eladó (40 10 méteres) fűtéssel együtt. Mob.: Növény Takarmánynak vagy vetőmagnak való búza eladó. Mob.: Zabszalmaprés 10 UAH, széna prés 20 UAH eladó. Mob.: Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Bőtermő, szárazság tűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmag és takarmány kis- és nagy tételben eladó. Mob.: , Tel.: Zab és borsó Makkosjánosiban eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: Szalókán jó minőségi lucernamag eladó. Telefon: Pannónia vetőburgonya eladó. Ára 2 UAH/kg. Mob.: Szamócapalánta (Clary) eladó. Mob.: , Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, mézfenyő), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Szamócapalánta (Clary) jó fajta eladó. Ár: 0,50 kop./db. Mob.: Korona és Clary szamócapalánta eladó. Mob.: Szőlő- és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők. Mob.: Szamócapalánta Clary eladó akciós áron. Mob.: Keretes A Kárpátaljai Állami Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson, Nagybaktán, nemesített búza Ekonomika ; árpa Zserár, és Tutanhamon fajták, elit szaporulati fokú vetőmagok megvásárolhatóak. (Kárpátalja, Beregszászi járás, Nagybakta, Szabadság utca 17. ). Tel.: ; Búza, zab, tritikálé, árpa méltányos áron eladó. Mob.: Préselt bálás széna eladó. Mob.: Koronás barackfa eladó kis és nagy tételben. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Szamócapalánta Olasz Santa- Pier eladó. Mob.: Oltott aszaló szilvafa (25 db) eladó. Mob.: Búza, árpa vetőmag eladó (3 UAH/kg) és takarmánygabona (2,50 UAH/kg) Beregdédában. Mob.: Oltott díszfák eladók: csüngő barka, japán fűz, flamingó, szakura, vörös juhar. Gyümölcsfákból érdi bőtermő meggy. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Mob.: Szamócapalánta eladó Beregszászban. Ára 50 kop. Mob.: ASIA szamócapalánta eladó. Ára 1 UAH/db. Mob.: Piac, élelmiszer Szőlő (Bányai, Noa) eladó Ti szacsomán. Mob.: Izabella szőlő nagy tételben eladó , Bányai és fekete Izabella szőlőt vennék nagy tételben, reális áron. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Szilvalekvár eladó kis és nagy tételben, 1 kg/35 UAH. Mob.: Fokhagyma eladó. Mob.: (délután 5 óra után). Haszonállat Hasas, előhasú tinó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kanca ló (153 cm magas, jó kondiban lévő, kilenc éves, ellős) eladó. Irányár: 8000 UAH. Mob.: Fejőstehén (6 éves, nagyon szelíd) eladó. Mob.: , Tehén (fiatal, második borjával hasas) eladó. Mob.: , Fejőstehén Szalókán eladó. Mob.: Fejőstehén (2 db, jól tejelő) eladó Mezőkaszonyban. Mob.: Hasas tehén 8. hónapban lévő Asztélyban eladó. Mob.: Gyöngytyúkok és gyöngycsirkék (szép, egészséges) eladók akár nagyobb tételben is. Mob.: Mangalica disznók kg eladók. Mob.: Hízó (120 kg-os) eladó. Ár megegyezés szerin. Mob.: Fejőstehén (jó, 2 éves) Csongoron eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.:

15 Tehén (fekete-fehér tarka) eladó, jól tejelő. Mob.: Vietnámi malacok eladók Balazséron. Mob.: Kecske (kétéves, jó fejős) eladó Benében. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jerke kecske 7 hónaposok eladó. Mob.: Vietnámi malacok eladók Kígyóson. Mob.: Tehén eladó, jól tejelő és jól fejő. Mob.: Disznó eladó ( kg-os) Gáton. Mob.: Fejős tehén eladó Szalókán. Telefon: Német óriás nyulak eladók Nagymuzsalyban széles választékban. Ugyanitt hús nyulak tartásra és húsba egyaránt. Már 100 UAH/db-tól vehetsz nyulat, jelentkezz. Mob.: Tehén eladó Csetfalván (3 éves, jól tejelő). Mob.: Háziállat Foxterrier kölyökkutya (kettő, nagyon szép, leoltva, féregtelenítve) eladó. Mob.: Amerikai staffordshire terrier kiskutyák eladóak. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Németjuhász kiskutyák Beregszászban eladók. Mob.: Nagy cicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Sziámi apától és perzsa anyától kiscica ingyen elvihető. Mob.: Fajtiszta kiscicák elvihetők ajándékba (mindkét neműek). Mob.: Kiscicák (3 db), nagyon szépek, ingyen elvihetők Makkosjánosiban. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: , Tacskó kölyök kiskutya eladó. Mob.: Palotapincsi kölyökkutyák eladók. Mob.: Két németjuhász kiskutya eladó Mezőgecsében. Ár: 400 UAH/ db. Mob.: Amerikai pitbull kiskutyák eladóak. Mob.: Fajtiszta tacskó kiskutyák eladók Nagymuzsalyban. Mob.: Baba-mama Gyerekágy (500 UAH), babaetető (250 UAH) eladó. Mob.: Babakocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: Etetőszék használt és egy állóka matraccal eladó jó állapotban. Mob.: Gyerekágy megkímélt állapotban eladó. Mob.: Ikerbabakocsi eladó szürke színben, minden tartozékával. Ára 1800 UAH. Mob.: Chicco babakocsi eladó, új állapotban, kék-bézs színű, minden tartozékkal együtt. Mob.: Új gyerekbicikli eladó Beregszászban. Áron alul, 400 UAH. Mob.: Maxi-Cosi autósülés (babahordozó 0-13 kg-ig) eladó, jó állapotban. Mob.: Ok Style babakocsi (téli-nyári, szürke-bézs színű) jó állapotban, minden tartozékával eladó Beregszászban. Ára 900 UAH. Mob.: Bébihordozó autóülés eladó sötétkék-égszínkék színben, 0-tól 13 kg-ig, minden tartozékával. Ára 400 UAH. Mob.: Gyerekágy eladó Beregszászban. Mob.: Flamingó babakocsi eladó alig használt állapotban, bordó-rózsa színben, 3 funkciós. Ára 900 UAH. Mob.: Ruha Angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves korig. Felnőtt farmerek, zakók, fehérnemű stb kg-os kiszerelésben, első osztályú eladó Beregszászban. Gyerekruha 30 UAH/kg, felnőttruha 20 UAH/ kg, polárfelsők. Mob.: , Menyasszonyi ruha, 36-os menyasszonyi cipő, és egy közepes méretű fehér színű férfi öltöny eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Menyasszonyi ruha hófehér eladó vagy bérelhető minden kiegészítővel, 2014-es modell. S, M-es méret. Mob.: Menyasszonyi ruha (egyszer használt) kifogástalan állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Hobbi Két mountainbike kerékpár eladó jó állapotban. Irányár: UAH. Mob.: BMX bicikli eladó. Mob.: Új biciklik eladók (férfi, női, gyerek) Péterfalván. Mob.: Régi 10 és 20 pengős papír pénzek (1930-tól 1941-ig) eladók. Mob.: Régi Belorusz rubel papírpénz (1995) Csapon eladó. Mob.: Társkereső Keresem társamat egy intelligens, csinos, független hölgy személyében 45 éves korig. Mob.: Miskolci 45 éves elvált férfi rendezett anyagi körülményekkel komoly kapcsolatot keres. Vékony, csinos, független lányok jelentkezését várom. Mob.: Facebook: Tomkó Miklós. 58 éves egyedül élő özvegyasszony keresi társát őszinte, korrekt férfi személyében évesig. Mob.: Vásárolja a Naplopót! Legyen Ön is a lap olvasója! Köszöntők 15 Bótrágyon október 16-án ünnepli 16. születésnapját Bagu Cintia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nővére, Alexandra. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, az élet útján szerencse kísérjen. Isten áldásával mindig veled legyen, s amit szíved kíván, mindig teljesüljön. Legyél mindig vidám, mindig mosolyogjál, s ne feledd, hogy mi nagyon szeretünk téged! Isten éltessen! Gecsében október 18-án köt házasságot Németh Vivien és Balogh Dávid. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őket és kíván számukra sok boldogságot a macsolai nagymamája és nagybátyja. Szép kék ég alatt, hol az utatok vezet, boldogság és szerencse kísérje léptetek. És akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd a kezét. És, ha minden álom valósággá válik, akkor se feledd el: légy hű mindhalálig! Sok boldogságot! Beregszászban október 6-án ünnepelte születésnapját Tar Béla, valamint Badalóban október 20-án Tar István. Ez alkalomból szívből jövő szeretettel köszönti őket Édesanyjuk. Istentől megáldott sok boldog születésnapot kíván számukra, erőben egészségben, boldogságban, szeretetben és bekességben. A jó Isten vezérelje lépteiteket. Nagybégányban október 16-án ünnepli 7. születésnapját Popovics Petra. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és kishúga, Regina. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Badalóban október 17-én ünnepli 70. születésnapját Váradi Ilona. E szép alkalomból szívből jövő szeretettel köszöntik őt unokái: Andris, Renáta és Réka. Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen még közöttünk téged! Boldog születésnapot! Badalóban október 13-án ünnepli 50. születésnapját Vince Sándor. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt nászasszonya, Irén Beregújfaluból. Ismét elérkezett születésed napja, sok-sok szépet, vidámságot hozva. Kérem a jó Istent, áldja meg lépteidet, vezéreljen téged mindig a szeretet. Mosolygós arcod bánat sose érje, erő és egészség legyen mindig veled. Három csillag vezéreljen, a hit, a remény és a szeretet. Részvétnyilvánítás Sajnos megkésve kaptuk a szomorú hírt: Budapesten váratlanul elhunyt kedvenc tanárunk, osztályfőnökünk Mitrovics Szilárd (Konstantin), aki évtizedeken keresztül oktatta a kémiát a Beregszászi 1. számú Középiskolában. Tanítványai végtelenül szerették és tisztelték. Amíg egészségi állapota megengedte, részt vett hagyományos érettségi találkozóinkon. Őszinte részvétünket fejezzük ki lányának, unokáinak, emlékét megőrizzük. Tanítványai Fornoson október 5-én ünnepelte 1. házassági évfordulóját, valamint október 10-én és 13-án születésnapját Kukri István és felesége, Anett. Sok szeretettel köszöntik őket a derceni és a fornosi szülők. Tanuljatok meg az élet útján mosolyogva járni, tanuljatok meg egymásra türelmesen várni. Ne hallgassatok az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánatok, soha ne nézzetek hátra. Menjetek az élet útján szeretve vagy sírva, hisz az élet úgyis olyan, ahogy meg van írva. Sok boldogságot! Nagybégányban október 16-án ünnepli 7. születésnapját Popovics Petra. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti és kíván számára egészséget és jó tanulást Rózsika dédimama. Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz egy drága virágszálnak ma van a születésnapja. Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, a világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon! Nagypaládon október 14-én tölti be 6. életévét Kokas Dzsenifer-Ramóna. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei, unokatestvérei: Tamara és Maja, valamint az almási nagymama. Mint a nyíló növénynek kis virága, úgy jöttél közénk ebbe a világba. Szemed ragyogása szíveket betölt, mosolyodtól másképpen forog a föld. Azt kívánjuk neked e szép napon, ragyogjon rád napfény, légy boldog nagyon! Orosziban október 16-án ünnepli 4. születésnapját Bodnár Fannika. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, két keresztanyja: Editke és Erika, a Gyurkó nagyszülők és a dédszülők. Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tarts meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Gecsében október 19-én ünnepli 8. születésnapját Fodor Dávid. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a macsolai nagyszülők. Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Fertősalmáson október 16-án ünnepli 10. születésnapját Pénzes Alexandra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Viktória, sógora, Dávid és a nagyszülők. Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen vidám számodra az élet. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Boldog születésnapot! Fornoson október 16-án ünnepelte 8. születésnapját Kukri Vanessza-Dzsenifer. Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget, jó tanulást kívánunk és Isten gazdag áldást kérjük életére kishúga, Kinga, szülei, a derceni és a fornosi nagyszülők. A felkelő nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye szebbé a napodat. Minden jó találjon meg téged, születésnapodon ezt kívánjuk néked. Ne feledd: nemes szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet! Nagyberegen október 19-én ünnepli 54. születésnapját Mester Mária. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget komaasszonya, Erzsébet és keresztlánya, Marianna. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljél még sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Boldog születésnapot!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: október 26. ALICE ANN MUNRO- IDÉZET JÓD KÖZJÁTÉK GÉPKOCSI PALEONTO- LÓGIA BAROKK TEMPLOMÁ- RÓL NEVES HEVESI KÖZSÉG LITER DÍSZ- RÉGI SÚLY- MÓKUS LITER BALIN PÉLDÁNY, ÓÍR ÍRÁS MÉRTÉK HIDROGÉN HIMPELLÉR ZÓLYOM FOLYÓJA STEP - TÁNC NEWTON VOLONT R LOVAGLÓ- KELLÉK RÉSZE hirkereso.hu 1 SZTRÁDA EGYIK RÉSZE AMERIKAI- MAGYAR FIZIKUS (EDE) GRAMM F NÖK (SZLENG) SVÁJCI NÉMET ÍRÓ, KÖLT (CONRAD FERDINAND) A KÖZELIT SPANYOL AUTÓJEL LELKESÍT, FÖLTÜZEL MANGÁN ÉS KÁLIUM 2 G HOLLAND LABDARÚGÓ, EDZ (SIMON) FECSKE- FAROK! TARLÓT HÁNT OLDAT ELEME! Plusz egy vicc Nyerteseink HALOGÉN ELEM KENYAI POLITIKUS (WILLIAM) ÖSZTÖKÉL MÉHCSAPAT VÍZI NÖVÉNY EU-PARLA- MENTI KÉPVISEL (KINGA) Kétbetűsek: AM, ED, GI, HM, LE, MD, OD, ÓN, PÁ, RÁ, RL, SR. Hárombetűsek: BAJ, BOZ, EGY, GÉN, GIN, HEG, IBM, KÁR, KOT, LIM, LOP, MÁL, MTK, NON, OIL, PÁN, RAT, RÉM, RÍM, SIN, SOM, SŐT, TET, TIM, TIR, YBL, ZAB. Négybetűsek: KATE, KÁIN, MATS, MILE, NEON, OHAT, OLIM, OTTO. Ötbetűsek: ANKÉT, DINÁR, DINER, GEBIN, GITÁR, HATÁR, LÉMAN, RAKAT, RÁ- KEN, RÁVER, RÉNYE, SAPKA, VAGON, VIHAR, VITÁS, VONÁS. Hatbetűsek: AGANCS, AKÁRKI, EIDAMI, EKKÉNT, EMELET, HOMOKI, INKÁBB, MENJEN. Hétbetűsek: GYAKRAN, KINCSES, KIVE- SÉZ, KOVASAV, LITERES, MÉHANYA, RETINOL. Kilencbetűsek: MARCANGOL, TEJESÜVEG. Tízbetűsek: ELIDEGENÍT, TORONYSILÓ. Tizenegy betűsek: MEGHENGEREL, SÜTŐ- KEMENCE, VILLANYDRÓT. Tizenhárom betűsek: ÁLLATORVOSHOZ, MOSOGATÓRONGY, NÁDSZÁLTERMET. INFO előfizetést nyert: Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.). CSÍP TESTRÉSZ BOLGÁR HEGYCSÚCS MÁKSZEM! Hozzávalók a tésztához: 20 dkg liszt, 15 dkg vaj, 1 evőkanál tej, 2 tojás sárgája, 4 dkg cukor, 1 csipet só. Töltelék: db puha, cukros tetejű babapiskóta, 5 dkg olvasztott vaj, 1 dl. fekete kávé, 2-3 evőkanál málnalekvár, 1 evőkanál áztatott majd feldarabolt mazsola vagy aszalt áfonya, 1 bio citrom reszelt héja, 1 evőkanál rum, 1 csipet só, 3-4 kanál tej vagy tejszín. Máz: 10 dkg porcukor, 2 evőkanál citromlé, 1-2 csepp piros ételszínezék. Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, majd egy fél órára a hűtőbe tesszük dermedni. Mikor lehűlt a tészta, lisztezett alapon kb. 3 mm vastagságúra kinyújtjuk és kiszaggatjuk kb. 3 cm nagyságú pogácsa szaggatóval. A kész lapokat ezután egy sütőpapírral bélelt tepsire átrakosgatjuk. A sütőt előmelegítjük C-ra, majd világosra kisütjük benne a kekszlapokat. A babapiskótákat késes aprítóba felaprítjuk majdnem morzsává. A többi hozzávalóval együtt masszát keverünk belőle. Természetesen a babapiskótától függ a tej mennyisége, ha túl száraznak találjuk a masszát vagy nagyon morzsálódik még, akkor tegyünk bele még tejet, vagy kávét. A masszának olyan állagúnak kell lennie, hogy golyókat tudjunk majd belőle formálni. A mázhoz a porcukrot kikeverjük a citromlével és a színezékkel. Mikor a megsült kekszlapok teljesen kihűltek, akkor veszünk a töltelékből egy kisebb diónyi darabot, golyóvá formázzuk, majd egy lapra tesszük és egy másik lapot a töltelékre rátéve, lenyomjuk a süteményt. A kész süteményeket a mázzal bevonjuk és a tetejükre mazsolát vagy aszalt áfonyát teszünk díszítésnek. Tálalásig hűvös helyen tartjuk. NEM ÍGY VÍZPARTI HAJÓJAVÍTÓ M HELY TOLVAJ MADÁR KACAT ANGOL FEST (GEORGE) VUK ELS ZSÁKMÁNYA MEGVÉTEL- RE AJÁNL E NAPON A négy megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Beteget vizsgál az orvos: Hogy állunk az étvággyal? Köszönöm, doktor úr, eszem, mint egy farkas. És jól alszik? Mint a medve. Akkor talán mondja mérgesen az orvos... TORKON LEERESZT NÉP A PIRE- NEUSOKBAN VB BRONZ- ÉRMES FRANCIA LABDARÚGÓ (RAYMOND) ÁGDARAB! MÁZOL JAPÁN VERSFORMA NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Urbán Anna (Izsnyéte, Béke u. 83.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.). NYELVVEL MEG- TISZTITTAT szám meg fej tése: Az ember szereti elveszíteni a józan eszét, különösen, ha kevés van belőle. Plusz egy vicc:... milyen csalétket használnak? V I H A R Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. PUNCSOS MINI ISLER Illeskrisz konyhája KOS ( ) Sajnos nem a megfelelő hangot ütik meg veled szemben a munkatársaid, így nem is vagy hajlandó együtt dolgozni velük. Jobb, ha a napokban egyedül dolgozol! A magánéletedben akaratossá válsz, azt gondolod, hogy csakis neked lehet igazad. Ebből származhat néhány vita vagy veszekedés, de amilyen gyorsan jött, olyan gyorsan el is múlik a feszültség. BIKA ( ) A munkakedved nem nevezhető maximálisnak, és lehetnek olyan reggelek is, amikor a legszívesebben fel sem kelnél. Mivel most nem tudod letenni a szokásos teljesítményt az asztalra, jó ötlet lehet, ha pihensz néhány napot. A magánéletedben változékony hangulat lesz jellemző rád, és kedvesed nehezen igazodik ki az elvárásaidon. IKREK ( ) Hallgatag leszel a munkahelyeden, elképzelhető, hogy fáradt vagy ahhoz, hogy figyelj a munkatársaidra. Nincs kedved ahhoz sem, hogy a közös feladatokat megbeszéljétek. A szerelmi életed már sokkal jobban érdekel, szívesen töltöd az idődet kedveseddel. Szenvedélyesebb hangulatban vagy, mint máskor, és ez nagyon jót tehet a kapcsolatnak. RÁK ( ) Nehezen alkalmazkodsz munkatársaidhoz, csak azt tartod jónak, amit Te magad teszel. Ha a többiek máshogyan oldják meg a feladatokat, másképpen gondolkodnak, akkor dühös leszel. A munkahelyen is fontosak a kompromisszumok! A szerelmi életedben intenzív vágyakkal rendelkezel, lehetőséged azonban nincs, hogy megvalósítsd a fantáziáidat. OROSZLÁN ( ) Ha tartani szeretnéd a munkatempót, akkor jól meg kell szervezned a napjaidat. Sok apró feladatot kaphatsz, amelyek ráadásul időigényesek is, és azt tapasztalhatod, hogy nehezen haladsz. A munkanap végén fogalmad sem lehet róla, hogy mire ment el az időd! A magánéletedben könynyebben robbannak ki viták, vagy veszekedések, különösen kedveseddel veszhetsz össze. SZŰZ ( ) Figyelmetlenebbé válhatsz a munkahelyeden, talán jobban össze kell magad szedned, hogy aprólékos feladatokkal foglalkozz. Folyton elábrándozol, nagyon figyelj, hogy koncentrálni tudj. Jó megoldás, ha legalább kétóránként tartasz egy kis szünetet! A magánéletedben nem sok időd jut kedvesedre, talán csak annyi, hogy megbeszéljétek a mindennapi teendőket. MÉRLEG ( ) Megértő hangulatban vagy a munkahelyeden, nem jellemző rád, hogy veszekedni volna kedved. Szívesen segítesz a munkatársaidnak, akik nehezebben tartják a tempót, lassabban dolgoznak. Ez a viselkedés nagy népszerűséget hozhat neked! A magánéletedben a legfontosabb most a végtelen gyengédség, testileg és lelkileg is maximálisan eggyé szeretnél válni a pároddal. SKORPIÓ ( ) Kiszámíthatatlanul viselkedsz a munkahelyeden, és a többiek nehezen alkalmazkodnak hangulataid változékonyságához. Az egyik percben nagyon barátságos lehetsz, a másikban, pedig mogorva. Mindez nem segíti elő, hogy csapatban tudj dolgozni! A magánéletedben minden napra jut egy kis kellemesség, apró öröm, amelyet nagyra értékelsz. NYILAS ( ) Időre van szükséged, hogy ráhangolódj a feladatokra munkahelyeden. Számíts rá, hogy reggelente is lassabban készülsz el, tehát kelj egy kicsit korábban! Magánéletedben nagyon vágysz az önfeledtségre, és jobban igényled a szerelmet is. Érdemes minél több időt kettesben töltened kedveseddel szükséged lehet a szerelem lelki és testi vonatkozásaira is! BAK ( ) Figyelmetlenebb leszel a munkahelyeden hajlamos vagy rá, hogy elálmodozz. Így nehezebben mennek az aprólékosságot, precizitást igénylő feladatok. Sokat tehetsz önmagadért, ha jobban kipihened magad! Így frissebben, naprakészen leszel jelen a munkahelyeden. A magánéletedben gyengédségre vágysz romantikus hangulatba kerülhetsz! VÍZÖNTŐ ( ) Nyugodtan mész be reggelente a munkába, meglehetősen kiegyensúlyozott a hangulatod. Könnyebben bírod a napi stresszhelyzeteket, bár kissé hallgatagabb kedvedben vagy. Harmonikus lelkiállapotod annak köszönhető, hogy erőt merítesz otthonod nyugalmából. A szerelmi életedben alapvetően jól érzed magad, igaz, előfordulhatnak váratlan vitás helyzetek. HALAK ( ) A napokban nagy szükséged lesz az ügyességedre. Nincs kedved az unalmas munkákhoz, és egyre jobban idegesítenek a monoton feladatok. Elképzelhető, hogy gyorsan összecsapod ezeket, hogy minél hamarabb túl legyél rajtuk. Ügyelj, hogy ne kezdj el kapkodni! Lehet néhány jó ötleted, ami megkönnyíti a dolgodat.