Egész napos táncõrület Csepelen

Átírás

1 LX. évfolyam 20. szám május 16. Megjelenik példányban, legközelebb május 23-án. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. CSEPEL SZÍNHÁZ Május 28-án, szerdán, 19 órakor: MI VAN A SZOKNYA ALATT? (avagy a KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK) bohózat két részben. (Nemcsák Károly, Cseke Péter, Pásztor Erzsi, Mikó István és sokan mások) A Csepel Színház támogatója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata XIII. Királyerdei Ásványbörze Ásványok, fossziliák, csigák, drágakövek, igazgyöngyök, ajándéktárgyak kiállítása és vására. Május 18., Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. Tel.: , Rumba, samba, cha-cha-cha, jive, keringõ Egész napos táncõrület Csepelen Bugyi Bence és Kis Violetta A Felnõtt Standard Ranglista Verseny helyezettjei Turcsány Gergely és Bendó Csilla Mizik Zsuzsa felvételei Ötödik alkalommal rendezték meg május 10-én a Csepel Kupa Országos Táncfesztivált a béke téri sportcsarnokban. Az idén is színvonalas rendezvény a szervezõk: a Feeling TSE és Atanaszov Ferenc tánctanár-pedagógus alapos elõkészítõ munkáját dicséri. Az egész napos táncfesztiválon délelõtt a kezdõ és haladó amatõr párok táncoltak négy korcsoportban: 10 éves korig, éves korig, éves korig és 19 éves kortól versenyeztek. Közel 250 pár nevezett a délelõtti versenyszámokra. A résztvevõk latin és standard táncokban mérték össze tudásukat. Volt cha-chacha, rumba, samba, jive, angol keringõ, quick step és tangó. Az esti programot Keleti Andrea, a rendezvény örökös háziasszonya konferálta fel a kamerák és fényképezõgépek kereszttûzében. Ünnepi köszöntõt Horváth Gyula, Csepel alpolgármestere mondott. A Felnõtt-ifjúsági Standard Ranglistaverseny és a Junior Latin Ranglista Verseny keretében közel ötven pár táncolt. A junior latin versenyben samba-t, rumbat, cha-cha-cha-t és jive-ot táncoltak a párok. A legjobbnak Zilahy Szabolcs György és Szõke Zsuzsanna bizonyult, második lett a Bugyi Bence Kis Violetta páros, míg a dobogó harmadik fokára a Hegyes Bertalan Ambrus Adél duó állhatott fel. A kitüntetett figyelemmel kísért standard ranglistaversenyt László Csaba és Mikes Anna nyerte. Ezüstérmes lett Szepesi József és Szepesi Nikolett, míg a harmadik helyen végzett Zsom Olivér és Vozár Boglárka. A Csepel Kupa idén is sikert aratott a közönség körében. Idén már egy televíziós csatorna élõben közvetítette az eseményeket és az érdeklõdés évrõl évre növekszik. A szervezõk és segítõtársaik köszönhetõen az esemény szponzorainak is ismét remek munkát végeztek: sokan dolgoztak azért, hogy ez a rendezvény valóban Csepel jelképe legyen, mert azzá vált! P. B. Június 9-én 17 órakor Közmeghallgatás a Munkásotthonban Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete június 9-én, hétfõn, 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Csepeli Munkásotthonban (Árpád utca 1.) Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõtestületnek. Ülést tartott a kt. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete május 15- én, csütörtökön ülést tartott a Csepeli Munkásotthonban. Az érdeklõdõk a napirendi pontokkal és az írásos elõterjesztésekkel a önkormányzati internetes honlapon ismerkedhetnek meg. Az ülésrõl következõ számunkban olvashatnak részleteket. Kertvárosi Szalon május 20-án A Titokzatos víztornyok Budapesten címmel vetítettképes elõadáson és könyvbemutatón, valamint a Víztorony pont fotókiállítás megnyitóján vehetnek részt az érdeklõdõk a Rákóczi Kertben (1212 Budapest, Rákóczi tér 34.) május 20.-án, 17 órai kezdettel a Kertvárosi Szalon elnevezésû rendezvény keretében, a Víztorony Baráti Kör szervezésében. coolfresh Központi porszívók értékesítése telepítése klímatechnika Ingyenes felmérés! KlIMABERENDEZÉSEK értékesítése szerelése, kivitelezése karbantartása javítása Víztisztító berendezések forgalmazása (99%-os tisztaság) Légtechnikai szerelések Épülõ lakások KLÍMA és KÖZPONTI PORSZÍVÓ elõkészítése, elõcsövezése Fekete János 06 (30) jana.fekete@invitel.hu H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Május 19-én, hétfõn új kollekció. Max. 650 Ft/db árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, május 16. Május 20-án, kedden, 9-tõl 17 óráig RUHAVÁSÁR német használt ruhákból, új farmerekbõl, gyerek ruhákból, a Csepeli Vöröskereszt Székházában (XXI. Ady E. u. 61. megközelíthetõ: a 48-as, 51-es, 151-es autóbusz Papírgyári megállójánál.) Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, száraz tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes évi vöröskeresztes tagsággal, vagy véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. A tagság helyben is érvényesíthetõ! Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! MVK XXI. kerületi szervezete HIRDETMÉNY A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992.évi XXXIII. tv. hatálya alá tartozó munkáltatóknál mûködõ szakszervezetek reprezentativitásának megállapításáról szóló 48/2005. (III.23.) Korm. rendelet alapján, kerületi szinten április 1-tõl az alábbi szakszervezetek reprezentatívak: Bölcsõdei Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (BDDSZ) bölcsõdei gondozás szakmacsoportban: 38,5% Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete 2000 (HVDSZ 2000) oktatási szolgáltató, egyéb szakmacsoportban: 54,7% Magyar Zenemûvészek és Táncmûvészek Szakszervezete (MZTSZ) alapfokú mûvészetoktatás szakmacsoportban: 25% Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete (PDSZ) középfokú oktatás szakmacsoportban: 15,3% közmûvelõdés szakmacsoportban: 22,2% Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) alapfokú oktatás szakmacsoportban: 16% óvodai nevelés szakmacsoportban: 18,9% középfokú oktatás szakmacsoportban: 12,3% Dr. Szeles Gábor, jegyzõ Érettségi ahogy én láttam A májust és a júniust általában minden iskolás várja, hiszen közeledik a tanév vége és a nyári szünet. Ám nekem akkor mást jelentett. A nagy próbatétel elõtt álltam és nagyon féltem. Érettségire készültem. A bevezetéssel nincs gond. A ballagás még sétagalopp. Itt csak jól kell érezni magunkat, fodrászhoz menni, kosztümbe bújni és fogadni a távoli rokonok ajándékait és minden ismerõsünk jókívánságait. Ez nekem is egész jól ment, ötöst adtam volna magamnak. A nap végére azonban, mikor a vendégek már elmentek, eszembe jutott, hogy pár nap és itt az elsõ írásbeli vizsga, a magyar. Gondolataimban újra végigvettem minden írót és költõt, azt latolgatva, melyiknek van esélye, hogy tudásomat felmérjék vele. Persze nem jutottam többre, mint az elmúlt két hónapban, de legalább megpróbáltam. Aztán elérkezett a nagy nap reggele és nekem minden bátorságomat összeszedve, ha nem is dalolva, de önként be kellett mennem az oroszlán barlangjába. És miközben úton voltam, minden embert, aki nyugodt, netán jókedvû volt, a pokol legmélyebb bugyraiba kívántam. Miért mosolyognak, hát nem tudják, hogy érettségizni megyek? A tanárok utolsó instrukcióit hallgatva többször is megkérdeztem magamtól, mit keresek én itt? És hiába mondták már el többen is, hogy még senki sem halt bele, valahogy nem hittem nekik és úgy véltem, akkor én leszek az elsõ. Megkaptam a tesztet és egy pillanatra, mintha minden kiszállt volna a fejembõl, ám egy röpke másodperc múlva már elkezdtek derengeni az elsõ fõnevek és jelzõk, melyek csodák csodájára a kérdéshez kapcsolódtak, és kezdtem megnyugodni. Lám, tényleg nem volt hülyeség négy éven át keményen tanulni. És mikor már úgy éreztem, azt is leírtam, amit nem is tudtam, legalább is nem biztosan, beadtam a feladatlapot, kimentem és akkorát sóhajtottam megkönnyebbülve, hogy azt hittem, mindjárt rám szólnak, ne zavarjam azokat, akik még írják. Ám a megkönnyebbülés csak pár percig tartott, míg rá nem jöttem, hogy holnap matek, és még koránt sincs vége. Miután az írásbeliken túl voltam, egy szusszanásnyi szünet és a szóbelik tételsoraival keltem és feküdtem, vittem a strandra és az edzõ terembe. És a küldetés ismét lehetetlennek tûnt. Ennyi mindent megtanulni, és fejben tartani De végül sikerült, és leírhatatlanul jó érzés volt. Sosem éreztem még magam olyan szabadnak, mint akkor, mikor az utolsó tárgyból is lefeleltem. Ezt a pillanatot vártam már hónapok óta, és mármár azt hittem sosem jön el, de pont a nagy várakozások miatt volt olyan csodálatos. Mindenkinek sok kitartást, higgyétek el, túl lesztek rajta! Ferentzi Tünde A K C I Ó! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával Bp., II. Rákóczi Ferenc út 300. (Retz bútorral szemben) Szelepcsényi Tamás: 06 (30) A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA CSEPELI GYERMEK MAJÁLIS május 31-én 10 órától a Szabadkikötõ SE Sporttelepén A programokból: színpadi programok, sportversenyek, csillaggyerek játszóház, kakaóklub, kézmûves sátor, egészség-sátor, játékos, ügyességi és szellemi vetélkedõk, drótkötélhinta, ugráló-vár, arcfestés, Avon és aloe vera tanácsadás. (A részletes program a Csepel Újság következõ számában jelenik meg.) Mindenkit szeretettel várnak a Csepeli Gyermekbarátok és a közremûködõk. Nyugdíjas Horgászok Figyelem! A Csepel Horgász Egyesület újra létrehozza és megalakítja a Nyugdíjas horgászok klubját. A klubbal lehetõséget adunk horgászainknak, hogy a szabadidejükben megbeszélhessék a horgászattal kapcsolatos élményeiket, gondjaikat, problémáikat. A klubélet beindításához az egyesület minden eszközt és lehetõséget biztosít. A klub helyszíne az egyesület Hollandi úti horgásztanyája, késõbbiekben egyeztetett idõpontban. Tervezett programok a teljesség igénye nélkül: horgászati lehetõségek a Ráckevei dunaágon, horgászati praktikák, süssünk szalonnát a horgásztanyán, házi horgászversenyen való részvétel, horgászkirándulás, ultiverseny. Találkozás május 24-én a Csepel Horgász Egyesület háziversenyén, ahol a nyugdíjasokat külön értékeljük és díjazzuk. Kérjük azokat a nyugdíjas, vagy a nyugdíjasokkal szimpatizáló aktív horgászainkat, hogy ha részt kívánnak venni a klub életében, illetve szeretnének részt venni a házi horgászversenyen jelentkezzenek a os telefonszámon klubnapokon. Köszönettel: CSHE Nyugdíjas bizottság Egy hét, zenének szentelve Tizenhat éve ünneplik a zenét tavaszi hangversenysorozattal Csepelen. Az idén április között megrendezett fesztivál többek között a 330 éve született Vivaldi mûveire épült, és keretein belül több mint 150 növendék lépett fel akár szólóban, akár kisegyüttesben vagy zenekarban. A program kezdeményezõje, Miskolciné Hajtun Zsuzsanna, a Fasang Árpád Zeneiskola vezetõje lapunknak elmondta: a teljes estéket betöltõ mûsorokra és a teltházas ünneplésre a legbüszkébb. A nyitónapon a polgármesteri hivatal nagytermében Régiós Növendék Kamarazene Hangversenyt tartottak, amelyen vendégszerepeltek a szigetszentmiklósi Ádám Jenõ Zeneiskola és a ráckevei Ránki György Mûvészeti Iskola növendékei is. Másnap a Fasang Árpád Zeneiskola központjában a Csepel-szigeti zeneiskolás növendékek közös koncertjével, majd szerdán Farkas Katalin magánének tanszakának orfeumi hangulatot kölcsönzõ (díszletes, jelmezes) hangversenyével folytatódott a fesztivál. A Királyerdei Mûvelõdési Házban megtartott Zenekari Estet követõen, a zenei hét pénteki zárónapján a Szent Imre téri Boldogasszony Templomban a zeneiskola mûvésztanárai és a Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskara adtak koncertet. Az eredeti elképzelésünk évekkel ezelõtt az volt, hogy vonultassuk fel az iskola egészét, mutatkozzon be a növendékek színe-java, hogy menynyit fejlõdtek, mire képesek. A zeneképzés régiós központjává válva immár feladatunk is, hogy a zene szeretetét kiterjesszük és elérhetõvé tegyük a nagyközönség számára is vélekedik a Fasang-iskola igazgatónõje, hozzátéve: e nem mindennapi megmozdulás rangos sikere a kiváló pedagógusgárdának köszönhetõ, amely a mûvészetoktatás egyre mostohább körülményei közepette is teszi a dolgát. Ezért is különösen fontos a hasonló, akár egész héten átívelõ rendezvények létrehozása, a számos fõvárosi és országos versenyeredmény és nívódíj mellett bizonyítandó a zeneképzõ intézmények létjogosultságát. Nem az az elsõdleges célunk, hogy zenészeket, hanem érzékeny embereket neveljünk a zenei világ ismerete és mûvelése által nevesítette személyiségformáló eszközként a zenét Miskolciné Hajtun Zsuzsanna. A külsõ szemlélõ számára is meggyõzõ, hogy az iskola jelenleg 670 növendékébõl mintegy százan szinte örökös tagok, olyan régóta járnak a Fasangba; dolgoznak, egyetemre-fõiskolára járnak, különbözõ önszervezõdõ, amatõr formációkban mégis folyamatosan együtt zenélnek. Ilyen volt például legutóbb a május 9-én a Radnóti Mûvelõdési Házban megrendezett kamarakoncert is. A közös zenélés és a számos megmutatkozási lehetõség jelentõs összetartó erõ a mostani társadalmi közegben, amikor a többség csak a pénz és a pozíció után futkos. Varga Violetta Május án a Fasang Árpád Zeneiskola ad otthont a kétévente meghirdetett Budapesti Csellóversenynek, amely hiánypótló a fuvolisták és gitárosok rendszeres megmérettetései körében. A helyi vállalkozások és civilek által támogatott rendezvényre, amelyre ezúttal rekordlétszámban 141 növendék nevezett, szeretettel várják az érdeklõdõket! Szegfû hajókirándulás június 14-én (szombaton) a Kis-Dunán Csepelrõl Ráckevére. Az egész napos programról és a részvétel feltételeirõl érdeklõdni H Cs: 9 17 óra között a telefonszámon vagy az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) lehet. MINDENKIT SOK SZERETETTEL VÁRNAK A SZERVEZÕK! Szociális munkások felvétele Május 24-ig lehet jelentkezni A Csepeli Szociális Szolgálat két fõ szociális munkást keres, közülük egy fõt a Gyermekjóléti Központ csoportvezetõi munkakörébe, egy fõt pedig a szolgálat munkatársának. Pályázati feltétel: Felsõfokú végzettség; a csoportvezetõnél legalább 3 éves szakmai tapasztalat; a vezetõi gyakorlat elõnyt jelent. A pályázat részeként benyújtandó iratok: szakmai önéletrajz, szakmai program, a diploma másolata. A pályázat beadásának határideje: május 24. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Gáborné Aczél Ágnes, és Bálintné Varga Rita nyújt a es és a as telefonon. A pályázat benyújtásának módja: postai úton: a pályázatnak a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Szociális Szolgálat címére történõ megküldésével (1211 Budapest, Kiss J. alt. u. 54.) történik. Elektronikus úton Bálintné Varga Rita részére a csepszocgyj@gmail.com címen keresztül. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. A gyónási titok vértanúja Nepomuki Szent János ( ), a folyók, hidak, hajósok, vízimolnárok és halászok védõszentje 1340-ben született Csehország Pomuk, vagy Nepomuk nevû mezõvárosában, parasztszülõk kései gyermekeként, Wolfflin János néven. Fényes tehetsége, kiemelkedõ szorgalma és töretlen hite által szegény származása ellenére gyorsan haladt a ranglétrán. Pappá szentelése után nemsokára már a prágai királyi udvarban lett elõbb kanonok, majd az érsek általános helynöke, aztán megszerezte az egyházjog doktora címet is, mi több, IV. Vencel király felesége gyóntatójául választotta õt. Ettõl kezdve aztán adjuk át a szót a krónikásoknak: Néhány nap múlva Jánost hívatta a király. Kedves barátom mosolygott Vencel tudd meg, hogy érdemeidért püspöki széket szánok neked, vagy a visehradi prépostságot. Ezzel a hivatallal pedig együtt jár az örökös királyi kancellári cím, és évi százezer arany jövedelem. Meglepsz, fölséges uram mondta a kanonok de Nem, ne ellenkezz, Nepomuki János! Meg tudom én jutalmazni az érdemet. Egyébként jelentették nekem, hogy a feleségem gyakran gyón nálad, és csak hosszú idõ múlva távozik onnan. Aggódom érte Egy darabig hallgatott a király, aztán folytatta: talán tudsz nekem valamilyen felvilágosítást adni, hogy mirõl van szó az ilyen hosszú gyónások alkalmával? Mindenben engedelmeskedem neked, ahol az bûn nélkül lehetséges válaszolt a pap de a gyónási titok pecsétjének megõrzése rám nézve kötelezõ, és nem tûri a legkisebb sérelmet sem. Tudd meg, János úr jött indulatba Vencel hogy az én országomban csak egy olyan pecsét van, amellyel törõdöm: az enyém. Ki vele hát, mit tudsz? Titoktartásom felõl biztos lehetsz. Egy papnak erre csak egyetlen felelete van: nem, és ezerszer is nem! tiltakozott a kanonok fölháborodva. De ha a király parancsolja! sziszegte Vencel, és a harag pírja öntötte el arcát. Isten akkor is tiltja! hangzott a felelet. Jánost börtönbe zárták. Kimondhatatlan kínokat kellett a hû hitvallónak kiállnia a torony mélyén. A király még egyszer rátámadt. Ígéreteket tett, fenyegetett, ütött, sõt a pap megkínzott testét maga is sütögette égõ fáklyával. Végül Vencel dühöngve így kiáltott: Reszkess, te pap! Ha nem mondasz el rögtön mindent, amit a királyné meggyónt, Istenemre mondom, hogy vizet kell nyelned! János válasza változatlan maradt: A pap, akinek Isten zárta be a száját, örökké hallgatni fog! A bátor embert ezután királyi parancsra a város utcáin keresztül a Moldova partjára vonszolták. Ott kezét hátrakötötték, s fejét karikában a lábához erõsítették, a száját egy fapöcökkel szétfeszítették, majd egy hídról letaszították, és így vízbe fulladt A prágai Szent Vid templomban temették el, szentté avatása 1729-ben történt meg. A XVIII. században Magyarországon is az õ tiszteletére emelték a legtöbb templomot, s szobrai is országszerte elterjedtek, különösen vízparton, hidakon. Papi ruhában, vállán hermelinpalásttal, karján feszülettel ábrázolják. Jó példa erre a Szent Imre téren álló Nepomuki Szent János szobor, mely kerületünk egyik legbecsesebb, és egyúttal legrégebbi köztéri alkotása. Donnert Károly

3 CSEPEL, május 16. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Két angol csapat küzd Moszkvában A foci Európa-bajnokság elõtt még eldöntésre vár, melyik az a klubcsapat, amely a kontinens legjobbjának mondhatja magát. Az eredményre nem kell sokat várni, hiszen Moszkvában május 21-én este a mi óránk szerint 20 óra 45 perckor kezdõdik a Bajnokok Ligája döntõ mérkõzése két angol csapat között. A Manchester United és a Chelsea játékosai küzdöttek a legeredményesebben, így eljutottak a döntõig. A mérkõzést a hazai csatornák közül az m1, vagyis a királyi tévé közvetíti 20 óra 10 perctõl kezdõdõen, az ilyenkor szokásos visszatekintésekkel és szakkommentárokkal. A Manchester United 1878 óta mûködik klubként, 1902 óta mai nevén. Eddig egyszer nyert Bajnokcsapatok Európa Kupáját (BEK a BL elõdje) és egyszer BL-t, 1999-ben. Nyert még KEK-et, Interkontinentális Kupát és Európai Szuperkupát. Az idei kiírásban az AS Roma, a Sporting Lisszabon és a Dinamo Kijev csoportnégyesbõl jutott tovább, majd kiverte a Lyont és az AS Romát, az elõdöntõben pedig Scholes bombagóljával a Barcelonát. A Chelesa 1905-ben alakult meg egy londoni kocsmában, és története során elõször jutott be BL-döntõbe. Csoportmérkõzéseit a Shalke 04, a Rosenborg és a Valencia ellen vívta, túljutott az Olympiakoszon és a Fenerbachén, és a Liverpool elleni drámai meccs eredményeképpen jutott a döntõbe. Igaz, kellett hozzá a liverpooli Riise védhetetlen csukafejes öngólja az elsõ találkozón. Az elõzetes hírek szerint mintegy ötvenezer angol szurkoló látogat el az orosz fõvárosba. A moszkvai városi közgyûlés illetékesei döntöttek: csak néhány órára engedik Oroszországba a labdarúgó Bajnokok Ligájának döntõjére érkezõ brit szurkolókat, a meccs után azonnal hazaküldik õket. Alekszej Szorokin, a rendezvény koordinátora elmondta: fõként a brit szurkolók huligánkodásától tartanak, de nincs is Moszkvában elég szállodai szoba. Így a brit szurkolók 90 százaléka nem tölt majd egyetlen éjszakát sem az orosz fõvárosban. A rajongók charterjáratokkal a délelõtti órákban érkeznek meg, a két csapat hívei más-más repülõtérre. Onnan 900 autóbusz egyenesen a vadonatúj pázsitú (kicserélték a mûfüvet), 80 ezer nézõt befogadó Luzsnyiki stadionba viszi õket, ahol a helyi éttermekben, bárokban ehetnek valamit, majd a meccs után újra a buszokba ültetik és kiviszik a repülõgépekhez a szurkolókat. A kommentárok szerint a terv elsõ pillantásra nem látszik rossznak, de végrehajtásához 250 repülõgépre és csaknem ezer autóbuszra, valamint tartós szerencsére van szükség. Jövõre a BL-döntõt az AS Roma stadionjában, a Stadio Olimpicóban (amelyet ban Puskásék három nullal avattak fel), a 2010-est pedig a Santiago Bernabeu stadionban rendezi az UEFA. Az európai elitcsapatok versengése 1955-ben indult BEK néven. Az elsõ kiírásban a magyar színeket a Vörös Lobogó (így hívták akkor az MTK-t) képviselte. Az elsõ hazai BEKmérkõzésre a Népstadionban (Puskás Ferenc-stadion) szeptember 5-én került sor a belga RSC Anderlecht ellen, az elsõ gólt Szimcsák István lõtte. A mieink két gyõzelemmel (6 3 és 4 1) jutottak tovább, majd egy vereséggel és egy döntetlennel kiestek a késõbbi döntõs Stade Reims ellen. Az elsõ döntõt június 13-án a párizsi Parc de Princes stadionban 4 3- ra nyerte meg a Real Madrid. Mucsi Ferenc A szociális háló a lehetõségekhez képest a maximumot adja Lombos Antal Az önkormányzat és a civil szervezetek képviselõinek találkozóján a kerület szociális helyzetét, valamint a közösen megoldandó kérdéseket tárgyalták meg. Elsõként a kerület szociális ellátásának helyzetérõl beszélt Lombos Antal a szociális és egészségügyi ágazat vezetõje. A szegénység nagyságrendileg nem növekedett az elmúlt egy-másfél évben, azonban a szegények kilátása egyre reménytelenebb, a gyerekek helyzete külön odafigyelést igényel, mivel 4 százalékukat érinti ez a probléma. Körülbelül szorul társadalmi támogatásra. A munkanélküliség továbbra is probléma, körülbelül 5000 inaktív ember él kerületünkben, aki érintett a foglalkoztatási problémában. A legrosszabb helyzetben, úgynevezett mélyszegénységben család van. A korábban felsorolt problémákhoz még lakhatási gondok is járulnak. Az idõskorúak közül nem mindenkit vesznek fel az idõsek otthonába, mivel a jogszabály szigorításával, aki napi négy óránál kevesebb ápolást igényel, az nem kerülhet be. Milyen a szociális háló Csepelen? Lombos Antal szerint a minõsége jó, mivel sokféle problémát kezel, azonban a nagyságát tekintve már nem lehet egyértelmû kijelentést tenni. A mai lehetõségekhez képest ez a maximum. A szociális iroda közel harmincezer ügyfelet fogadott az elmúlt évben. Rendszeres szociális segélyt 281 fõ, lakás fenntartási támogatást 1600-an kaptak. A Csepeli Szociális Szolgálat intézménye tavaly átalakult, létrejött egy központi ügyfélszolgálat. Az ágazat meghatározó feladatai közé tartozik a foglalkoztatási, az adósságkezelõi csoport, az idõs- és családgondozás, a gyermekjóléti szolgálat, valamint az önkéntesek által végzett pszichátriai betegek közösségi ellátása, a hospice gondozás és a házi ápolás, melyeket civil szervezetek vállaltak magukra. A beszámoló után Gerõházi Éva közgazdász vázolta fel az integrált városfejlesztést szükségessé tevõ helyzetet. A város rehabilitációs támogatás feltétele, hogy valamely városrészben a népesség legalább 50 százaléka maximum általános iskolai végzettséggel rendelkezzen, és ne legyen munkája. Budapesten kevés az ilyen, Csepelen ez az érték két helyen volt kirívóan magas (36,5 százalék). Az északi Szabó telepen, vagyis az Ady Endre úttól északra, valamint Ófalutól nyugatra, de rossz a helyzet a Hároson is, mivel erõsödik a bevándorlás a szegényebb rétegek részérõl: a terület teljesen fejletlen, se közvilágítás, se gáz, de még csatorna sincs. A Klubdélután a takarékos távfûtésrõl Az Önkormányzati és Településfejlesztési Minisztérium február 1-jén jelentette meg azt a pályázati kiírást, amelynek célja, hogy megvalósuljon a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozása. Pályázatot a társasházak és lakásszövetkezetek, valamint önkormányzati tulajdonú épületek esetén a helyi önkormányzatok nyújthatnak be. Ez volt a fõ témája április 1-jén a csepeli La Guna étteremben a Fõtáv Zrt. által rendezett klubdélutánnak, amelyen csepeli és pesterzsébeti társasházak tisztségviselõi vettek részt. A klubdélutánon Balog Róbert, a Fõtáv szóvivõje elmondta, hogy óriási az érdeklõdés a pályázat iránt, amit mi sem bizonyít jobban, minthogy az ökoprogramra 946 épület jelentkezett, ami 91 ezer lakást jelent Budapesten. A nagy érdeklõdés egyben azt is jelenti, hogy jelentõs teher nehezedik a Fõtávra, hiszen 91 ezer lakástulajdonos vár arra, hogy mielõbb megkapja azt az ajánlatot, amely alapján el tudja dönteni, hogy részt kíván-e venni az állami pályázaton, végrehajtja-e a korszerûsítést, és megtakarít-e azzal hõenergiát. Az emberek tudni akarják, hogy az általuk lakott épületben milyen korszerûsítést lehet elvégezni, és mennyi pénzbõl. A társaság az ajánlatkészítõ kapacitásait kihasználva azon dolgozik, hogy május végére, június elejére több mint négyszáz értesítést készítsen el. Az állami ökopályázat ugyan lehetõséget ad a lakóközösségeknek a lakásonkénti szabályozás feltételeinek megteremtésére, azonban a felhasználói közösségek többségének nincs meg a szükséges szakmai és finanszírozási háttere és az azokhoz szükséges ismereteik. A Fõtáv Zrt. ezért indította el az állami pályázattal egyidejûleg ökoplusz programját fogyasztói részére. A társaság célja, hogy a programban részt vevõ felhasználói közösségeknek komplex megoldást nyújtson. A program keretében külön szolgáltatási csomagot kínál, amelyben 10 százalékos alapdíjkedvezményt biztosít január 1- jétõl visszamenõleg azon felhasználó közösségek részére, akik szerzõdést kötnek az ökoplusz programhoz történõ csatlakozásra. Balog Róbert lapunknak elmondta, hogy a Fõtáv Zrt. az idei évtõl kezdve minden szolgáltatási területén rendezett olyan klubtalálkozót, amelyeknek célja, hogy a cég megbízottjai rendszeresen találkozzanak a lakóépületek közös képviselõivel, illetve a közös képviselõk egymással. Így került sor Csepel és Pesterzsébet képviselõivel a klubdélutánra. Egyúttal az is elhangzott, hogy a társaság az õsszel ügyfélszolgálati irodát nyit Csepelen. A jelenlegi csepeli helyzetet kicsit különlegesnek nevezte Balog Róbert. A kerületi önkormányzat olyan rendeletet alkotott, amely május végi határidõvel kétlépcsõssé teszi a pályázatot. A klubdélután témája volt, hogy miképpen lehet ezt a problémát feloldani, és milyen gondot okoz az, hogy május 31-éig be kellene adni az önkormányzathoz a pályázatot úgy, hogy valójában még nincs érvényes ajánlata a társasháznak. A szóvivõ a pályázaton való részvételt ilyen formában nehéznek tartja. A jelenlegi helyzetben több megoldás is kínálkozik. Az egyik az, hogy a társasház nem a Fõtávval oldja meg az ökoprogramot, vagy nem pályázik a 155-os önkormányzati támogatásra. Jobb megoldás viszont, ha a Fõtávtól minél gyorsabban kimennek az ajánlatok, a csepeli önkormányzat pedig meghosszabbítja a pályázati határidõt. Kölcsönös kompromisszum a Fõtáv ügyintézésnek gyorsítása és a kerületi pályázat határidejének módosítása esetén esetleg mégis csak be lehet adni a pályázatokat. A megbeszélésen szóba kerültek az igazán klasszikus kérdések a számlázással és az elszámolással kapcsolatosan. Az említett gondok állandó párbeszédet igényelnek. Lapunk kérdésére válaszolva Balog Róbert elmondta, hogy a távfûtött panellakások díjfizetésével kapcsolatban a csepeli lakosok ugyanarra számíthatnak, mint a budapestiek általában. Az április 1-jén történt gázáremelés hatása a májusi távfûtési díjakban jelenik meg. A május 1-jén végrehajtott újabb gázáremelés a hõdíjak 6 százalékos emelésével jár, amely elsõ alkalommal a júliusi távhõszámlát liftezi. A Fõtáv együtt reménykedik minden panellakóval, hogy az idén már nem fogja drágítani több gázáremelés a távhõszolgáltatást. A fogyasztóknak kedvezõ hír, hogy az alapdíjak be vannak fagyasztva, azok nem emelkedhetnek 2008-ban. M. F. Az ÖKO program önkormányzati támogatása Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága pályázatot írt ki, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium által A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására kiírt pályázathoz csatlakozva. A kétlépcsõs pályázat második Minisztériumi fordulójának eredményessége érdekében a pályázati kiírást helyesbíteni kellett, mivel az Önkormányzat, mint támogató a bekerülési költség legfeljebb 15 százalékával járulhat hozzá a felújítási munkákhoz. A fentiek értelmében az önkormányzati támogatás 15 százalékos, de legfeljebb ,- Ft/lakás összegre csökkent, egyúttal a kiírásban szereplõ, a pályázó által vállalandó saját rész mértéke a bekerülési költség 50 százalékára módosul. Az ÖKO program, a panelpályázati és a termofor kémény felújítási pályázat kiírása letölthetõ a és a honlapról. A pályázatok beadási határideje: május 30. probléma az iskolákban is érzékelhetõ. A 2001-es népszámlálás adatai szerint a Mészáros Jenõ Általános Iskolában a gyerekek 43 százaléka, a Lajtha László Általános Iskolában 26 százaléka hátrányos helyzetû. A kerületi fejlesztések keretében több alternatíva lehetséges ezen problémák megoldására. A harmadik legnagyobb problémáról, az adósságokról Puskásné Pomázi Ildikó, az adósságkezelõ csoport vezetõje beszélt. A hozzájuk forduló 1900 ember közül 722 kapott valamilyen szintû támogatást, összesen 146 millió forintot. A legtöbb adósságot a panelban lakók halmozzák fel, mivel itt a legtöbb a rezsi költsége. Megdöbbentõ, hogy gyakran még a családtagok sem tudnak a tartozásról, pedig gyakran már a kilakoltatás szélén állnak. Pozitív eredmény: a megsegítettek 80 százalékának megszûnt az adóssága. A beszámolók után kezdõdött az igazi kerekasztal beszélgetés. Kulinyi Márton a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat ügyvezetõ igazgatója hangsúlyozta, hogy a szervezet egyik legfõbb célja az emberek önfenntartó képességének viszszaadása. Átlag embert sikerült évente visszavezetniük a munkaerõpiacra. Adorjánné Kõrösi Regina, a Munkaügyi Központ vezetõje elmondta, a nemrég megrendezett állásbörzén 46 munkáltató volt jelen és 156 munkanélküli érezte úgy, hogy érdemes volt elmenni. Lezárásképpen Horváth Gyula alpolgármester elmondta, hogy sajnos az önkormányzat ennél többet nem tud a szociális ágazatra költeni, de más kerületekhez képest, messze nagyobb összeggel támogatják ezt a szférát. Nagy munka volt, hogy az együttmûködés ilyen legyen a különbözõ szervezetekkel, de így tudunk haladni elõre. Az embereknek van kihez fordulniuk, elmondhatják, mi a gondjuk. Meg kell tartani ezt az elhivatottságot, melynek segítéséért az önkormányzat is mindent megtesz. Ferentzi Tünde Kötelezõ, elõrehozott tisztújítás az MDF-ben Tisztújítás volt a Csepeli MDF-ben május 6-án. Elnök: Vincze Miklós. Vezetõségi tagok: Dr. Siklósy Ferenc, Dr. Bakai László, Fosztó Csaba, Bujtár Norbert. Az MDF Budapesti Választmány tagja: Fosztó Csaba. A bírálatot tudomásul vesszük, a rágalmakat visszautasítjuk Ábel Attila, a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP frakciójának képviselõje sajtóközleményt juttatott el szerkesztõségünkbe. A közlemény szövege teljes terjedelmében elolvasható a címû internetes portálon lapunk belsõ életét, autonómiáját érinti, és olyan, a személyiségi jogokat sértõ kitételeket tartalmaz, amelyeket jogsértõ voltuk miatt nem közlünk. A Fidesz-KDNP nevében kiadott közleménynek a Csepel újság szerkesztési elveit bíráló megjegyzéseit tudomásul vesszük, a rágalmakat visszautasítjuk. A kiadó és a szerkesztõség VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III.21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út , szám alatti 2 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából VERSENYTÁRGYALÁST ÍR KI. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: június 2., óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: június 3. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u ) illetve letölthetõ a internetes oldalról. Remény és segítség Tudjuk, hogy egy fecske nem csinál nyarat, de bizonyos, hogy reményt és könnyebbséget hozhat sok, nehéz helyzetben lévõ ember számára. Igaz ez a Csepeli Szociális Szolgálat által mûködtetett Fecske programra is, mely a fogyatékos gyermekeket nevelõ felnõttek számára nyújt komoly segítséget. Míg ugyanis a szülõk, vagy gondozók dolgoznak, illetve hivatalos ügyeiket intézik, a Fecske szolgálat képzett szakemberei otthon vigyáznak a sérült gyermekekre. A program támogatója a Szociális és Munkaügyi Minisztérium, országos koordinátora a Kézzelfogva Alapítvány. A lehetõségekrõl a Csepeli Szociális Szolgálat ás telefonszámán lehet érdeklõdni. D. K.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, május 16. Fasangosok újabb sikerei Balassagyarmaton, a VII. Országos Fuvoladuó- és Kisegyüttes Versenyen a Fasang Árpád Zeneiskola növendékei újabb trófeákat szereztek. A nyolc tagból álló fuvolazenekar Gabriel Fauré Pavanját és Kerek Gábor Keringõjét adta elõ, amit a zsûri Különdíjjal jutalmazott. A Fuvolakvartett: Scheuring Kata, Gampe Nóra, Gyenes Julianna és Schönek Anna Joseph Lauber Korzikai képek címû kompozícióján kívül, a Csepelen élõ fuvolamûvész-zeneszerzõ, Somos András Passacaglia-ját játszotta, s ezzel a a második díjat érdemelte ki. A felkészítõtanárok: Orbán Boglárka és Romos Zsolt eredményes munkájukért elismerésben részesültek. Szigetszentmiklóson, a Regionális Gitárversenyen, az Ádám Jenõ Zeneiskolában Kozma István tanár növendékei is sikeresen szerepeltek. A III. korcsoportban Kormos Balázs Kiemelt Arany minõsítést szerzett. A II. korcsoportban szereplõ Földesi Tibor Arany minõsítést, Fraknói Zoltán pedig Ezüst minõsítést kapott. u.a. Köszönet az óvodának Idén áprilisban ismét megrendezésre került a Jupiter Utcai Játéksziget Óvodában a Jupiternap. A hagyományokhoz híven a programot a gyerekek mûsora nyitotta meg, amit az óvodakör követett amikor is a gyerekek körbefutották az óvodát. Ezután indult a játék, volt arcfestés, kézmûves foglalkozás, a büfében pedig finomabbnál finomabb sütemények és szendvicsek várták az éhes szájakat a bevétel az óvoda alapítványát gazdagította. Ugrálóvár és a tánc is volt, ez utóbbihoz a Kolompos együttes húzta a talpalávalót. S akinek még az esõ sem szegte kedvét, igazi tûzoltóautóba ülhetett. Köszönetet mondunk az óvoda vezetõinek és dolgozóinak a színvonalas programért, hogy mindenki jól érezte magát. Reméljük, jövõre is találkozunk! A szülõk Pedagógusbúcsúztató A Mátyás Király (korábbi nevén Kolozsvári) Iskola ezúton értesíti az ismerõsöket, egykori tanítványokat, hogy a kiváló mûvész-tanár, a mindenki által szeretett és tisztelt Purzsás Marika néni utolsó tanévét tölti az iskolában; végleg nyugdíjba vonul. A kizárólag az Õ tiszteletére szervezett ünnepi mûsor május 23-án (pénteken) 17 órától kerül megrendezésre a Királyerdei Mûvelõdési Házban (volt Rideg Sándor Mûvelõdési. Ház), melyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A Mátyás Király Általános Iskola Tantestülete Szíjjártó Erzsébeten. A pestszenterzsébeti Gaál Imre Galéria Tavaszi Tárlatát június elejéig tekinthetik meg az érdeklõdõk. A kiállító mûvészek között ott találhatjuk kerületünk egyik jeles alkotójának, a Magyar Festõk Társasága tagjának, Szíjjártó Árpádnak a munkáit is. A sorozatot alkotó három kép címe: Tavaszi szél vizet áraszt mûvészi értékeikrõl pedig remélhetõleg minél több mûvészetszeretõ csepeli lokálpatrióta gyõzõdik meg majd a helyszínen is. A galéria a XX. kerület, Kossuth Lajos utca 39. szám alatt található, a tárlat keddtõl vasárnapig, 10 és 18 óra között tekinthetõ meg. Megnyílt a Csege reneszánsz A Csepel Galéria Egyesület (CSEGE) a reneszánsz évre és Mátyás király királlyá választásának 550 éves évfordulójára emlékezve május 5-én nyitotta meg a Csepel Galéria Mûvészetek Házában (CSEGART) a CSEGE reneszánsz címû kiállítást. Bevezetõt Vukovich Zoltán, az önkormányzat oktatási, mûvelõdési és sport ágazat irodavezetõje mondott. Szerinte a kiállításon látható mûtárgyak a friss, kortárs szemléletet tükrözik, ám a reneszánsz örökséghez való reflektálás jegyében születtek. A reneszánsz tudományos forradalmat, mûvészeti átalakulást, megújulást hozó, meghatározó kulturális mozgalom volt Európa újkori történelmének hajnalán. Egyben mûvelõdéstörténeti és mûvészettörténeti korszak is, amely a középkor végét és az újkor elejét felölelõ átmeneti idõszakra esik. A francia eredetû reneszánsz (renaissance, olaszul: rinascimento) szó újjászületést jelent. Elsõsorban az ókori klasszikus szövegek, ismeretek és ezek hasznosításának mûvészeti és tudományos újrafelfedezésére utal. Másodsorban ezeknek a szellemi tevékenységeknek az eredményeként az európai kulturális élet általánosságban vett újjászületését is jelöli. A reneszánsz fokozatosan alakult ki különbözõ helyeken és idõben. Legkorábban Magyarországon jelent meg a 15. század közepén. Mátyás király kitûnõen beszélt és olvasott olaszul, rajongott a reneszánsz vívmányaiért. Az itáliai mintára bevezetett közegészségügyi és oktatási intézmények, valamint az új jogrendszer Magyarország fejlõdésére jelentõs hatást gyakoroltak. Bõkezû pártfogása Mandalák varázslata A Király-Erdei-Mûhely tevékenysége mindenkor mélyen gyökeredzett a lehetõ legnemesebb szellemi humuszban, hiszen az itteni rendezvényeket a kezdetektõl fogva Csepel szeretete, a kultúra tisztelete, az alkotó ember sugárzó méltósága hatotta át. S a mûhely legutóbb még távolibb, még mélyebb dimenziókat tárt fel kerületünk lokálpatriótái elõtt, a Setényi Gyöngyi által alkotott mandalák kiállításának megnyitása május 4-én ugyanis immár a természetfeletti erõk, az ezoterikus emberi létezés birodalmába nyitott kaput. Közel félszáz csepeli mûvész és mûvészetbarát jelenlétében dr. Tóbiás Imre, a Dél-pesti Kórház pszichológusa nyitotta meg a tárlatot, jó néhány érdekes adattal, s még több értékes gondolattal ajándékozva meg az érdeklõdõket. Rámutatott, a mandala középpontból kiinduló, s oda visszatérõ vonalai-ábrái minden élõ és élettelen anyag szerkezetének alapelemei, mint ahogy a segítségükkel lehet leginkább leírni, meghatározni a teljes emberi élet menetét is. Mivel pedig mandalákban rejlõ tökéletesség legvégsõ, leglényegibb eszenciája a szeretet, ez az érzés tekinthetõ tehát az egész világ összetartó erejének is. Tóbiás doktor épp ezért alkalmazza a mandalafestést szorongásoldó terápiája során, méghozzá olyan sikerrel, amelyre tán Setényi mûvésznõ sorsa lehetne a legjobb példa. Õ ugyanis súlyos depressziójából kigyógyulva ma már nem csupán magas szintû mûvészeti alkotómunkát végez, de maga is oktatja már az érdeklõdõknek a mandalakészítés alapismereteit. A Vénusz utcai könyvtár programjai Mizik Zsuzsa felvétele Setényi Gyöngyi Május 24-én, szombaton buszos kirándulás a Vértesbe (Majki mûemlék-együttes, Gesztesi vár). Indulás 8 órakor. A busz 35 fõs. Június 7-én a martonvásári kastélyba indulnak (találkozó 7 órakor a Szent Imre téren. Utazás vonattal a Déli pályaudvarból. Jelentkezni lehet Molnárné Várkonyi Margitnál, a könyvtárban. Júniusban a Holdvirág árokba kirándulnak, júliusban pedig Parlamentlátogatás (itt is csak 35 jelentkezõt fogadnak) lesz a program a könyvtár olvasóinak. Továbbá terveznek egy Rám szakadéki és egy visegrádi kirándulást is. Hétfõn és szerdán, 11 és 13 óra között: Ismereteimet szívesen átadom címmel az internet rejtelmeibe avatják be az érdeklõdõket a könyvtárban, Nagy Zsuzsa segítségével. Használt könyvek, 50 forintért, mûsoros videokazetták, vagy CD-k 200 forintért, hangkazetták 100 forintért kaphatók. sok itáliai humanistát vonzott a budai és visegrádi királyi udvarba. Mátyás könyvtára, a Bibliotheca Corviniana, Európa legnagyobb történelmi, filozófiai és tudományos kódexgyûjteménye volt, amelyet csak a római pápák vatikáni könyvtára múlt felül. Sárkány István, a Csegart igazgatója beszédében elmondta, hogy 24 kiállító mûvész alkotásai láthatók a kiállításon: mindannyian sajátságos módon, személyes megközelítésben megpróbálták megjeleníteni saját gondolataikat a reneszánsz képzõmûvészettel kapcsolatban, a mai kornak megfelelõ kivitelezésben. Az egyesület mûvészei évek óta próbálkoznak a mûvészeti korszakok feldolgozásával, így próbálnak azonosulni a mûvészet örök értékeivel. Mucsi Ferenc A kiállítók megérdemlik, hogy felsoroljuk õket: Budahelyi Tibor, Dékány Ágoston, Illyés Gábor, Kelemen Dénes, Kohári Krisztina, Kutas Ágnes, Lacza Márta, Lukács József, Málik Irén, Molnár Imre, Muray Róbert, Pálffy Katalin, Puha Ferenc, Sárkány István, Sédli István, Somogyi György, Szabán György, Szekeres István, Székács Zoltán, Timák István, Tóth Alíz, Tóth Erzsébet, Vankó István, Varbanov Gábor. Az alkotások május 23-áig tekinthetõk meg, hétfõtõl péntekig, óráig. Mizik Zsuzsa felvétele A kiállításhoz kapcsolódva Götzné Vámosi Ágnes és Homolai Péter adott ízelítõt az ezoterikus zene csodálatos világából, a Mûhely háziasszonya, Erdei Éva pedig szívbõl jövõ, szeretetteljes szavakkal köszöntötte ünnepnapjuk alkalmából az édesanyákat. A rendezvény végén pedig egy különlegesen szép születésnapi ünnepség vette kezdetét, melynek keretében az érintettek díszes születésnapi tortával emlékeztek meg a Csepeli Alkotó Fórum május 4-ei megalakulására. Donnert Károly Könyvet házhoz A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetõség van rá, hogy a fekvõ betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését a Könyvet házhoz program keretében. Kérjük, ha önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra, jelezze kerületi könyvtárainkban. Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1. Rákóczi F. út fszek2101@fszek.hu 21/3. Szent István út fszek2103@fszek.hu 21/5. Vénusz u fszek2105@fszek.hu Aranyos lajthások A Csepeli Ének Mûvészeti Szemlén a Lajtha László Általános Iskola alsós kórusa arany, a felsõs énekkar kiemelt arany minõsítést kapott. Az ezt követõ Budapesti Éneklõ Ifjúság hangversenyen a felsõs énekkar arany diplomával minõsítést kapott, és a Rachmanyinov: Tavaszi áradat címû mûvének kimagasló elõadásáért külön elismerésben részesült. A fõvárosi versenyen az énekkar olyan kiválóan szerepelt, hogy az ott versenyzõ huszonkét ének-zene tagozatos kórus közül beválasztották a május 14-i gálahangverseny résztvevõi közé. GENIUS Tehetséggondozó Óvoda, Általános és Középiskola, Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény 1213 Budapest, Szent István u Tel: Tisztelt Szülõ! Ha szeretné, hogy gyermeke nyugodt, családias jellegû intézményben, a képességeinek megfelelõ, kiscsoportos oktatásban részesüljön, akkor hozza a GENIUS Tehetséggondozó óvodába, iskolába. Óvoda: családias, meleg légkörben felkészítés az iskolai életre Általános iskola: egész napos, egyéni képességekhez igazodó differenciált oktatás. Választható nyelvek: angol, német, kínai elsõ osztálytól informatika Középiskola: 9. évfolyamon intenzív nyelvi elõkészítõ, emelt szintû érettségire való felkészítés, magas színvonalú számítástechnikai oktatás zene és kép- Alapfokú mûvészetoktatás: zõmûvészet tanszak SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI RÖNTGEN CENTRUM VIZIT DÍJ NINCS!!! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H P.: óráig. OKJ-s DAJKA képzés CSEPELEN Kasza Képzõ Tel./fax:

5 CSEPEL, május 16. CIVIL SZFÉRA 5 Közterületi kaland Simon László, Duna-dûlõi olvasónk a kerület jegyzõjének írt levelét hozzánk is eljuttatta. Egy történetet mesélt el arról, hogy egy Kis-Duna partján tett családi séta alkalmából hajléktalanok kutyái, majd maga a hajléktalan (kezében késsel) is rájuk támadt. A kihívott rendõrök szerinte csak igazoltattak, más intézkedés nem volt. Arra vonatkozólag, hogy ezt az áldatlan állapotot miként lehetne megszûntetni, a hajléktalanokat eltávolítani, illetve a szemetet elhordani, nem kaptak érdemi információt panaszolta a levélben. * * * A polgármesteri hivatalból reagáltak a panaszra. Lombos Antal, szociális és egészségügyi ágazatvezetõ ezt írta Simon Lászlónak. Egyetértünk Önnel: nem tûrhetõ, hogy a közterületek tisztaságát, rendjét és nyugalmát bárki a leírtakhoz hasonlóan megsértse. Ezért az Önkormányzat Jegyzõjének írt bejelentését, amelyben a Kis-Duna part környékén tapasztalt közrendet és közbiztonságát veszélyeztetõ jelenségekrõl tájékoztatott, köszönettel vettük. Tájékoztatom Önt, hogy bejelentését követõen a Polgármester és a Jegyzõ azonnal intézkedett a probléma kivizsgálása és a szükséges intézkedések érdekében. Az Ön által leírt esetre nem lehet mentséget keresni, én sem teszem. Érzékelem azonban annak a veszélyét is, hogy egy-két hasonló esetet általánosítva a lakosság ellenségessé válik a szerencsétlen sorsú emberekkel szemben. Ezért szólnom kell arról is, hogy igen ritka jelenség az, hogy hajléktalan személyek ilyen agresszíven lépjenek fel. Aki közelebbrõl ismeri a problémát, tudja, hogy a hajléktalanok többsége inkább retteg és bujkál. Ezek a szerencsétlen sorsú emberek a többségi társadalom felõl gyakran csak megvetést és közönyt tapasztalnak, életlehetõségeik igencsak beszûkültek. Problémáikat nem lehet csupán rendészeti kérdésnek tekinteni, az emberségesség szempontjairól sem szabad megfeledkezzünk. Ezzel nem kívánom védeni azokat, akik másokat veszélyeztetõ vagy mások életvitelét megzavaró magatartást tanúsítanak, hiszen erre senkit sem jogosít fel a saját szerencsétlensége. Velük szemben a törvényesség eszközeivel kell fellépni. A hajléktalanokról való gondoskodás nagyobb részt a Fõvárosi Önkormányzat feladata, de a Csepeli Önkormányzat is minden tõle telhetõt megtesz a probléma kezelésére. Kerületünkben a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete több éve mûködtet hajléktalanokat ellátó intézményt. A hajléktalansággal kapcsolatos teendõket rendszeresen egyeztetjük a Rendõrkapitányság, a Fõvárosi Önkormányzat, a Közterület-felügyelet és a Vöröskereszt illetékeseivel. A közterületek rendjének és biztonságának megõrzése érdekében a szükséges intézkedéseket folyamatosan megtesszük, ehhez nélkülözhetetlen segítséget jelentenek számunkra a lakosságtól érkezõ jelzések. Ezért ismételten megköszönöm Önnek bejelentését, és bízom benne, hogy a megtett, illetve folyamatban levõ intézkedések nyomán sikerül rendet tenni a környéken. Országgyûlési képviselõk fogadóórái Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját május 29-én, csütörtökön, tól óráig tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját május 30-án, pénteken, órától tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ilona (MSZP), az 5. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját május 19-én, hétfõn, óra között tartja az MSZP képviselõi irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.) Idõpont egyeztetés: a telefonszámon. Sms: 06 (30) ; balogh.ilona@t-online.hu Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ Madarak és Fák Napja A hagyományos helyszín ismét a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum (1213 Budapest, Hollandi út 8 10.), az idõpont pedig május A rendezvény megszervezésében a Csepeli Kertbarát Kör és a Csepeli Mûvelõdési Központ, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház mellett több mint 20 civil szervezet is részt vesz. A valóban színesen összeállított programok gyermekeknek, családoknak, iskolai csoportoknak ingyenesen nyújtanak ismeretszerzési, kikapcsolódási lehetõséget. Az egész napos díszgalamb kiállítás mellett, állatsimogató, szervezett csónakos madárfigyelés, fotó- és térképkiállítás, Duna parti fotóséta, folyamatos természetfilm vetítés, a gyerekeknek tájképfestés és kézmûves foglalkozások, modell-bemutató, és -készítés várják a látogatókat, valamint piknikezésre is lehetõség van. (A rendezvény Csepel központjából, a Szent Imre térrõl induló 71-es autóbusszal közelíthetõ meg.) Fontos dolgok, csillagfényben A legaktívabb csillagtelepi lokálpatriótákat összefogó civil szervezet, a Csillag- Mûhely idõrõl idõre külsõ helyszíneken is szervez bemutatkozó rendezvényeket, igyekezvén kapcsolatot teremteni minél több helybélivel: hol, s mi módon szeretnének pozitív változást látni környezetükben? A csokorba gyûjtött válaszokat aztán eljuttatják az illetékeseknek. Jelzéseik alapján a Csevak facsemetéket ültetett az általuk kért helyekre, megújultak a Plus élelmiszer-áruház elõtti padok, s a vagyonkezelõ cég vezetõi részletes írásbeli tájékoztatást adtak a A Csillag Mûhely csapata csillagosoknak további terveikrõl is. Április 25-én, a délutáni órákban ismét kitelepült a Mûhely a Plusz elé, hogy aktuális témákról (az 59-es busz jövõjérõl, a Kiserdõ sorsáról, a Csillagtelep vágyott-remélt fejlõdésérõl és a csepeli sportpálya hasznosításának legjobb módjáról) tudakolja meg az arra járók véleményét. E mellett pedig azt is megkérdezték az érdeklõdõktõl, hogy az illetõ hajlandó lenne-e maga is részt venni valamilyen környezetszépítõ munkában? A lakossági találkozón megjelent (s azonmód számos közös tennivalót talált a mû- Mizik Zsuzsa felvétele Csepelen idén hatodik alkalommal helytagokkal) Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója, valamint Oláh Julianna, a csepeli közterület-felügyelõk vezetõje is. Dr. Bakos Mariann ügyvédnõ pedig (akárcsak máskor is a Csillag- Mûhely klubnapjain) ingyenes jogi tanácsokkal várta az érdeklõdõket. A rendezvény vitathatatlan fõszereplõje azonban nem volt más, mint Varga Lili, a Móra Ferenc Általános Iskola tanulója, a Csillag-Mûhely legfiatalabb aktivistája, aki kérdõívével (no meg szívbõl jövõ, õszinte-szép mosolyával) szóra bírta még a legsietõsebb háziasszonyokat és a leghallgatagabb háziembereket is. S ugyancsak õ fogalmazta meg a legfrappánsabban a megmozdulás alapvetõ célját is a következõképpen: A legfontosabb az embereket arra biztatni, hogy a környezetüket védjék, és hogy egymással összefogjanakmert mindkét dolog nagyon, de nagyon fontos Sõt, talán mindennél fontosabb Donnert Károly

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, május 16. Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230. Sétáló utcai Könyvtár Május 27-én 17 órától a KertÉsz májusi elõadása: Ismerkedés a virágkötészettel. Tavaszi csokrot készíthet minden vendégünk! Május 31-én 19 órától Pódium-színházbarátok köre: Szerelmi körutazás c. vígjátékot nézzük meg a Thália Színházban. Színházjegy a könyvtárban kapható. Könyvtárunkban ingyenesen használhatja az e-olvasó számítógépeket. Folyóiratok elektronikus formában; elérhetõ a NAVA adatbázis. (viszszanézhetõk az M1, M2, RTL, Duna tv adásai jan. 1-jétõl) és a Web-Jogtár; szótárak elektronikus formában, EU információs adatbázis ; Word; Excel használata. Színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk minden hétfõn óráig. Programjaink ingyenesek! Mindenkit szeretettel várunk! Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 Sétáló u. Könyvtár. Nyitva tartás: H-Sz-P: K-CS: SZ: 9 14, e- mail: fszek2101@fszek.hu Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út T.: Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: RENDEZVÉNYEK Madarak és Fák Napja. Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum, május 17., Baba-mama Börze. Királyerdei Mûvelõdési Ház, május 17., XIII. Nemzetközi Királyerdei Ásványkiállítás és Börze. Királyerdei Mûvelõdési Ház, május 18., Szombati Táncest fellép a Póker duó. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, május 24., Kertvárosi Szalon. Titokzatos víztornyok Budapesten címû vetítettképes elõadás és könyvbemutató, valamint a Víztorony pont fotókiállítás megnyitója. Rákóczi Kert, május 20., A RAP SZÍNHÁZ felvételt hirdet tanfolyamára! Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd és csütörtök, Jelentkezés a es számon, és csepel@radnotimuvhaz.hu, Csillag-mûhely. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Fotózzunk együtt digitális géppel! Minden hónap második szerda Joga van az igazsághoz! jogi tanácsadás: dr. Bakos Mariann, minden hónap harmadik szerda A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A mozgásos foglalkozások, a készségfejlesztõ foglalkozások, valamint a táncoktatás információi megtalálhatók elõzõ lapszámunkban. Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Május 17-én, szombaton a KincsM Fesztivál keretében, egész napos rendezvény a Munkásotthonban: Gyermek és felnõtt amatõr mûvészeti, közösségi csoportok (klubok szakkörök) mutatják be a mûvelõdési intézményünk tevékenységének sokszínûségét, fontosságát, melyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Belépés díjtalan! Május 18-án, vasárnap de. 10 órától este 22 óráig: KincsM Fesztivál (A budapesti Orczy-kertben közösen felállított sátrakban mutatkoznak be a közmûvelõdési szervezetek, a Csepeli Munkásotthon közremûködésével.) Belépés díjtalan! Május 22-én, csütörtökön 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõk: a Cseperedõk, a Csepp-Csepel Táncegyüttes, a Kis Csepel Táncegyüttes, a Csepel Táncegyüttes, a Csepeli Öreg Táncosok Együttese, továbbá bemutatkozik a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Néptáncos Tanszaka. Május 28-án, szerdán 19 órakor a Turay Ida Színház vendégjátéka. Ken Ludwig: Mi van a szoknya alatt? (avagy a káprázatos kisaszszonyok) bohózat két részben. Szereplõk: Nemcsák Károly, Cseke Péter, Pásztor Erzsi, Mikó István, Vásári Mónika, Teremi Trixi, Boros Zoltán, Rusz Milán, Szabó Anikó. Június 4-én, szerdán 18 órakor A MÛVÉSZI TORNA KLUB és a KLASSZIKUS BALETT KLUB ÉVVÉGI GÁLAMÛSORA. Felkészítõ tanárok: Katonáné Németh Anikó és Mecz Nikoletta. Június 21-én, szombaton 18 órakor VARIÁCIÓ TÖBB TÉMÁRA. A színházi stúdió évzáró vizsgaelõadása. Mûvésztanár: Simonyi Krisztina színmûvésznõ. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Május 27-én, kedden 17 órakor Fenyves Mária Annunciáta és Feinek György irodalmi estje. DOVER NYELVISKOLA. Nyári INTENZÍV NYELVTANFO- LYAMUNK június 16-án kezdõdik. Beiratkozás: június én, óráig. Kezdõ, középhaladó, haladó, államvizsgára elõkészítõ csoportok. Inform.: T.: 06 (30) ALAKFORMÁLÓ TOR- NA. (hétfõ, szerda, péntek , és ) ÁTMOZGA- TÓ TORNA (kedd, vasárnap ) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: , haladó ). ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) infopont@fre .hu Foglalkozásaink: Madárdal (0 3 éves korig). Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd Utána Kismama klub ig. Május 13. Védõoltások. MÁJUS 30. Mackóskuckó Gyermeknap A rendezvényt Jakabosné Kovács Judit drámapedagógus és hû társa, Mazsola részvételével tesszük ünnepélyessé, különlegessé Judit és Mazsola Madárdal Közös ének, játék. Gyerek aerobik (4 9 éves korig). Foglalkozás: szerda Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök Haladó csoport: kedd-csütörtök Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda és 19.00, péntek és Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda Hastánc (15 éves kortól). Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: Mazsorett (6 14 éveseknek). Foglalkozások: szerda Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. Minden pénteken ig ZENÉS, TÁNCOS KLUB (május 23.). Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a es telefonszámon. Május 17. KincsM szombat PEMZLI- képzõmûvészeti délelõtt az ÁMK galériájában. Május 18. KincsM Fesztivál az Orczy-kertben, ahol az ÁMK is könyvekkel, kézmûves foglalkozásokkal, játszósarokkal várja a családokat. A CSEPEL KONYHÁJA Erdélyi káposzta Akinek anyagi körülményei nem engedik meg Erdély meglátogatását, azok is megkóstolhatják az ottani ízeket. Egy kis ügyeskedéssel saját otthonukban ehetnek erdélyi káposztát. Vásárolunk a csepeli piacon egy fej káposztát, 60 dkg pulykamellet, vagy sovány sertéscombot, meg egy csokor kaprot. A káposztából kivágjuk a torzsáját (a gyerekek elrágcsálhatják, egészséges!), majd ujjnyi cikkekre vágjuk és egy termetes fõzõedénybe tesszük. Hozzátesszük a kockára vágott húst, majd felöntjük annyi vízzel, hogy ellepje. A tetejére tesszük a kaprot és ízlés szerint sózzuk (a karcosabb ízek kedvelõi egy kis borssal is próbálkozhatnak.). Addig fõzzük, míg a hús és a káposzta is megpuhul. Tálaláskor kevés tejfellel meglocsoljuk. Ízletes, egyszerû étel. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: ) Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében, valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Tóth Menyhért Teremben és a Misch Ádám Teremben a Csepel Galéria Egyesület mûvészeinek Reneszánsz címû kiállítása május 23-áig. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu, Maár Katalin: 06 (30) , Zémann István: 06 (20) ERDEI ÉVA GALÉRIA Mandalák címmel Setényi Gyöngyi kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T: , kollar.j@fre .hu) Szegedi Tamás festõmûvész emlékkiállítása bejelentkezéssel megtekinthetõ június 13- ig, minden munkanapon, 8-14 óráig. GALÉRIA 21 Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) Az örmény ABC betûi címmel a Csepeli Örmény Önkormányzat kiállítása Budapest, Árpád utca 1. Tel.: HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. Garay utca 10. sarok, T: , ) Dékány Ágoston jubileumi tárlata. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Kirják Miklós Bestiárium címû kiállítása május 22-ig tekinthetõ meg. Május 26-án délután gyermekrajz kiállítás nyílik. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4-8.) Május 23-ig Surján Kornélia textiltervezõ iparmûvész kiállítása látható. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Házi szõttesek textíliák mindennapi életünkben címmel Földiné Alföldi Éva kézzel szõtt textíliáiban gyönyörködhetnek a látogatók. A kiállított szõtteseket ún. álló és fekvõ szövõszéken kézi erõvel készítette a mûvész. A kiállítás június 30-áig tekinthetõ meg a könyvtár nyitvatartási idejében. Gyermeksarok Deniz a néptánc majálison Kedves Pajtásaim, ahogy a minap megígértem, május 3- án ellátogattam a Szigeti Gyermek Majálisra, ami valójában egy néptánc találkozó volt és az V. Közép-Magyarországi Néptánc Fesztivál nevet viselte. Megtudtam az ott fellépõ gyerekektõl, erre a találkozóra, az ország legjobb tánccsoportjai kaptak meghívót. Mint, például a bagi Muhay Elemér Népi Együttes, akik ben elnyerték a Szederinda-díjat, az Egerben megrendezésre került országos viadalon. Fellépés elõtt Noémi, Zoli, Anna, Dávid, Zsófi és Ákos sok érdekességet meséltek nekem arról, hogy is kezdtek annak idején táncolni. Általában mindegyikõjük a nagyobb tesó miatt, az nem derült ki a nagyobb tesó, hogy is került a táncórákra?, nagyjából 5 éves korban. Gondolom, ez úgy történhetett, mint amikor én elkísértem múltkor az unokatesómat, Szofit néptáncra és mondjuk, annyira megtetszene, hogy én is táncos akarnék lenni. De én inkább focista leszek. Azt hiszem. Szóval, ezek a gyerekek oda vannak a néptáncért. Huszonnyolc együttes lépett fel, és ez szerintem is nagyszerû dolog, hiszen ami a legfontosabb, olyasmivel töltik a szabadidejüket, ami örömet okoz, barátokat szereznek, fesztiválokra utaznak, ésss ami szintén nem elhanyagolható; mozognak. Különben rengeteg munkájuk van abban, hogy egy-egy lépés, forgás tökéletesen sikerüljön és hónapok, évek gyakorlása, hogy profi elõadást láthassunk. És mi nézõk csak gyönyörködhessünk abban, ahogy a színes népviseletbe öltözött lurkók bemutatják a tudományukat. Mielõtt bárki azt gondolná, könnyû az egész, mint az egyszeregy, hát elárulom, a fiúk csizmájának darabja két kiló, plussz a sarkantyú A lányokon legalább négy szoknya van, és még sorolhatnám. Láttam az egyik csoportot, ahogy éppen üveges-táncot gyakoroltak a Munkásotthon kertjében, klassz volt. Ki is próbáltam délután otthon, de nekem nem sikerült annyira jól (anyu utána összeszedte az üvegcserepeket). Pedig a lányoknak egyszerûen ment, még pörögtek is fejükön az üveggel, és közben kurjongattak. Aztán ott voltak a zenészek, na az már igen! Oda vagyok a hangszerekért, nekem is van otthon jó néhány, csak azok kicsit kisebbek. Valószínû, ha nagy leszek, én is zenész akarok lenni, de addig még van némi tennivalóm. Meg is kérdeztem, mikor kezdjem a tanulmányaimat, ha mondjuk bõgõ virtuóz, szeretnék lenni? Nagyon kedvesek voltak a zenekar tagjai, azt mondták: nem késtél még le semmirõl kisöccsi, ráérsz nyolc éves korod körül hozzákezdeni. Tóth Emese felvételei Aztán még azt is megtudakoltam a jelenlévõ táncosoktól, ki hol gyakorol? Az derült ki, mindegy városban vagy falun élnek is, általában a helyi mûvelõdési házban mûködik néptánc csoport, három korosztály számára, ovisoknak, iskolásoknak, felnõtteknek. Vagyis három éves kortól bárki elkezdheti, aki kedvet érez a néptánchoz. Csepelen is több helyen folyik oktatás, például a Fesztiválnak helyt adó Munkásotthonban is. Egyébként két részbõl állt a program, szombaton délelõtt 10 órától mutatták be mûsorukat az együttesek, minden résztvevõ emléklapot kapott. Majd tizenkettõtõl háromig kézmûves játszóházban kreatívkodhattak az apró vendégek a kertben felállított sátrak mindegyikében, végül este hattól hétig táncház szalonnával várta a mulatni vágyó lurkókat és szüleiket. Azt hiszem, remekül érezték magukat, akik ellátogattak május 3-án az V. Szigeti Gyermek Majálisra. Nekem is tetszett. És Berkenyének is. Deniz

7 CSEPEL, május 16. PORTRÉ, REJTVÉNY 7 Pünkösdi mise és körmenet Akik a legtöbbet tették Csepelért A Csepeli Görög-katolikus Egyházközség, valamint kerületünk ruszin és román önkormányzata különlegesen emelkedett körülmények között, méltóságteljes és emlékezetes módon köszöntötte május 11-ét, Pünkösd vasárnapját. Az események közül jelentõségét tekintve kimagaslott természetesen a délelõtt fél tizenkettõkor kezdõdött ünnepi Szentmise, melynek során Prodán Gábor parochus számára két vendégpap: Puskás László atya és Legeza József atya nyújtott értékes segítséget. A templomot zsúfolásig megtöltõ csepeliek számára felemelõ élményt jelentett továbbá az ungvári római-katolikus székesegyház Romzsa Tódor nevét viselõ kórusának közremûködése is. (Az Orosz Mihály pap-karnagy vezette, világhírû énekkar melynek 47 tagja közül többen is a kijevi Operaház elismert mûvészei elõzõ nap a Fõ utcai görög-katolikus templomban mutatkozott be szintén igen nagy sikerrel.) A Szentmise végén a hívek körmenettel köszöntötték a Szentlélek megtestesülésének gyönyörûséges misztériumát Mizik Zsuzsa felvétele Rodolfo, ben május 16-án született Gross (Gács) Rezsõ, a Rodolfó néven világhírûvé vált magyar bûvész. Megfejtendõ a Mikroszkóp Színpadon, 1986 januárjában megrendezett utolsó, nyilvános fellépésének címe, mely egyben elsõ könyvének is címét adta. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A április 18-ai keresztrejtvény megfejtése: NÉMETH LÁSZLÓ, ISZONY, SAJKOD. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár stny., Csaba Györgyné 1026 Hidász u., Czár Barbara 1213 Hollandi u., Kiss Péter 1214 Szabadság u., Kosztolányi Péter 3200 Gyöngyös, Bethlen G. u., Németh Ildikó 1213 Hollandi u. E számunk megfejtését május 28-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@ csepelujsag.t-online.hu Jávor Pál, a futballista (5. rész) Az NB bevezetésével olyan vállalati tõke lett bevonva a magyar bajnokságba, amely hamarosan szétfeszítette a hagyományos kereteket, kiegyensúlyozottabbá tette az erõviszonyokat óta a csepeli WMFC az elsõ csapat, amelyik az említett három csapat hegemóniáját megtörte. Az anyagi erõsödéssel párhuzamosan az NB létszáma 12-rõl 16 csapatra nõtt, ami tovább élezte a küzdelemet ban létrehozták a két csoportos, 28 csapatos NB II-t is a vergõdõ, gyenge színvonalú profi II. liga helyett. Ezzel sikerült a vidéket jobban bekapcsolni a labdarúgóéletbe, és a közönség létszáma is nõtt. A színvonal ugyan is nem csökkent, a mezõny nem hígult fel. Ehhez persze hozzájárultak a külpolitikai sikerek is tõl fokozatosan nõtt a fölszabadult területekrõl származó csapatok száma. Nagyvárad, Kolozsvár, Újvidék tartósan, Kassa egy évre erõsítette az NB I.-et, de az NB II. is erõsödött velük. Csehszlovákia labdarúgása ekkortájt igen erõs volt, de erõsen Prága központú, és cseh. Onnan igazából nem, de különösen Romániából erõsödött a magyar labdarúgás. A romániai szint jóval alacsonyabb volt ugyan a magyarnál, de a labdarúgás krémjét az ekkor még magyar többségû városok klubjai adták. A kor román válogatottjában szinte csak azért játszottak románok, hogy ne magyar válogatottnak hívják. Nem véletlenül nyerte, az 1943/44-es magyar bajnokságot a Nagyvárad, és lett bronzérmes a Kolozsvár csapata. A NFC legendás csatársorából (Kovács II., Kovács I., Sárvári, Bodola, Tóth III.) mindenki játszott a magyar válogatottban, de Tóth III. kivételével a románban is. Ez a kiegyenlítõdés azonban nem úgy zajlott le, hogy az FTC és az Újpest meggyengült. Az FTC 1941-ben és 1949-ben is bajnok lett és Sárosi III., Sárosi dr., Turai, Lakat, stb. nevei fémjelezték. Az Újpest pedig 1945-ben, 1945/46-ban és 1946/47-ben bajnok lett. (Zsengellér, Szusza, Egresi, Balogh II., Marosvölgyi stb. nevekkel) Paradox módon az MTK profi alakulatának, a Hungária FCnek az önfelosztása is a kiegyenlítõdést segítette elõ. Az anyagilag megerõsödött klubok között nagyjából egyenletesen oszlottak el a szabaddá vált játékosok. Ugyanez mondható el az új körülmények közt anyagi okokból megszûnõ kis profi egyletek (Nemzeti FC, újpesti Phoebus, Debreceni Bocskai stb.) esetében is. 8. Az anyagi gyarapodással és az erõk kiegyenlítõdésével együtt nõtt a nézõk száma, de különösen a színvonal. Ekkorra, a harmincas évek közepétõl fokozatosan alakult ki az a sok labdanélküli mozgással járó, gyors, lapos és pontos passzokra építõ magyaros stílus, amellyel az ötvenes években aztán lenyûgöztük a világot. Ugyanis pl. Puskás és Bozsik sem Rákosi Mátyástól tanult meg futballozni, hanem az olajkároktól, Egresi Csöpitõl, Mészáros Dodótól stb. Ennek a gyors, rövid passzos, sokmozgásos játékstílusnak a mesteri alkalmazása volt jellemzõ a Jávor Pál edzette csepeli csapatra is. 9. Jávor és a WMFC sikereinek még egy sajátos csepeli vonatkozása is volt. A labdarúgó-közönség kialakulásának ugyanis sok oka van és ebbõl csak egy a játék maga. A szurkolás legalább akkora részben közösségteremtés, lokálpatriotizmus erõsítés, feszültségteremtõ és levezetõ folyamat. A pár évtized alatt sokszorosára (1920 és 1941 között nagyjából 3,5-szeresére) növekedett, a világ minden tájáról összeverõdõ, korábbi identitását vesztett csepeli népesség a labdarúgó tribünökön kapott új azonosságot és vált lélekben is csepelivé. Ma talán ez hiányzik a legfájdalmasabban. 10. Szintén sajátos csepeli vonás, ami elõsegítette a bajnokká válást, a község segítsége. Az állam bizonyos mérethatár felett kötelezõvé tette a vállalati egyesületeket, így jött létre Csepelen a WMTK mellett a Magyar Posztó SE, a Szabadkikötõ SE, illetve a Papírgyári SE. Minden egyesület természetesen sporttelepet is létesített. A község vezetése, különösen Koncz János fõjegyzõ, korán felismerték a sport léleknemesítõ és közösségteremtõ erejét, ezért minden eszközzel támogatta a sportot és különösen a létesítményfejlesztést. A rohamos létszámgyarapodás a lakóterületi percellázás hasonló ütemû növelését igényelte. A szûkös terület ellenére a község mégis értékes belterületi földeken engedélyezte a sporttelepek létesítését. A vállalati sporttelepek mellett létrejött a község sporttelepe, a gyári Levente sporttelep és a CsTK futballpályája is ben 47 ezer állandó lakosra 7 sporttelep, ezen belül 11 szabályos futballpálya jutott. Érdekes lehet a mai helyzettel való összehasonlítás. Ma közel 80 ezer lakosra 4 sporttelepen 8 futballpálya esik. A községi Levente (Move) sporttelepen ma áruház és park, a CsTK pálya helyén lakótelep, a helyette létesített PÁÉV pályán egyházi központ, az MHK pályává átlényegült gyári Levente sporttelepen TESCO áruház létesült. A távlatos gondolkodás hiányának és a mára a társadalom minden szintjén általánossá váló korlátolt pénzsóvárságnak, a bonyolult tulajdoni viszonyai miatt védettséget élvezõ és eddig minden lakópark építési rohamnak ellenállni tudó Posztópálya tud a sport számára megmaradni. A többi pálya részben, vagy egészben történõ megszüntetése, úgy tûnik ma, csupán idõ kérdése. Igaz bajnokcsapat sincs, sport is alig. II. Az 1943/44-es bajnokságot sikerült befejezni. Bajnok a Nagyvárad, minden idõk legnagyobb különlegességével, 13 ponttal a második FTC és ugyanennyivel a harmadik Kolozsvár elõtt. A Csepel FC kilencedik lett, igaz csak két ponttal lemaradva a 6. Újvidék mögött. De ez az eredmény a hadiüzemek által üzemeltetett csapatok számára nem volt reális. Csepelt a községet és a gyárat egyaránt április 3-án érte az elsõ szõnyegbombázás, aztán elõbb hetente, majd néhány naponként a többi. Mire az amerikai-brit bombázások véget értek, addigra a község lakosságának csak töredéke élt itt, aki tehette a vidéki rokonsághoz menekült. A gyár német kézbe került és rommá vált, a pályát aknatölcsérek tették játékra alkalmatlanná. Az 1944/45-ös bajnokságból csak 11 fordulót sikerült lebonyolítani 12 csapattal, a bajnokság félbeszakadt. (Folytatjuk.) Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke Közszolgáltatók a kerületben Budapesti Távhõszolgáltató Zrt. Tel.: , Budapest, Kalotaszeg u. 31.) Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt. (1087 Budapest, Asztalos Sándor u. 4. Levélcím: 1426 Budapest 72., Pf Call Center: , , , Zöldszám: 06 (80) Fõvárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft. Cséri üzem: 1182 Bp., Ipacsfa u. 19. Levélcím: 1373 Budapest, Pf Honlap: ftszv@ftszv.hu Díjbeszedõ Holding Zrt Bp., Kossuth Lajos u. 117/A. Tel.: , Fax: Ügyfélfogadás: H: 8 18, K-Cs: 8 16, P: Honlap: dbrt@dbrt.hu Fõvárosi Gázmûvek Zrt. Europark 1191 Budapest, Üllõi út 201. Ügyfélfogadás: Hétfõtõl péntekig: Telefonos ügyfélszolgálat: 06 (40) vagy ugyfelszolgalat@fogaz.hu Honlap: Budapesti Elektromos Mûvek Nyrt Budapest, Váci út Tel.: Honlap: elmu@elmu.hu Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt Budapest, Alföldi u. 7. Tel.: , , Fax: Honlap: fkfzrt@fkf.hu Zöldszám: 06 (80) Lakossági hulladékgyûjtõ udvar: 1211 Bajáki Ferenc u. 86. Tel.: Szemétszállítási ügyek: Fõvárosi Ingatlankezelõ Mûszaki Vállalkozói Zrt Budapest, Üllõi út 45. Tel.: Fax: fimuv@fimuv.hu Honlap: Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. XX., Attila u. 18. Tel.: Honlap: Fõvárosi Vízmûvek Zrt. Személyes ügyfélszolgálati iroda: 1134 Bp., Váci út Tel.: 06 (40) Fax: 06 (40) Levélcím: 1396 Bp. Pf vizvonal@ vizmuvek.hu

8 8 SPORT, HIRDETÉS CSEPEL, május 16. A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. Május 30-án, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. Kickbox: csepeliek torinói sikerei Április elején rendezték meg a Golden Belt nyílt kick-box világkupát, az olaszországi Torinóban, ahol tizenöt ország, nyolcszáz sportolója vett Világraszóló csepeli sikerrel kezdõdött a verseny. Ugyanis az SAP Europe, vagyis az Európa válogatott egy újabb csepeli versenyzõvel bõvült. A már korábban is négy csepeli tagot számláló elitalakulatba a junior korú Gömbös László kapott meghívást. Így Európa válogatottjának kilenc fõs csapatában szerepelhet Minda Zsófia Réka, Jároszkievicz Krisztián, Mórádi Zsolt, és Gömbös László is. A csapat edzõje Király István, a csepeli sikerkovács. Ötven éve nem volt arra példa, hogy egy klub uralja az elitalakulatot. Aranyérmesek: Gömbös László, Nikos Memmos, Andreas Angelopoulos (férfi-csapatbajnokság), Minda Zsófia Réka, Jóni Andrea, Diligens Klaudia, Szendrei Barbara, Elaine Small (nõicsapatbajnokság), Veres Richárd, Gömbös László, Imre Tamás (junior férfi-csapatbajnokság), Diligens Klaudia (55 kg), Minda Zsófia Réka (70 kg, Grand Champion), Gömbös László (junior 69 kg), Imre Tamás (junior 74 kg), Imre Tamás (junior 79 kg), Veres Richárd (57 kg, junior 63 kg), Kovács Barbara (+70 kg). Ezüstérmes: Szendrei Barbara (Grand Champion), Kovács Barbara (+70 kg), Jároszkievicz Krisztián (89 kg), Gömbös László (69 kg). Bronzérmes: Jóni Andrea (60 kg), Szendrei Barbara (65 kg), Jároszkievicz Krisztián (84 kg). Pintarics Balázs BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. Cadillac caffe & RESTAURANT Szeretettel várjuk vendégeinket újonnan megnyílt éttermünkben. Cím: 1211 Bp., Kossuth L. u. 67. T.: NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 R Ft (bruttó) 175/70 R Ft (bruttó) 175/65 R Ft (bruttó) 195/65 R Ft (bruttó) 205/55 R Ft (bruttó) Alufelni akció! 13" Ft-tól 14" Ft-tól 15" Ft-tól 16" Ft-tól 17" Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u Tel.: 06 (20) TÖBBET KEVESEBBÉRT?! Egyedi Konyhabútor AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI BEÉPÍTHETÕ GÉPEK ÚJÉVI KEDVEZMÉNY!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZKT 623 gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak AEG SZETTÁR: Ft K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat Vásárlási összeg Kedvezmény Ft 2% Ft 4% Ft 6% Ft 8% Ft felett 10% EGYEDI KONYHABÚTOR Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 25% kedvezmény MÁJUS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. 120/150 bny. ablak bruttó Ft Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény!

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 20. SZÁM május 16. Nyitva: H-P-ig ig Szo: XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Csillagtelepen, mfszt.-i, nappali+hálófülkés, fiatalosan felújított, 36 nm-es, téglalakás. I.ár.: 9,45 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepi, 50 nm-es, 2 szobás, erkélyes, téglalakás. I.ár.: 11,3 mft. T.: 06 (70) Táncsics Mihály u.-ban, 1+2-es, új konyhás, klímás, V. em.-i erkélyes panellakás. I.ár.: 9,9 mft T.: 06 (70) Szent István úton, 1+2-es szép állapotú, 59 nm-es erkélyes, étkezős panellakás. I.ár.: 9,75 mft. T.: 06 (70) Halásztelken 90 nm-es, 2+2 félszobás, új építésű ikerházi lakás eladó 285 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mft. T.: 06 (30) Halásztelken 100 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 125 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 96 nm-es, új építésű ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén 100 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.8 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel, csendes zsákutcában 90 nm-es, új építésű, mediterrán ikerházi lakás eladó 275 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson, közvetlen vízparton 80 nm-es önálló családi ház eladó 360 nm-es telekkel, két stéggel. I.ár: 23.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban új építésű, 95 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó 100 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel 110 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21,9 mft. T.: 06 (30) BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Királyerdőben, aszfaltos u.-ban, jó közlekedésű helyen, 65 nm-es, cirkós, betonfödémes, tégla családi ház, 540 nm-es telken. I.ár.: 24 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban igényesen felújított 46 nm-es, 1+1-es, IV. em.-i, világos konyhás panellakás. I.ár.: 8,85 mft. T.: 06 (70) Sétányokon, 1+2-es, 59 nm-es, gázkonvektoros erkélyes lakás. I.ár.:12,5 mft. T.: 06 (70) Petz Ferenc u.-ban, felújított, 1+2-es, erkélyes, VI. em.-i, panellakás I.ár.: 9,8 mft T.: 06 (70) ELÁN INGATLAN Szigetszentmiklóson 90 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17. mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel 87 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 300 nm-es saját telekkel. Hitel, szopol. igényelhető. I.ár mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel, csendes környezetben 120 nm-es új építésű, önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén új építésű, 85 nm-es önálló családi ház eladó 370 nm-es teleikkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.7 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén 72 nm-es, 3 szobás sorházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson csendes környezetben, 92 nm-es, 2+2 félszobás sorházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17.6 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 78 nm-es ikerházi lakás eladó 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 3 szobás, 84 nmes ikerházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: mft. T.: 06 (30) Tökölön 92 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mft. T.: 06 (30) Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) , kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) , hétfő: óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses lakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető 2 generációs emeletes családi ház 34,5 mft-ért. T.: 06 (30) Damjanich u.-ban 2 generációs 190 nmess, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm-es padlástér, 2 kocsis garázs, dupla teraszszal. 39,9 mft-ért. T.: 06 (30) Szentmiklósi úton 618 nm-es telken, nettó 360 nm lakóterű, 4szoba, 4 félszoba, 3 fürdő szobás, két konyhás, 3 kocsis garázsos, 2 generációs exkluzív családi ház 57,99 mft-ért. T.: 06 (30) Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű,. 2 generációs családi ház 56 mft-ért. T.: 06 (30) Völgy u.-ban 280 nm-es telken, 110 nmes 4 szobás felújított családi ház 26,9 mft-ért. T.: 06 (30) Völgy u.-ban 750 nm-es telken egy 48 nm-es és egy 38 nm-es ikerház 19,5 mftért. T.: 06 (30) Bajcsy Zs. úton 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű igényes családi ház 54 mftért. T.: 06 (30) Késmárki - Szebeni utca sarkon 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkó fűtéses családi ház 50 nm-es garázzsal 33 mftért. T.: 06 (30) Táncsics M u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház, vállalkozásra is alkalmas /ügyvédi iroda, könyvelőiroda, fogtechnika./ 26 mft-ért. T.: 06 (30) Posztó u-ban négylakásos társasházban emeletes 170 nm-es, igényes családi ház 60 nöl telekkel három szinten, szuterén: garázs, mosókonyha, tároló, dolgozószoba; első szint: étkezős konyha, zuhanyozós fürdőszoba, nagy nappali terasz és kertkapcsolattal; emelet: négy szoba, közlekedő, zuhanyozós és kádas fürdőszoba. 31,5 mft-ért. T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es 6 szobás, 2 fürdőszobával, 3 WC-vel, két konyhás igényes családi ház, + négykocsis garázs, + 78 nm-es különálló épület, mely ipari tevékenységre is alkalmas 62,5 mft-ért. T.: 06 (30) Szabó-közben 138 nm-es telekrésszel 30 nm-es egyszobás, ablakos konyhás felújított házrész 8,6 mft-ért. T.: 06 (30) Táncsics M u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás felújított, légkondis, hőfokszabályozós fű-téssel 11,7 mft-ért. T.: 06 (30) Óvoda u.-ban 65 nm-es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás felújított állapotban 11,4 mft-ért. T.: 06 (30) Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 fél szobás, 39 m2-es, felújított, erkélyes, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mft-ért. T.: 06 (30) Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival, 14,5 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm-es, 1 szoba, étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mft-ért. T.: 06 (30) Völgy utcai üzletsoron nettó 15 nm-es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mft-ért. T.: 06 (30) Petz Ferenc u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 10 em.-es ház VI. em.-én 70 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i 9, mft-ért. T.: 06 (30) József A. u.-ban 58 nm-es, VI. em.-i 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes lakás 9,5 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 36 nm-es garzonlakás II. em.-en 7,8 mft-ért. T.: 06 (30) nm-es működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Btvel 2,5 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 10 emeletes ház VIII. em.-én 53 nm-es, kétszobás felújított, ablakos konyhás lakás 9,8 mft-ért. T.: 06 (30) Rákóczi F. u.-ban négyemeletes ház III. emeletén 55 m2-es, 2 szobás felújított lakás 9,9 mft-ért. T.: 06 (30) Szabadság u.-ban 3 em.-es téglaház II. em.-én 44 nm-es, 1 és félszobás, ablakcserés, vízóra cserés, egyedi konyhás, felújított lakás 11,9 mft-ért. T.: 06 (30) Erzsébeten Baross u.-ban négyemeletes téglaházban, IV. em.-én, 55 nm-es, 2 szobás konvektoros, felújítandó lakás saját pince résszel 11,8 mft-ért. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mftért. T.: 06 (30) Lakihegyen csendes u.-ban 2000-ben épült, 756 nm-es telken 150 nm-es családi ház, 4 szoba + nappali, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2x30 nm-es teraszos + 2 kocsi beálló 31,5 mft-ért. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós Kalász u.-ban /Bányatavaknál/ 1200 nm-es üdülőtelken 51 nm-es, 1 + félszobás, amerikai konyhás nappalival, külön WC-vel, zuhanyozós fürdőszobával 15,8 mft-ért. T.: 06 (30) Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl-es telken 300 nm-es nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázszsal, rengeteg extrával. 2 generációs 79.9 mft i.áron. T.: 06 (30) Bajcsy Zs u.-ban 36 nm-es üzlet vizesblokkal, /irodának, fogtechnikának, stb./ kiadó 70 eft./ hó. T.: 06 (30) Kapos u.-ban négyemeletes téglaház III. em.-én 54 nm-es, kétszobás felújított, konvektoros fűtésű lakás 12,9 mft-ért. T.: 06 (30) Budafokon a Rizling u.-ban 568 nm-es telken 75 nm-es házrész (háromlakásos udvarban) óriási konyhával, külön WC, külön fürdő, 2 szobás, parkettás, egy kocsis garázs szerelőaknával 17,5 mftért. T.: 06 (30)

10 II. Csepp május 16. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) Csepelen, 2 szobás, 54 nm-es, gázfűtéses fszt.-i lakás 11,9 mft. T.: 06 (70) Kertvárosban 2+1 félszobás, 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21 mft. T.: 06 (70) Üdülő soron, közvetlen vízparti, 140 nm-es, 2+4 félszobás ház 33 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 félszobás, felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás. 10,3 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó egy 2+2 félszobás, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 11,2 mft. T.: 06 (70) Táncsics M. u.-ban eladó egy 54 nm-es, II. em.-i, átlagos állapotú, műanyag nyílászárós, 1+2 félszobás lakás. 10,5 mft. T.: 06 (70) Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 34 mft. T.: 06 (70) Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i, 2+1 félszobás, felújított, parkra néző lakás. 11,5 mft. T.: 06 (70) Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mft.t.: 06 (70) Ady E. úton IX. em.-i, 54 nm-es panel eladó. I.ár: 8,8 mft. T.: 06 (70) Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T.: 06 (70) Mária Királynén 60 nm-es családi ház 540 mm-es telekkel eladó. I.ár: 24 mft. T.: 06 (70) Mars u.-ban 50 nm-es gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (70) Eladó az Ady E. úton 1+1félszobás, VI. em.-i felújítandó lakás. 8,3 mft. T.: 06 (70) Szóda Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, fszt.-i, gyönyörűen felújított lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Ady E. úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás. 12 mft. T.: 06 (70) II. Rákóczi F. 46 nm-es V. em.-i, 1+1 félszobás, felújított panellakás eladó. 9 mft. T.: 06 (70) II. Rákóczi F. úton eladó egy 43 nm-es 1+1 félszobás, felújított, gázfűtéses házrész. 8,8 mft. T.: 06 (70) Eladó új építésű ikerház a kertvárosban. 105 nm-es, 2+3 félszobás, 210nm-es telekkel. 27,5 mft. T.: 06 (70) Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10,8 mft-ért. T.: 06 (70) XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mft. T.: 06 (70) Kertvárosban eladó 4 db. 84 nm-es, 2+2 félszobás, újépítésű ikerház-fél, 200 nm-es saját kertrésszel. 29,9 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy, saját kerttel 18,5 mft-ért. T.: 06 (70) Csepelen eladó egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás. 9, 9 mft. T.: 06 (70) Vízmű-lakótelepen eladó egy 1+2 félszobás, I. em.-i, 56 nm-es lakás. A lakás rezsije a szigetelés jóvoltából nagyon alacsony. 11,5 mft. T.: 06 (70) Eladó a Zrínyi u.-ban egy III. em.-i 1+2 félszobás, jó állapotú lakás. 9 mft. T.: 06 (70) Eladó az Ady E. u.-ban egy II. em.-i 2+1 félszobás, jó állapotú panellakás. 10,4 mft. T.: 06 (70) Otthon Centrum Az Ön csapata Pán-Péter-Pál Ingatlaniroda Bp., Szent István út 190. Tel: , 06 (20) , 06 (70) , 06 (70) Nyitva: H-Cs: , P: ingatlan@pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% Krizantém u.-ban 34 nm-es, egyszobás szép panellakás 8 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Olt u.-nál 150 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba, étkezős önálló ház 22.5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen felújított lakás új fűtésrendszerrel, új konyhabútorral 12,5 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Sólyom u.-nál 190 nöl-ön 65 nm-es, gyönyörűen parkosított 3 szobás ház 25 mftos irányáron. T.: 06 (20) Erkély u.-nál 250 nöl-ön 70 nm-es, 3 szobás cirkófűtéses ház 26 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm-es kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben, Természetvédelmi területnél 210 nöl-ön különálló, kétgenerációs 65 nm-es, 2 szobás, felújított + 30 nmes, egyszoba konyha fürdőszobás ház 27,5 mft-os i.áron eladó. T.: 06 (70) Csepeli Ingatlan és Hitel Központ 1211.Bp.Kossuth L.u.64. Tel: , 06 (70) info@csepel-hitel.hu Keresünk ügyfeleink részére Eladó ingatlanokat Csepelen és környékén. Díjmentes hitelügyintézés nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra. Halásztelken Eladó 86 nm-es épülő ikerház 18,9 mft. Ajándék klíma+riasztó Csepelen a Posztó u.-ban Sorház Eladó 3 szinten 170 nm-es 30,9 mft Csepelen a Völgy u-ban fszt.-i 76 nm-es panellakás eladó, 13,9 mft Csepelen a Csikó sétányon I. em.-i 70 nm-es panel saját hőközpontos lakás eladó 15,5 mft Táncsics Mihály u.-ban 210 nöl-ön 3 különálló lakás (30, 40, 58 nm-esek) + egy 32 nm-es utcafronti üzlet 28 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 31 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Damjanich úton 200 nöl-es összközműves telken 126 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis ház 40 nm-es terasszal 38 mftos irányáron. 06 (20) Csepel legszebb helyén 274 nm-es háromszintes padlófűtéses ház - közvetlen Duna-parti télikerttel, kétállásos garázzsal 37 mft-os irányáron.t.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mft-os irányáron. T.: Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nmes 3 szoba + nappalis ház 120 nöl-ön 35 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Tihanyi lakóparkban 2005-ös építésű, 286 nm-es, luxus családi ház 320 nöl-es, gyönyörűen parkosított telken 75 mft-os irányáron. 06 (70) Dunaharasztin Csokonai u.-ban Eladó 267 nm-es családi ház+üzlethelyiség 39,9 mft Halásztelken Gárdonyi G. u-ban 160 nmes ikerház-fél eladó 28,5 mft. Szigetszentmiklós (Tihanyi Lakópark) Piros Rózsa u.-ban Eladó 200 nm-es Ikerház, medencével 150 nöl-es telek. 46,2 mft DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Keresünk gázfűtéses lakásokat Csepelen. T.: 06 (70) Kertvárosban 90 nm-es családi ház 20,99 mft-ért eladó. T.: 06 (70) XXI. városközponti téglaházban 42 nm-es, amerikai konyhás, egyszobás, összkomfortos, alacsony költségű II. em.-i öröklakás i.ára: 8,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 220 nöl telken 70 nmes, 1+2 félszobás komfortos ház 12,9 mft. T.: 06 (30) Pesterzsébeten másfélszobás, összkomfortos, szépen karbantartott féliker családi ház garázzsal 13,5 mft. T.: 06 (30) XXI. Városközpontban 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, jó állapotú öröklakás i.ára: 8,9 mft. T.: 06 (30) XXI. Királyerdőben 120 nm-es, kétgenerációs féliker ház 177 nöl telken, 110 nm tárolóval 34 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Bánya u.-ban négyemeletes házban, szépen karbantartott, erkélyes, összkomfortos öröklakás i.ár: 9,3 mft. T.: 06 (30) XXI. Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es, kétszobás, összkomfortos teljesen felújított családi ház i.ára: 25 mft. T.: 06 (30) Zrínyiben felújított, kétszobás, erkélyes öröklakás fix 9,3 mft. T.: 06 (20) Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás öröklakás, parkra néző loggiával, IV. em.-i, 12,5 mft. T.: 06 (20) Királymajorban 1+2 félszoba étkezős, VIII. em.-i felújított: 10,3 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepnél 155 nöl-ön 150 nm, kétgenerációs családi ház garázzsal 25 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csillag u.-ban III.em.-i, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mft. T.: 06 (30) Építési telek Tihanyi lakóparkban 464 nöl, 25 mft. T.: 06 (20) Csepel SC-nél 23 mft-ért háromszobás ház, 150-es telkekkel. T.: 06 (20) Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es családi ház, 100 nöl összközműves, gyönyörű telken 13,4 mft i.áron. T.: 06 (20) Kiadó kertvárosi, igényes, kétszobás családi ház 100 e Ft/hónap. T.: 06 (20) Kiadó pesterzsébeti gázfűtéses garzon kertes házban, 45eFt/hónap. T.: 06 (20) Puli stny.-on 67 nm-es, 2+2 szobás öröklakás beépített erkéllyel, extrákkal 13,8 mft i.áron. T.: 06 (20) Nyuszi lakóparkban háromszobás + nappali új, 114 nm-es öröklakás 25 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson 52 nm-es luxus, kétszobás öröklakás extrákkal, kerttel, fűtött garázzsal! 14 mft i.áron. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés 06 (70) Kertvárosban: 100 nm-es ház 200 nölön: 28,9 mft. 92 nm-es ikerfél 100 nölön: 22 mft (3,5 szobás, garázzsal) Királyerdőben 200 nm-es ház 170 nöl-ön 31,5 mft. (ingatlant beszámítok) 140 nm-es szép kerttel: 26,9 mft,190 nm-es 3 generációs: 31,5 mft, 130 nm-es, ikerfél 110 nöl-ön. 21,8 mft, 62 nm-es 730 nm-es telken: 21,8 mft. Központban kertes garzon 7,7 mft. (önkormányzatira cserélem), 2 szobás házrész telekkel 9,8 mft, 2 szobás I. em.-i panellakás 9,6 mft. Szigetszentmiklós 50 nm-es ház nagy telekkel 8 mft. (ingatlancsere érdekel) 178 nöl-es építési telek 8 mft. Épülő ingatlanok: Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) Királyerdőben felújított ház 26,5 mft. Halásztelken 170 nöl-es telken kis házikó 15 mft. Erzsébeten 240 nöl-es telken 130 nm-es polgári ház 26,9 mft. Dunánál 35 nm-es 1+félszobás 8 mft. Táncsics M. u.-ban egyedi hőmérős 59 nm-es 1+2 félszobás 11,8 mft. Bánya u.-ban 2 szobás szép lakás 10,8 mft. Keresek eladó házakat, lakásokat meglevő ügyfelek részére. Nyuszi sétányon új építésű 2 szintes 114 nm-es gyönyrű 24 mft. Petz F. u.-ban 1+2 félszobás nagykonyhás 9,8 mft. Damjanich u.-ban családi ház 108 nm-es, 54 nm-es pincével 130 nöl-es telken 32,6 mft. Szigetszentmiklóson a központban szép új ház 110 nm-es 22,9 mft. Kertvárosban 106 nm-es ház 28,5 mft. Királyerdőben 106 nm-es 27 mft. Dunaharasztin 115 nm-es 25,5 mft.

11 2008. május 16. Csepp III. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Nyuszi stny.-on III. em.-i 1+2 félszobás, gázkonvektoros fűtésű lakás, részben bútorozva 65 e Ft/hó+rezsi+kaució. T.: , 06 (20) Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú szőlő, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.- i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Katona J. u.-ban, IV. em.-i 58 nmes 2 szoba-étkezős, erkélyes, átalakított, tehermentes panellakás 9.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, II. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású panellakás tárolóval 9.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított panellakás új konyhabútorral, októberi költözéssel 10.8 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, átlagos állapotú lakás konyhabútorral 11 mft. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó. 11,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes, felújítandó, gázkonvektoros lakás tárolóval 11,9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Puli stny.-on, IV. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes, átlagos, gázcirkós lakás tárolóval 13,7 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel fszt.-jén 76 nm-es 3,5 szobás, erkélyes, nagyrészt felújított lakás konyhabútorral 13,9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel fszt.-jén 84 nm-es 3,5 szobás, erkélyes, jó állapotú, konyhabútorral 14,5 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11,9 mft. T.: , 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 2 szoba - nappalis gázcirkós, egyszintes ház 100 nöl-es telekrészszel 19,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű, ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23, 9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás, 2 szobás, gázfűtéses, betonfödémes ikerház-fél 120 nöl-es telekrésszel 24,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű, négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal, 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Szatmári u.-ban, egy 84 nm-es, 2 szoba-nappalis ház, és egy 56 nm-es fiatal ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal, pincével 34,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3,5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34, 5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36,5 mft. T.: 06 (20) Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39,9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39,9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm- es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöles telekkel 39,9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4,5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41,9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház dupla garázzsal 44,9 mft. T.: 06 (20) Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44,9 mft. T.: 06 (20) Csepel Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55,9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2,5 szobanappalis, amerikai konyhás, külön WC, fürdőszobás ikerház-fél terasszal, 240 nm-es össz-közműves telekkel 23,9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79,9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű, 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17,9 mft. 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöles, összközműves telekkel, tárolóval 20,9 mft. T.: 06 (20) Tökölön, a Nefelejcs u.-ban új 50 nm-es, gázfűtéses téglaház 16 nm-es garázzsal, 80 nöles, összközműves telekkel 13,3 mft. T.: 06 (20)

12 IV. Csepp Csepel május 16. INGATLAN Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással. T.: 06 (20) Hollandi út végénél a Kis-Dunánál 150 nöl, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó. I.ár: 38 mft. T.: 06 (20) , csak sms: 06 (30) zsuch@fre .hu Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mft T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigethalmon, Sport u.-nál 4 éves, extra kivitelezésű ikerház-fél, 85 nm-es garázzsal 19,9 mft. T.: 06 (30) Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nmes felújítandó családi ház 23 mft. T.: 06 (30) Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerházfél 21.5 mft. T.: 06 (30) Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nmes, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 26,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nm-es, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöl-es, összközműves telek faházzal 8,7 mft. T.: 06 (30) Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mft. T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 28 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Összeköltözők! Eladó királyerdőben egy 3 lakásos, igényesen kialakított, könnyűszerkezetes, parkosított, medencés családi ház. I.ár: 36 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Kis-Dunánál a Dabas u.-ban azonnal költözhető 2 szoba összkomfortos ikerház, gyakorlatilag telekáron 24,8 mft-ért. T.: 06 (20) Damjanich út elején 200 nöl-es szabályos alakú saroktelek 100 nm-es felújítandó házzal eladó. I.ár: 29 mft. T.: Tulajdonostól eladó Csepel Kertvárosában 90 nm-es összkomfortos ikerház fele. Nagy terasz, garázs, klíma, rendezetkert. I.ár: 23,7 mft. T.: 06 (30) Szent István úti 200-as sarok telek, felújítandó házzal eladó. I.ár: 22,5 mft. T.: 06 (20) XXI. ker. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó 16,5 mft irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben 607 nm-es telken 120 nm alapterületű 60 nm-es régi építésű 120 nmes, új, szerkezetkész, érvényes építési engedéllyel 25,3 mft irányáron eladó. T.:06 (30) II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 12.8 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 22 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten 1+félszobás teljesen felújított házrész kis kerttel 10,5 mft irányáron. T.: 06 (30) Csalitos u.-nál 220 nöl-es, összközműves, gondozott telken 100 nm-es, 2+félszobás, részben alápincézett, felújított hőszigetelt ikerház-fél, 2 gépkocsi-beállóval 27 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Erdősor u.-nál 175 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, 2+félszobás, felújított családi ház garázzsal 26,5 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Tátra u.-ban új építésű 106-nm-es ikerházak garázzsal leköthetők, 2009 első negyedévre. T.: 06 (20) Eladó Királyerdőben egy 3 lakásos. Igényesen kialakított könnyűszerkezetes családi ház. Kis lakást beszámítok. I.ár: 36 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Szigetszentkilóson sorházi szélső 93 nmes, egyszintes téglalakás 330 nm-es telekrésszel eladó. 2+2 félszoba, gépkocsibeállási lehetőség. Ár: 16,8 mft. T.: 06 (20) Szigetszenmiklóson eladó egy összközműves, egyszintes 70 nm-es, téglaikerházfél 343 nm-es telekrésszel. 1+2 félszobás, gépkocsibeállási lehetőséggel. Ár: 16,8 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 102 nm-es egyszintes téglaikerház-fél 350 nm-es telekrésszel. 2+2 félszoba, gépkocsibeállási lehetőséggel. Ár: 18,5 mft. T.: 06 (30) Kertvárosi 200 nöl-es telken eladó nm-es különálló, 2 generációs családi ház 31 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Erdősor u.-ban eladó 130 nöl-es telken egy 100 nm-es, 2 generációs, nagyon jó állapotú takaros ház. I.ár: 28,2 mft. T.: 06 (20) Kassai u.-ban eladó 200 nöl-es telek mely több lakásos társasház építésére kiválóan alkalmas. A telken található egy 40 nm-es és egy 60 nm-es, felújítandó ház. I.ár: 19.9 mft. T.: 06 (20) Katona József u.-ban eladó 320 nöl-es telken 10 éve épült 210 nm-es, 3 generációs, tripla komfortos, tetőtér beépítéses, galériázott, dupla garázsos, szép családi ház. I.ár: 45 mft. T.: 06 (20) Erzsébeten, befejezés előtt álló, 4 szobás, 132 nm-es ház eladó 300 nm-es telekrészszel. I.ár: 24.8 mft. T.: 06 (30) Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel királyerdőben eladó. I.ár: 39 mft. T.: 06 (30) Csepelen felújított 2 generáció számára is alkalmas 96 nm-es családi ház 440 nm-es telekkel 28,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelken eladó 576 nm-es telken, 100 nm alapterületű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, + 33 nm alapterületű összkomfortos kis ház 24 mft-ért. T.: 06 (24) , 06 (30) Szigetszentmiklós üdülő soron 458 nm-es telken, 70 nm-es családi ház eladó 12,5 mftért. T.: 06 (70) Eladó Pesterzsébeten (XX.ker.) Jó közlekedési lehetőséggel rendelkező 310 nm-es telken lévő két különálló tehermentes családi ház (100 nm + 44 nm) + garázs, hangulatos, parkosított kis kerttel, aszfaltos, csatornázott u.-ban. I.ár: 29,8 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 200 nöl-es parkosított telken 100 nm-es családi ház eladó. I.ár: 34 mft. T.: 06 (30) Eladó Lakihegyen 1994-ben épült, 30 nm-es ház, 240 nöl-es telekkel. Víz, gáz, csatorna van. Azonnal beköltözhető. I.ár: 15 mft. T.: 06 (20) Csepel rózsadombján 2005-ben épült 130 nöl-es telken 65 nm-es, hőszigetelt családi ház, 2 szoba összkomfortos, gázcirkó fűtésű, 18 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 24,9 mft. T.: 06 (30) Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház beépíthető tetőtérrel, pincével, szép kerttel 21 mft. T.: 06 (70) Kismaros Őstölgyesben összkomfortos családi ház eladó. Csepeli ingatlanra, lakásra cserélem. T.: 06 (20) Királyerdőn új építésű duplakomfortos sorház eladó. Nettó 75 nm nappali + 3 hálóhelyiséges, triplateraszos önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Emeltszintű szerkezet készen 19,9 mft. T.: 06 (20) Csepel Királyerdőben új építésű, nettó 90 nm, duplakomfortos, nappali + 4 lakóhelyiséges ikerház eladó 26,9 mft-ért. Telek 54 nöl. T.: 06 (20) Új építésű 5 % önerőtől.! Nappali + 2 illetve 3 hálószobás lakások, téglaépítésű, cirkófűtéses. Akár kertkapcsolattal is. Illetékmentesség. Szocpol. 11,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen Völgy u.-ban 2 lakásból álló (48+38 nm) házrész kerttel eladó. Egyedi fűtés. I.ár: 10,5 mft. Lakásonként, együtt és külön is. T.: óra után. Tulajdonostól eladó 2 generációs családi ház Szigethalmon. 18 éve bevezetett sörözővel, 200 nöl-es telekkel, pincével, garázzsal. I.ár: 29,5 mft. Olcsóbb családi házat beszámítok. T.: 06 (20) Csepeli kavicsbányai tavaknál 1064 nm, zárt kerti telken 2 szintes komfortos építmény, berendezéssel, felszereléssel eladó. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben 240 nöl-es telken 300 nm összterületű családi ház eladó. I.ár: 52 mft. T.: 06 (70) Halásztelek Áfonya út 31 szám alatt 230 nöles telek faházzal, közműves, termőgyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) Eladom-elcserélem 150 nöl-es, 150 nm-es családi házam Királyerdőben, jó közlekedés, csendes helyen. T.: 06 (30) Királyerdő-Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben 150 nöl-es telken önálló családi ház 36 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Balatonkenese üdülőtelepen 3 szobás, teraszos, garázsos, 100 nm-es ház 882 nm-es telken a Honvédüdülőnél eladó. I.ár: 16 mft. T.: Rákóczi úton 370 nm-es telken eladó 72 nmes, belül felújított 2 fürdőszobás 1+2 félszobás családi ház 14,3 mft. T.: 06 (20) LAKÁS Eladó egy 52 nm-es, felújított lakás Csillagtelepen. Beépített konyhával bebútorozva. Ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen 55 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotú panellakás eladó 8,7 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Pöltenberg u.-ban tulajdonostól eladó 3 lakásos családi házból 2 lakás egy 80 nm-es, 2 szobás és egy különálló 30 nmes 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, 2 db garázzsal kert használattal. Ár: 23,5 mft. T.: 06 (30) Sürgősen eladó Csepelen a Nap u. 10 száma alatt 1+2 félszobás lakás. Ár: 9,2 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Szigligeti u.-ban, III. em.-i, 2,5 szobás, felújított lakás eladó. Egy kisebbet beszámítunk. I.ár: 12,9 mft. T.: , 06 (30) Csepel Béke téren azonnal költözhető, jó állapotú 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, cirkófűtéses, mfszt.-i lakás tárolóval eladó. I.ár: 13,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen eladó I. em.-i félszobás gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) Pláza mellett újépítésű házban 60 nm-es (1+2 félszobás) 24 nm-es terasszal és teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában VII. em.-i, 53 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mft. irányáron eladó. T.: 06 (30) Szent László u.-nál, III. em.-i, 56 nm-es, 2+félszobás, átalakított, extrán felújított lakás 12,9 mft. T.: 06 (30) Lőrinc újtelepen 1,5 szobás lakásomat eladom vagy csillagtelepi 1 szobásra cserélem. T.: 06 (70) Csepeli Vízmű ltp.-en 3 szobás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,7 mft. T.: 06 (30) Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mft. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+félszobás, jó állapotú, műanyag ablakos öröklakás. I.ár: 8,5 mft. T:: 06 (20) Plázánál eladó III. em.-i, 2 szobás, erkélyes öröklakás 8,9 mft irányáron. T.: 06 (20) Rakéta u.-ban 3,5 szobás, erkélyes, fszt.-i öröklakás. I.ár: 14 mft. T.: 06 (20) Béke térnél 24 nm-es I. em.-i, gázkonvektoros garzonlakás eladó 7,5 mft irányáron. T.: 06 (20) Táncsicson eladó 4 em.-es ház I. em-én 1+2 félszobás, nagykonyhás szép lakás klímával 11,5 mft. T.: 06 (20) Puli sétányon eladó 64 nm-es, 2+1 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított lakás. I.ár: 14,9 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen eladó egy gázfűtéses, I. em.- i, 2 szobás, felújítandó lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (20) Királymajorban eladó 56 nm-es, 1+2 félszobás lakások. Felújított, műanyag ablakos 10,4 mft, felújítandó 9,4 mft. T.: 06 (20) Kapos u.-ban eladó III. em.-i, 54 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, beépített konyhabútoros, beépített gardróbszekrényes szép lakás. I.ár: 13 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth Lajos u.-ban felújított 52 nm-es panellakás, sürgősen eladó. Ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Templom u.-ban téglaház II. em.-én 57 nm-es, erkélyes, két külön-bejáratú szobával, berendezett konyhával összkomfortos lakás eladó. T.: 06 (70) , 06 (30) Eladó városközpontban lévő 1+2 szobás, világos, beépített erkélyes, redőnyös, két utcára néző lakás, vagy érékkülönbözettel kisebb családi házra cserélném Csepelen. Ingatlanosok kíméljenek. T.: esti órákban. Csepelen 64 nm 2+ félszobás, ebédlős lakás eladó. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Erdősor úton, IV. em.-i, 64 nm-es, extrán felújított lakás; új gépészeti hálózattal, új konvektorokkal, új nyílászárókkal, új burkolatokkal, beépített konyhabútorral (gépesítve), redőnyökkel, biztonsági bejárati ajtóval, klímával, masszázskáddal, eladó! Ár 14.9 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős jó állapotú lakás. Iár: 9,4 mft. T.: 06 (20) Kossuth L. u.-ban eladó 52 nm-es 2 szobás, erkélyes lakás eladó 8,25 mft. T.: 06 (20) Szent László lakótelepen (Erdősoron) 4 em.-es téglaépítésű ház I. em.-én, 64 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 15 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban 55 nm-es 2 szobás III. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,8 mft. T.: 06 (20) nm es 4 szobás új építésű társasházi lakás kertrésszel, garázzsal a Királyerdőben eladó. I.ár: 23,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen Szent László u.-ban kertvárosi környezetben téglaépítésű kocka házban I. em.-i, 54 nm-es, loggiás egyedi fűtésű felújított lakás 13 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladó 1+2 félszobás lakás a X. em.-en, átlagos állapotban van. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában 42 nm-es téglaépítésű, parkra néző II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen, sétányokon egy 2+félszobás, szép lakás eladó. Parkettás, járólapos, beépített erkély, új nyílászárók. Hőszigetelt falak. T.: 06 (20)

13 2008. május 16. Csepp V. Csepel XXI. ker.-ben, II. Rákóczi F. úton egy 46 nmes, u.-i, panorámás, csendes, vízórás, felújított, tehermentes öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen eladó egy csendes II. em.-i, 35 nm-es lakás magánszemélytől. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen I. em.-i, tégla, konvektoros lakás 8,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) nm-es 3 szobás felújított lakás eladó a Kossuth Lajos u.-ban. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen, Zrínyi u.-ban 54 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, igényesen felújított panellakás. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) Sürgősen eladó 62 nm-es, 2,5 szobás panellakás tulajdonostól. Új ablak, radiátor. Ár: 9 mft. T.: 06 (70) Csepelen, Kapos u.-ban 2 szobás, felújított, erkélyes, gázfűtéses, szép lakás eladó. T.: 06 (20) , 06 (20) Szent László úton eladó felújított gázfűtéses szép lakás. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) Kossuth Lajos u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, III. em.-i, klímás lakás eladó. I.áe: 9,3 mft. T.: 06 (20) Szent István u.-ban eladó egy 55 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, jó állapotú lakás. I-ár: 9,7 mft. T.: 06 (20) Pesterzsébeten központban újépítésű 1 szobás 33 nm-es lakás eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen, másfélszobás, 42 nm-es, teljesen felújított, konvektoros lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.3 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen, 2 szobás, felújítandó, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.3 mft. T.: 06 (30) Erzsébet központjában 1+ félszobás, 36 nmes felújított lakás eladó. I.ár: 10,950 mft. T.: 06 (30) Királymajorban 1+2 félszobás panellakás eladó. Ár: 9,4 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen a Reggel u.-ban 4 em.-es házban I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+félszobás, nagy konyhás, erkélyes panellakás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (30) Kapos u.-ban 2 szobás, jó állapotú lakás új nyílászárókkal 10,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken Merkúr u.-ban újszerű 8 lakásos társasházban, 48 nm-es, nappali + 1 szobás, erkélyes + pincerésszel + kocsibeállóval 11 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Szigetszentmiklósi igényesen felújított, I. em.-i, 55 nm-es panellakás eladó vagy kiadó. T.: 06 (70) Központban 33 nm-es, nagyerkélyes napfényes garzon, gyönyörű panorámával. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban, parkosított környezetben, 4 em.-es ház III. em.-én, 2 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. Ár: 13,6 mft. T.: 06 (30) Csikó sétányon 710 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mft. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) Ár alatt sürgősen eladó 61 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, átalakított III. em.-i panellakás. Ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban teljekörűen felújított gyönyörű 63 nm-es, II. em.-i, napfényes lakás ár alatt, extrákkal. Ár: 12 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában fszt.-i, 1+2 félszobás lakás hosszú távra kiadó 55 eft + rezsi. T.: 06 (30) Csillagtelepen konvektoros 2 szobás, zöldövezeti téglalakás eladó. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) Csepel központjához nagyon közel 90 nm-es családi ház kiadó, fodrászat, egészségcentrum, vagy egyéb üzleti tevékenységre alkalmas. Kizárólag üzleti tevékenységre! Este 18 óra után. T.: Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+félszobás jó állapotú lakás. I.ár: 8,65 mft. T.: 06 (20) Kispesten a piac mellett III. em.-i, 53 nm-es, 2,5 szobás lakás eladó. I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (30) KIADÓ Királyerdőben 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eft + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után , napközben 06 (30) Csepelen HÉV végállomáshoz közeli Bánya u.-ban, III. em.-i, 34 nm-es, bútorozott, 1 szobás lakás kiadó. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Csepel központjában, fszt.-i, 2+félszobás lakás kiadó. Ár: 65 eft/hó + reszi + kaució. T.: 06 (70) Kiadó! Csillagtelepi 2 szobás, gázfűtéses hosszú távra. T.: 06 (30) Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás, irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) Kiadó téglaházban, Csepel központjában 41 nm-es üres lakás kevés rezsivel 45 eft/hó. 2 hó kaució szükség. T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben komfortos kertes ház alsó része kiadó. T.: 06 (30) Kertes házban egy szobakonyhás lakás kiadó. T.: 06 (20) Garzon berendezve kiadó. Rezsivel együtt 70 eft/hó. T.: 06 (20) Erdősor u.-ban 3 szobás lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) szoba kiadó. T.: 06 (20) Igényesnek hosszú távra kiadó 2 szoba komfortos, egyedi fűtésű, teljesen felújított, berendezett, I. em.-i lakás a kertvárosban. T.: Csillagtelepen 55 nm-es, felújított, klímás, részben berendezett lakás kiadó. Ár: 60 eft + rezsi, 3 hónap kaució. T.: 06 (20) Csepelen 38 nm-es kertes ház kocsi beállóval kiadó 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Csepel központjában kitűnő közlekedésnél, 2 szobás, gázkonvektoros, parkettás lakás, kizárólag hosszabb távra kiadó. 55 eft/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. Csendes ház, kultúrált környezet. T.: este, 06 (20) júniusi költözéssel bútorozott házrész kiadó. 1 hónap kaució szükséges. T.: , 06 (30) , 06 (30) Kiadó családi ház a Kis-Dunánál, 190 nm a Hollandi út végénél. (Házi állat nem tartható) 140 eft/hó + rezsi + 3 hó kaució. T.: 06 (20) , csak sms: 06 (30) E- mail: zsuch@fre .hu Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: után Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) Csepelen, Kolozsvári u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros, bútorozatlan lakás hosszú távra 50 eft/hó + rezsiért kiadó, kéthavi kaucióval. T.: 06 (20) Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás kiadó és eladó. I.ár: 8,3 mft. 06 (20) Királyerdőben teraszos garzon kiadó 50 eft + rezsi + kaucióval. T.: 06 (20) Kiadó Szabadság u.-i egyedi fűtésű 2+félszobás lakás hosszú távra 68 eft/hó. T.: 06 (20) Csepel központjában a HÉV megállótól gyalog 5 percre, új építésű házban hosszú távra kiadó egy III. em.-i, tetőtéri 3 szobás bútorozatlan lakás, garázzsal. Havi bérleti díj 100 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Nyírfa u.-ban parkos környezetben ár alatt eladó 63 nm-es, átalakított nagykonyhás lakás. I.ár: 10,7 mft. T.: 06 (20) Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) Csillagtelepen gázkonvektoros, bútorozatlan garzonlakás kiadó. Hosszú távra, fiatal párnak 45 eft + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) Csillagtelepen 1+ félszobás, gázfűtéses, vízórás lakás téglaépületben kiadó 55 eft/hó + 2 havi kaució. Június 1-től. T.: 06 (30) Csepel Kertvárosban 1+félszobás lakás olcsó rezsivel kiadó, bútorral, berendezésekkel együtt. T.: 06 (30) Csepel Kertvárosában 48-as buszhoz közel kertes mini garzon, sürgősen kiadó 45 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) Bánya u.-ban teljeskörűen felújított 2 szobás csendes zöldövezeti nagyerkélyes lakás. Ár: 10,3 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Erdősor u.-ban 56 nm-es, családi házban bútorozatlan lakás kiadó 50 eft/hó + rezsi + 2 hó kaució. Azonnal beköltözhető. T.: 06 (20) du ig. Kiadó Csepelen Kapos u.-ban II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás 55 eft + rezsiért. T.: Béke téren 51 nm-es, 1+félszobás, erkélyes, II. em.-i, gázkonvektoros, vízórás lakás, téglaépítésű házban. Ár: 11 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen 2 szobás, felújított, egyedi fűtésű, bútorozott, felszerelt lakás kiadó, 70 eft. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen 2 szoba összkomfortos kertes ház garázzsal. T.: 06 (30) KERES Elcserélném értékkülönbözettel Nyuszi sétányon lévő II. em.-i, 1+2 félszobás, igényesen felújított, klimatizált, riasztóval ellátott lakásomat családi házra 28 mft-ig. (Királyerdő és környéke érdekel) T.: 06 (30) Keresek Csepelen 1 szobás lakást. Kp fizetek. T.: 06 (30) GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) Garázs kiadó Csepel központjában. T.: után. Csepelen a Szent Imre térnél garázs kiadó. T.: 06 (70) Kiadó garázs. Tihanyi út Sárgarózsa út sarkán, Puli sétány mellett. (Csepelen) T.: 06 (30) Garázs kiadó május 1-től a Zöldfa u.-ban. T.: 06 (30) TELEK Ráckeve- Somlyó sziget 360 nm-es telek eladó. Víz, villany van. I.ár: 2,2 mft. T.: 06 (70) Eladó 806 nöl-es telek. T.: 06 (30) Eladó Csepelen, 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (30) Horgászok figyelem! Ráckeve, Somlyó-szigeten, 2 szintes (3 + nappali) kőépítésű nyaraló saját stéggel főút mentén eladó. I.ár: 14 mft. T.: , 06 (70) (Füzesi) ÜDÜLÉS Agárdon víz közeli 1 szobás apartman folyamatosan kiadó, eladó. T.: 06 (20) Vízparti nyaraló kiadó a Szelidi tónál, 2 szoba összkomfort. Hosszú hétvégére is. T.: , 06 (20) , EGÉSZSÉGÜGY Családi pihenés Harkányban, 3 nap 2 éjszaka reggelivel 9990 Ft/fő Szent Kristóf panzió Ságvári u. 25. T.: 06 (72) ÜZLET Ferenciek terénél 70 nm-es szolárium bérleti joga eladó 450 eft/hó rezsi. T.: 06 (30) Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) Üzlet kiadó a Szent Imre téri üzletsoron. T.: 06 (20) Tulajdonostól 20 nm-es helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben 10x5,4 m-es lakatosműhely kiadó. T.: , 06 (20) Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nmes raktár, iroda bérbe adó. T.: 06 (30) nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Az üzlet mindenfajta tevékenységre alkalmas. Ára: 500 eft. Bármilyen csere érdekel. T.: 06 (70) RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László Magas áron vásárolnék mindenféle régiséget. Sisakot, egyenruhát, szuronyt, kardot, stb. T.: 06 (70) Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek Péteri János. T.: 06 (20) HANGSZER Pénzbedobós zenegép eladó. T.: 06 (70) ADÁS-VÉTEL Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) Áron alul újszerű állapotban lévő olaszbútor + bársarok + sarok ülőgarnitúra + üvegasztal + TV szekrény. Egyben vagy bontva is. T.: Használt Cikkek Áruháza nm-es Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. T.: Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eft. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) JÁRMÛ Lada Samara 1,3-as, km-rel, üzembiztos állapotban, 1992-es hóig vizsgáztatva eladó. I.ár: 110 eft. T.: Vállalkozás értékesítené WW CADDY 1,9 SDI kisteher gépkocsiját. T.: 06 (30) Reggel 7-tõl 8-ig gépjármûvezetõi jogosítvány A,B,C,D,E kategória hosszabbítás 1202 Bp. (Pester esterzsébet) Jókai u Nagy Sándor utcai sarok. ORV OSI RENDELÕ: , 06 (70) DR. KOVÁCS

14 VI. Csepp május 16. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: , 06 (30) Gázvízmelegítő, cirkó, tűzhely, konvektor javítás azonnal, vagy munkaidő után is. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: , 06 (30) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) zslfuvar.uw.hu Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: , 06 (70) Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) Gázszerviz. T.: , 06 (20) Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) , 06 (70) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: Komplett lakásfelújítás. T.: , 06 (20) Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) ZÁRSZERVIZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTON- SÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KA- PUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TER- MŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, IG. T.: , 06 (30) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, épületasztalos munkák (javítás is). Parkettázás, parkettacsiszolás , 06 (70) Termőföld (füvesítéshez, talajfeljavításhoz) akciós áron eladó. Több minőségben, trágyával kevert is választható. T.: 06 (30) Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett). Kerékpáralkatrészek (gumik, nyergek, lámpák, szerszámok és egyebek). Felújítás, javítás, beállítás, centírozás és gumiszerelés. Kerékpárok megrendelhetõk egy napos határidõvel széles választékban minden korosztály részére. Használt kerékpárok bizományos értékesítése. Nyitva: H-P óráig, Szombat óráig T.: 06 (30) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) MOSOTT, OSZTÁLYOZOTT KAVICSOK MINDEN MÉRETBEN KAPHATÓK. UGYAN ITT TERMÕFÖLD, MURVA IS KAPHATÓ. SZÁLLÍTÁS IS MEGRENDELHETÕ. MAG U. 3. T.: , 06 (70) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla 06 (30) NAPKOLLEKTOROS FÛTÉSEK KAPHATÓK! - MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! 1211 Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út Tel/fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: kektenger@invitel.hu - FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL - KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm Ft - OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50X0,6 mm Ft - VEGYSZEREK - Gőzkabinok - INFRAKABINOK Ft-tól Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) CSEPELI GÁZCENTRUM JACUZZIK! AZ ÁRAK BRUTTÓ ÁRAK! GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.)

15 2008. május 16. Csepp VII. Csepel Elkészítem SZJA-t. T.: , 06 (20) Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: , 06 (30) Fürdőszoba felújítás víz, fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (70) Komplett lakásfelújítás referencia munkákkal. T.: 06 (30) Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszú távú garanciával. T.: , 06 (30) Parkettázás, PVC és szőnyegragasztás garanciával. Radnics Mihály. T.: 06 (30) Duguláselhárítás. T.: , 06 (70) Kisuzky és társa vállal szobafestést és homlokzatszigetelését, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron fóliatakarással. T.: 06 (70) , 06 (70) TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (20) Bármilyen ingatlan teljeskörű felújítását korrekt áron, garanciával vállalom. T.: 06 (30) Kertrendezés, építés, gondozás, egyedi igények szerint is. T.: 06 (20) Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: Cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) , este Konyhabútorok, beépített szekrények készítése, összeszerelése. Épületasztalosi munkákat vállalunk. Ingyenes felméréssel. T.: 06 (70) KOZMETIKA, PEDIKŰR, MANIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) , Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) , Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: , 06 (70) Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) KÖNYVELÉS! T: Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: , 06 (20) , 06 (70) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁ- DIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: , 06 (30) Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: , 06 (20) Gépelést vállalok. T.: 06 (30) Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) CSEPELI BIZTOSÍTÁS ÉS HITELKÖZPONT 06 (70) , Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésre áll. Teljeskörü ügyintézés. Lakás- Autó- Szabadfelhasználás- Személyi kölcsön. Ingyenesen átvizsgáljuk meglévő hiteleit, és amennyiben találunk kedvezőbbet kérésére átkötjük. Már Ingatlanközvetítéssel is foglalkozunk!!! Várjuk családias irodánkban, a központban. Címünk: 1211.Bp.Kossuth L.u.64., info@csepel-hitel.hu ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL Az Ipari Balaton Kft. szigetszentmiklósi irodája azonnali kezdéssel felvételt hirdet az alábbi pozícióba: Építőgép szerelő. Elvárások: Szakirányú végzettség, hasonló területen szerzett tapasztalat, B kategóriás jogosítvány. Előny: Angol/német nyelv ismerete, felhasználó szintű számítógépes ismeret. Az írásos önéletrajzokat postai úton, ben vagy faxon az alábbi címek egyikére: Postacím: 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út Fax: / Amennyiben kérdése lenne hívja a 24/ ös telefonszámot. Idős édesanyám mellé, ott lakással házvezetőnőt keresek. T.: 06 (30) Munkatársakat keresünk! Amerikai cég keres, megbízható, szorgalmas munkatársakat. Magas pénzkereseti lehetőség! T.: 06 (20) DIEGO csepeli áruháza férfi eladó-szaktanácsadó munkatársat keres. Feltétel: Csapatszellem, jó kommunikációs képesség, erős fizikum, kereskedelmi gyakorlat előny. Magas fizetést, jó munkahelyi légkört, hosszú távú munkalehetőséget kínálunk. Jelentkezés személyesen az áruházvezetőnél, önéletrajzzal. Csepel, II. Rákóczi F. út 277. VIII. és XXI. Kerületi élelmiszerboltba gyakorlattal rendelkező pénztárost, eladót és árufeltöltőt felveszünk. T.: 06 (30) , 06 (30) Szent József otthon (Béke tér 13. T.: ) gyakorlattal rendelkező (középkorú hölgy) kisegítőt keres. Templom u.-i Gyermekotthon OKJ-s végzettségű gyermekfelügyelőt (gyermekvédelmi asszisztenst keres. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a es faxon, vagy gytemplo@axelero.hu en. Vagyonőrt keresünk soroksári logisztikai központba. Igazolvány és alapfokú számítógép ismeret szükséges. T.: 06 (30) A Csepel Művek területén működő Orvostechnikai cég betanított munkást keres 8 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen Bp. Tekercselő u. 12. Ingyenes átképzés, biztos háttér, hosszú távú munka, magas jövedelem. T.: 06 (30) AUTÓÜVEG! Szélvédőcsere kedvező áron! T.: 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Szobafestést-mázolást, tapétázást vállalunk garanciával. T.: 06 (30) Redőnyszerelést, gurtnicserét, lakásfelújítást, külső-belső festést. T.: 06 (20)

16 VIII. Csepp május 16. Csepel A MÛSORA MÁJUS 17. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Csepeli Éneklő Ifjúság II/1. /ism./ Thalassa 81/30. Tinta kék /ism./ Szivárvány Balázs Pali Képújság MÁJUS 18. /VASÁRNAP/ Képújság Csepeli polgár Endrődy István /ism./ Thalassa 81/31. Vikingek nyomdokain (francia természetfilm sorozat) Pál utcai fiúk I-II. (magyar-amerikai film) /150 / Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari Világ táncai - Lengyelország Képújság MÁJUS 19. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Thalassa 81/31. Vikingek nyomdokain (francia természetfilm sorozat) /ism./ Szivárvány Pál Tamás Képújság MÁJUS 20. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Thalassa /ism./ Őrjárat /ism./ Képújság MÁJUS 21. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Vendégünk az illetékes - stúdióbeszélgetés Hét tonna dollár (magyar játékfilm) /85 / Fsz.:Kabos László, Bárdi György, Alfonzó Thalassa 81/32. Maorik harca (francia természetfilmsorozat) Képújság MÁJUS 22. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Képújság MÁJUS 23. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli Éneklő Ifjúság II/ Thalassa 81/32. Maorik harca /ism./ Fekete város I-II. (magyar játékfilm) /192 / Szigetelő /ism./ Képújság MÁJUS 24. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Vendégünk az illetékes /ism./ Csepeli Éneklő Ifjúság II/2. /ism./ Őrjárat /ism./ Képújság MÁJUS 25. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyvek A hűség jutalma (angol rajzfilmsorozat) Thalassa 81/33. Császári csemege (francia természetfilm sorozat) Hahó öcsi! (magyar játékfilm) /80 / Világ táncai Kína Zamatos utazások New Orleans Szivárvány Nagy Tibor Református istentisztelet közvetítése a Csepel központi református templomból. Igét hirdet: Faragó Dávid lelkipásztor Képújság KATALIN HORGÁSZTÓ SZERETETTEL VÁRJA A HORGÁSZNI, PIHENNI VÁGYÓKAT! NYITVA MINDEN NAP. MINDEN HÉTEN TELEPÍTÉS! T.: 06 (20) Megnövelt támogatási keret, új lehetõségek, célirányosabb pályázás GKM energiatakarékossági pályázatok április 14-étől lehet benyújtani a Nemzeti Energiatakarékossági Program energiatakarékossági pályázatait, melynek keretén belül a lakosság energiahatékonysági beruházásait, valamint a megújuló energiafelhasználás ösztönzését támogatják. Az idén 1,6 milliárd forintos keret áll rendelkezésre, amely csaknem a kétszerese a tavalyi 821 millió forintnak. A pályázatokon a Nemzeti Energia-takarékossági Program (NEP) keretében nyílászáró-cserére, vagy korszerűsítésre, külső hőszigetelésekre és energetikai berendezések korszerűsítésével, cseréjével, komplex energia-takarékossági beruházásokkal, valamint a megújuló energiahordozók felhasználását ösztönző fejlesztésekkel lehet részt venni. Az idén a GKM a pályázati rendszert 5 pályázatra bontja, amelyeknél eltérőek a támogatási intenzitások és az elnyerhető maximális támogatási összegek. A differenciálás alapja, hogy az energetikailag hatékonyabb korszerűsítések magasabb támogatást kapnak. A pályázat beadásához szükség nyomtatványok a minisztérium ( és az Energiaközpont Kht. ( a hitelprogram részletes feltételei és a finanszírozó hitelintézetek elérhetősége pedig a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. ( honlapjáról tölthető le. A pályázathoz kapcsolódva a GKM szolgáltató jellegű, pontos és érdemi tájékoztatást biztosító fórumot indít a honlapján ( ahol a lakosságtól érkező kérdésekre szakemberek válaszolnak. F. Gy. Makettbemutató Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, munkalehetőséggel, részletfizetéssel. T.: /14, 06 (20) Várjuk azon fodrász, kozmetikus, műkörmös, pedikűrös kollégák jelentkezését, akik szeretnének a Csepel Pláza kellemes, klímatizált szépségszalonjában, önálló keretek között dolgozni. T.: 06 (30) , 06 (30) Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet kontírozó könyvelőt keres, megfelelés esetén azonnali kezdéssel. Nyugdíjas is lehet. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érdeklődni: 1211 Bp. Kossuth Lajos u. 71/b. fszt. 2. T.: VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt. Asztali Kávéautomaták, kamatmentes részletre vagy bérleti díj és kaució nélkül otthoni és munkahelyi használatra. Mindkét esetben ingyen szerviz biztosítása. T.: 06 (30) OKTATÁS Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Főiskolai nyelvtanár némettanítást, nyelvvizsgára felkészítést vállal minden szinten. T.: 06 (20) Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: Kasza Képző Diplomás némettanárnő nyelvvizsgáztatói gyakorlattal nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, kereskedelmi és üzleti német nyelvből. T.: 06 (30) ECDL felkészítés. T.: 06 (30) TÁRSKERESÕ Rendezetten élő magányos, nyugdíjas, házias hölgy, kötetlen ám tartós kapcsolatra várja független párját. T.: 06 (20) TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉ- NYEKKEL! T.: Társkereső irodánk június 07-én zenés estet szervez! Várjuk Önt is! T.: 06 (30) Budapesti özvegy nő, társat keres tartós, komoly kapcsolatra. Káros szenvedélyektől mentes, ápolt, évig, kedves férfi személyében! Jelige: Várjatok még őszi rózsák! (Szerkesztőségbe) 165/74/66 éves becsületes, kertbarát férfi füstmentesen keresi társnőjét kb.155 cm magas 60 év körüli házias, Csepel Szent István út környéki hölgy személyében. Egy Marika nevű hölgyet is keres András. T.: 06 (30) HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN! Nyitva tartás: H-Sz: 8-16-ig, Cs: ig, P: 8-13 óráig. T.: , Cím: Kossuth Lajos u. 47. A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium március 27-én mutatta be a Zaragoza Expo 2008 szak-világkiállítás magyar pavilonjának makettjét. A víz és a fenntartható fejlődés című, több mint száz országot felvonultató rendezvényen hazánk önálló kiállítással vesz részt. Célunk a kedvező geotermikus adottságaink bemutatása, illetve hazánk, mint turisztikai célpont elismertetése. A látványos és költséghatékony megjelenés biztosítása érdekében a minisztérium pályázat útján választotta ki a Szalkai Tímea Huber Péter által alkotott pályamunkát. A magyar kiállítás a fenntartható vízgazdálkodásunk egyes elemeit mutatja be, kifejezetten a Kárpát-medencéhez köthető dolgokat jelenít meg, többek között az esztergomi reneszánsz vízgépet, fürdőtörténetünket, a tiszavirágzást, gyógyvizeinket. A négyszáz négyzetméteres kiállítást várhatóan négyszázezren tekintik meg június 14. és szeptember 14. között. Kiemelt esemény lesz augusztus 24, amikor magyar nemzeti napon a figyelmet hazánkra terelik a rendezők. Mucsi Ferenc Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÓVÁRI JÓZSEF április 10-én életének 71.-ik évében elhunyt. Szeretett halottunkat május 19-én 12 órakor a Fiumei úti sírkert ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra (VIII. ker. Fiumei út 16.). Emlékét szeretettel megőrizzük! A gyászoló család Huber Péter, Rafael Valle spanyol nagykövet, Szalkai Tímea és Garamhegyi Ábel államtitkár a bemutatón GYÁSZJELENTÉS Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Temesi Lászlóné sz. Kangyár Hermin április 25-én, betöltve 85. évét, szentségekkel megerősítve, életét visszaadta Teremtőjének. Temetése a római katolikus egyház szertartása szerint május 23-án, 10 órakor lesz a csepeli köztemetőben. Emléke szívünkben él!