ST 620 Thermoptek Elemes füstjelző otthonainkba

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "ST 620 Thermoptek Elemes füstjelző otthonainkba"

Átírás

1 Használati utasítás ST 620 Thermoptek Elemes füstjelző otthonainkba Megbízható működés 10 éves élettartam beépített elemmel kombinált füst- és hőérzékelő Riasztás hang- és fényjelzéssel BEVEZETÉS Egyszerű felszerelés és ellenőrzés Hosszú karbantartásmentes üzem Lakásba, műhelybe, társasházi lépcsőházba, lakókocsiba MSZ EN14604: 2006 megfelelés Az ST 620 multiszenzort önálló működésre tervezték, kifejezetten lakossági felhasználásra, így nem helyettesíti a professzionális tűzjelző rendszereket! Az eszköz megfelel a 2006 január óta hazánkban is hatályos EN14604 füstjelző eszközök -re vonatkozó szabványnak. A Thermoptek technológia a legmodernebb optikai érzékelést kombinálja hőérzékeléssel, így a tüzek széles spektrumát képes igen korai szakaszban jelezni, költséghatékony alternatívát nyújtva az optikai vagy a környezetvédelmi szempontból problémás ionizációs érzékelőkkel szemben. Az ST 620 nem tartalmaz radioaktív anyagot, így nem veszélyes Ön vagy környezete számára. A készülék a környezetében lévő füstöt érzékeli, annak jelenlétekor hangjelzéssel figyelmezteti a közelben tartózkodókat a kialakult veszélyhelyzetre. A füstjelző felszerelése igen egyszerű, felszerelés után semmiféle beállítást nem igényel, azonnal üzemkész, működőképes és minimális karbantartás mellett hosszú évekig problémamentesen üzemel. A füstjelző beépített (nem cserélhető) elemmel, a piacon egyedülállóan hosszú ideig, akár 10 évig is üzemképes marad. A tíz éves működés normál, zavarmentes környezetben értendő. A hosszú távú tápellátást beépített lítium elem biztosítja, mely csak a készülék aljzatba szerelésekor aktiválódik, a készülék addig nem üzemképes! A beépített áramforrás nem cserélhető, az érzékelőt annak élettartamának végén cserélni kell! Kérjük, hogy a készüléket ne dobja a szemetesbe, adja le egy elektronikai hulladékok gyűjtésével foglalkozó helyen, vagy a vásárlás helyén! Ez a leírás az érzékelő működését és felszerelését ismerteti, ezért kérjük figyelmesen olvassa el még felszerelés előtt, és őrizze meg! Amennyiben a készüléket más részére szereli fel, üzemeli be, hagyja a leírást, vagy annak egy másolatát a felhasználónál. ELHELYEZÉSI TUDNIVALÓK AZ ÉRZÉKELŐ FELSZERELÉSI HELYÉNEK KIVÁLASZTÁSA A lakás vagy családi ház minden olyan helyiségébe érdemes érzékelőt szerelnünk, ahol bármilyen tűzkockázat fennáll. Ez a vizes helyiségek kivételével minden területre igaz. Egy-egy helyiségben általában elegendő egyetlen érzékelő, lehetőleg a helyiség közepén a mennyezetre szerelve. (A középre helyezéstől eltérhetünk, ha ott csillár, egyéb zavaró tárgy található, vagy, ha huzatot, porosodást, párásodást kerülünk el ezzel). Ha nincs mód minden helyiség védelmére, akkor célszerű a hálószoba (hálószobák) és a kijárat közötti teljes útvonalat védeni. Így még megfelelő időben felébreszthetők a hálóban alvók a nappaliban keletkező tűz esetén is, tehát lesz még idejük kimenekülni a végzetes füstkoncentráció kialakulása előtt. Azt javasoljuk, hogy (a következő felsorolásokat is figyelembe véve) minden helyiségbe, de legalább a menekülési útvonalakon) helyezzenek el érzékelő(ke)t! HOVA SZERELJÜNK ÉRZÉKELŐT? Menekülési útvonalak. (Közlekedők, lécsőház, de elrendezéstől függően akár a nappali is ide sorolható!) Nappaliba, hálószobába, vendégszobába, közlekedőre, előtérbe, gardróbba, stb.. ST 620 füstjelző Használati utasítás

2 HOVA NE SZERELJÜNK ÉRZÉKELŐT? Házon kívül, fedetlen, nyitott térbe. (fedett szín stb.) Poros, szennyezett, nedves, párás helyiségbe, környezetbe. A nedvesség, pára, szennyeződés hamis riasztásokhoz és az érzékelő működésképtelenné válásához, tönkremeneteléhez vezethet. Konyhába, különösen közvetlenül sütő, tűzhely fölé vagy olyan helyre, ahol általános a füst jelenléte. (Főzés közben gőz, pára, esetleg némi füst is keletkezhet ami téves jelzést okozhat.) Ajtók, ablakok közvetlen környezetébe vagy bárhová, ahol huzatra vagy erős légáramlásra lehet számítani. Ahol bármi akadályozza a füstjelzőbe való jutását. Ahol az erős elektromágneses sugárzás téves riasztást okozhat. (Fénycsövek.) Lámpák, belógó mennyezeti elemek közvetlen közelébe. (Legalább 50 cm távolságot tartson!) Kerülje a sarkokat, mennyezet-falsík találkozását! (A füst is ezt teszi.) Ahol a hőmérséklet 4 C alá csökkenhet vagy 38 C fölé nőhet. Abba a helyiségbe, ahol fennáll a veszélye annak, hogy a készülék megrongálódik, megsérül vagy eltávolítják. Figyelem! A füstjelzők nem csak füst esetén, hanem az ahhoz hasonló anyagok jelenlétekor is jelezhetnek! Gőz, por, dezodor, légfrissítő aeroszol stb. hatására jelző érzékelő nem minősül hibásnak. Amennyiben az elhelyezéssel kapcsolatban kétségei merülnek fel, forduljon szakemberhez segítségért vagy hívja eladóját szaktanácsért! KORLÁTOZÁSOK KERÜLENDŐ KERÜLENDŐ A füstjelző füst jelenlétére hangjelzéssel figyelmeztet, azonban csak akkor képes jelezni a füstöt, ha az el is éri azt. Nem képes más helyiségben vagy szinten lévő tüzek jelzésére! A megfelelő védelem érdekében javasoljuk, hogy minden, az előző fejezetben javasolt helyiségbe szereljen, szereltessen füstjelzőt. Az eszköz lakossági célú, önálló működésre tervezték, nem csatlakoztatható más érzékelőkhöz vagy rendszerhez. Nem alkalmas előírás alapján létesülő életvédelmi célokat szolgáló tűzjelző rendszer helyettesítésére! A készülék csak akkor jelez tüzet, ha a füst az érzékelőbe jut, ezért bizonyos esetekben, mint például ágyban dohányzás, veszélyes gázok robbanása stb. előfordulhat, hogy nem képes időben, még azelőtt jelezni, mielőtt a tűz károkat, sérülést vagy halált okozna! Ha az érzékelő nem megfelelő pozícióba van szerelve vagy bármilyen tárgy akadályozza a füst érzékelőbe jutását, a jelzési idő nőhet. Az érzékelő csak megfelelő tápellátás esetén működőképes. A készülék az elem merülését 45 másodpercenkénti rövid sípolással jelzi, ekkor az érzékelőt mihamarabb cserélni kell! Az érzékelő úgy lett megtervezve, hogy riasztáskor teljesítse az MSZ EN14604: 2006 szabvány által előírt hangerőt. A távolság, a berendezési tárgyak, ajtók erősen csillapítják a hangerőt, az erős háttérzajok pedig teljesen elfedhetik a hangriasztást. Az akár csak átmeneti halláskárosodás is megakadályozhatja a riasztás észlelését! A hifi berendezések, közlekedés zaja szintén ronthatja a riasztás észlelését. Mélyen alvók, betegek, drog-, gyógyszer vagy alkohol befolyása alatt állók nem biztos, hogy meghallják a készülék riasztását. Azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a készülék hallhatóságát! Hallássérült személyek tartózkodására szolgáló helyiségek védelmére nem alkalmas, ilyen helyeken alkalmazzon speciálisan hallássérültek riasztására szolgáló készüléket. Ahogy más elektronikai eszközök esetében sem, nem zárható ki teljesen a meghibásodás és, ahogy az sem, hogy minden típusú tüzet elvárható időn belül jelezzen. Biztonsága érdekében fordítson kellő figyelmet és ellenőrizze készülékét, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy az megfelelően működik, működőképes. A készülék lakossági célú füstjelző, lángérzékelésre, mérgező- (CO) vagy robbanásveszélyes gázok (városi gáz - metán) érzékelésére nem alkalmas. Nem előzi meg, vagy oltja el a már kialakult tüzeket! A FireAngel ST 620 füstjelző élettartalma 10 évben korlátozott, nem helyettesíti az élet- és vagyonbiztosításokat. Bármely elektronikai eszközhöz hasonlóan elhasználódhat, tönkremehet, ezért tesztelje hetente és hiba esetén azonnal, a 10 év lejárta után pedig mindenképpen cserélje ki! Kérdés esetén forduljon eladójához! 1 m Kerülendő pozíciók 0,1 m 0,1 m Használati utasítás ST 620 füstjelző

3 AZ ÉRZÉKELŐ FELSZERELÉSE Figyelem! Csak az útmutató gondos tanulmányozása, megértése után kezdjen bele a felszerelésbe! 3. ábra: Az érzékelő Az érzékelő aljzata aljzata 1. ELŐKÉSZÜLETEK Az érzékelő aljazatát az utasításnak megfelelő pozícióba, plafonra, ritkább esetben oldalfalra kell rögzíteni. A csomagban található aljzaton egy pár furatot talál. Törje ki a furatok fülét, majd a jelölje meg a furatok helyét a mennyezeten. Fúrja ki a mennyezeti lyukakat! 2. ALJZAT FELSZERELÉSE A felszereléshez használja a mellékelt tipliket, csavarokat. 3. FÜSTJELZŐ BEHELYEZÉSE Az érzékelő hátlapján található mechanika aktiválja az érzékelőt, ha az érzékelő FELFOGATÓ FURATOK HELYE megfelelően a helyére van illesztve, be van tekerve. Az érzékelőt helyezze az aljzatba és fordítsa óvatosan az óramutató járásával megegyező irányba amíg azt a rögzítő fülek engedik! Az érzékelő első helyes behelyezésekor a beépített áramforrás aktiválódik, a működőképességet a 40 másodpercenként felvillanó piros LED jelzi. 4. A FÜSTJELZŐ ELLENŐRZÉSE Az érzékelő behelyezése után várjon 5 másodpercet, majd végezze el az érzékelő ellenőrzését. GYORS ELLENŐRZÉS ELLENŐRZÉS Az érzékelő működőképessége segédeszköz nélkül is ellenőrizhető. Röviden nyomja meg az érzékelő közepén lévő gombot, majd engedje azt el. Az érzékelő ekkor rövid időre riasztási állapotba kerül, két alkalommal 3 hangos sípolással jelzi a riasztást, mely sípolásokat a piros LED gyors villogása kíséri. A riasztási állapot ezután automatikusan törlődik. Végezze el a tesztet hetente! Figyelem! A fenti teszt teljes körűen ellenőrzi a készülék elektronikáját, de mégsem teljes értékű, mivel nem ad választ arra, hogy az érzékelő kamrába képes-e a füst bejutni, ezért javasoljuk, hogy félévente végezzen ellenőrzést teszt aeroszollal is. ELLENŐRZÉS AEROSZOLLAL Az érzékelő teljes körű ellenőrzését teszt aeroszollal végezheti el. A teszt aeroszolokat kifejezetten füstérzékelők teszteléséhez fejlesztették ki, aeroszol tartalmuk a valódi füst jelenlétét imitálja, annak minden kellemetlensége nélkül. A gyártó a SOLO CHEKKIT teszt aeroszolt ajánlja. Az palackot használat előtt alaposan rázza fel, majd és 0,5 1 másodpercig, 0,3 1 m távolságról permetezze a felszerelt füstjelzőre. Amennyiben az nem jelez, várjon, majd másodperc elteltével fújjon az érzékelőre ismételten egy kevés aeroszolt. Ha a készülék többszöri, ismételt próbálkozás ellenére sem jelez, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Az aeroszolos teszteléssel biztos lehet abban, hogy füstjelzője megfelelően működik, valamint a füst képes bejutni az érzékelő kamrába, tehát a nyílásai nincsenek eltömődve. Az aeroszollal való tesztelést félévente javasoljuk. Figyelem! Csak olyan teszt aeroszolt használjon ami nem tartalmaz szilikon olajat, és semmiképpen ne fújja azt közvetlen közelről a füstjelzőbe, mert abban a működésre és élettartamra egyaránt káros olajos lerakódások képződhetnek! ST 620 multiszenzor Használati utasítás

4 MŰKÖDÉS NORMÁL MŰKÖDÉS Normál működés során az eszköz piros LED-je 45 másodpercenként felvillan. ALACSONY ELEMFESZÜLTSÉG Ha a beépített áramforrás kimerül, a füstjelző 45 másodpercenként sípol egyet. Ekkor a füstjelzőt ki kell cserélni. A hibajelzést a berendezés még 7 napig biztosítani tudja, de egy esetleges tüzet már nem biztos, hogy képes jelezni. Ha a füstjelzőt kitekeri az aljzatból, a hibajelzés is megszűnik, mert ilyenkor annak tápellátása megszakad és így tovább nem működőképes. RIASZTÁS NÉMÍTÁSA A füstjelző hang- és fényjelzéssel hívja fel a figyelmet egy esetleges veszélyhelyzetre. Amennyiben a vészhelyzet valós, gyors cselekvésre van szükség, mellyel kapcsolatban egy későbbi fejezetben talál hasznos tanácsokat. A riasztásjelzés némítható a készülék középpontjában lévő gomb megnyomásával, de csak akkor némítsa a jelzést, ha megbizonyosodott arról, hogy nincs valós veszélyhelyzet. A füstjelzők a füsthöz hasonló hatásokat nem tudják megkülönböztetni a füsttől, ezért bizonyos esetekben tévesen jelezhetnek. Ilyen téves riasztást kiváltható ok lehet pl. főzésből származó gőz, pára, de akár erős dohányfüst is. Ilyen esetben némítsa a füstjelzőt, majd szellőztessen ki. Ezek jelzések nem utalnak meghibásodásra, ez a jelenség az érzékelési elv természetes velejárója. Ne akadályozza a készülék körüli légáramlást, tehát ne takarja le, mert ezzel meggátolja annak működését! A némítás folyamata: A némításhoz nyomja meg a füstjelző közepén lévő (teszt) gombot. A hangjelzés megszűnik, a füstjelző kb. 10 percig kisebb érzékenységgel működik. Az alacsonyabb érzékenységet jelzi, hogy a riasztásjelzéshez tatozó fényjelzés nem szűnik meg, a LED kb. másodpercenként gyors villogásba kezd. A 10 perc elteltével a füstjelző újra normál módba áll vissza, az érzékenysége újra a magasabb lesz, ezt a LED kb. 40 másodpercenkénti felvillanása jelzi. Figyelem! Nagyon magas füstszint esetén a csendesítést a riasztásjelzés felülbírálja, a riasztásjelzés tovább folytatódik. Ne hagyja figyelmen kívül a riasztásjelzéseket! Ha nem sikerül a füstjelzőt némítani, vegye ki az aljzatból! Ne feledkezzen meg róla, hogy a készülék ilyenkor teljesen működésképtelen! KARBANTARTÁS Az füstjelzőt hosszú távú karbantartásmentes üzemre tervezték, azonban igényel minimális gondoskodást, mivel csak akkor működhet ha a füst belépési pontjai tiszták. A burkolat és a füst belépési pontjainak tisztán tartásán kívül egyéb karbantartásra nincs szükség. Amennyiben az optikai kamra apró nyílásai részben vagy teljesen eltömődnek, tisztítsa meg azokat finom sörtéjű ecsettel, és/vagy a porszívóját a kárpittisztító kefés fejjel együtt használva szippantsa ki a szennyeződést! (A kép csak illusztráció, az érzékelő mennyezethez közeli füstbelépési pontjait kell alaposan kitisztítani.) Tisztítás közben téves jelzés is előfordulhat. Tisztítsa meg legalább 3 havonta! Figyelem! A tisztítást szárazon végezzük! Vizes, csöpögő ronggyal ne tisztítsuk az eszközt! Ugyanígy ne használjunk semmilyen vegyszert (tisztító, fényező folyadékokat és oldószereket), mert ezek alkalmazása a füstjelző tönkremeneteléhez vezethet! Ne fesse le a füstjelzőt! Ne szedje szét a készüléket, mert szétszedése garancia vesztéssel jár együtt! Abban az esetben, ha az érzékelő kívülről tiszta, mégis tévesen jelez, forduljon eladójához műszaki támogatásért! Használati utasítás ST 620 füstjelző

5 HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség Megoldása A készülék nem reagál a teszt gomb lenyomására. A készülék időnként sípol. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e betekerve az aljzatba! Ez biztosítja azt, hogy a tápellátása megfelelően aktiválva van. Ha a közvetlenül aktiválás után próbálja tesztelni, várjon néhány másodpercet a teszt előtt! Győződjön meg róla, hogy a teszt gombot megfelelően benyomta! Csendesítés után várjon legalább 15 percet, mert ebben a módban a tesztelés nem biztos, hogy működik! Amennyiben a fenti módszerek nem vezetnek eredményre, keresse technikai támogatásért eladóját! Ellenőrizze, hogy az megfelelő helyre van-e szerelve! Bizonyosodjon meg róla, hogy valóban a füstjelző adja a hangot, nem pedig más eszköz! A kb. 45 másodpercenkénti sípolás elemhibát jelez. A füstjelző minden külső hatás Ellenőrizze, hogy az megfelelő helyre van-e szerelve! nélkül Tisztítsa meg a füstjelzőt az előző fejezetben leírtak szerint. (füst, por, pára stb.) riaszt. Gyakran tapasztal téves jelzést. Ellenőrizze, hogy a füstjelző megfelelő helyre van-e szerelve! Tisztítsa meg a füstjelzőt az előző fejezetben leírtak szerint. Amennyiben a fenti módszerek nem vezetnek eredményre, keresse technikai támogatásért eladóját! A füstjelző nem a leírásnak Keresse technikai támogatásért eladóját! megfelelően működik. HASZNOS TANÁCSOK Otthona és családja biztonsága érdekében tartson be néhány szabályt! Szereljen fel füstjelzőket, és tartsa azokat üzemképesen! Ellenőrizze, tisztítsa meg őket rendszeresen! Cserélje ki a füstjelzőket ha nem működnek! Ne dohányozzon ágyban! Minden tűzgyújtása alkalmas eszközt tartson távol a gyermekektől! A gyúlékony anyagokat mindig megfelelően tárolja, ne használja azokat nyílt láng vagy szikra közelében! Az elektromos berendezéseket és hálózatot tartsa megfelelő állapotban, ellenőriztesse azokat időnként! Ne terhelje túl az elektromos hálózatot! A főző, tüzelő berendezéseket ellenőriztesse, tartsa tisztán! A kandalló, kályha és a különböző hordozható fűtőtestek közelében ne legyen gyúlékony anyag! Ne halmozzon fel gyúlékony anyagokat a lakásában! Legyen terve vészhelyzetre, ismerje azt minden érintett! Tűz esetén túlélési esélyei attól függenek, milyen gyorsan és mennyire biztonságosan tudnak elmenekülni. Egy tűz kialakulásához elég egy figyelmetlen mozdulat vagy egy kisebb gondatlanság, és már néhány perc múlva a lakás tele lesz füsttel. A füst különösen a műanyagok égésekor keletkező mérgező égésgázokat tartalmazó füst okozza a legtöbb halálos kimenetelű balesetet. Otthona biztonságos elhagyására kevés idő van. Használja ki ezt az időt okosan! Ha éjszaka, alvás közben riaszt a füstjelző, soha ne azzal foglalkozzon, hol és mekkora tűz van. Kiabálva ébresszen fel és tereljen össze mindenkit, majd az előre megtervezett módon és útvonalon hagyják el a házat. Érdemes felkészíteni egy esetleges veszélyhelyzetre a család minden tagját, így egy valós riasztásnál mindenki tudni fogja, mit kell tenni, mit nem szabad tenni, és merre kell kimenekülni az épületből. Lehetőleg csukja be annak a helyiségnek az ajtaját, ahol a tűz van, és csukja be az összes ajtót a távozási útvonalon. Ezzel valamelyest késleltetheti a tűz és a füst továbbterjedését. Mielőtt egy zárt ajtót kinyitna, keze fejének külső felével ellenőrizze a hőmérsékletét. Ha túl forró, ne nyissa ki, hiszen várhatóan szembetalálkozik a tűzzel. Mindenki a lehető leghamarabb hagyja el a házat. Ne próbálja értékeit menteni, ha az életükről van szó! ST 620 multiszenzor Használati utasítás

6 Ha már nagy a füst, próbáljon négykézláb menekülni. A padlóhoz közel valószínűleg még talál füstmentes, tiszta légréteget. Földszintről általában könnyen kimenekülhet. Ha ablakon keresztül kell menekülni, tekerjen a kezére törülközőt vagy ágyhuzatot, és úgy törje azt be. Ha emeleti ablakon keresztül menekül, dobjon az ablak alá ágyneműt, párnákat. Ne ugorjon, inkább eressze le magát kézzel, amíg csak lehet. TÍPUS ST 620 ELEM Beépített, nem cserélhető ELEM ÉLETTARTAM NORMÁL ÁLLAPOTBAN 10 év MAGASSÁG 34 mm aljzattal együtt ÁTMÉRŐ 130 mm TÖMEG 162 g aljzattal SZABVÁNY MSZ EN14604: 2006 MEGENGEDETT PÁRATARTALOM max. 90%, nem kondenzálódó MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET +4 és +38 C között HANGJELZÉS 85 3 m TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET -20 és +60 C között MEGENGEDETT TÁROLÁSI PÁRATARTALOM max. 93%, nem kondenzálódó MŰSZAKI ADATOK, GARANCIA Rendeltetésszerű használat mellett a füstjelzőre a vásárlástól számított 9 év (korlátozott) garanciát vállalunk! A garancia megfelelő karbantartás melletti rendeltetésszerű használatra, gyártásból, anyaghibából eredő meghibásodásra vonatkozik. A gyártó bevizsgálás után díjmentesen kicseréli a hibásnak talált füstjelzőt. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a készüléket egy műszakilag azonos érzékelőre cserélje ha az adott típus már nem elérhető. Csere után a garanciaidő nem hosszabbodik meg, vagyis az csak az első vásárláskori, eredeti garanciaidő leteltéig érvényes. A garancia telephelyi, vagyis a hiba esetén a füstjelzőt (más kisebb készülékhez hasonlóan,) a vásárlónak kell visszajuttatnia az eladási helyre, így a szállítási költségek minden esetben a vásárlót terhelik. A gyártó nem köteles javítani vagy kicserélni azt az érzékelőt, amin látható károsodások vannak, vagy amelynek hibája az érzékelő nem rendeltetésszerű, ésszerűtlen használatából, illetve annak szétszedéséből fakad. Ezen felül az elem lemerülése, valamint az elszennyeződés nem számít garanciális hibának. A garancia tehát nem terjed ki olyan meghibásodásra melyet a használati útmutató be nem tartása, helytelen használat, szétszerelés, visszaélés, vagy az ésszerű gondosság hiánya okozott. A garancia nem vonatkozik a gyártó vagy forgalmazó hatáskörén kívülálló eseményekre, mint például természeti csapás (árvíz, viharkárok, villámlás, tűzvész stb.) okozta meghibásodásra sem. A forgalmazó nem vállal felelősséget semmiféle közvetlen vagy közvetett kárért, melyet a garanciális feltételek megsértése okoz. A forgalmazó nem vállal felelősséget a termék használatával összefüggő közvetlen vagy közvetett kárért, kiadásért, felmerülő költségért. Javasoljuk, hogy hiba esetén a hibaelhárítás fejezetben foglaltak végrehajtása után először kérjen telefonos segítséget forgalmazójától! Hiba esetén a füstjelzőt áramtalanítva (az aljzatból kitekerve), a vásárlás dátumát bizonyító garancia papírral, számlával, és a hiba rövid leírásával együtt a forgalmazóhoz kell visszajuttatni. (2012. április) 1116 BUDAPEST Tel.: (36) Hauszmann Alajos u (36) HUNGARY Fax.: (36) Web: Használati utasítás ST 620 füstjelző

GFE AD. Analóg címezhető hő és hősebesség érzékelő, illetve füstérzékelő analóg tűzjelző központhoz

GFE AD. Analóg címezhető hő és hősebesség érzékelő, illetve füstérzékelő analóg tűzjelző központhoz GFE AD Analóg címezhető hő és hősebesség érzékelő, illetve füstérzékelő analóg tűzjelző központhoz 1.oldal Kábelezés Az 1 ábrán a kábelezés látható. A hurokra az eszközök sorra kapcsolódnak rá, a központ

Részletesebben

SZÉNMONOXID ÉRZÉKELŐ Modell: OR-DC-618

SZÉNMONOXID ÉRZÉKELŐ Modell: OR-DC-618 SZÉNMONOXID ÉRZÉKELŐ Modell: OR-DC-618 Használati útmutató A készülék csatlakoztatása és használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg a termék használata folyamán. Az

Részletesebben

Danfoss Link RS Szerelési útmutató

Danfoss Link RS Szerelési útmutató Danfoss Link RS Szerelési útmutató HU Danfoss Link RS A Danfoss Link RS (Room Sensor) szobahőmérséklet érzékelő méri és továbbítja a Danfoss Link CC központnak a helyiség hőmérsékletének értékét. A Danfoss

Részletesebben

EM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő

EM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő EM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő 2 MAGYAR EM8690-R1 - Vezeték nélküli füst érzékelő Tartalom 1.0 Bevezetés... 2 2.0 LED indikátor... 3 3.0 Beállítások... 3 3.1 Első használat... 3 3.2 Teszt Mód...

Részletesebben

SF450EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba

SF450EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba Használati utasítás SF450EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba Elektrokémiai cellás érzékelő elem Folyamatos önellenőrzés és utánállítás Vészjelzéskor fény- és 85dB-es Karbantartásmentes üzem 6,5 éves

Részletesebben

Tisztelt látogató, kedves szülő!

Tisztelt látogató, kedves szülő! Tisztelt látogató, kedves szülő! Köszönjük, hogy megtisztel figyelmével, és megtekinti az ÁlomVirág babalégzésfigyelő készülékünk rövid ismertetőjét, mely orvosok által tesztelt és tanácsolt, a Babára

Részletesebben

H450EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba

H450EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba Használati utasítás H450EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba Elektrokémiai cellás érzékelő elem Folyamatos önellenőrzés és kalibrálás Vészjelzéskor fény- és hangjelzés Karbantartásmentes üzem 7 éves

Részletesebben

SF350EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba

SF350EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba Használati utasítás SF350EN Szén-monoxid érzékelő családi házakba Elektrokémiai cellás érzékelő elem Önellenőrzés Fényjelzés és 85dB-es Karbantartásmentes üzem 4,5 V-os elemmel működik Egyszerű felszerelés

Részletesebben

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű

Részletesebben

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,

Részletesebben

COMPUTHERM. CO1400 szén-monoxid riasztó. Kezelési útmutató

COMPUTHERM. CO1400 szén-monoxid riasztó. Kezelési útmutató COMPUTHERM CO1400 szén-monoxid riasztó Kezelési útmutató TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés 2. Amit a szén-monoxidról tudnia kell 3. A szén-monoxid mérgezés tünetei 4. A szén-monoxid riasztó felszerelésének

Részletesebben

Használati útmutató Tartalom

Használati útmutató Tartalom Használati útmutató Tartalom Általános ismertetés... 2 Belső akkumulátor tesztelése...2 Jármű indítása... 2 Belső akkumulátor töltése...2 Az akkumulátorra nincs garancia... 3 Javaslatok, figyelmeztetések...

Részletesebben

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: HD-2253 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! Ez a videó kaputelefon könnyen telepíthető, használata egyszerű. A legoptimálisabb

Részletesebben

English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97

English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 FDV 1001-A 1 English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 1 2 A B 1 C D E 5 2 F 4 G 3 3 4 5 6 1 1 2 2 FDV 1001-A Tartalom 42 HU Akkumulátoros

Részletesebben

Szénmonoxid érzékelő- és riasztó készülék

Szénmonoxid érzékelő- és riasztó készülék Szénmonoxid érzékelő- és riasztó készülék GYCO Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Műszaki adatok Termékkód Elem Működési áramerősség Riasztási áramerősség Érzékelt gáz

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó

Részletesebben

SZÉN-MONOXID ÉRZÉKELŐ

SZÉN-MONOXID ÉRZÉKELŐ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CD310 Bevezetés Mivel a szén-monoxid gáz könnyebb a levegőnél, ezért a szoba felső részén gyűlik össze, így a készüléket célszerű a mennyezetre telepíteni. A folyékony autógáz (LPG)

Részletesebben

ES-D1A. Vezeték nélküli mozgásérzékelő. www.etiger.com

ES-D1A. Vezeték nélküli mozgásérzékelő. www.etiger.com ES-D1A Vezeték nélküli mozgásérzékelő www.etiger.com HU A doboz tartalma 1 x PIR Mozgásérzékelő 1 x Konzol 1 x Felhasználói kézikönyv 1. Érzékelő ablak 2. LED jelző 3. Konzol Legelső használat előtt Nyissa

Részletesebben

Receiver REC 220 Line

Receiver REC 220 Line Receiver hu Használati utasitás 00000 0-4 Használati útmutató A STABILA egyszerűen kezelhető vevő, amellyel gyorsan érzékelhetők a lézersugarak. A vevő képes a STABILA vonallézer impulzusmodulált lézersugarai

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tolatóradarhoz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tolatóradarhoz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tolatóradarhoz Tartalomjegyzék Beépítés és bekötési rajz Vázlatos bekötési ábrák Szenzorok beépítése A kijelző elhelyezése Központi egység telepítése Funkciók Riasztás A rendszer működése

Részletesebben

900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csuklókaros kapumotor 900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG MUNKA ESZKÖZÖK 3 TECHNIKAI ADATOK MÉRETEK 4 A KAR RÖGZÍTÉSE A KAPUHOZ ÖSSZESZERELÉS 5 KIOLDÁS CSATLAKOZÁSOK A

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 990B Digitális SMD Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági megjegyzések... 2 3. A készülék felépítése, kezelőszervek... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Mérési tulajdonságok...

Részletesebben

VIDEÓ KAPUTELEFON FEKETE-FEHÉR CMOS KAMERÁVAL

VIDEÓ KAPUTELEFON FEKETE-FEHÉR CMOS KAMERÁVAL VIDEÓ KAPUTELEFON FEKETE-FEHÉR CMOS KAMERÁVAL MODEL VD-5541M2 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta. Ez a videó kaputelefon könnyen telepíthető, használata egyszerű. A legoptimálisabb

Részletesebben

Biocav Használati útmutató

Biocav Használati útmutató Biocav Ujjlenyomat azonosítás - Digitális zár Biocav Használati útmutató Biometrikus ajtózár! Nem kell kulcs! Elég az ujjlenyomat! 1 Biocav Ujjlenyomat azonosítás - Digitális zár Jellemzők A speciális

Részletesebben

1. BEVEZETŐ 2. FŐ TULAJDONSÁGOK

1. BEVEZETŐ 2. FŐ TULAJDONSÁGOK 1. BEVEZETŐ Az IB aktív infravörös mozgásérzékelő szenzorok különböző magasságban és szélességben védik az átjárókat, beltéri és kültéri ablakokat. Az eszközök két darabos, adó és vevő kiszerelésben készülnek,

Részletesebben

Receiver REC 150. hu Használati utasitás

Receiver REC 150. hu Használati utasitás Receiver hu Használati utasitás Használati útmutató A STABILA egyszerűen kezelhető vevő, amellyel gyorsan érzékelhetők a forgó lézerek. A Receiver a rotációslaser lasersugarait lehet fogni még akkor is,

Részletesebben

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 184 1.1 Biztonsági előírások... 184 1.2 A szimbólumok magyarázata... 187 1.3 Rendeltetésszerű használat... 188 2. Általános

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Gyártó: Steelmate Co., Ltd.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Gyártó: Steelmate Co., Ltd. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gyártó: Steelmate Co., Ltd. Fontos figyelmeztetés A parkolást segítő rendszer arra készült, hogy segítséget nyújtson a tolatásban. Nem helyettesíti a vezetőnek a tolatáskor általában

Részletesebben

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 400L 700214 V1/0415 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 239 1.4 Rendeltetésszerű

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 990A Digitális SMD Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági megjegyzések... 2 3. A készülék felépítése, kezelőszervek... 2 5. Mérési tulajdonságok... 4 6. Mérési

Részletesebben

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Season Omnis. 03.04.2012 Omnis Manual HU.RO.indd 1 16/04/12 12.44

Season Omnis. 03.04.2012 Omnis Manual HU.RO.indd 1 16/04/12 12.44 Season Omnis 03.04.2012 Omnis Manual HU.RO.indd 1 16/04/12 12.44 Omnis A termékműszaki adatai Szabadon álló infravörös fűtőtest Magassága: Szélessége: Áramellátás: Energiafogyasztás: Érintésvédelmi besorolás:

Részletesebben

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! Starset Z1000/1500 Szerelési útmutató Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! BESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT: 1. FIGYELEM: balesetek elkerülése végett az instrukciókat

Részletesebben

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,

Részletesebben

Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN

Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN 110.135G V1/1012 H A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210 1.2 A szimbólumok

Részletesebben

Száraz porszívó vizes szűrővel

Száraz porszívó vizes szűrővel Száraz porszívó vizes szűrővel Kezelési útmutató Használati útmutató ARNICA BORA 4000 Száraz porszívó vizes szűrővel Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ezt a használati útmutató az Ön számára

Részletesebben

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által ALKOHOLSZONDA Használati útmutató Az első használat előtt olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg. AZ ALKOHOLSZONDA A VÉRBEN LÉVŐ ALKOHOLSZINT TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ MÉRÉSÉRE SZOLGÁL! A

Részletesebben

PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL

PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. FELHASZNÁLÁSI CÉL

Részletesebben

700211G. Original-Gebrauchsanleitung V2/1015

700211G. Original-Gebrauchsanleitung V2/1015 700211G Original-Gebrauchsanleitung V2/1015 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 238 1.4 Rendeltetésszerű használat...

Részletesebben

IK-EC8 RFID zárbetét használati, és szerelési útmutató

IK-EC8 RFID zárbetét használati, és szerelési útmutató IK-EC8 RFID zárbetét használati, és szerelési útmutató 1.1. A csomag tartalma Eszköz Darab Zárbetét 1 Mesterkártya 1 Felhasználói kártya 2 Mechanikus kulcs 2 Szerelési kulcs 1 1.2. Főbb jellemzők Megnevezés

Részletesebben

BESZERELÉSI UTASÍTÁS FC6.78 LOPÁSGÁTLÓ RIASZTÓBERENDEZÉS. A gépkocsi eredeti távkapcsolójával működtethető változat

BESZERELÉSI UTASÍTÁS FC6.78 LOPÁSGÁTLÓ RIASZTÓBERENDEZÉS. A gépkocsi eredeti távkapcsolójával működtethető változat BESZERELÉSI UTASÍTÁS FC6.78 LOPÁSGÁTLÓ RIASZTÓBERENDEZÉS A gépkocsi eredeti távkapcsolójával működtethető változat A berendezés beszerelését kizárólag szakember végezheti. FIGYELEM! A forgalmazó nem vállal

Részletesebben

Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu

Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő

Részletesebben

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ...

Részletesebben

Szűrő berendezések. Használati útmutató. mágneses vízszűrők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL1-03-01274 - WE FL1-03-01688 CP1-03-00022 - WE FL1-03-01690

Szűrő berendezések. Használati útmutató. mágneses vízszűrők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL1-03-01274 - WE FL1-03-01688 CP1-03-00022 - WE FL1-03-01690 Szűrő berendezések HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használati útmutató 2014 mágneses vízszűrők MC22001 MC22002 FL1-03-01274 - WE FL1-03-01689 CP1-03-00022 - WE FL1-03-01688 FL1-03-01690 Mágneses szűrők 1. HASZNÁLATI

Részletesebben

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 700207G V3/0714 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval

Részletesebben

2 MF-2 EX ELEKTROMOS FŐZŐLAP

2 MF-2 EX ELEKTROMOS FŐZŐLAP A gyártó nem vállal felelősséget a füzetben található nyomtatási vagy másolási hibákért. A gyártó fenntartja a jogot a termékek érdekében szükséges és hasznos változtatásokra, annak veszélye nélkül, hogy

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Gyors TV szimulátor myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 WWTS-1 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

ED 110310 110314 110320 110322

ED 110310 110314 110320 110322 ED 110310 110314 110320 110322 GL 110170 110171 110172 110173 110174 110175 110176 110178 110179 200276 Original-Bedienungsanleitung V1/0915 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 288 1.1 Biztonsági előírások...

Részletesebben

PetSafe Ultrakönnyű ugatásgátló nyakörv

PetSafe Ultrakönnyű ugatásgátló nyakörv PetSafe Ultrakönnyű ugatásgátló nyakörv Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót használat előtt. PUSB-150-19 Köszönjük, hogy Ön a PetSafe -et választotta, amely az eladási listán az 1. helyet képviseli

Részletesebben

Niko érintőképernyő. Méret: 154 x 93mm (kb. 7 ) Felbontás: 800 x 480 pixel Képarány: 16:9

Niko érintőképernyő. Méret: 154 x 93mm (kb. 7 ) Felbontás: 800 x 480 pixel Képarány: 16:9 Niko érintőképernyő 1. Általános leírás A Nikobus érintőképernyő segítségével könnyen kezelhetővé válik a telepített épületautomatizálási rendszer. A képernyő könnyen felszerelhető a falra, csak 1 szerelő

Részletesebben

Kábeldob hordozható lámpával - 24 V. Használati útmutató GD024

Kábeldob hordozható lámpával - 24 V. Használati útmutató GD024 Kábeldob hordozható lámpával - 24 V Használati útmutató GD024 GD024 használati útmutató Az alábbi használati útmutatót figyelmesen olvassa el. A használati útmutató előírásainak a be nem tartása súlyos

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HOLDPEAK 8030 DIGITÁLIS FÁZISSORREND TESZTELŐ

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HOLDPEAK 8030 DIGITÁLIS FÁZISSORREND TESZTELŐ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HOLDPEAK 8030 DIGITÁLIS FÁZISSORREND TESZTELŐ Tartalomjegyzék Oldalszám 1. Biztonsági figyelmeztetés...2 2. Termékjellemzők...3 3. Műszaki jellemzők...3 4. A készülék felépítése...4

Részletesebben

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó Használati utasítás Vízszűrős porszívó Vízszűrős porszívó Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ezt a használati utasítást Önöknek készítettük, az Önök kényelméért és a maximális

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Kávéfőző gép. Kávéfőző gép. Olvassa el, és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Kávéfőző gép. Kávéfőző gép. Olvassa el, és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kávéfőző gép ATLAS_EVD2CAT Kávéfőző gép Mielőtt a készüléket üzembe helyezné, figyelmesen olvassa el jelen használati útmutatót. Olvassa el, és a készülék közelében őrizze meg jelen

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási

Részletesebben

TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70

TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 Kedves vásárlónk, ma kitűnően választott. Az ön porszívója az ECO-TRON tapasztalatai alapján készült. Az ECO-TRON- nak vezető szerepe

Részletesebben

Starset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Starset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! Starset-Con Szerelési útmutató Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! BESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT: 1. FIGYELEM: balesetek elkerülése végett az instrukciókat

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike

Részletesebben

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO Használati útmutató HU Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy termékünkkel Ön is elégedett lesz és hosszú ideig szolgálja majd Önt. Az útmutató

Részletesebben

BDMv3 használati útmutató v1.1 2013-04-03. Használati útmutató. BDMv3 / BDMv3O

BDMv3 használati útmutató v1.1 2013-04-03. Használati útmutató. BDMv3 / BDMv3O Használati útmutató Egység neve: BDMv3 / BDMv3O Egység tartalma: Külső modul / Kültéri külső modul, ami egyben az érzékelő is (1) Töltő adapter (5V 2A) (opcionális) Külső csatlakozások: Töltő csatlakozó

Részletesebben

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZF 4010 E EN Tartalom 51 HU Elektromos kerti porszívó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti porszívót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.

Részletesebben

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV. TÍPUSOK 2 utas levegőfúvás, mennyezetre erősített, kazettás típus

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV. TÍPUSOK 2 utas levegőfúvás, mennyezetre erősített, kazettás típus ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV RENDSZERŰ Klímaberendezések TÍPUSOK 2 utas levegőfúvás, mennyezetre erősített, kazettás típus FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCQ50AVEB FXCQ63AVEB FXCQ80AVEB FXCQ125AVEB

Részletesebben

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonsá... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

LÉKONDICIONÁLÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

LÉKONDICIONÁLÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LÉKONDICIONÁLÓ Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. TÍPUS : VENTILÁTOR MAGYAR www.lg.com A ventilátor használati

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

STEELMATE PTS400EX-F. Parkolást Segítő Rendszer. Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re...

STEELMATE PTS400EX-F. Parkolást Segítő Rendszer. Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re... STEELMATE PTS400EX-F Parkolást Segítő Rendszer Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re... Tartalom Felhasználói útmutató Fontos tudnivalók Nyilatkozat Termék bemutatás Főbb tulajdonságok Technikai

Részletesebben

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV RENDSZER Klímaberendezések MODELLEK 2-utas kifúvás, mennyezetre erősített, kazettás típusú FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCQ50AVEB FXCQ63AVEB FXCQ80AVEB FXCQ25AVEB

Részletesebben

LFM Használati útmutató

LFM Használati útmutató Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 LFM Használati útmutató Oldalak 1 1.ábra 2.ábra Oldalak 2 3.ábra

Részletesebben

Szűrő berendezések. Használati útmutató. Ipari mágneses vízszűrők CP1-03-01126 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Szűrő berendezések. Használati útmutató. Ipari mágneses vízszűrők CP1-03-01126 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Szűrő berendezések HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használati útmutató 2014 Ipari mágneses vízszűrők CP1-03-01123 CP1-03-01124 CP1-03-01125 CP1-03-01126 Mágneses szűrők 1. HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI útmutatások 1.1.

Részletesebben

BENZINES GENERÁTOR. (áramfejlesztő) Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használati útmutató

BENZINES GENERÁTOR. (áramfejlesztő) Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használati útmutató BENZINES GENERÁTOR (áramfejlesztő) HU Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. CZ 2

Részletesebben

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

EXLED-001 (HT-F62413A-10) LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást

Részletesebben

5019 318 33287 PL CZ SK H BG RO SL HR GB

5019 318 33287 PL CZ SK H BG RO SL HR GB H ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK Üzembe helyezési figyelmeztetés: A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti távolságnak elektromos tűzhely esetén

Részletesebben

Szakemberek és üzemeltetők számára. Kezelési és szerelési útmutató. atmomag. Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék.

Szakemberek és üzemeltetők számára. Kezelési és szerelési útmutató. atmomag. Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék. Szakemberek és üzemeltetők számára Kezelési és szerelési útmutató atmomag Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék atmomag 4-0/0 XI HU Üzemeltetők számára Kezelési útmutató atmomag Tartalomjegyzék

Részletesebben

Optikai csatlakozók megelőző karbantartó tisztítása

Optikai csatlakozók megelőző karbantartó tisztítása Optikai csatlakozók megelőző karbantartó tisztítása Az optikai csatlakozókat úgy tervezték, hogy a hosszú éveket át tartó használatuk alatt a lehető legkevesebb karbantartásra legyen szükségük és a lehető

Részletesebben

IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,

Részletesebben

Beszerelés. ConCorde BC 803 tolatóradar Használati útmutató

Beszerelés. ConCorde BC 803 tolatóradar Használati útmutató Beszerelés ConCorde BC 803 tolatóradar Használati útmutató LCD kijelző 1,5 m Szint 1 Biztonságos Zöld 1,1-1,4 m Szint 2 Biztonságos Zöld 0,8-1,0 m Szint 3 Riasztás Sárga 0,6-0,7 m Szint 4 Riasztás Sárga

Részletesebben

ConCorde-960. Használati útmutató

ConCorde-960. Használati útmutató ConCorde-960 Használati útmutató Köszönjük, hogy a ConCorde-960 vezetékes telefonkészüléket választotta. Kérjük, a készülék üzembe helyezése és első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati

Részletesebben

MD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1

MD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1 MD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1 7 2008 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People és az Eredeti Nokia tartozék (Nokia Original Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett

Részletesebben

English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89

English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89 FZN 2001-E 1 English... 1 13 eština... 14 25 Sloven ina... 26 37 Magyarul... 38 49 Polski... 50 61... 62 75 Lietuvi... 76 89 1 3 4 1 2 7 6 5 2 FZN 2001-E Tartalom 38 HU Elektromos sövényvágó HASZNÁLATI

Részletesebben

EGYLAKÁSOS VIDEO KAPUTELEFON SZETT

EGYLAKÁSOS VIDEO KAPUTELEFON SZETT EGYLAKÁSOS VIDEO KAPUTELEFON SZETT CP-VK40S-VP KÜLTÉRI EGYSÉG CP-VK40S-VP Ajtózár Beltéri monitor 1: piros 2: kék 3: sárga 4: fehér 5: fekete Méretek: 58 x 135 x 39 mm SZÁM FUNKCIÓ Esővédő keret LED segédfény

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI COD. 04067DE - 10.09.2012 A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA MODELL: CGW LUX

Részletesebben

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 104915 V1/0315 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 184 1.1 Biztonsági előírások... 184 1.2 A szimbólumok magyarázata... 185 1.3 Veszélyforrások... 186 1.4 Rendeltetésszerű

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA Szünetmentes áramforrások Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA 1. Bemutatás Az UPS más néven szünetmentes áramforrás megvédi az ön elektromos berendezéseit, illetve a hálózat kimaradása

Részletesebben

EM8660 Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező (2-utas kommunikáció)

EM8660 Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező (2-utas kommunikáció) v EM8660 Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező (2-utas kommunikáció) 2 MAGYAR EM8660 - Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 2.0 Bejárati ablak/ajtó

Részletesebben

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES KFT. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el! Tartalom Bevezető... 3 C.E.S. kavitációs hőgenerátorok leírása és alkalmazása... 3 2. A C.E.S. kavitációs hőgenerátorok

Részletesebben

Kezelési útmutató VOYAGER LEGEND CS BLUETOOTH SYSTEM. Quantum-R Kft. Importőr:

Kezelési útmutató VOYAGER LEGEND CS BLUETOOTH SYSTEM. Quantum-R Kft. Importőr: VOYAGER LEGEND CS BLUETOOTH SYSTEM Kezelési útmutató Importőr: Quantum-R Kft. 1094. Budapest, Tűzoltó u. 79. Tel: 456-2060 Fax: 456-2069 quantumr@quantumr.hu www.quantumr.hu Doboz tartalma Headset irányítás

Részletesebben

CS10.5. Vezérlõegység

CS10.5. Vezérlõegység CS10.5 HU Vezérlõegység 0409006 TARTALOMJEGYZÉK 1. CS10.5 VEZÉRLÕEGYSÉG...3 1.1. Általános tudnivalók...3 1.. Mûszaki adatok...3. VEZÉRLÕEGYSÉG: FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...4.1. Az elõre beállítható idõpontok

Részletesebben

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója Fontos biztonsági üzenetek Olvassa el alaposan az utasításokat, hogy megismerje a berendezést, mielőtt üzembe helyezi,

Részletesebben

Színes Video-kaputelefon

Színes Video-kaputelefon Home Network Színes Video-kaputelefon CDV-50P Köszönjük, hogy COMMAX terméket vásárolt. Az eszköz üzembe helyezése előtt, figyelmesen olvassa el a Felhasználói kézikönyvet és az üzemszerű működés érdekében,

Részletesebben

intelligens flottakövetés OBU FIX HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V02_2014_04_28_HUN_SC

intelligens flottakövetés OBU FIX HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V02_2014_04_28_HUN_SC intelligens flottakövetés OBU FIX HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V02_2014_04_28_HUN_SC 1 Mielőtt megkezdi útját a magyar fizető útvonalon, regisztráljon a http://www.hu-go.hu internetes oldalon és töltse fel egyenlegét.

Részletesebben

Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS

Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS Thermosunis Indoor Wirefree RTS Thermosunis beltéri vezeték nélküli érzékelő RTS Sunis Indoor Wirefree RTS Sunis beltéri vezeték nélküli érzékelő

Részletesebben

2400 TACHOGRÁF KEZELÉSI KÖNYV

2400 TACHOGRÁF KEZELÉSI KÖNYV 2400 TACHOGRÁF KEZELÉSI KÖNYV FIGYELEM! Bármilyen szennyeződésnek a tachográfba jutása a készülék meghibásodásához vezethet, ezért a tachográfot csak az írólap cseréjének idejére nyissa ki. Ne hagyja az

Részletesebben

CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató

CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató Gyártó: GAM & COMPANY s.r.l. / ITALY Importálja és Forgalmazza: Vendi-Hungária Kft Vendéglátó-ipari és kereskedelmi gépek, berendezések, eszközök forgalmazása

Részletesebben