Átírás

1 Kontra Ferenc bibliográfia I. KÖNYVEK I. 1. Önálló kötetek Jelenések, versek, Magyar Képes Újság, Eszék, (Maurits Ferenc rajzaival) Fehér tükrök, versek, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (Penovác Endre rajzaival) ISBN Drávaszögi keresztek, regény, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (Németh Mátyás fotóival) ISBN Nagy a sátán birodalma, novellák, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (A címlapon Maurits Ferenc rajza) ISBN Ősök jussán, novellák, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (Penovác Endre akvarelljeivel) ISBN Holtak országa, kisprózák, Tanárképző Főiskola, Kecskemét, (Murár Gábor rajzaival) ISBN Kalendárium, gyermekkori történetek, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (A szerző kollázsaival) ISBN Úgy törnek el, kisprózák, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (A szerző grafikáival) ISBN A halász fiai, meseregény, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (Péter László illusztrációival) ISBN Gyilkosság a joghurt miatt, próza, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (A borítón Salvador Dalí Apa és fia című festménye) ISBN A kastély kutyái, regény, Forum Könyvkiadó, Újvidék, (A fedőlapot a szerző elképzelései alapján Csernik Előd tervezte) ISBN

2 Gimnazisták, regény, Magyar Könyvklub, Budapest, (A címlapot a szereplők tablóképének felhasználásával Mayer Gyula tervezte) ISBN X Farkasok órája, regény, Magyar Könyvklub, Budapest, (A címlapot a szerző portréjának felhasználásával Papp Zoltán tervezte) ISBN Wien a sínen túl, regény, Helikon, Budapest, (A könyvet Veres Ágnes tervezte) ISBN Szélördög és más mesék, társszerző: Csorba Béla, Zavod za uđbenike, Belgrád, (Marinko Lebović illusztrációival) ISBN Drávaszögi keresztek, regény, Életjel Szabadka, HunCro Eszék, Magyar Napló Budapest, (Csapó Nándor fotóival) ISBN Horvátország magyar irodalma a kezdetektől napjainkig, HunCro, Eszék, (A fedőlapon Csapó Nándor fotójával, grafikus: Farahó Zsolt) ISBN Idegen, regénytrilógia, Magyar Napló, Budapest, (A könyv borítóját Arnold Böcklin A faun és a feketerigó című festményének felhasználásával Zách Eszter készítette) ISBN Angyalok regénye, regény, Magyar Napló, Budapest, (A könyv borítóját Benvenuto Cellini rajzának felhasználásával Zách Eszter készítette) ISBN I. 2. Antológiák Végkifejlet: Mladice. Zbornik pjesama mladih literarnih stvaralaca Slavonije i Baranje. Glas, Osijek, 1983., 9. A juhász és a leány: Ovčar i devojka: Vuk Stefanović Karadžić gyűjtése tizenhét jugoszláviai magyar költő fordításában. Forum, Újvidék, Aranyhajú testvérek: Bunyevác népmesék, Balint Vujkov gyűjtése kilenc jugoszláviai magyar író fordításában. Forum, Újvidék, A városlakó tánca: Dinnyés József: Dalaim könyve. Isis, Budapest, 1989., 64.

3 A ló szeme: Drávaszögi műhely. HMSZ, Eszék, 1989., 4 8. Nekem is volt hazám / I ja sam imao domovinu: Közös forrásból / Iz zajedničkog izvora. Magyar írók a Dráván innen, a Dráván túl / Mađarski književnici s obiju obale Drave (kétnyelvű antológia). Pannónia Könyvek, Pécs, 1989., Körkép 92-ben az Ősök jussán című novell. Szerzői még: Balázs József, Bodor Ádám, Cseres Tibor, Csiki László, Ferdinandy György, Gion Nándor, Horváth Péter, Kardos Eszter, Kontra Ferenc, Koppány Zsolt, Kosztolánczy Tibor, Lázár Ervin, Mándy Iván, Monoszlóy Dezső, Podmaniczky Szilárd, Sigmond István, Szabó Magda, Szántó Piroska, Szijj Ferenc, Tábori Zoltán, Tandori Dezső, Tar Sándor, Tatay Sándor, Ungváry Rudolf, Vathy Zsuzsa, Zalán Tibor. Magvető, Budapest, 1992., ISSN A Drávaszög csöndje: Extra Hungariam. A Hatodik Síp Antológiája, Budapest Ungvár, 1992., Hazát hazudni: Penovác Endre Szajkó István: Vajdasági íróportrék. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest Forum, Újvidék, A Drávaszög: A kaposvári Művészeti Fórum antológiája. Magyar Írók I. Világtalálkozója. Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaság, 1993., Felgyújtott templomaim: Drávaszögi rovátkák. HMDK, Budapest, 1993., Napkorong a víz felett: Hullik a gesztenye. Forum, Újvidék, 1993., 280. River of No Return: Szarajevó egy antológia. Magyar Narancs Könyvek, Budapest, 1994., Kókusz: Rovátkák. HMDK, Zágráb, 1993., Ez a levél : A fénymásolás népművészet. Bohár András előszavával. Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola, Táj és templom: Írók, költők Kanizsáról. Cnesa, Tóthfalu, 1994., Élet és Irodalom Antológia 95, Az elnök és én c. novella. Budapest, 1995., ISSN

4 Portrégrafika az Úgy törnek elhez: Leopold Bloom, Légy negatív! No3., Szombathely, Csáth Géza utolsó novellája: Körkép 96 szerzői: Bodor Ádám, Csiki László, Darvasi László, Ferdinandy György, Forgách András, Garaczi László, Gion Nándor, Grendel Lajos, Hamvai Kornél, Kalász István, Kálnay Adél, Kontra Ferenc, Kornis Mihály, Kukorelly Endre, Majoros Sándor, Mándy Iván, Nádas Péter, Nagy Attila Kristóf, Parti Nagy Lajos, Podmaniczky Szilárd, Polcz Alaine, Szakonyi Károly, Szántó Piroska, Szántó T. Gábor, Tandori Dezső, Tar Sándor, Vathy Zsuzsa, Visky András. Magvető, Budapest, ISBN Cipőd talpán nem viheted el: Átvilágítás. Elbeszélések és versek. Zrinyi, Budapest, 1997., Ellenpont. (35. ) A laskói ember ( ) Vászon takarja ( ) Felgyújtott templomaim ( ): Barométer. Az ex YU magyar közérzeti irodalom antológiája. Bim-Bam Szabadka, Thurzó Lajos Művelődési Központ Zenta, Logos Tóthfalu, Az olvasás öröme. (Szerkesztette Bada István és Bada Johanna) Fehér Ferenc Könyvbarátok Köre, Újvidék, 1997., Élet és Irodalom Antológia 96, Megvannak mind, Budapest, 1996., ISSN Az Úgy törnek el című kötet illusztrációi: Eredeti és/vagy másolat, Original/ or Copy. K. Kabai Lóránt előszavával. Kaposvár, Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaság, 1999., ( A kiállításról videokazetta is készült, ára 750 Ft. ) Geografia mego ojca. Zabójstwo z powodu jogurtu: Literatura Wengry: Sándor Wöres, Nándor Gion, Péter Kántor, Ádám Bodor, István Vörös, Géza Szávai, Béla Markó. László Darvasi, Ferenc Kontra, Lajos Grendel, József Bakucz, Endre Karátson, László Kemenes Gréfin; Biblioteka Narodowa, Warsawa, 2000., Vaters Erdkunde: Scherz und tiefere Bedeutung. Mitteleuropa, Strasbourg, 2001.,

5 La passé est terminé: Il n y a pas d historie: Mitteleuropa, (incl. Slawomir Mrozek, Armand Peter, Jean-Paul Sorg, Pierre Zeidler, Ferenc Fejtő, Sándor Kányádi, Kajetan Kovic, Ferenc Kontra, Ludvik Kundera, Milan Richter, Thomas Rosenlöcher, Aglaja Veteranyi, Helmut Braun, Gregor von Rezzori) Strasbourg, Holnap megyek: Körkép 2002 szerzői: Balogh Robert, Darvasi László, Ferdinandy György, Garaczi László, Gerencsér Zsolt, Hazai Attila, Jónás Tamás, Kálnay Adél, Kontra Ferenc, Méhes Károly, Nádas Péter, Peer Krisztián, Rakovszky Zsuzsa, Szántó T. Gábor, Varga Éva, Vörös István. Magvető, Budapest, 2002., ISBN Vászon takarja: A nyelv ma néktek végső menedéktek Küzdelem a magyar nyelvért a három régióban, Anyanyelvápolók Szövetsége, Budapest, 2002., Így történt ez negyvennégyben : Az emlékezés éve. Europa Club, Bécs, 2002., A halász fiai: Szőke Anna: Volt egy pajta, Forum, Újvidék, 2002., Oberwanie chmury: Borussia, Wengry, szerzői: Imre Kertész, László Bertók, Zoltán Ágoston, András Ferenc Kovács, Ferenc Kontra, Zsolt Láng, László Darvasi, Endre Kukorelly, Pál Závada, Péter Esterházy, Zsuzsa Rakovszky, László Bertók, László Márton, Lajos Parti Nagy, Ottó Tolnai. Olsztyn, 2002., A kastély kutyái: Az év novellái Magyar Napló, Budapest, 2003., ISBN Milyen zenét válasszak hozzá?: Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, Légyott, Miskolc, A hegy oldalán: Az európaiság jegyében. Europa Club, Bécs, 2003., In Memoriam Neoplanta: Szabálytalan Napló, Alkalmi kötet alkalmatlan időben. Padé, 2003., Svetlosna kazuistika: Jedina priča. Antologija proze mađarskih pisaca , Forum, Novi Sad, 2003., ISBN

6 A három szín: A szétszórtság arénája. Föreningen Transsylvanska Bokvänner, Stockholm, 2003., Szorítás: Huszonnyolc. Couleur totál. Prózaantológia. zetna, Zenta, 2003., Naplójegyzet: nálunk nélkül a jelen nem létezik. A Móriczösztöndíj 30 éve. Hungarofest, Budapest., Ezüst puskagolyó: Eurovízió. Kortárs magyar irodalmi antológia. Litera-Könyvek, 2004., ISBN X Milyen zenét válasszak hozzá?: Az év novellái 2004, Magyar Napló, Budapest, 2004., Outlaw: Légyott, Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, Miskolc, The Hour of the Wolf: Farewell to the Bushmen. Landsdowne, Auckland, 2004., Ősök jussán: Közszolgálatban. Europa Club, Bécs, 2005., Arpeggio: Légyott, Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, Miskolc, Szakad: Az év novellái 2006, Magyar Napló, Budapest, 2006., ISBN A halász fiai. Meseregény, részlet: Erdély Lenke: Olvasókönyv az általános iskolák 4. osztálya számára. Zavod za uđbenike, Belgrád., 2006., Még föl lehet kapaszkodni (az I. Vajdasági Magyar Drámaíró Verseny első helyezettje): A feledés emlékezete. Tizenöt kortárs magyar versenydráma. zetna, Zenta, 2006., Neuschwanstein: Légyott, Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, Miskolc, Rovinj királya: Az év novellái 2007, Magyar Napló, Budapest, 2007., A város és a kutyák: Légyott. Kiadja a Miskolci Operafesztivál Kulturális Szolgáltató Kht. Az antológia teljes anyagát a Spanyolnátha művészeti hálóterem őszi száma is közli. Miskolc, 2007.

7 Wolkenbruch: Extrakt. 10 Jahre Literatur im Herrenhaus 97 07, Edenkoben, 2007., , 78, 83. oldalakon edenkoben.de/199/outputlang,de/literature/past-writers/2-2000/2- halbjahr-2000.html A Délvidék száz csodája. Horvátország. (Társszerzőkkel.) Totem Kiadó, Budapest, (Csapó Nándor fotóival) 6 15, 20 25, 28 29, 36 41, Hotel Osijek: Az év novellái 2008, Magyar Napló, Budapest, 2007., Retro: Légyott, Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, Miskolc, Egy dallam utóélete: A Magyarkanizsai Írótábor Antológiája, Cnesa, Magyarkanizsa, 2008., Hotel Osijek; Novi Sad: Literatura na swiecie, (A 420 oldalas, kötetnyi antológia Balázs Attila, Fenyvesi Ottó, Gion Nándor, Koncz István, Kontra Ferenc, Ladik Katalin, Maurits Ferenc, Sziveri János, Tolnai Ottó és Végel László szépirodalmi munkáit, Acsai Roland, Elek Tibor és Géczi János értekező prózáját, valamint Anna Górecka Thomka Beátával és Károlyi Csaba Balázs Attilával készített interjúját közli.) Warszawa, 2009/5 6., Ha már egyikünk sem: Légyott 9., Miskolci Nemzetközi Operafesztivál, Miskolc, 2009, 15. Neuschwanstein. HogyÖt. Az ötéves Spanyolnátha folyóirat antológiája, SPN Könyvek, Hernádkak, 2009., 122. Vedran legyőzi a szörnyet: Az év novellái, Magyar Napló, Budapest, 2010., ISBN Sarajewo: Akcent, Lublin, 2010/3., A nürnbergi anziksz. Az év novellái, Magyar Napló, Budapest, 2011., ISBN Wedrowcy Strolling Players. 7. Medzynarodowy Opowiadania, Wroclaw, , Absynthe. Az év novellái, Magyar Napló, Budapest, 2012., ISSN

8 Körkép 212. A Fibonacci-sor. Körkép. Magvető, Budapest, 2012., Napkorong a víz felett. Ezüsttulipán, Forum, Újvidék, 2013., 165. ISBN Körkép A kitépett hús helyére. Magvető, Budapest, 2014., ISSN I. 3. Tanulmánykötetekben Kollektív amnézia helyett magánarchívum. Az Ítélet nincs ítéletei: Mérlegen egy életmű. A Déry Tibor halálának huszonötödik évfordulóján rendezett tudományos konferencia előadásai (2002. december 5 6.) Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2003., Anyanyelv és alkotószellem: Maternji jezik. Pedagoški zavod Vojvodine, Novi Sad, 2006., Tanúja egy csomó lelki küzdelemnek (Csáth Géza kamaszkori naplóiról): Az emlékezés elevensége. Kosztolányi Dezső napok a szülőföldön. Szerkesztők: Hózsa Éva, Arany Zsuzsanna, Kiss Gusztáv. Városi Könyvtár, Szabadka, 2007., ISBN Hogyan múlik az idő farkasok óráján? Herceg János centenáriuma. Forum, Újvidék, 2010., Trikolór. Utazás a magyar nyelv körül. Tinta Könyviadó, Budapest, Horvátország magyar irodalma a kezdetektől napjainkig: A magyar irodalom égtájai. Bíbor Kiadó, Budapest, 2011., ISBN I. 4. Interjúkötetekben

9 Boldog gyermekkort idézek. Vajdasági írók vallomásai. A beszélgetést lejegyezte Mihályi Katalin. Forum, Újvidék, 2000., Kőrösi Zoltán: Felrombolás. Magánirodalmi beszélgetések: Babits Imre, Bodor Béla, Darvasi László, Garaczi László, Háy János, Kemény István, Kontra Ferenc, Nagy Attila Kristóf, Németh Gábor, Podmaniczky Szilárd, Takáts József, Solymosi Bálint, Szijj Ferenc. JAK Pesti Szalon, Budapest, 1993., Ha nincs hold a kút felett Erdélyi Erzsébet Nobel Iván: Várnak a kapuk. Tárogató, Budapest, 1997., a háború nem hagyta, hogy elmeneküljek, (Az interjún kívül a kötet tartalmazza a Vászon takarja című verset, továbbá a Csáth a boncolóasztalon és A laskói ember című novellát.) Grajlah Emma Keszég Károly Tóth Lívia: Menni vagy maradni? Sorsriportok a vajdasági magyar értelmiség kételyeiről. Újvidék, 1997., Mindig egy idegen országba mentem haza., Németh Zoltán: Kötött gombóc és rózsaillatú tramini. In: Tarka Világ-Könyv, Magyar Szó, Újvidék, 2014, ISBN I. 5. Vonatkozó irodalom kötetekben Diptichon. JAK füzetek 41., Magvető, Budapest, 1988., Kortárs magyar írók kislexikona , főszerkesztő Fazakas István, Magvető, Budapest, 1989., 234. Mák Ferenc: Fényességek titkai. Életjel, Szabadka, Lábnyomainkba víz szalad Hírünk a világban. Jugoszláviai magyar exteriorika, Szerkesztette Orvos Mária. JMMT, Újvidék, 1993.,

10 Botlik József Csorba Béla Dudás Károly: Eltévedt mezsgyekövek. Adalékok a délvidéki magyarság történetéhez, Hatodik Síp Alapítvány Új Mandátum Könyvkiadó, Budapest, 1994., , 265, 318. Csipesszel a lángot. Tanulmányok a legújabb magyar irodalomból. Nappali ház, Budapest, 1994., 195. Új magyar irodalmi lexikon, főszerkesztő Péter László, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994., Csorba Béla Vékás János: A kultúrtanti visszavág. A Symposionmozgalom krónikája. Logos, Tóthfalu, Beszédes hallgatás., 130. Utasi Csaba: Vér és sebek. Forum, Újvidék, 1994., Baranyai képeskönyv. Kontra Ferenc: Drávaszögi keresztek., Fekete J. József: Próbafüzet II. Életjel, Szabadka, Nagy a sátán birodalma, Ősök jussán, Holtak országa, Kalendárium, Úgy törnek el., Vajda Gábor: A magyar irodalom a Délvidéken Trianontól napjainkig. Bereményi Könyvkiadó, Budapest, 1995., Beszédes Valéria: Örökség. Életjel, Szabadka, 1995., 54. Márkus Béla: A betokosodott kudarc. Nélkülem is történik, ami velem. A viták vajdasági magyar irodalma. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 1996., Bence Erika: Könyvkereskedés. Bakancsnyomok az úton (Kontra Ferenc: Ősök jussán). A novellaírás ideje (Kontra Ferenc: Kalendárium). Életjel, Szabadka, 1997., Erdélyi Erzsébet Nobel Iván: Vallomások a gyermekirodalomról. Módszertani Lapok, OKSZI, Budapest, 1997., Magyar és nemzetközi ki kicsoda, BioGráf, Budapest, 1997., Schwepunktthema. 51. Franfurter Buchmesse. Literatur der Wojvodina. Joseph Kneer, Frankfurt, 1999., 68. Bori Imre: A jugoszláviai magyar irodalom története. Forum, Újvidék, 1999.,

11 Pomogáts Béla: Vázlatok az avantgárdra. A lebegés iróniája. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2000., 209. Léphaft Pál Keszég Károly: Végvári Panoptikum. Laskói Flaskó. Forum, Újvidék, Vajdasági marasztaló. Bori Imre: A vajdasági magyar irodalom. MTT Könyvtár 3., 2000., 119. Fekete J. József: Próbafüzet III., Forum, Újvidék, 2001., Félúton a halál felé. Kontra Ferenc elbeszéléseiről., Mi vész el az egységben? UngBerg, Harmadik Pánsíp-Almanach, Ungvár Budapest, Pécsi Györgyi az Ők és mi (nem irodalmilag) című fejezetben, 79. Leksikon umetnika Vojvodine, főszerkesztő Roman Vehovec, VEGA media, Újvidék, 2001., 135. Gerold László: Jugoszláviai magyar irodalmi lexikon. Forum, Újvidék, 2001., 156. Fekete J. József: Imádságos kolostor. JMMT, Újvidék, 2002., Pécsi Györgyi: Olvasópróbák 2. Felsőmagyarország Kiadó, Kontra Ferenc: Gyilkosság a joghurt miatt, Pálfalvi Lajos: Mitogeográfiai képződmények a lengyel irodalomban. In: A perifériáról a centrum. Világirodalmi áramlás a 20. század középső évtizedeitől 1, Szerkesztette: V. Gilbert Edit, Pécsi Tudományegyetem, Pécs, 2003., 125. Vajda Gábor: Próza és idea. Logos, Tóthfalu, A Nagy a sátán birodalmáról és az Ősök jussánról., Hózsa Éva: Idevonzott irodalom. Grafoprodukt, Szabadka, 2004., , 87., 90. Elek Tibor: Fényben és árnyékban. Az irodalmi siker természetrajza. Kontra Ferenc: Farkasok órája. Kalligram Könyvés Lapkiadó Kft., Pozsony Kalligram Kft., Budapest, 2004., H. Tóth István: A stílus. Nyelvi, irodalmi és kommunikációs nevelés. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2. kiadás, 1994., Kontra Ferenc: Ismétlem a szépet., 58.

12 JAK-lexikon. Szerkesztette H. Nagy Péter és Rácz I. Péter. József Attila Kör, Budapest, 2005., Tausz Imre: Batina Kiskőszeg. HunCro, Eszék, Részlet A kastély kutyáiból., Thimár Attila: A műfaj kontúrjai. Kontra Ferenc: Gimnazisták. In: Az elbeszélés könnyed lebegése. Kortárs regények elemzése. Ráció Kiadó, Budapest, 2006., Fekete J. József: Teremtett világok. Imádságos kolostor II. zetna, Zenta, 2006., 65., 221. Íróportrék I., Szépirodalmi Figyelő, Budapest, 2006., Thimár Attila: Kontra Ferenc., A magyar irodalom történetei III tól napjainkig. Gondolat Kiadó, Budapest, 2007., 545. Fekete J. József: Mit ér az irodalom, ha magyar? zetna, Zenta, 2007., 105., 214. Vajda Gábor: Az autonómia illúziója. A délvidéki magyarság eszme- és irodalomtörténete ( ). Magyarságkutató Tudományos Társaság, Szabadka, A Drávaszögi keresztekről., Tóth Erzsébet: Szívhangok. Kortárs Kiadó, Budapest, A történelem fáj ( ), Az angyalok mintha késtek volna ( ) Fekete J. József: Perifériáról betekintő. Esszék, tanulmányok. Félúton a halál felé. Kontra Ferenc elbeszéléseiről. Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 2008., Hózsa Éva: A novella a Vajdaságban. Az utolsó vajdasági Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, Újvidék, 2009., Kontra Miklós: Esélyegyenlőség és iskola. (A Gimnazistákról) In: Az esélyegyenlőség és a felzárkóztatás vetületei az oktatásban. Forum Könyvkiadó, Újvidék Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka, 2009., Hornyik Miklós: Meghasonlásunk története. Délvidéki könyv. Timp Kiadó, Topolya Canada Transatlantic Kiadó, Budapest, 2009., 144.

13 Virág Zoltán: A szomszédság kapui. zetna Basiliscus, Zenta, 2010., Szegedy-Maszák Mihály: Kosztolányi Dezső. Kalligram, Pozsony, A világ vége pedig a világ kezdete., 364. Fekete J. József: Ami átjön. Magyar olvasókönyv. Életjel, Szabadka, 2011., Hózsa Éva: Melyik Kosztolányi(m)? Kapcsolatformálódások. Életjel, Szabadka, 2011., 63. Baranyai B. István: Sokágú síp. Kiadatlan tanulmányok, cikkek, kritikák a magyar irodalom tárgyköréből. Dotnet, Budapest, 2012., 294, , 322, 454. Hózsa Éva: Mesterségem: irodalomtanár. A Drávaszögi keresztekről. Életjel, Szabadka, 2013., ISBN Katona Edit: Metafora és vidéke. Filozofski Fakutet Novi Sad, Bölcsészettudományi Kar, Újvidék, 2013., a Farkasok órájáról 44,48. Szabó Palócz Attila: Kenotáfa. HMDK, Eszék, 2013., ISBN Fekete J. József: Idegenség/Érintettség. Életjel, Szabadka, 2014., ISBN I. 6. Fordítás Andrić, Ivo: Fáj. Fordította Kontra Ferenc. Híd, Ršumović, Ljubivoje: A gyermekek jogainak ábécéje. Dobroslav- Bob Živković illusztrációival. A Szerbiai Gyermekbarát Szervezet Gyermekjogi Bizottságának kiadványa. Belgrád, Sitarica, Rada Tadić, Milutin: Földrajzi olvasókönyv az általános iskolák 7. osztálya számára. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2008.

14 I. 7. Szerkesztés Szatmári István: Az Andok felé. Új Symposion, Újvidék, Faragó Árpád: Egy színész naplójából. Globe News Hungaria, Szeged, A Magyar Szó karácsonyi száma. Benne valamennyi írás első közlés, a szerzők: Herceg János, Bori Imre, Ács Károly, Gion Nándor, Balázs Attila, Jung Károly, Pap József, Lovas Ildikó, Fehér Kálmán, Ladik Katalin, Végel László, Brasnyó István, Harkai Vass Éva, Fekete J. József, Bogdán József, Németh István, Kopeczky László, Bata János, Szögedi Szabó Béla, Burány Nándor, Cs. Simon István, Sinkovits Péter, Bordás Győző, Vickó Árpád. Újvidék, LIV. évf, , , Ökrész Károly: A temerini plébánia története, Agapé, Újvidék Szeged, Az Újvidéki Színház húsz éve, Forum, Újvidék, Molnár Rózsa Mária: A baniana árnyékában. Forum, Újvidék, Kalapis Zoltán: Negyvennyolcnak nagy idejében. Forum, Újvidék, Szabó Palócz Attila: Trium(f)virátus. Forum, Újvidék, A Magyar Szó évi naptára. Ágoston Mihály: Államneveink írás- és ejtésmódja. Köznyelvünkben használt mai államneveink. Magyar Szó, Kilátó Könyvek 1., Újvidék, Orosz János: Szerb magyar közigazgatási és jogi szótár. Magyar Szó, Újvidék, Sándor Zoltán: Emese. Regények Regénye. Magyar Szó, Kilátó Könyvek 2. Újvidék, Molnár Tibor: Budapesti tudósítónk jelenti Az 1956-os magyar forradalom a Magyar Szó hasábjain. Magyar Szó, Kilátó Könyvek 3., Újvidék, 2006.

15 Kalapis Zoltán: Negyvennyolcnak nagy idejében. Második kiadás. Forum, Újvidék, Bozóki Anasztázia: Szélcsend. Free Media Lapkiadó Kft., Újvidék, Molnár Tibor: Prágából jelenti a Tanjug, avagy Dubčektől Husakig. Magyar Szó, Kilátó Könyvek 4., Újvidék, Heic Beáta: Szívem hangjai. Versek. HunCro Sajtó és Nyomdaipari Kft., Eszék, Az év novellái Válogatta és szerkesztette Kontra Ferenc. Magyar Napló, Budapest, ISSN Az év novellái Válogatta és szerkesztette Kontra Ferenc. Magyar Napló, Budapest, ISSN I. 8. Előszó, utószó Gobby Fehér Gyula: Tekergők. Forum, Újvidék, 1996., Kontra Ferenc recenziójával Gobby Fehér Gyula: A tűz közepéből. Forum, Újvidék, 2001., Kontra Ferenc recenziójával Tóth Lívia: Ördöglakat. zetna, Zenta, 2002., Ökrész Károly: A temerini plébánia története. Agapé, Újvidék, 1993., 146. A kék fényű lámpás. A világirodalom legszebb meséi. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Válogatta, sajtó alá rendezte és az utószót írta: Kontra Ferenc., Bogdán József: A Kosztolányi család közelében. Grafoprodukt, Szabadka, 2004., 131. Lewis Carroll: Alice Csodaországban. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Sajtó alá rendezte és az utószót írta: Kontra Ferenc.,

16 Petőfi Sándor: János vitéz. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Sajtó alá rendezte és az utószót írta: Kontra Ferenc., Bódis Mária: Egy honleány naplója. Mikó Impex, Sopron, 2007., Az utószót írta: Kontra Ferenc., A kék fényű lámpás. A világirodalom legszebb meséi. Második kiadás. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Válogatta, sajtó alá rendezte és az utószót írta: Kontra Ferenc., René Guillot: Fehér Sörény. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, Az utószót írta: Kontra Ferenc., Herceg János: Leányvári levelek. HunCro, Eszék, Az utószót írta: Kontra Ferenc., Nem a vers elemzi önmagát. In: Czirok Attila: Muzslától Medina. Sziveri János Művészeti Színpad, Sikoly-művek sorozatának 5. kötete. Muzsla, 2009., Bevezető sorok a világ megismeréséhez. In: Ádám Jenő Ádám Rozália: Utazásaink négy kontinensen. Tér Nyomdai és Grafikai Stúdió, Pécs, 2011., 10. I. 9. Kötetek recenzió, válogatás Ládi István Mozihétköznapok című könyvének ötlete, szövegének és képanyagának válogatása. Forum, Újvidék, Csörgits József: Mintha tenyérrel csapnék a fénybe. Forum Magyar Szó, Újvidék, Jódal Rózsa: Jégvirágerdőben. Forum, Újvidék, Jódal Kálmán: Bakancs és fal. Forum, Újvidék, Fekete J. József: Próbafüzet II. Életjel, Szabadka, Verebes Ernő: Griff. Forum, Újvidék, Fekete J. József: Széljegyzetek Szentkuthyhoz, JMMT, Újvidék, Tari István: Napszél. Forum, Újvidék, 1998.

17 Gobby Fehér Gyula: A sötét árnyéka. Forum, Újvidék, Tóth Lívia: Köszönöm, jól!, Forum, Újvidék, Verebes Ernő: De hol van itt villamos? Forum, Újvidék, Deák Ferenc: Tört(én)elem. Három dráma. Studio Bravo, Szabadka, Silling István: Barangolások Nyugat-Bácskában. Forum, Újvidék, II. SZÉPIRODALOM LAPOKBAN, FOLYÓIRATOKBAN II. 1. Versek Vízesés. Jó Pajtás, XXV. évf., , 17. A múlt kincsei. Jó Pajtás, XXVII. évf., , 19. A szívdobogás halkulása. Ifjúsági Magazin, Budapest, XIII. évf., április., 42. Értékrendek. Évek. Depresszió. Képes Ifjúság, Újvidék, XXXVII. évf., , 21. A kis sámán. Horvátországi Magyarok Szövetsége, Évkönyv 4., Eszék, 1982., 322. Igyekezet. 7 Nap, XXXVII. évf., , 17. Dárdavetés, Máshogyan. Nappal szemben. Képes Ifjúság, XXXVIII. évf., , 19. Ellenpont. Dolgozók, XXXIV. évf., , 10. Megszólalt a csengő. Jó Pajtás, XXXVI. évf., , 9. Változat. Betonná kopva. Magyar Szó, Újvidék, , 19. Három kiáltás (Franz Kafka születésének századik évfordulóján). Dolgozók, XXXV. évf., , 10. Az utolsó szerelem. Üzenet, Szabadka, XIII. évf., 1983/5., 201. Krajnost cilja. (Saša Benček ford.) Glas Slavonije, XL. évf., , 11.

18 Az utolsó évszak (In memoriam Baranyai Júlia). Jelenségek. Napilap. A folytatás. Ismétlem a szépet. Híd, Újvidék, XLVII. évf., 1983/9., Megálló. Végkifejlet. Viadukt. Magyar Szó, XL. évf., , 12. A hegy alatt. Baranya. Horvátországi Magyarok Szövetsége, Évkönyv 5., Eszék, 1983., Év. Tömeg. Fehér tükrök. Magyar Szó, Újvidék, XL. évf., , 10. Kötődés, Napilap, Fehér tükrök. Magyar Szó, Újvidék, , 12. Egy másik vers. A versírás ballisztikája. Új Symposion, XX. évf., 1984/5 6., A nemlétezés kezdete. Üzenet, Szabadka, XIV. évf., 1984/9., 502. Hajtóvadászat fiatalokra és öregekre. Fény nélkül. Híd, Újvidék, XLVIII. 1984/11., A felfelé vezető út. Horvátországi Magyarok Szövetsége, Évkönyv 6., Eszék, 1984., 319. Baranya. Dunatáj , 2. Versek. Híd, Újvidék, 1984/ Magyar Szó, Újvidék, , 17. Rezervátum. Lombardkölcsön. Az ígéret tartománya. Magyar Műhely, XXII. évf., Párizs, , Gyertyák. Magyar Képes Újság, XXXIV évf., , 15. Forever Young. A negyvenéves Képes Ifjúságnak. Képes Ifjúság, XL. évf., , címlap. Keresztrejtvény. Híd, Újvidék, 1985/6., Amikor mindenki ugyanarra emlékezik. Horvátországi Magyarok Szövetsége, Évkönyv 7., Eszék, 1985., 295. Drávaszögi ikonok, Alagút, Kitekintés Hölderlin tornyából. Magyar Szó, Újvidék, , 17. Szárnykészítők dala. Magyar Szó, Újvidék, , 17. Januári mementó. Üzenet, Szabadka, XVI. évf., 1986/1., 12.

19 Ausztrál éjszaka, Bolygók közelítenek. Jó Pajtás, XL. évf., , 14. Ballada. A versírás ballisztikája. Meghasonlás. Új Írás, Budapest, XXVI. évf., 1986/7., És ha mégsem. Üzenet, Szabadka, XVI. évf., 1986/10., 612. Nyelvi vektorszámítás. Letakartad a tükröt. A szakítás jogtalansága. Jóslat. Csak egyszer hibázhatsz. Két válasz. Híd, Újvidék, 1986/2., A hinták tegnap óta lengnek. Híd, Újvidék, 1986/11., Félhivatalos félfogadás. a/a (: ad acta). Tandem Túri Gáborral. Új Symposion, 1987/7 8., 20. Nagyapám emlékére. Horvátországi Magyarok Szövetsége, Évkönyv 8 9. Eszék, , 249. Legendaszervezők dala. Halak a tükörben. Fehér bot. Szodoma. Imprimatur. Denevérvas. Ne engedd játszani. Új Symposion, XXIII. évf., 1987/4., 2 5. Tiszafa. Dolgozók, , 25. Ezüstfehér, Ébredés. Magyar Szó, Újvidék, , 11. Skatulyajáték. Híd, Újvidék, LI. évf., 1987/12., Télgömb. Sámántorok. Alföld, Debrecen, XXXIX. évf., 1988/2., aki volt. Híd, Újvidék, LII. évf., 1988/ Nyelvem törik, Gyerünk délre. Mozgó Világ, Budapest, XIV. évf., 1988/6., 70. Napkorong a víz felett. Magyar Szó, Újvidék, , 11. Samo jednom možeš pogrešiti. Polja, god. XXXIV. 1988/7 8., 365. str. Idill. Magyar Szó, Újvidék, , 11. Mint a pillangók. Jó Pajtás, , 7. Tandori elindul a sirályok házába. Tiszatáj, Szeged, IVII. évf., 1988/ Hetven éve hallgat a fekete zongora. Magyar Szó, Újvidék, , 18. Fény nélkül. Mézeskalács. 1988/11., 15.

20 A szakadék. Magyar Szó, Újvidék, , 17. Keretező. Alföld, Debrecen, IL. évf., 1989/6., Víznéző. Forrás, Kecskemét, XXI. évf., 1989/11., Betlehem katonái. Híd, Újvidék, 1989/12., Én nem lövök rátok. Szivárvány, Chicago, X. évf., 1990/6., 24. Nekem is volt hazám. Alföld, Debrecen, ILI. évf., 1990/6., Dzsem herceg itáliai bukása. Magyar Szó, Újvidék, , 16. Véradás. Magyar Napló, II. évf., , 3. Káderdal. Üzenet, Szabadka, XX. évf., 1990/10., 735. Holnap reggel. Új Forrás, Tatabánya, XXII. évf., 1990/12., Átnézünk ha sok a hulla. Üzenet, Szabadka, XXI. évf., 1991/9 10., 634. Megjelölve. Délsziget, Hatvan, 1991/19., 39. Ülök a hegy alatt. Magyar Képes Újság, , 15. Elment egy idegen. Ólomsúlyra függesztve. Mélységek fekete halai. Az isten szeme Híd, Újvidék, LV. évf., 1991/10., Patkányok és kapitányok. Híd, Újvidék, LVI. évf., 1992/1 2., Három kis vers (A Kilimandzsáró ikrek hava, Lelet, Kötés). Magyar Szó, Újvidék, , 9. Vászon takarja. Rovátkák HMDK, Zágráb., Vászon takarja. Üzenet, Szabadka, XXV. évf., 1995/10., Mélységek fekete halai. Református Évkönyv, Újvidék, 1996., 46. Forever Young. A negyvenéves Képes Ifjúságnak (a másodközlés apropója az újabb évforduló). Képes Ifjúság, LVII. évf., , 2.