Pesterzsébet értékteremtői

Átírás

1 XXXIV. évfolyam 11. szám NOVEMBER 19. B U D A P E S T F Ő VÁ R O S x x. K E R Ü L E T É N E K TÁ R S A D A L O M P O L I T I K A I É S S Z O L G Á LTAT Ó L A P J A Pesterzsébet értékteremtői Adventi Gyertyagyújtás Pesterzsébet Önkormányzata, a Szent Lajos-plébánia és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata meghívja a karácsonyt váró lakosokat november 30-án, 16 órára a Városháza elé. Köszöntőt mond: Szabados Ákos polgármester Védnök: Juhász Lajosné alpolgármester Fotó: Bajnoczi István Beszédet tart és gyertyát gyújt: Szláby Tibor plébános Pesterzsébet közéletének egyik rangos eseménye évről évre a díszülés, amelyen ünnepélyes keretek között elismerik azon személyek példaértékű munkáját, akik hozzájárulnak a kerület fejlődéséhez, hírnevének emeléséhez. Idén kilencen részesültek a megtisztelő címekben: Csák János, Dr. Forgács Vince, Szeghalmi Ágnes, Dr. Hazadi Éva, Dr. Fekete Károlyné, Kákai Ildikó, Liszai Lászlóné, Őrfi Krisztina, Reményi Péter. 4-5 oldal A évi Virágos Magyarországért környezetszépítő versenyen a Budapest legszebb főutcája" díjat Budapest Főváros Önkormányzata a XX. kerületnek ítélte oda. A díjat Erzsébet-Napok Kulturális Fesztivál 2013 November 6-án kezdődött az idei fesztivál, melynek keretében azóta számos kulturális esemény zajlott. Az önkormányzat is több kimagasló eseménnyel csatlakozott a rendezvénysorozathoz. További programok: November óra: Erzsébetá-köszöntő a Társaság Kedvelők Klubjában, Csili - belépő: 800 Ft November óra: 50 éve házasok köszöntése; 17 óra: Rejtőzködő Budapest, Tóth Füles Gábor kiállítása a Gaál Imre Galériában November óra: Anima Soni-koncert a Csiliben - belépő: Ft; 14.30: Kossuth-szónoklatverseny a Csiliben November óra: Ujjé a Csiliben nagyszerű - a Zenebarát Klub vidám, zenés műsora a Csiliben - belépő: 800 Ft; 16 óra: Egyházzenei Kórushangverseny a Szent Erzsébet-főplébániatemplomban November óra: Katyi - a Körúti Színház előadása a Csiliben belépő: többféle November óra: Neményi Lili-est a Gaál Imre Galériában Fotó: internet A legszebb főutca a miénk! Soltész Viktória kertészeti vezető vette át, aki összefogja és szervezi a pesterzsébeti zöldfelületi munkákat. Mint ott elmondta: a dicséret azokat illeti, akik a kapa, gereblye végét fogták, és munkájukkal szépítették Pesterzsébetet. Forró teát és pogácsát kínál a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. Ügyfélfogadás szombaton December 7-én, szombaton 8-12-ig ügyfélfogadás lesz a polgármesteri hivatalban. December 24-én a hivatal zárva tart. Következő megjelenés: december 17., kedd Lapzárta: december 4., szerda Kedves gyerekek! A Mikulás a Zűrzavar Zenekar koncertjével vár benneteket december 5-én, 16 órára a Városháza előtti színpadhoz, ahol megkóstolhatjátok a Csili étterem ajándékát, a sevégesehossza Erzsébet-süteményt.

2 2 ÖNKORMÁNYZAT Testületi ülésen történt Aképviselő-testület október 31- ei ülésén elfogadták a költségvetés módosítását, a évi költségvetés koncepcióját. Döntöttek továbbá arról is, hogy a közalkalmazottak az év utolsó két és fél hónapjában fejenként összesen 20 ezer forint értékben Erzsébet-utalványt kapnak, a kerületben élő rászorulókat pedig karácsonyi ajándékcsomaggal segítik. Polgármesteri beszámoló Dr. Vas Imre helyett Juhász Lajosné alpolgármester látja el november 1-jétől az oktatási-nevelési ágazattal kapcsolatos feladatokat tájékoztatta a képviselő-testületet Szabados Ákos. A testületi ülés előtt, a pártok közötti egyeztetésen az iskolatanácsokba való delegálásról, valamint a televízióban való megjelenésről is tárgyaltak a képviselők. Ez utóbbi eredményeként Szabados Ákos kezdeményezni fogja az ESTV főszerkesztőjénél, hogy a képviselő-testület tagjainak biztosítson lehetőséget megszólalásra, véleménynyilvánításra. A beszámoló része volt az a javaslat, amely szerint az önkormányzat által fenntartott intézményekben dolgozó közalkalmazottak és munka törvénye szerinti alkalmazottak novemberben és decemberben 8-8 ezer forint Erzsébet-utalványt kapjanak. Földesi Gyula javaslatként hangzott el, hogy ne két, hanem két és fél havi juttatásban részesítsék a közalkalmazottakat. A módosítást a testület egyhangúan elfogadta. Ajándékcsomag a rászorulóknak Összesen 1253 tartósan munkanélküli, egészségi állapota miatt nem foglalkoztatott vagy a kora, illetve egészségi állapota miatt rendszeres gyógyszerszükségletű pesterzsébeti lakos számára biztosít az önkormányzat karácsonyi ajándékcsomagot döntött szintén egyhangúan a képviselő-testület. A csomag a téli időszakban egyébként felmerülő többletkiadások terheinek enyhítését, az ünnepre való felkészülést segíti. Önálló közterület-felügyelet A Fővárosi Önkormányzattól vesz át bizonyos közterület-felügyeleti feladatokat január 1-jétől önkormányzatunk, ezért döntött a képviselő-testület önálló közterület-felügyelet létrehozásáról. A szervezet működésének fő célja nem a kiszabott bírságokból származó bevételek szerzése, hanem a kerületi rend javítása, a bűnmegelőzés elősegítése, valamint az önkormányzat munkájának támogatása. Egyes fővárosi kerületekben egyébként már működnek ilyen szervezetek, bevételük évente körülbelül 3-4 millió forint. Az új szervezetben tíz közterület-felügyelő, egy vezető és egy adminisztrátor dolgozik majd. TÉR_KÖZ pályázat A kiíró Fővárosi Önkormányzat elküldte a Hullám csónakházak revitalizációjáról szóló együttműködési megállapodást, amelynek feltételeivel, tartalmával a képviselő-testület egyhangúan egyetértett. A rendelkezésre álló keretből elvégzik a csónakházak komplex felújítását, funkcióbővítését, a telek területének rendbehozatalát, az 1000 négyzetméteres, a legkisebbektől a 14 éves korosztály igényeinek megfelelő vizes játszótér megépítését, valamint parti stég kialakítását. Új zebra lehet a Török Flóris utcában A képviselő-testület támogatta Harsányi László önálló képviselői indítványát, mely szerint az önkormányzat szakértővel vizsgáltassa meg annak lehetőségét, hogy a Török Flóris utcában, az Eötvös Lóránd Szakközépiskolánál új gyalogátkelőhelyet alakítsanak ki. Az utca ezen szakaszán sokan kelnek át, ugyanakkor a villamos- és buszközlekedés, a nagy forgalom gyakran veszélyessé teszi a biztonságos áthaladást. Hajléktalanok a közterületen A Fővárosi Önkormányzat rendeletet készített az életvitelszerű közterületi tartózkodás feltételeiről. E szerint a hajléktalanok nem lakhatnak többek között játszótereken, sportpályákon, közparkoban, megállókban és azok méteres közelében, hidak, felüljárók tövében. Ezt a tervezetet egészítette ki a képviselő-testület azzal, hogy a fedélnélküliek nem tartózkodhatnak életvitelszerűen a Duna-part pesterzsébeti szakaszán, a Kossuth Lajos utca Helsinki út és Szent Imre herceg utca közötti részén, valamint a Szent Erzsébet téren. Futballpályák A képviselők egyhangúan támogatták a Zodony utcában lévő két élőfüves focipálya felújításának javaslatát. Az erre a célra elkülönítendő 22 millió forintból felújítják a pályák talaját, felújítják és rácsozzák a korlátokat, kialakítják a kiskapukat, mögéjük labdafogó hálókat tesznek, a pályák köré kispadokat helyeznek ki, kivágják a balesetveszélyes fákat, valamint két kutat fúrnak. A Magyar Labdarúgó Szövetség Országos Pályaépítési Programjának keretén belül önkormányzatunk pályázatot nyújt be műfüves futballpályák építésére a Zodony utcában. A pályázat 2 20x40 m-es műfüves kispálya és 1 105x68 m-es műfüves nagypálya megépítésére vonatkozik. Az összesen 214,5 millió forintos beruházás 30 százalékát az önkormányzat biztosítja. Téli közfoglalkoztatottak A kormány téli közfoglalkoztatási programja módosításának köszönhetően az eredetileg tervezett 311-nél jóval több, összesen 669 személyt tud a szociális foglalkoztató alkalmazni a november 1-je és április 30-a közötti időszakban. SzA Tisztelt Pesterzsébeti Polgárok! az általános választások éve lesz. Jövőre választják meg az országgyűlési képviselőket, az Európai Parlament tagjait, az önkormányzati képviselőket és polgármestereket, valamint a nemzetiségi önkormányzati képviselőket. A választások pontos időpontja még nem ismeretes. A választások lebonyolításához a következő választási ciklusra szavazatszámláló bizottsági tagok jelentkezését várjuk. A szavazatszámláló bizottságok tagjainak elsődleges feladata a választás szavazóköri eredményének megállapítása, a választás tisztaságának, törvényességének biztosítása, a pártatlanság érvényesítése és szükség esetén a választás törvényes rendjének helyreállítása. A szavazatszámláló bizottság tagjait, illetve a póttagokat a képviselő-testület választja meg. Várjuk mindazon XX. kerületi lakóhellyel és választójogosultsággal rendelkező lakosok jelentkezését, akik a 2014-től 2018-ig terjedő időszakban a szavazatszámláló bizottságok munkájában tevékenyen részt kívánnak venni. Jelentkezni személyesen a Budapest Főváros XX. Kerület Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatalban működő Helyi Választási Irodában lehet. Jelentkezési határidő: január 15. A jelentkezéshez szükséges nyomtatványok átvehetők a Polgármesteri Hivatal portáján (Bp. XX., Kossuth L. tér 1.), illetve letölthetők Pesterzsébet honlapjáról ( A nyomtatványon leadott jelentkezésüket a következő címre várjuk: Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztály (Budapest, XX., Kossuth L. tér 1. I. emelet 71.) Felvilágosítást a következő telefonszámon kérhetnek: Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző választási irodavezető IMPRESSZUM: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata társadalompolitikai és szolgáltató lapja Felelős szerkesztő: Julius Athina Tervezés, nyomdai előkészítés: Online Lapcsoport Kft. Szerkesztőségi cím: szerkesztoseg@pesterzsebet.hu Kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatal Székhely: 1201 Budapest, Kossuth tér 1. Kiadásért felel: Dr. Kiss Irén Nyomtatás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ: 8200 Veszprém, Házgyári út 12. Telefon: (88) Felelős vezető: Horváth Gábor Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. ISSN

3 ÖNKORMÁNYZAT 3 Ungvári meghívásnak tettünk eleget Október közepén Anatolij Buríj, a Pesterzsébeti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat elnökének kezdeményezésére és Ungvár polgármesterének, Viktor Pogorelov meghívására a kárpátaljai fővárosba látogatott Szabados Ákos polgármester, dr. Vas Imre alpolgármester, Haróth János, az ESMTK elnöke és Anatolij Buríj. A két város között az oktatás-nevelés, a kultúra és a sport terén is együttműködés alakulhat ki a közeljövőben. A pesterzsébeti delegáció a kapcsolatfelvételen túl néhány konkrét területen együttműködésről is tárgyalt Ungvár városának vezetésével. A kisebbségi ügyekben a tapasztalatcsere, a kárpátaljai hátrányos helyzetű, magyar származású gyermekek magyar nyelvi tanulmányainak támogatása lehet kapcsolódási pont a két önkormányzat között. Szeretnénk továbbá, ha a kárpátaljai és a pesterzsébeti tanulók elsősorban az általános iskola felső tagozata és a középiskolások között diákcsereprogram valósulna meg, hogy a gyerekek megismerhessék egymás történelmi és kulturális örökségeit, hagyományait tudtuk meg Szabados Ákostól. Dr. Vas Imre hozzáfűzte: Bár Mind a Vas Gereben, mind a Madách utca nagyon régi, elhasználódott utcája volt kerületünknek, eredetileg nagykockakő burkolattal, helyenként keramittal, sőt, a Madách utca aszfaltjában még villamossíndarabok is voltak. nagyon rövid volt a találkozó, de igen jól sikerült. Együttműködési lehetőséget a kultúra mellett a sport területén is látunk, hiszen Ungváron jelentős sportélet zajlik. A fiatal sportolók barátságos versenyeken mérhetik össze tudásukat, de tapasztalatot cserélhetünk az utánpótlás-nevelésben is. A célunk, hogy összehozzuk az ott élő felnőtteket és gyermekeket a pesterzsébetiekkel. Állapotuk miatt nem felújításról, sokkal inkább útépítésről beszélhetünk, hiszen a kivitelező mindkét utcában teljes szerkezetcserét végez, s ezek mellett kihelyezi a csapadékelvezetést biztosító műtárgyakat tudtuk meg Takács Rezsőtől, a Városfejlesztési Osztály munkatársától. Bár a felújítási tervek már két éve elkészültek, a munkálatok nem kezdődhettek el addig, amíg a Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM) Zrt. el nem végezte a csatornahálózat teljes cseréjét. Az FCSM augusztusban adott zöld utat az önkormányzatnak az útépítésre, ez után írták ki a közbeszerzési eljárást. Ami külön jó hír az ott élőknek: a városvezetés talált forrást a két utca járdáinak felújítására is, így az úttal párhuzamosan azok is megújulnak. A Vas Gereben utcában szeptember Anatolij Buríj elmondta: A kárpátaljai területen jelentős magyar kisebbség él, ezért is tartom fontosnak az együttműködést. A két város között komoly kapcsolat alakulhat ki a kereskedelem terén is, de akár közös pályázatokon is részt vehetünk majd. A találkozásnak várhatóan folytatása is lesz, következő lépésként az ungvári delegáció látogat el Pesterzsébetre. SzA Novemberben elkészül a Vas Gereben utca és a Madách utca felújítása A képviselő-testület nyáron fogadta el a kerületünkbe tervezett újabb Tempo 30-as zóna kialakítását. A Nagykőrösi út Radnó utca Rimaszombat utca Máírtrok útja Kossuth Lajos utca által határolt területen megvalósult beruházás műszaki átadása megtörtént. A kivitelező cég a közlekedési Fotó: Szerző Elkészült a harmadik Tempo 30-as övezet hatóság engedélyes terve alapján az érintett utcákban közlekedést lassító elemeket, közismertebb nevén fekvőrendőröket, az utcasarkokra pedig 30-as táblákat helyezett ki. A beruházás nettó 12,5 millió forintba került tudtuk meg Lászik Attilától, a Városfejlesztési Osztály vezetőjétől. végén kezdődtek a munkálatok, az útpálya műszaki átadása megtörtént, a járda is elkészült. A Madách utca felújítására adminisztratív okok miatt egy bő hónappal később, október 30-án kötötték meg a szerződést. Az átadás várhatóan december első felében lesz. SzA Ez már a harmadik olyan területe Pesterzsébetnek, ahol a megengedett legnagyobb sebesség 30 kilométer/óra. A Tempo 30-as zónában a másik fontos közlekedési változás, hogy az összes utca jobbkezessé vált. Erre az új tényezőre figyeljenek az arra autózók! SzA Közmeghallgatást tartanak a nemzetiségi önkormányzatok Német Nemzetiségi Önkormányzat Pesterzsébet Ideje: november 25., hétfő, 17 óra Cím: 1204 Bp., Dessewffy u. 56. Pesterzsébeti Örmény Nemzetiségi Önkormányzat Ideje: december 3., kedd, l6 óra Helye: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatal I. emeleti nagyterme Cím: 1201 Bp., Kossuth Lajos tér 1. Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébeti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Ideje: december 4., szerda, 16 óra Helye: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatal I. emeleti nagyterme. Cím: 1201 Bp., Kossuth Lajos tér 1. Pesterzsébeti Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Ideje: december 9., hétfő, 16 óra Helye: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatal I. emeleti nagyterme Címe: 1201 Bp., Kossuth Lajos tér 1. Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, SZABÓ SÁNDORNÉ szociális gondozó kollegánk életének 59. évében, október 3-án csendesen elhunyt október 28-án kísértük Őt végső útjára a X. kerületi Újköztemetőben, hozzátartozói, barátai, szomszédjai körében. Gizi több éven át dolgozott Pesterzsébeten, a Polgármesteri Hivatalban, majd a Humán Szolgáltatások Intézményénél, szociális területen. Gondozottjai, munkatársai szerették, megbecsülték Őt emberségéért, kedvességéért, elkötelezettségéért. Türelemmel viselt betegsége, korai halála megszakította nemes emberi küldetésének továbbvitelét. Mindannyian emlékezni fogunk rendkívüli személyiségére. Pesterzsébet Önkormányzatának Humán Szolgáltatások Intézménye munkatársai

4 4 ÖNKORMÁNYZAT Kitüntető címeket adományozott a képviselő-testület Pesterzsébet közéletének egyik rangos eseménye évről évre a díszülés, melyen ünnepélyes keretek között elismerik azon személyek példaértékű munkáját, akik hozzájárulnak a kerület fejlődéséhez, hírnevének emeléséhez. Idén kilenc kitüntetett részesült a megtisztelő címekben. Köszönet illeti mindazokat is, akik meglátták környezetükben a kitüntetésekre méltó személyeket, és az önkormányzat felhívására ajánlásokat tettek, így hozzásegítették a képviselő-testületet, hogy a kitüntető címeket arra érdemeseknek adományozhassa. A kitüntetéseket az önkormányzat és a polgármesteri hivatal elöljárói adták át: Szabados Ákos polgármester, dr. Vas Imre alpolgármester, Juhász Lajosné alpolgármester, dr. Kiss Irén címzetes főjegyző és Kócziánné dr. Pohl Mónika aljegyző. A műsorban közreműködött: Vajda Barnabás hegedűművész, Bögös Dániel gitárművész, G. Horváth Barnabás brácsaművész és Melis Gábos színművész. Pesterzsébet Díszpolgára CSÁK JÁNOS Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete az Egyesült Királyságban Pesterzsébeten született, életének első 28 évét itt élte le. Tanulmányait kerületünk nagy múltú iskolájában, a József Attila Általános Iskolában kezdte, 1987-ben diplomázott a Corvinus Egyetem pénzügy és szociológia szakán. Nagyköveti megbízatása előtt vállalatvezető, később vállalatirányítási tanácsadó és magánbefektető volt. Pályája során számos vállalat igazgatóságának, tanácsadó testületének tagja volt Európában, az Amerikai Egyesült Államokban és Ausztráliában, így volt a Mol elnöke, a Westel (ma T-Mobile) elnöke, a Matáv (ma Magyar Telekom) pénzügyi igazgatója ben a washingtoni The Heritage Foundation politikai gazdaságtan vendégtanára volt. A Dévai Szent Ferenc Alapítvány felügyelő bizottságának tagja ban alapította meg a Széll Kálmán Alapítványt ben a gazdaságban végzett munkája és társadalmi tevékenysége elismeréseként a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztjével tüntették ki. Fotó: Bajnoczi István Több fotó: től Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete az Egyesült Királyságban. Pesterzsébet Díszpolgára DR. FORGÁCS VINCE szülész-nőgyógyász, a Forgács Intézet alapítója, igazgatója 1970-ben diplomázott a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Általános Orvosi Karán, és mivel minden középiskolai és egyetemi vizsgáját jeles eredménnyel tette le, Sub Auspiciis Rei Publicae Popularis aranygyűrűvel avatták orvossá ben tett szülészet-nőgyógyászat szakvizsgát. A laporoszkópiai sebészet magyarországi úttörője, a lombikbébiprogram jeles képviselője, szakmájának innovációs szakembere. Szakmai tudását külföldi tanulmányutakon Baltimorban, Pittsburgben, Dallasban gyarapította. Hazai és nemzetközi kongresszusokon a női meddőségi témakörben tartott előadásokat. Tudományos munkáját 1994-ben az Orvostudomány Kandidátusa címmel jutalmazták. Szakmai munkáját a SOTE II. számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikáján kezdte, majd a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Szülészeti és Nőgyógyászati Osztályának lett helyettes vezetője. 10 évig dolgozott az osztály vezetőjeként, melynek során a főváros egyik neves szülészeti és nőgyógyászati osztályát hozta létre től kórházi megbízatását feladva, az asszisztált reprodukciós tevékenységet és a Forgács Intézet irányítását helyezte szakmai és tudományos munkája előterébe. Dr. Forgács Vince vezetői munkáját meg-megújuló, kitűnő munkacsoportja támogatja. Pesterzsébet Kultúrájáért SZEGHALMI ÁGNES a Csili Népdalkör vezetője Több évtizede elismert, aktív résztvevője a magyar népzenei életnek, a népdalkörmozgalomnak. Értékteremtő, közösségformáló tevékenységét a magyar népi kultúra iránt elkötelezetten végzi. Pályafutása alatt több népdalkört hozott létre, illetve vezetett. Pesterzsébettel és a Csili Művelődési Központtal mint a Tamási Áron Székely Népdalkör vezetője került kapcsolatba a kilencvenes évek elején. A csoport fél évtizeden át fontos szereplője volt a helyi népművészeti életnek. Kezdeményezésére 2005-ben alakították meg a Csili Népdalkört. Vezetése alatt a csoport kiváló közösséggé formálódott, Pesterzsébet hírnevét az ország számos pontján öregbítették. Többször nyertek fesztiválokon díjakat, kaptak kiváló minősítést. Dalaikkal gyakran színesítetik az önkormányzat, illetve kulturális intézmények rendezvényeit. A kórusvezető asszony ötlete nyomán szervezi meg a Csili immáron egy évtizede minden évben az országos Népzenei Találkozót, mely az intézmény egyik emblematikus rendezvénye. Életpályáját, a magyar népzene ápolásáért végzett tevékenységét a Képviselő-testület a Pesterzsébet Kultúrájáért kitüntető címmel ismeri el. Pesterzsébet Egészségügyéért Szociális Munkáért DR. HAZADI ÉVA gyermek háziorvos Dr. Hazadi Éva 1988-ban a Debreceni Orvostudományi Egyetemen általános orvosi diplomát, majd 1995-ben ugyanitt csecsemő és gyermekgyógyász szakorvosi diplomát szerzett. A homeopátiás licencevizsgát a Pécsi Orvostudományi Egyetemen 2009-ben tette le, kiváló eredménnyel től dolgozik Pesterzsébeten, kezdetben iskolaorvosként, majd 2005-től körzeti gyermekorvosként végzi gyógyító munkáját a Pacsirta utcai rendelőben. Magas fokú homeopátiás szaktudásával egyedülálló a kerületi gyermekorvosok között. A szülői közösség így nyilatkozik róla: Figyelmes, lelkiismeretes, nagy tapasztalatú és tudású, kiváló orvos. Kiemelkedő szakértelemmel, empátiával és szeretettel gyógyítja gyermekeinket. Bármi történik, mindig számíthatunk rá. Tudjuk, hogy nála jó kezekben vagyunk, és ez a biztonságérzet nagyon sokat számít. Fantasztikus szakember, jó diagnoszta és csodálatos ember! Gyermekeinkhez a leglehetetlenebb helyzetekben is végtelen türelemmel és kedvességgel fordul. Nagyon alapos, igazi hivatásának élő doktor!

5 ÖNKORMÁNYZAT 5 Pesterzsébet Gyermekeiért DR. FEKETE KÁROLYNÉ a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola tanára, a Német Nemzetiségi Önkormányzat Pesterzsébet elnöke között a Pesterzsébeti (egykori Varga Jenő) Közgazdasági Szakközépiskolában testnevelő tanárként oktatott, nevelt. Az eltelt 36 év alatt kiemelkedő sporttevékenységével, szervező munkájával hozzájárult a tanuló ifjúság egészséges neveléséhez, kulturális, szabadidős programjainak gazdagításához. Pedagógusként fontosnak tartotta, hogy a gyermekek a sport által éljék meg a közösséghez tartozást. Olyan értékeket erősített odaadó pedagógusi attitűdjével, mint a becsület, a tisztesség, a sportszerűség, a bátorság és a csapatszellem. Nevéhez fűződik az iskolai tornászés kosárlabdacsapat, valamint a néptáncegyüttes megalakítása, mely számos bel- és külföldi kulturális seregszemlén ért el első helyezést. A sporton túl humánus, empatikus magatartásával segítette a fiatalokat problémáik megoldásában. Éveken keresztül tagja volt az iskolai vezetőségnek, munkaközösség-vezető és osztályfőnök volt. A pesterzsébeti német nemzetiségi oktatás fejlesztését elsődleges feladatának tartja. Közel tíz éve fáradhatatlanul tevékenykedik a német nemzetiségi nevelésben részesülő óvodások, általános és középiskolások érdekeinek érvényesítéséért. A német nemzetiségi nevelést nyújtó intézmények közötti szoros együttműködés kezdeményezője volt, s mind a mai napig aktív támogatója. Céljának vallja az identitás megőrizését, a hagyományok fenntartását és átörökítését. Pesterzsébet Közbiztonságáért KÁKAI ILDIKÓ a XX. és XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Hivatalának vezetője Kákai Ildikó r. alezredes 1995 óta teljesít hivatásos szolgálatot a rendőrség állományában. Rendőri szolgálatát a BRFK Igazgatásrendészeti Főosztály Külföldieket Ellenőrző Osztályán kezdte, ahol a Magyarországon letelepedni szándékozó, illetve az ideiglenesen itt tartózkodó külföldi állampolgárok ügyeivel foglalkozott nagy odaadással és empátiával. Ezt követően szabálysértési kiemelt főelőadóként, illetve hivatalvezetőként dolgozott, segítve a rendőrkapitányság munkáját. Az évek folyamán szerteágazó feladattal bízták meg, sajtóreferensként, majd személyzeti vezetőként is dolgozott. Tevékenysége elismeréseként több alkalommal részesült elismerésben, 2008-ban a belügyminiszter rendőrségi főtanácsosi elismerő címben részesítette decembere óta látja el a BRFK XX. és XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Hivatalának vezetését. Hivatali munkáját precízen, pontosan szervezi, a társszervekkel jó munkakapcsolatot alakított ki. Munkája iránt elkötelezett, azt magas fokú szakmai felkészültséggel, példaértékű precizitással végzi. Pesterzsébet Környezetvédelméért LISZAI LÁSZLÓNÉ környezetszépítő Közel három évtizede folytatott szorgalmas, hozzáértő, környezetszépítő munkájára lakóközössége hívta fel önkormányzatunk figyelmét. Lakóhelye, az Orsolya utca 1-5. számú társasház előtti- és mögötti, kb m 2 -nyi zöldterületet szakértelemmel gondozza az ott lakók nagy örömére és az arra járó emberek csodálatára. A közterületen lévő park, virágoskert növényzetét egynyári és évelő virágokkal folyamatosan bővíti. A környezetszépítő pályázatokon elnyert támogatásokat folyamatosan a kert fenntartására fordította. A pályázati lehetőségek megszűnése után a kerttel kapcsolatos kiadásokat önzetlenül, saját erőből fedezi. Liszai Lászlóné idén tölti be a 67. évét. A fűnyírás, kapálás, az őszi lombeltakarítás, locsolás, permetezés, lássuk be, komoly erőnlétet kíván. Mindezen munkákat önkéntesen, minden segítség nélkül, lelkesen, szívesen, közmegelégedésére végzi. A kezei alatt szépülő parkot mindenki dicséri, minta-arborétumnak nevezik. Pesterzsébet Sportjáért ŐRFI KRISZTINA a Hajós Alfréd Általános Iskola igazgatója Őrfi Krisztina 1984 óta dolgozik mint testnevelő tanár a Hajós Alfréd Általános Iskolában. Igazgatói megbízását 2009-ben kapta. A Pesterzsébet városközpontjában lévő iskola kiemelt figyelmet fordít a hátrányos helyzetű tanulók oktatására, nevelésére. A cél megvalósítása érdekében két egymást kiegészítő területet, a sportot és a művészeti nevelést helyezik előtérbe. Az iskola alapítása óta emelt óraszámban tanítják a testnevelést, melynek eredményességét bizonyítja, hogy számos élsportoló került ki az iskola falai közül. Aktív munkakapcsolatot tartanak fent az olimpiai bajnokok nevét viselő iskolákkal, rendszeresen közös sportversenyeken mérik össze tudásukat. Az iskola népszerűsége töretlen. Mindez a stabil nevelőtestületnek és az immár több mint tíz éve kiválóan irányító igazgató munkának köszönhető. Mint testnevelő természetesen a legtöbb figyelmet a sporttevékenységre, az egészséges életmód megvalósítására fordítja. A téli és nyári táborok szervezése, a Hajós Diák Sportegyesület működtetése és a mindennapos testnevelés megvalósítása e célt szolgálja. A Pesterzsébet Sportjáért kitüntető cím Őrfi Krisztina igazgató asszony sportot támogató, segítő, kiváló vezetői munkájának méltó elismerése. Pesterzsébet Sportjáért REMÉNYI PÉTER a Römi Sárkányhajó Klub vezetője Tősgyökeres pesterzsébeti, születése óta itt él kerületünkben. Sportpályafutása 1970-ben kezdődött, amikor is a Csepel SC-be ment kenuzni. Ifjúsági és utánpótlásválogatott szintig jutott, több országos bajnokságot nyert óta edzőként munkálkodik, hosszú évekig a versenyzője volt Csabai Edvin tizenhétszeres és Györe Attila tízszeres maratoni világbajnok kenus óta foglakozik a sárkányhajózással a Magyar Kajak Kenu Szövetség égisze alatt ben alapította meg saját egyesületét, a Römi Sárkányhajó Klubot óta a magyar sárkányhajóválogatott kapitánya. Azóta sikert, sikerre halmoznak a világbajnokságokon, sohasem jöttek haza aranyérem nélkül. Világbajnoki aranyérmeik száma 30 fölött jár ben Szegeden az amatőrcsapat, Pesterzsébet színeiben, megnyerte a Települések Versenyét 28 induló között. Foglakozik kezdő sárkányhajósok tanításával, iskolások képzésével, természetesen edzi a saját csapatát, ahol olimpiai és világbajnok kajakkenusok ülnek nyarán több alkalommal tartott, a pesterzsébeti önkormányzatnak segítve, sárkányhajó-bemutatót, és tanította kerületünk hátrányos helyzetű gyermekeit. Ecsedi-Nagy Andrea Emlékplakettel köszöntötték a Melis fivéreket A pestszenterzsébeti születésű testvérpár 45 évvel ezelőtt az 1968-as mexikói olimpia ezüstérmesei voltak kormányos nélküli négyevezős versenyszámban. Melis Antal és Melis Zoltán a magyar evezős sportban elévülhetetlen érdemeket szereztek: a Csepel SC evezősei között sokszoros magyar bajnokok, 1967-ben és 1969-ben Európa-bajnoki ezüstérmesek voltak. Melis Antal Csepelen edző, sportiskolai vezetőedző, az ifjúsági és a felnőtt válogatott edzője volt, a Magyar Sportért Életműdíj birtokosa. Melis Zoltán a magyar evezős válogatott szövetségi kapitánya volt és között, 21 évig itthon, négy évig pedig Egyiptomban dolgozott. Kapitánysága idején a különböző korosztályokban öt világbajnoki győzelem született, s mellette Eb-elsőségek, vb- és Eb-helyezések is gyarapítják a sportág dicsőséglistáját. Az elismerést unokatestvérük, Juhász Lajosné alpolgármester adta át a sportgéniuszoknak, meglepetésként Melis Gábor színművész szavalt valamennyi kitüntetett tiszteletére.

6 6 KÖZÉLET Ez az ünnep a magyarság ünnepe Október 22-én, az Emlékezés terén tartotta a kerület az 1956-os forradalom és szabadságharc 57. évfordulója alkalmából szervezett megemlékezését. Somogyváry Géza e szavakkal emlékezett: 1956 politikai palettája a forradalmárok között annyira széles, annyira sokszínű, hogy a magyar politikai pártok mindegyike megtalálja a maga hősét és a maga mártírját. Ezért ez az ünnep az egész magyarságé, a magyar nemzeté. A politológia a 20. század tudománya lett, és ez vizsgálja, hogy mi egy sikeres forradalom feltétele. Az egyik feltétele az, hogy a hatalom megroppanjon. A második, hogy legyen egy tömeg, amely az adott hatalom leváltásának célkitűzésében minden pontban egyetért. A harmadik, hogy ebből a tömegből legyen egy másik tömeg, amelyik hajlandó tevékenyen részt venni a hatalom leváltásában ban ehhez minden feltétel adott volt, a hatalom megroppant gazdaságilag. A tömeg nem akart szovjet típusú szocializmusban tovább élni. Nem akarta a koncepciós pereket, az ÁVO terrorját, a magyar katonákat szovjet egyenruhába öltöztetni, az alkotó munkát végző értelmiségieket elnyomni és a magyar paraszt portáját üresre söpörni. Mintegy 300 ezer ember volt a tüntetéseken, utána a nemzetőrségben, a munkástanácsoknál, a nemzeti bizottságoknál, a forradalmi tanácsoknál, akik közreműködtek abban, hogy a szovjet típusú szocializmust leváltsák. Három nap alatt ez sikerült. Somogyváry Géza beszédében utalt rá, hogy a kerületben is több száz áldozatot követeltek a harcok. Arra kérte a fiatalokat, hogy segítsenek az '56-os eszmék megőrzésében. Ekkor adták át a kerület iskolái között rendezett történelmi vetélkedők díjait. Az általános iskolák között a legsikeresebben szerepelt Fotó: Bajnoczi István a József Attila Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola Gizella és a lovagok" nevű csapata. Tudásukkal újra egy évre elnyerték a Millennium-vándorkupát. A középiskolások között újra a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskola diákjai kapták a Szent István-Kupát. Az esemény zárásaként a Helsinki út és Kossuth Lajos utca sarkán kialakított emlékhelyen felvonták az 1956-ot jelképező lyukas zászlót. IM Több kép: Az emlékműsor közreműködői A Lázár Vilmos Általános Iskola Melódiák Kórusa Pálffi Krisztina vezényletével, Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar Jakab Gedeon karnagy vezényletével. A Kovácsné Teczli Éva által összeállított irodalmi műsort a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola és Szakkiskola diákjai adták elő. A koszorúk elhelyezésében a Magyar Nemzetőr Honvédelmi és Lövész Szövetség tagjai működtek közre. Fotó: Szerző Megemlékezés az ATRA-gyárnál Földesi Gyula országgyűlési képviselő, továbbá a Pesterzsébeti '56-os Szövetség, valamint Somogyváry Géza, az egykori '56-os Forradalmi Nemzeti Bizottság elnökségi tagja koszorúzott a gyár falán elhelyezett emléktáblánál őszén utoljára Újpest és Pesterzsébet esett el. A Juta-dombon olyan jól állították be az ágyúkat, hogy az oroszok azt mondták, hogy kisebb veszteséggel jár, ha megkerülik, mintha kilövik őket. A szovjetek a Szentlőrinci út érintésével mentek be az Üllői útra, és a Corvin közben leverték a forradalmat. A Juta-dombnál a tüzérek november 9-ig tüzeltek, a szovjetek november 11-én délután jöttek be Soroksár déli részén. Sztálin-orgonával lőtték a Juta-dombot, de a temetőt találták el. November 12-én 6 órakor jelent meg az első szovjet tiszt. A Forradalmi Nemzeti Bizottság december 11-ig működött, kettős hatalom alakult ki. Ezen a napon hirtelen országos rendelet jött a Budapesti Munkástanács és a Nemzeti Bizottságok feloszlatására idézte vissza Somogyvári Géza a történteket, akit december 12-én letartóztattak. Azért, hogy ne kelljen betartani a 72 órás őrizetbe vételi előírást, közbiztonsági őrizetbe helyezték. A Nemzeti Bizottságnak volt egy tagja, Dragos László, aki a Szovjetunióban végzett kohómérnökként. A szovjetek a bevonulásukkor név szerint őt keresték, és többször kihallgatták tanúként. Azért nem történtek tömeges kivégzések, mert Dragos mindent ráfogott a disszidensekre, miszerint ők voltak, akik lázítottak az 1956-os eseményekben. Ilma Hősi halált haltak Árva József, Bence József, Csőke István, Fekete János, Hekli János, Jakus Béla, Jandracsics János, Karara Ferenc, Krébesz József, Kulcsár Ferenc, Kupai László, Magyar Zoltán, Neimainn Árpád, Németh László, Rázsó László, Rózsahegyi Károly, valamint három ismeretlen személy.

7 KÖZÉLET 7 A lyukas zászló levonásával értek véget a megemlékezések November 4-én tartották az 1956-os kerületi megemlékezések záróünnepségét a pesterzsébeti temetőben, a kopjafánál. Az ember nem akkor hal meg, amikor a szíve leáll. Nem is akkor, amikor az agyműködése leáll, hanem akkor, amikor már nem emlékeznek rá. 34 éves tiltás után emlékeztünk meg először bajtársainkról. Bennem él egy kép ezekről a fiúkról. Október 26-a volt, némán álltunk a rendőrséggel szemben, és egy főhadnagy kikiáltott, hogy a " Rendőrség a néppel!". Hatalmas üdvrivalgásra emlékszem, majd Várfalvi Lajos és Oltványi László ment be a rendőrséggel tárgyalni, én pedig a tömeggel mentem elfoglalni a pártházat. Mosolyogtunk, ami a szabadság mosolya volt. A fiúk az ATRA-gyárhoz, a Szent Anna kápolnához mentek harcolni, három óra múlva már 19 halott volt közülük. A legidősebb 19, a legfiatalabb 16 éves volt emlékezett vissza Somogyváry Géza. A koszorúzás után megszólalt a lélekharang, és Kapcsos János, a Pesterzsébeti '56-os Szövetség elnöke eloltotta a forradalom lángját. Fotó: Bajnóczi István Fáklyás megemlékezés a Juta-dombnál A soroksári önkormányzat által szervezett október Katonai tiszteletadás November 4-én a Honvédelmi Minisztérium, Soroksár Önkormányzata, valamint a Történelmi Igazságtétel Bizottság az november 4-i Juta-dombi összecsapás, valamint az 1956-os forradalmat és szabadságharcot követő megtorlás katonamártírjainak emlékére katonai tiszteletadással koszorúzó megemlékezést tartott a Helsinki út 105. szám előtti emlékműnél. A Történelmi Igazságtétel Bizottság által kezdeményezett emlékmű 2004 óta hirdeti az 1956-os ütközet emlékét. IM Bővebben: Fotó: Szerző 23-ai ünnepség fáklyás felvonulásához Pesterzsébet is csatlakozott. Beszédet mondott Orbán Gyöngyi, Soroksár alpolgármestere. A pesterzsébeti önkormányzat nevében Juhász Lajosné alpolgármester és Marton Sándorné, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke koszorúzott. Sz Fotók: Bajnóczi István Az emlékezés a gránitfalnál folytatódott, amellyel 93 pesterzsébeti hősnek állítottak emléket. A 12-es parcellánál Almásy László, a Magyar Nagyasszonya-templom plébánosa emlékezett meg a szabadságért harcolókról, majd megszentelte a sírokat. Oltványi László egykori nemzetőr sírjánál a plébános imát mondott, Somogyváry Géza emlékbeszédben méltatta az elhunyt tetteit. Aznap levonták a Helsinki út és a Kossuth Lajos utca sarkán lévő emlékparkban a lyukas zászlót. IM Bővebben: Pesterzsébet önkormányzata tisztelettel megköszöni a kerület lakosságának, diákjainak, érdeklődőknek a részvételét az '56-os megemlékezéseken. Fáklyás váltófutás '56 emlékére Az október 16-án tartott fáklyás váltófutáson részt vett a kerület valamennyi általános iskolája és 5 középiskolás csapat, valamint a Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermekönkormányzat versenyzői. Fotó: Bajnoczi István A Pesterzsébeti '56-os Szövetség vezetői és az önkormányzat rendezvényszervezői örömmel köszöntötték a rajtnál, a Juta-dombi tüzérek terén a csapatokat, akiket nem rémisztett el az esős idő a versenytől. Somogyvári Géza, a váltófutás ötletgazdája a megemlékezést lényegre törően, a fiatalokat buzdítva mondta el. A diákok nevében Gál Balázs, a Zrínyi Diákköztársaság elnöke szólt a jelenlévőkhöz. A csapatok rekordidő alatt érkeztek a célba, az Emlékezés terére, az '56-os obeliszkhez, ahol az eredményhirdetésnél átvették okleveleiket. Valamennyien belépőjegyet kaptak a Pesterzsébeti Uszodába. A tavalyi győztes iskolák idén is remekeltek: az Attilások" a Juta-dombi vándorkupa, a Német Nemzetiségi Gimnázium pedig az Oltványi-vándorkupa birtokosa lett ismét egy évre. ENA A célba érkező általános iskolák sorrendje: 1. József Attila Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola, 2. Lázár Vilmos Általános Iskola, 3.Gyulai István Általános Iskola, 4. Hajós Alfréd Általános Iskola, 5. Zrínyi Miklós Általános Iskola, 6. Vörösmarty Mihály Általános Iskola, 7. Nagy László Általános Iskola és Gimnázium, 8. holtversenyben: Tátra Téri Általános Iskola és Ady Endre Általános Iskola A célba érkező középiskolák: 1. Német Nemzetiségi Gimnázium, 2. Kossuth Lajos Gimnázium, 3. Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola, 4. Erzsébet Királyné Szépészeti Szakközépiskola, 5. Nagy László Általános Iskola és Gimnázium, 6. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermekönkormányzat

8 8 KÖZÉLET Elismerések, hűségjutalmak a szociális ágazatban dolgozóknak A szociális ágazat dolgozói közül idén nyolcan vehettek át elismerést, heten pedig hűségjutalmat. A Pesterzsébet Kiváló Közalkalmazottja cím a kerület intézményeiben hoszszú időn keresztül, folyamatosan végzett kiemelkedő szakmai munka és emberi tulajdonságok elismeréseként adható, az Év Közalkalmazottja kitüntető címben azok a személyek részesülnek, akik az adott évben kiemelkedően magas színvonalon látták el munkájukat. Kiváló Közalkalmazott Baksa Ágnes bölcsődevezető 1986 óta dolgozik Pesterzsébeten. Munkáját gondozónőként kezdte a Vörösmarty utcai bölcsődében, majd 2009 óta az Ady Endre utcai bölcsőde vezetője. Munkáját odaadással végzi, szem előtt tartva a kisgyermekek érdekeit. Kiváló vezetőként fogja össze az intézmény dolgozóit, törekszik az egységes munkavégzésre. Szakértelmével és pozitív hozzáállásával nagyban segítette az intézmény zökkenőmentes átszervezését. Balsai Jánosné gazdasági ügyintéző 1999-től dolgozik a Humán Szolgáltatások Intézményének jogelőd intézményeiben. Azok gazdasági osztályán könyvelőként, majd pénzügyi és számviteli csoportvezetőként tevékenykedett. Az átszervezéseket követően, 2011-től gazdasági ügyintézői feladatokat lát el magas szakmai színvonalon. Ismereteit folyamatosan gyarapítja, hatékony megoldásokat keres teendői gyors és pontos elvégzéséhez. Tevékenységére jellemző az igényesség és a felelősségtudat. Szilágyi Györgyné klubgondozó 1995 óta dolgozik a Humán Szolgáltatások Intézménye Vágóhíd utcai Szociális Szolgáltató Központjában. A klubélet színesebbé tétele érdekében a mindennapi munkáján felül számtalanszor vállal többletfeladatokat. Munkáját tartósan magas színvonalon végzi. A klubtagok bizalommal fordulhatnak hozzá. Megbízhatóságnak köszönhetően kollegáinak is nagy megnyugvást ad a jelenléte, hiszen akár szakmai, akár magánjellegű kérdésekben számíthatnak a segítségére. Az Év közalkalmazottja Béres Jánosné technikai dolgozó 1993-tól dolgozik a Humán Szolgáltatások Intézménye Lajtha utcai Szociális Szolgáltató Központjában. Munkáját példaértékűen végzi, az idősekkel szemben tisztelettudó, segítőkész. Munkaerőhiány, valamint többletfeladatok esetén mindig lehet számítani rá. Munkatársaival példás együttműködést épített ki, hatékonyan tudnak együtt dolgozni. Emberi hozzáállásával méltón képviseli a Lajtha utcai Szociális Szolgáltató Központot. Katona Bálint családgondozó 2001 óta dolgozik a Gyermekjóléti Központban. Munkájában rendkívül precíz, pontos, következetes. Mind egyénileg, mind csapatban kiválóan dolgozik. Elméleti és gyakorlati tudása sokrétű, a szociális munka minden területére kiterjed. Az általa gondozott családok számára minden esetben igyekszik a szakmailag alátámasztható segítséget megadni. Aktívan vesz részt a központ prevenciós feladataiban, szervezője a többéves hagyománnyal rendelkező Sétatér klubnak, a központ látókörébe tartozó gyermekeket rendszeresen kíséri programokra. Rendszeresen fogad gyakornokokat, számukra kiváló lehetőséget biztosít a szakmai ismeretek megszerzésére és bővítésére. Puskás Margit adósságkezelési tanácsadó A Humán Szolgáltatások Intézményénél 2006 óta dolgozik: kezdetben az idősellátás területén, majd a diploma megszerzését követően a Családsegítő Szolgálatnál családgondozóként. Jelenleg adósságkezelési tanácsadó. Munkatársai és a kliensek is maximálisan számíthatnak naprakész szakmai tudására. Ebben az évben gyakran helyettesítette beteg kolléganőjét, ezzel segítette a szolgálat zökkenőmentes ügyfélellátását. Egyedüli felelősként egészségnapot szervezett a kerületnek, amely olyan sikeres volt, hogy a lakosok és a kiállítók is kérik a rendezvény ismétlését. Soltész Viktória intézményvezető-helyettes Négy éve dolgozik Pesterzsébet Önkormányzatának Szociális Foglalkoztatója Közfoglalkoztatási csoportnál kezdetben kertészként, 2010 októberétől kertészeti vezetőként, majd 2011-től kinevezett intézményvezető-helyettesi megbízatást kapott. Feladata a Szociális Foglalkoztató közfoglalkoztatottjainak és közérdekű dolgozóinak napi és heti munkáinak szervezése, irányítása. Ügyesen illeszti a foglalkoztatást a kertészeti munkák teendői köré. Naponta értekezletet tart, szervez és irányít. A foglalkoztató létszámcsökkenésével jelentősen megnövekedtek feladatai. Bár sokszor éri vád a kerületi fasori fák megmentéséért, de inkább vállalja a lakosság bosszúságát, és vallja, hogy a Föld nem az emberé, az ember annak csak egy parányi része. Harcol a kerület zöldfelületeinek megtartásáért. Példaértékű szociális érzékenysége is. Ismeri a közmunkások munkájának értékét, de ismeri az emberek szociális problémáit is. Ha kell, szid, ha kell támogat, komoly és szigorú vezetővé vált az évek folyamán. Szabó Zsuzsanna vezető családgondozó 2007-től dolgozik a Gyermekjóléti Központban, már belépését követően néhány hónappal a központ vezető családgondozója lett. Rendkívül aktív, szervező egyéniség, figyelme a központ működésének minden területére kiterjed. Figyelemmel kíséri a munkatársai által végzett családgondozói munkát, felügyeli a központ adminisztrációját, gondoskodik a munka feltételeinek biztosításáról. Aktívan részt vesz prevenciós programok működtetésében, személyéhez köthető az éjszakai pingpong, mely több éve folyó kiemelt program. Rendszeresen keresi a fejlődés lehetőségét, kapcsolatot tart civil szervezetekkel és adományozókkal. HŰSÉGJUTALMAK 20 éves hűségjutalom Szabó Károlyné szociális gondozó Gondozási Központ Zwick Lőrincné konyhai kisegítő Humán Szolgáltatások Intézménye Vágóhíd utcai Szociális Szolgáltató Központ 30 éves hűségjutalom Hátasné Babicsák Erika kisgyermeknevelő Ady Endre u-i bölcsöde Hümpfner Antalné kisgyermekgondozó Mártírok úti bölcsőde Kis Jánosné technikai dolgozó Kossuth Lajos utcai bölcsőde Kovács Józsefné technikai dolgozó Kossuth Lajos utcai bölcsőde Molnárné Németh Beatrix kisgyermeknevelő Mártírok úti bölcsőde

9 Fejlesztés a Lila oviban November 14-én került sor a Nyitnikék Óvoda Kossuth Lajos utcai intézménye, közismert nevén a Lila ovi fejlesztésének projektzáró rendezvényére. Az ünnepi eseményen részt vett Szabados Ákos polgármester, Juhász Lajosné alpolgármester, Földesi Gyula országgyűlési képviselő és a képviselő-testület több tagja. Ingyenes szűrések, támogatás az Országos Mentőszolgálatnak és a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháznak, több munkahely a közfoglalkoztatásban többek között ezekkel segíti, segítette Pesterzsébet önkormányzata szociális és egészségügyi területen közvetve, illetve közvetetten a kerület lakosságát. A már megvalósult és a tervezett feladatokról, célokról Juhász Lajosné alpolgármestert kérdeztük. Az ünnepségen Győrné Varga Kornélia, a Nyitnikék Óvoda óvodavezetője köszöntötte a résztvevőket. Az avatás hivatalos része, a szalag átvágása előtt Szabados Ákos köszönetet mondott mindazoknak, akik az előkészítéstől a megvalósításig részt vettek a projektben, valamint az óvoda dolgozóinak, akik a körülményektől függetlenül, hosszú évek óta fáradságos és eredményes munkájukkal segítik a gyermekek fejlődésének minél jobb kibontakoztatását. A polgármester, mint mondta, ezzel együtt nem elégedett. Ez egy folyamat első, nem jelentéktelen lépése, az elégedettség akkor fog szólni belőlem, ha az épület egészét sikerül megújítani fogalmazott. Én egy kicsit elégedettebb vagyok, mint polgármester úr mondta Földesi Gyula, hiszen maga a beruházás és az összefogás, amivel megvalósulhatott, példaértékű kiindulópontja lehet a kerület többi óvodájának. Szabados Ákos polgármester nem jött üres kézzel, a gyerekek kismotorokat, labdákat, kifestőket is kaptak, Földesi Gyula személyes felajánlásának köszönhetően pedig egy százezer forint értékű ajándékutalványt, amelyet játékvásárlásra költhetnek. Az ünnepségen Ádovics Lászlóné, a projektet bonyolító Pesterzsébeti Városfejlesztő KÖZÉLET 9 Kft. ügyvezetője elmondta: Az önkormányzat április 2-án nyújtotta be a KMOP számú, a Nevelési intézmények fejlesztése című pályázatot, amely idén év elején kapta meg a támogatást. A beruházás során az óvoda emeleti szintje 364 négyzetméternyi új területtel bővült, egy csoportszobát, a hozzá tartozó öltözővel és akadálymentes mosdóval, WC-vel, orvosi szobát elkülönítővel, egy tornaszobát öltözővel, valamint három zöldteraszt alakítottak ki. Ezt követően a tagóvoda vezetője, Várhalmi Andrásné elevenítette fel a résztvevőknek az óvoda történetét, az intézmény életében bekövetkezett fontosabb változásokat. A városvezetés kiemelt figyelmet fordít az egészségügyre, a prevencióra. Nem véletlen, hogy az elmúlt hetekben több ilyen jellegű rendezvény is várta a kerület lakosságát. Számíthatunk folytatásra? A nagy sikerű Richter Egészségvárost november 11-én a Budapest Főváros Kormányhivatala XX. kerületi Népegészségügyi Intézete és a Csili Művelődési Központ által szervezett Őszi Egészségnap követte. Másnap, 12-én a pesterzsébeti Családsegítő Szolgálat tartott szintén ingyenes egészségnapot. Mindkét rendezvényt támogatta az önkormányzat, és természetesen a kerület lakossága a jövőben is számíthat hasonló rendezvényekre. Igény is van rá, mindkét programon nagyon sokan vettek részt, sorban álltak a mérésekre. Ez nem véletlen, hiszen egy-egy ilyen vizsgálat több ezer forintba kerülhet. Az egészségügy kapcsán mindenképpen meg kell említeni, hogy 500 ezer forint támogatást biztosítottunk az Országos Mentőszolgálatnak egy légzésfigyelő monitor beszerzésére. Az új eszköz a pesterzsébeti mentőállomásra kerül, így elsősorban a kerület lakóinak jelent majd segítséget. Az Ady Endre utcai szakrendelő felújítását idén 8, jövőre pedig 7 millió forinttal támogatja önkormányzatunk. Az egészségügy mellett a másik nagyon fontos, Pesterzsébet lakosságának nagy részét érintő terület a szociális. Itt milyen változások, előrelépések történtek? Önkormányzatunknak hosszú évek óta komoly problémát jelentett, hogy a közfoglalkoztatásba lényegesen kevesebb embert tudtunk bevonni, mint amennyire igény lett volna. Ez megoldódott, hiszen a kormány meghirdette a téli közfoglalkoztatási programját. Ennek keretében a Szociális Foglalkoztató idén november 1-je és április 30-a között összesen hatszázhatvankilenc főt tud foglalkoztatni, ami nagyon nagy szám. Idén is, hasonlóan a tavalyi évhez, karácsonyi ajándékcsomaggal tudjuk segíteni a hátrányos szociális helyzetben lévő pesterzsébeti lakosokat. Ami jó hír, hogy ebben az évben a tavalyinál több, összesen 1253 család karácsonyi felkészüléséhez járulunk hozzá. Hatásköre november 1-jétől az oktatás, sport és kultúra területének felügyeletével bővült. Mennyiben jelent ez új feladatot Önnek? A gyerekek műsorral kedveskedtek a felnőtteknek; a Méhecske és a Süni csoport néptáncbemutatóját Wirth Anna Réka és Strausz Odett szavalata követte, végül a magyar-angol Tücsök csoport Tücsökzene című előadását tekinthették meg. Győrné Varga Kornélia köszönetet mondott Majoros Józsefnek, az Oktatási, Kulturális és Sport Osztály nyugalmazott vezetőjének, aki a projekt kitalálója volt. Juhász Lajosné elmondta: Ugyan jelenleg csupán egy csoportszobával bővült az intézmény, ez előrevetíti azt, hogy jövőre milyen változásokra kell számítani a kerület óvodáiban szeptemberétől a gyerekeknek 3 éves koruktól kötelező lesz óvodába járni, az önkormányzatnak pedig biztosítani kell a férőhelyeket. SzA A téli hónapokra megoldódnak a közfoglalkoztatási gondok Fotó: Bajnóczi István Fotó: Bajnóczi István A projekt az Európai Unió támogatásával valósul meg. Eddig is volt rálátásom ezekre a területekre, hiszen dr. Vas Imre alpolgármesterrel, akié ez a terület volt, mindig informáltuk egymást a legfontosabb tudnivalókról, a megoldandó feladatokról, az eredményekről. Így újdonságot nemigen jelent, inkább öbbletmunkát. SzA Méhnyakrák elleni program Az önkormányzat széleskörű méhnyakrák megelőző programot indít a között született, állandó XX. kerületi lakóhellyel rendelkező leánygyermekek részére. A védőoltását teljes mértékben támogatják. Az oltásokat a gyerekek az iskolaorvosok közreműködésével 2013 december és 2014 május között kaphatják meg. A nyilatkozat és a regisztrációs lap az osztályfőnököknek adható át vagy az alábbi címre küldhető:,,méhnyakrák elleni program" Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatal Egészségügyi, Szociális és Gyermekvédelmi Osztály

10 10 KULTÚRA Polgár Rózsa kárpitművész kiállításával nyílt meg az idei Erzsébet-Napok Kulturális Fesztivál Az Erzsébet-Napok Kulturális Fesztivál november 6-án, a Gaál Imre Galériában Polgár Rózsa Kossuth- és Munkácsy-díjas kárpitművész gobelin- és rajzkiállításával vette kezdetét. A művésznő munkái kötődnek a valláshoz, hiszen férje evangélikus lelkész. Édesanyja a kerületben született és élt, s igen fiatalon, 32 éves korában hunyt el. D. Udvary Ildikó múzeumigazgató köszöntőjét követően Szabados Ákos polgármester nyitotta meg a látványos kiállítást: Az Erzsébet-napok rendezvénysorozat nem néhány napot, hanem hosszabb időszakot ölel át. Úgy érezhetjük, hogy az ünnepi előkészületek a kerületünkben nem az adventtel, hanem sokkal inkább már az Erzsébet-napok megnyitásával kezdődnek. Minden egyes alkalommal, amikor lehetőségem adódik rá, megemlítem az ötletadó Várhalmi András nevét. Amikor őt dicsérjük, egyúttal a munkáját segítőket is dicsérjük. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy elismerjem önkormányzatunk nevében azoknak a tevékenységét, akik az elmúlt években, évtizedekben hagyományteremtő módon segítették kerületünk kulturális életének fejlődését, e hagyo- A kétnapos rendezvény programjainak megszervezése, lebonyolítása dr. Sturcz Zoltánné, a Kossuth Társaság elnöke, a Pesterzsébeti Múzeum csapata, Rózsavölgyi Ildikó koncertszervező és Ecsedi-Nagy Andrea az önkormányzat protokoll- és sajtófelelőse kiváló munkájának köszönhető. Fotó: Szerző mányos rendezvénysorozat minél színvonalasabb megtartását. A programok rendkívül sokszínűek, és nem csak egy intézményhez, például a Csilihez kötődve zajlanak, abban részt vesznek az egyházak, ifjúsági szervezetek, civilszervezetek, nyugdíjas és baráti körök is. Kívánom, hogy mindenki találja meg ebben a kulturális étlapban", ami az ő " szájíze szerint való! Simon Károly formatervező művész, a Magyar Művészeti Akadémia tagozatvezetője szintén köszöntötte Polgár Rózsát, majd Sárasdy Judit művészettörténésztől megtudtuk: a művésznő akinek a férje evangélikus lelkész ötven éve gondoskodó feleség és hűséges társ, fiainak szerető édesanyja és négyszeres nagymama. Polgár Rózsa szülővárosából, a Szombathelyi Képtártól kapott kölcsön munkákat a tárlatra, valamint A Lajtha László Alapfokú Művészeti Iskolában október 17-én Simon M. Veronika Cserhát- és Munkácsy-díjas KUNST MEISTER festőművész kiállítását, illetve a Mozaik Kamaraegyüttes hangversenyét élvezhették a megjelentek. A művészek az est bevételét a zeneiskola alapítványa számára ajánlották fel. Vicziánné Simándi Éva, a zeneiskola igazgatója elmondta, hogy a tanévben zajló jótékonysági rendezvények bevételéből az iskola 13-as termének zongoráját szeretnék felújítani. A kiállítást Enyedi Béla Krúdy-díjas szépíró nyitotta meg, akitől megtudtuk, hogy a festőművésznek eddig több mint 600 egyéni kiállítása volt Bécstől kezdve New Yorkon át Los Angelesig. Simon M. Veronika az ország különböző részein tart nyitott műterem és festészeti kurzusokat. Több országban ismerik munkáit Polgár Rózsa az Iparművészeti Főiskola szövött kárpit szakán diplomázott 1967-ben. Tanulmányutakon járt Svájcban, Franciaországban és Németországban. Genfben is élt. Tagja a Svájci Művészek Szövetségének, a Francia Kárpitművészek Szövetségének, alapítója a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémiának, továbbá a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja. Művei megtalálhatók nyilvános és magángyűjteményekben, múzeumokban és templomokban. érkeztek képek a budapesti Iparművészeti Múzeumtól és a Petőfi Irodalmi Múzeumtól is. A bejárattal szembe, a Himnusz című kárpitja került. Az Esernyő című munkájával arra utalt, hogy a tárgyak makacsul túlélik az embert. Az 1956-os menekülők című kárpitján az látható, amint egy házaspár kezében szatyorral új utat keres, a háttérben erős fény világít. Ködmönt is szőtt, a Tisztelet Magyarországnak című munkája gazdag szövésű gobelin. A megnyitón Zádori Mária Liszt-díjas kiváló művésznek és Virágh László lantművésznek, a Magyar Népzenei Társaság elnökének a produkcióját hallották a résztvevők. A kiállítás január 12-ig látogatható. ILMA A színek és hangok kapcsolata Festményekkel segítik a zongora felújítását A művésznő és négy tanítványának egy-egy festménye árverésre kerül, melyekre nyílt licit formájában lehet ajánlatot tenni 2014 tavaszáig. A többi alkotás is megvásárolható, amelyek bevételéből a festő képenként 10 ezer forintot ajánlott fel az zeneiskola javára. A pesterzsébeti zenebarátok a Mozaik Kamaraegyüttes előadását hallhatták. A kitűnő muzsikusok barokk és klasszikus műveket Fotó: Szerző szólaltattak meg. Valamennyien hivatásos zenészek: Molnár Zoltán, Pröhle Katalin, Porzsolt György, Bajner Zsuzsanna és Kozák Zoltán a Nemzeti Filharmonikusok, míg Ács György a Salzburgi Mozarteum Kamarazenekar, Fejér András a Berlini Filharmonikusok kiváló muzsikusa. ILMA Több kép:

11 KULTÚRA 11 Fotó: Bajnoczi István Pesterzsébetiek a nagyvilágban New York majd' 100 év távlatából A Pesterzsébeti Múzeum Baross utcai kiállítótermében " Pesterzsébetiek a nagyvilágban" címmel nyílt kiállítás. Az emlékek között a képzeletbeli utazást a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény diákjai, Tassonyiné Zalay Lídia tanítványai tették még hangulatosabbá 1920-as évekbeli dalokkal. Zongorán kísért Horváth Kornél, Pesterzsébet díszpolgára. A kiállítást Földesi Gyula országgyűlési képviselő nyitotta meg: Amikor a kiállításra jöttem, azon gondolkodtam, hogy hová lehetne sorolni az elmúlt évek tárlatai közül a mostanit. Talán nem túlzás, hogy ez a kiállítás az egyik legizgalmasabb. Jövőre ünnepeljük városunk fennállásának, születésének 90. évfordulóját. Egy ilyen kiállítás előszele méltó rangot ad ennek az ünnepségsorozatnak. Amikor pesterzsébetiek a nagyvilágban" gondolatról beszélünk, beszélnünk kell Pesterzsébet első polgármesteréről, dr. Chikán Béláról. Őt az adott kor akkori politikai irányvonalai megosztó személyiségnek titulálták. Ezen lehet persze sokat vitatkozni, de mégis ő volt az első polgármesterünk, és nekünk, lokálpatriótáknak büszkének kell lennünk, hiszen abban a korban három cikluson keresztül volt polgármester. Jó minőségi munkát tudott végezni, meg tudta alapozni nekünk a jövőt. Chikán Bélának három negatív tulajdonságát szokták felemlegetni, és nézőpont kérdése, hogy ezek valóban negatív tulajdonságok-e. Az egyik az, hogy túl határozott volt. Szerintem ez nem hátrány egy polgármester esetében. A második, hogy keresztény szellemiségű politikus volt, ez sem hátrány. A harmadik pedig, hogy nem szerette a kommunistákat. Ezen utólag lehet vitatkozni, hogy ez jó tulajdonság volt-e, de mindenki maga el tudja dönteni. E három tulajdonság miatt a háború után internálták Kistarcsára, és gyümölcsnemesítéssel foglalkozott. De ezt megelőzően hogy megteremtse a kerület fejlődésének alapjait, élt a lehetőséggel, amerikai dollárkölcsönt vett fel és kiutazott Amerikába is, a Trianon utáni magyarok kongresszusának szervezésében is részt vett. Az as évekbeli magyarok eljutottak Indiáig, Kínáig, az akkori világot körbejárták. Ezeknek az utaknak a leiratai megmaradtak számunkra. D.Udvary Ildikónak és munkatársainak nagyon köszönöm azt a kutatómunkát, amelyet elvégeztek. Boldog születésnapot Pesterzsébetnek és minden rendezvényünkre méltán büszkén menjünk el, s emlékezzünk együtt közösen a városalapítóinkra! Isten áldja Pesterzsébetet! D. Udvary Ildikó elmondta: a kiállítás apropója az volt, hogy szerették volna már idén elkezdeni a kerületi születésnapi ünnepséget. Találtak olyan anyagokat, amik a kiállításhoz megfelelőek voltak, például Chikán Béla amerikai útjai. Ez azért izgalmas, mert megmaradt a dokumentumokban, az újságcikkekben, hogy nem csak pesterzsébetiek mentek ki Amerikába. Ám annyira határozottan lépett fel, hogy mégis az ő neve maradt fenn az út kapcsán. Kossuth-zarándoklatról volt szó, ami nagyon izgalmas abból a szempontból, hogy Kossuth-szobrot avattak New Yorkban, és ezen vettek részt nagyon sokan 1928-ban. A kiállítás nemcsak ezekből az anyagokból áll, hanem foglalkoznak az első világháborús hadifogsággal kapcsolatos úti beszámolókkal. A kiállításon látható például Kazahsztán zászlaja is, mert ott töltött időt az egyik hadifogoly. A tárlatot 2014 tavaszáig tekinthetik meg a látogatók, a belépés díjtalan. IM Több kép: Adományok Székelyföldnek A közelmúltban Bánó Miklós, a Pesterzsébeti Önkormányzat Egészségügyi Szociális és Ifjúsági Bizottságának elnöke testvértelepülésünkön, Székelykeresztúron járt, ahol Rafai Emil polgármester fogadta. A közeli Újszékelyen is jártam, ahol a Bem József Általános Iskolában szeretettel és örömmel fogadták a pesterzsébetiek ajándékát. Rezi Erika Gabriella iskolaigazgató megköszönte az adományt, melyek kijuttatását a Fotók: Magánarchívum XX. kerületi Nemzeti Fórum támogatta. A csomagokban például irodaszerek, fénymásolópapírok, ceruzák, golyóstollak, borítékok voltak mondta a képviselő. A csekefalvi unitárius egyház lelkésznője, Moldován Szeredai Noémi örömmel fogadta a Zöld Út Caritas által összegyűjtött pénzadományt, ugyanis a Nyikópatak közelében található kedei templom helyreállítására, felújítására gyűjtenek. Az összeget Bánó Miklós adta át. IM Könyv hátán folt Fejes-Tóth Gábor nem csak képekkel, zenével is készült. Brandenburg Ádámmal, Brandenburg Mátéval Muszorgszkij Egy kiállítás képei című művéből adtak elő részleteket, Emerson, Lake and Palmer átiratában. Ezután D. Udvary Ildikó művészettörténész méltatta a festőművész alkotásait. Fejes-Tóth ismeri Rátkay Endre festészetét, az alkotásaiból látható, hogyan lép ki a különböző hatásokból, és hogyan találja meg a saját útját. Mint művészettörténésznek és mint helytörténeti múzeumigazgatónak azok a művei a legizgalmasabbak, ahol Pesterzsébetet jeleníti meg, ebből is látható a lokálpatriotizmusa. Ide tartoznak az anno típusú munkák: régi képeslapokról, fotókról eleveníti meg a kerület múltját, illetve láthatók a kerület esti fényei is az alkotásokon, amelyeknek rendkívül izgalmas a színvilága mondta az igazgatónő. Fotók: Szerző Tíz év alatt a szürrealizmustól az akadémista, barokk stílusig alkottam sok műfajban. Festettem kis portrékat és háromméteres díszletet. Témáim között Pesterzsébet poros utcáitól a kastélyok fényűző termei és a vidék tájai is szerepelnek összegezte az alkotó. Ilma Fotók: Szerző A Csili könyvtárában mutatták be nemrég munkáikat az idén 15 éves erzsébeti Foltkórosok" " Patchwork Klub tagjai. A könyvek között jól mutatott a sok színes, ötletes munka. IM

12 12 K U LT Ú R A Jubileumi pályázatok Ebben a házban lakott Gaál Imre A Baba-mama klub foglalkozása után Szegedi Katalin, a Lenke és a Palkó írója és számos mesekönyv illusztrátora érkezett hozzánk. Miután elmesélte Lenke történetét, elkészíthették a gyerekek a figurát. Táncházat tartott a Magyar Virtus Zenekar, moldvai körtáncot lehetett járni számolt be Oravecz Krisztina könyvtárvezető. Két pályázatuk eredményhirdetését is erre a napra időzítették. A Legjobb könyvtári élményem című rajzpályázat győztese Bödös Anna, az Ady Endre Általános Iskola 3.b osztályosa, valamint Jung Dorka, a József Attila Általános Iskola 2.b osztályosa. A másik pályázaton a legtöbbet kölcsönző olvasókat keresték. Gyermekkategóriában Benya Alexandra érdemelte ki a címet, 141 kikölcsönzött könyvvel, a felnőttek között pedig Gátfalvi Jánosné, aki idén 224 könyvet vitt haza elolvasni. Mindketten egy egyéves könyvtári tagságot kaptak, valamint könyvjutalomban részesültek. IM Emléktábla jelzi a festőművész egykori otthonát Sikerrel járt a Budapesti Városvédő Egyesület pesterzsébeti csoport emléktáblák elhelyezésére vonatkozó kezdeményezése. A képviselő-testület idén május 9-én elfogadta a városvédők javaslatait, és megkezdődtek az előkészületek, amelyben az engedélyezési Fotó: Bajnóczi István Az idén 10 éves Bíró Mihály utcai könyvtárban, a jubileumi év zárásaként, az Országos Könyvtári Napok keretében, október 13-án is várták az olvasókat. eljárásokat az önkormányzat Oktatási, Kulturális és Sport Osztálya bonyolította, míg a szervezést és a gyakorlati megvalósítást a Csili Művelődési Központ a Pesterzsébeti Városvédőkkel közösen végezte. Ennek a kezdeményezésnek köszönhetően a Kende Kanuth utca 65/b számú épület homlokzatán el- helyezték a Gaál Imre festőművész tiszteltére készített emléktáblát. A festőművész 1945-ben költözött az épület második emeletére, itt született leánya, Gaál Terézia 1946-ban. Az emléktábla avatáson részt Gaál Imre festőművész leányának férje, Fekete László és unokája is. A rendezvényen a házigazda szerepét a Pesterzsébeti Városvédők látták el, Sárguló levelekkel megérkezett az ősz Eszes Zoltán festőművész-jártában keltében készítette ezeket a szép őszi felvételeket a kerületről, a Dunáról. Vajon lehet ettől szebbet festeni? Itt van az ősz, itt van ujra, S szép, mint mindig, énnekem. Tudja isten, hogy mi okból Szeretem? de szeretem. (Petőfi Sándor) bevezetőmben felhívtam a figyelmet az emléktáblák jelentőségére. Az emléktáblát Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere és Fekete László leplezte le, beszédet mondott Szabados Ákos és D. Udvary Ildikó, a Pesterzsébeti Múzeum igazgatója. Budapesti Városvédő Egyesület pesterzsébeti csoport Óváry Gábor csoportvezető

13 PROGRAMAJÁNLÓ 13 Rendhagyó történelemórák AZ ÓKORI KELET ÉS EGYIPTOM VILÁGA előadó: Antalffy Péter történész, kutató óráig November 27. A Biblia és az ókori kelet régészete Asszíria és Babilon árnyékában December 3. Misztériumok, mágia, emlékezet a hellenizmus keleten belépő: 300 Ft/fő APRÓK SZÍNHÁZA December 3. 9 óra A Mikulás ajándéka - a Fabula Bábszínház előadása Belépő: 900 Ft GYERMEKSZÍNHÁZ December óra A furfangos krampusz - Maskara Társulat előadása Belépő: 800 Ft JÁTSSZUNK BÁBSZÍNHÁZAT! December Játékos mesefeldolgozás bábkészítéssel 7-13 éveseknek Kacor király Belépő: 500 Ft KARÁCSONYI BABA- RUHA BÖRZE December óráig Minden, ami a babáknakmamáknak kell. HARMONIKÁK KONCERT December óra Egy különleges koncert a harmonika - Orosz Zoltán -, és a szájharmonika - Ferenczi György - királyaival! A koncerten mindkét művész zenekara is fellép (Orosz Zoltán és Barátai, Balogh Zoltán gitár, Borbély Mihály fúvós hangszerek, Lattmann Béla basszusgitár, Horváth Kornél ütőhangszerek, valamint a Rackajam) Belépő árak: 3900, 2900, 1900 Ft Támogató: Pesterzsébeti Önkormányzat Oktatási és Kulturális Bizottsága HELYTÖRTÉNETI KLUB December óra Horváth Gábor: A pesterzsébeti Kossuth Lajos Gimnázium múltja és jövője. CALYPSO DANCING PARTY December 13. Játszik a Calypso Plus Band Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig A belépőjegyek ára: 1500 Ft a as telefonon KARÁCSONYI KÉZMŰVES MŰHELY-, ÉS VÁSÁR Varázsoljunk együtt a karácsonyi manókkal! December óráig 13 kézműves helyszín, mézeskalácssütés, interaktív gyermekprogram, bemutatók és vásár. Belépőjegy 300 Ft/fő Ajándékkészítés: 150 Ft/fő KARÁCSONYI ZENEBARÁT KLUBDÉLUTÁN December óráig Zene-tánc-tombola, fergeteges hangulat! FELNŐTT SZÍNHÁZ December óra Michael Stewart: Szeretem a feleségem vidám, pikáns, zenés játék 2 részben a Fregoli Társulat előadásásban Szereposztás: Magyar Attila, Timkó Eszter, Szakács Tibor, Pikali Gerda, Urmai Gábor, Stubnya Béla, Mezei Léda TÁRSASÁGKEDVELŐK KLUBJA Minden szerdán óráig Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában, ragyogó zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Szülinapokra, névnapokra, öszszejövetelekre kiváló alkalom. Játszik: a Kristály Duó Belépőjegy: 800 Ft Részletes program: Minden kedves látogatónknak nagyon boldog adventi készülődést és szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket kívánnak a Csilisek! Bővebben: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4. sz. fiókkönyvtár 1204 Budapest, Pacsirta u. 157/ b. Tel.: , fszek2004@fszek.hu Nyitva tartás: H.: 13-19, K.: zárva, Sze.: 13-19, Cs.: 9-15, P.:13-19, Szo.: zárva Legyél Te is állatvédő! Élőkutyás interaktív nevelés a felelős állattartásra a Spániel Fajtamentés Önkénteseivel, november 27-én, kor. Alkossunk együtt! Játszóház 2 8 éves gyerekeknek! Vezeti: Rádics Ágnes Páratlan heteken szerdánként tól, Páros heteken csütörtökönként 10 órától GasztroPacsirta Főzőcske Klub November 20-án, december 4-én és 18-án 15 órakor Egészségóra Életmód- és diétás tanácsadás Válaszol: Horváthné Pozsgai Ilona, december 6., 17 óra Hímző, kötő, horgoló kézimunkakör Lonkával Péntekenként tól Kerekítő Szabó-Bellán Tímeával Hétfőnként 9.30-tól: Mondókás móka; től: Bábos torna Szabados Ákos polgármester fogadóórája: november 27., 18 óra. Meghökkentő esetek Bánó Attila Újabb 33 meghökkentő eset a magyar történelemből című könyvének bemutatója a Fidesz pesterzsébeti képviselői irodaházában november 26-án 18 órától. Könyvdedikálás November 23-án, szombaton 10 és 13 óra között Péhl Gabriella dedikálja Főzzél fiam tungit! - Történetek és sváb ételek Soroksárról című könyvét az Erzsébeti Könyvudvarban. (Kossuth Lajos u. 29., a patika mellett.) Pesterzsébeti Múzeum Állandó kiállítások Időszaki kiállítások Rátkay-Átlók Galéria - Czétényi Vilmos festőművész kiállítása; - Rátkay Endre festőművész kiállítása; - Gaál Imre festőművész kiállítása; - Illyés Borbála történelmi babaszobrai; - Mozitörténeti kiállítás Tudok egy olyan mozit... címmel. Gaál Imre Galéria - Tóth Menyhért festőművész kiállítása; - Szabadtéri szoborkert. Pesterzsébeti Múzeum - Neményi Lili emlékszoba; - Helytörténeti kiállítás; - Kincseskamra helytörténeti kiállítás. Pesterzsébetiek a nagyvilágban a XX. század első felében helytörténeti kiállítása a Pesterzsébeti Múzeumban. Megtekinthető március 30-ig, hétfő kivételével naponta óráig. Polgár Rózsa Kossuth és Munkácsydíjas kárpitművész kiállítása a Gaál Imre Galériában. A kiállítás megtekinthető: január 12- ig, hétfő kivételével naponta óráig. Littkey Antal festőművész kiállítása a Gaál Imre Galériában. A kiállítás megtekinthető: január 12- ig, hétfő kivételével naponta óráig. Rejtőzködő Budapest Tóth József Füles előadása a Gaál Imre Galériában. November 27., szerda, 17 óra Adventi Est a Kossuth Társasággal a Gaál Imre Galériában. December 4., szerda 17 óra PESTERZSÉBETI MÚZEUM 1203 Budapest, Baross u. 53. Tel./fax: 06 (1) , 06 (1) Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, óráig. RÁTKAY-ÁTLÓK GALÉRIA 1204 Budapest, Klapka utca 48. Tel.: 06 (1) Nyitva tartás: keddtől szombatig, óráig. GAÁL IMRE GALÉRIA 1201 Budapest, Kossuth Lajos u. 39. Tel.: 06 (1) Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, óráig. info@pesterzsebetimuzeum.eu, XX/2. sz. könyvtára 1203 Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel: , fszek2002@fszek. hu, Nyitva: H, SZ, P: 13-19, CS: 9-16, Szo: 9-14 Mikulás-napi Baba-mama klub December 5-én, 10 órától, Káposztásné Kosztya Henrietta óvópedagógus vezetésével. Angol gyerekeknek: játékos nyelvgyakorlás november 22-én, 17 órakor. Kézműves Kuckó: november 29-én, 17 órakor! Játékkészítők klubja: szerdánként 15 órától Attila bácsival. Ezoterikus klub: Bennünk rejlő energiák Frisch Tibor ezoterikus beszélgetése november 20-án, 17 órától! Numerológia klub: Denke Ibolya december 11-én, 17 órakor várja az érdeklődőket. Idegennyelvi klubok: Az orosz nyelvet gyakorolókat november 27-én Németh Mária várja 17 órakor. Az angol és az olasz klub közös karácsonyi beszélgetése december 2-án, lesz 17 órától Laczkó- Juhász Mónikával. Kiállítás: november 4-től Majlinger Andrea gyöngyékszer-kiállítását és Frisch Bianka festményeit, grafikáit tekinthetik meg.

14 14 GYEREKSAROK Libalakoma és lampionos felvonulás A Márton-nap a német nemzetiségi nevelés egyik legfontosabb ünnepe. November 11-én a Pesterzsébeti Nemzetiségi Kétnyelvű Baross Óvoda Kindergarten Baross csoportjaiban a gyerekek német nyelven előadták Szent Márton legendáját, majd a szülőkkel együtt családias lakomát tartottak. Az ünnepség zárásaként lampionos felvonulással idézték fel St. Martin szeretetet sugárzó személyét. Szent Márton a mai Pannonhalma területén született körülbelül 316- ban. Apja 15 évesen a római légióba adta. A legenda szerint egyszer, francia honban lovagolva a katonai köpenyét elvágta, és a felét odaadta egy szegény embernek. Aznap éjszaka álmában megjelent Jézus a koldus alakjában. Ettől kezdve Márton nem a hadsereget, hanem Istent szolgálta. Jóságáról már életében legendák keringtek, s amikor megürült püspöki széke, az emberek neki akarták adni a címet. Márton azonban annyira szerény és alázatos volt, hogy Tour Fotó: Bajnoczi István méltatlannak tartotta magát erre, ezért elbújt egy libaólban. Hívei lámpásokkal, mécsesekkel indultak keresésére, búvóhelyét a libák hangos gágogása árulta el. A történet felelevenítése után terített asztal várta a gyerekeket és szüleiket, rajta természetesen frissen sült libapecsenye. A felnőttek megtudták azt is, hogy milyen tél előtt állunk. A népi hiedelem szerint ugyanis, ha a megsült liba csontját eltörik, és az fehér színű, kemény tél vár ránk, míg ha szürke, akkor latyakos. Az idén megsütött libának hófehér volt a csontja. A Baross utcából indult a felvonulás a sétálóutcába, énekelve, az utat a gyerekek lampionjai világították. A Városháza előtt az óvodásokat már várták a József Attila Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola nemzetiségi osztályainak tanulói. A felvonulókat Juhász Lajosné alpolgármester köszöntötte. Bár az időjárás kegyes volt az ünneplőkhöz, hiszen az egész napos eső elállt estére, azért jólesett a tea, amit a Német Nemzetiségi Önkormányzatnak és a Csili étteremnek köszönhetően kínáltak. SzA Bővebben: Érik a szőlő játszóházat tartottak A Pesterzsébeti Gyermekmosoly Óvoda Lajtha László utcai tagóvodájában hagyomány a szürettel kapcsolatos Érik a szőlő játszóház megtartása, ahol az ősszel kapcsolatos kézművesjátékok zajlanak a szülőkkel. Minden korcsoport lelkesen festette a gipszből készült formákat, melyet a végén lelakkoztak. A Nyuszi csoportban őszies hűtőmágnes készült. Az óvoda mindhárom csoportjába átjárás volt, így mindenki mindegyik csoportban elkészíthette az ott tervezett kreatív játékát. A Méhecske csoportban őszi termések sokasága várta a kreatív gyermekeket és szülőket. A kisebbek kreativitása só-liszt gyurmasüni készítésében teljesedett ki. A Süni csoportban mazsolából készíthettek különböző ékszereket. Süveg Miklósné Intézményegység vezető óvodapedagógus A Lázár utcai óvoda gyepszőnyegezésének története Óvodánk, a Gézengúz Óvoda Lázár utcai tagóvodája egy 112 éves múltra viszszatekintő intézmény, amely egy patinás, családias épülettel és a hozzátartozó nem túl nagy, de annál hangulatosabb ősfás udvarral rendelkezik. Egy kiscsoportos ovis gyermek édesanyja szemével nézve hihetetlen élményt jelentett, ahogyan az óvoda területén a gyepszőnyegezés közös erővel létrejöhetett. Manapság az óvoda saját költségvetésből csakis a legszükségesebbeket tudja finanszírozni. A szülők és az óvoda lelkes dolgozói felvállalták, hogy erejükhöz és tehetségükhöz mérten jobb körülményeket teremtenek a csemetéknek. Ennek az összefogásnak köszönhetően együtt gyepszőnyegezték az udvar földes, sáros területét, ahol a gyermekek játszanak. Korábban ezen a területen is fű volt, de hiába az óvó nénik és a gyerekek kitartó munkája és a gondozása, az idő vasfoga sajnos nyomot hagyott rajta. A gyepszőnyegezés költségeit az önkormányzat által kiírt madarak és fák napi pályázat nyereményéből és a munkálatokat megelőző szüreti mulatsággal egybekötött, hagyományőrző Mihály-napi vásáron befolyt adomány fedezte. Ez a nap felejthetetlen élményt jelentett a szülőknek és gyermekeiknek egyaránt. Már reggel az óvodába érkezéskor megkezdődött a szüreti mulatság. az óvoda dolgozói kikészítették az asztalokat, elhelyezték az edényeket, amibe a szőlő került, valamint a prést. Az ablakon gyönyörű, őszi színekben pompázó szőlőlevél díszítés volt látható, melyet az óvoda dolgozói készítettek. A gyerekek maguk rakták bele az edényekbe a szőlőt. Kovács László népzenész műsorát hallgatva a lurkók megismerkedhettek a népi hangszerekkel. A Mihály-napi vásáron már a szülők is jelen voltak, megkóstoltuk a finom mustot, és megvásárolhattuk a gyerekek és óvó nénik által előre elkészített tárgyakat, melyekért minden szülő saját anyagi lehetőségeinek megfelelően adományozott. Ezt az adományt az óvoda teljes egészében a gyepszőnyegezés költségeire fordította. A nap zárásaként pedig hangulatos népzenére táncolhattunk a mi Gyula bácsinkkal, aki nem más, mint a Lázár utcai óvoda vezetője. Hálás köszönettel tartozunk az elkészült gyepszőnyegért minden kedves szülőnek, az óvoda szorgalmas dolgozóinak, Gyula bácsinak (Bobori Gyula) és Buc- Horváth Gabriella óvodavezetőnek, aki a három rendezvényt segített megvalósítani. A szülők nevében: Rohodi Szilvia

15 Szívesen költözne Magyarországra a kolumbiai egyetemista A Budapest XX. Kerületi Hajós Alfréd Általános Iskola már második éve vesz részt egy nemzetközi csereprogramban, amelynek keretében külföldi egyetemisták érkeznek időről időre az iskolába. Tavaly egy Fülöp-szigeteki és egy brazil lányt láttak vendégül, idén pedig a kolumbiai fiút, Daniel Gomezt választották ki, hogy angolra tanítsa a gyerekeket. Az AIESEC csereprogram szervezője keresett meg két évvel ezelőtt, hogy van-e lehetőségünk külföldi egyetemistákat fogadni. Igent mondtunk, egyetlen kérésünk az volt, hogy a diákok minél távolibb és egzotikusabb országból érkezzenek. Így megismerkedhettünk már Brazília, illetve a Fülöp-szigetek kultúrájával is. Most a huszonegy éves Daniel Gomezt választottuk, aki építészmérnöknek tanul Kolumbiában mondja Őrfi Krisztina, a Hajós Alfréd Általános Iskola igazgatónője. A nyolcadikosok angolóráján minden a megszokott rendben történik: házi feladatot ellenőriznek, témazáróra gyakorolnak. Egy dolog GYEREKSAROK 15 Daniel Gomezt valósággal,,szétimádják" a diákok azonban mégis más: nem a saját tanítójuk, hanem a kolumbiai tanáruk kérdéseire válaszolnak. Az óra jó hangulatban telik, a gyerekek megdolgoznak az elismerésért. Mindig ott vannak Daniel körül, szinte egy lépést sem tud tenni a gyerekektől. Folyton beszélgetnek, játszanak vele meséli Zsidóné Szalai Zsuzsanna, az iskola egyik angoltanára, akivel a fiú közösen tartja a tanórákat. Jó vele együtt dolgozni, ráadásul nem csak a gyerekek tanulnak, hanem ő is. Kolumbiában ugyanis nem azt az angolt tanulta, amit mi itthon tanítunk, így néhány nyelvtani szabály neki is új fűzi hozzá. Daniel azt mondja: nagyon örült, amikor kiderült, hogy Magyarországra jöhet tanítani. Van pár barátom otthon, akik már jártak Budapesten, és azt tanácsolták, hogy mindenképp jöjjek el ide. Kolumbia nagyon más, mint Magyarország. Ott is kedvesek az emberek, de itt egészen zavarba ejtően azok. Segítőkészek, és meglepően sokan beszélnek angolul. A kerületben már egészen jól kiismerem magam. Egyegy tanuló családjánál lakom, akik sokat megmutatnak Pesterzsébetből. Sőt, elvittek egy belvárosi étterembe is, ahol magyar ételeket kóstolhattam meg meséli az egyetemista, aki szívesen vesz részt az iskola által szervezett programokon, így járt például az állatkertben is. Igyekszem sok időt tölteni a gyerekekkel, tanítás után játszunk az udvaron. Nagyon aranyosak, mindig megpróbálják megértetni magukat velem. Sokszor mutogatunk is, ami mókás. A csereprogram keretében már voltam Oroszországban is, de Magyarország a kedvenc. Gondolkodtam rajta, hogy az egyetem után akár ide is költöznék. Szeretem azt, amit tanulok, de az itteni élmények miatt szívesen foglalkoznék gyerekekkel is. VR Felszabadult alkotók a Termésfesztiválon Mi történik az iskolákban, óvodákban? Várjuk a kerületi oktatási-nevelési intézmények szöveges, képekkel illusztrált beszámolóit, hogy ezzel is segítsük bemutatkozásukat a kerület lakóinak, a jelenleg és a majdan hozzájuk járó gyerekek szüleinek a tájékoztatását. Szülők is küldhetnek fotókat gyermekeikről, de kérjük, minden esetben írják meg röviden, hol, melyik iskolában, óvodában és milyen rendezvény zajlott. szerkesztoseg@ pesterzsebet.hu Második alkalommal rendezték meg a Termésfesztivált a Hajós Alfréd Általános Iskola alsó tagozatos osztályainak. Őszi díszeket készítettek otthonra, és az évszakhoz kötődő népi játékokat játszottak. A fesztiválon nyolc osztály nyolc állomáson keresztül festhetett, ragaszthatott, őszi díszeket készíthetett, diót törhetett, és akár táncolhatott almával is a fején. Az általános iskola nagy hangsúlyt fektet a népi hagyományokra, külön tagozat is indul, ahol a népművészet iránt érdeklődő gyerekek tanulnak. Éppen emiatt sok ilyen rendezvényünk van az évben. Rengeteg segítséget kapunk az iskola Alma Mater Alapítványtól, rendszeresen hoznak nekünk rajzlapot, ragasztót, a technikaórákhoz szükséges anyagokat mondta Orbán Fruzsina, a programot szervező tanító. Ilyenkor a kevésbé aktív gyerekek is élvezik, hogy rajzolhatnak, színes dekorációkat készíthetnek. Gyakorolják a csapatmunkát is, hiszen sokszor párosan hajtják végre a feladatokat, és megtanulják, hogy felelősséget kell vállalniuk a társaikért, a közös munkáért. Mivel jegyet a munkájukra nem kapnak, sokkal felszabadultabban vetik bele magukat a feladatokba. VR

16 16 GYEREKSAROK Tehetséggondozás a Pesterzsébeti Pedagógiai Intézetben Repült a palack, a kis okosok tudták, hol áll meg A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet (PEPI) már második éve szervez a természettudomány iránt érdeklődő, alsó tagozatos gyerekeknek tehetségműhelyt. A Pesterzsébeti Kis Okosok számos érdekességgel és hasznos dologgal ismerkedhetnek meg, amelyek mindegyike idén a mozgáshoz kapcsolódik. A tehetségpalánták a kerületi iskolák tanítóinak javaslata, valamint a PEPI által összeállított vizsgálat alapján kerültek be a Pesterzsébeti Kis Okosok csoportjába még az előző tanév elején. A most kezdődött tanévben a tavalyi csoport legaktívabb tagjaival folytatódik a tehetségfejlesztés. Az év végéig tartó projekt címe: Minden mozgásban. Foglalkozásaink anyagai csak közvetetten kapcsolódnak az iskolai tananyaghoz. Atlasz, vagy különféle leírások, kisfilmek segítségével gyűjtünk információkat, amelyeket változatos formában dolgozunk fel. Izgalmas feladatokkal bővítjük a kis kutatók számítógép-alkalmazói, könyv- és könyvtárhasználati ismereteit. A leginkább éles eszűek szívesen törik fejüket egy-egy érdekes logikai feladványon. A kézügyesség fejlesztése érdekében készítettünk papírsárkányt, vízi járművet, ingát. Rendszeresen végeznek a környező világ felfedezésére sarkalló gyűjtőmunkát, azok eredményeit tablón, illetve előadáson vagy számítógépes prezentációval mutatják be a többieknek. Sokszor mérünk, kísérleteztünk, hogy a gyerekek eljussanak a rácsodálkozástól a tapasztalatok mind pontosabb megfogalmazásáig. Időnként kimozdulunk a négy fal közül, és terepgyakorlaton folytatjuk az izgalmas felfedezéseket, például a pesterzsébeti Duna-parton vagy a játszótéren. Legemlékezetesebb akciónk volt, amikor egy műanyag palackot fellőttünk mintegy 15 méter magasra tudtuk meg Szekeres Lászlónétól, a PEPI fizika-szaktanácsadójától, a Pesterzsébeti Kis Okosok vezetőjétől. A csoport az előző tanévben a Nemzeti Tehetség Program pályázati támogatásának köszönhetően ellátogatott az Országos Meteorológiai Szolgálat Marczell György Főobszervatóriumába, a Csodák Palotájába és a Tropicáriumba is. A lelkes csapat több iskolából és osztályból verbuválódott, akiknek meg kellett tanulni a többiek véleményének elfogadását, a közös munkát. A tehetségműhely Akkreditált Kiváló Tehetségpontként is működik, ami azt is jelenti, hogy a hozzájuk forduló szülőknek szaktanácsot és szakirodalmi könyvajánlót adnak. SzA Nemzetiségi oktatásra jelentkezés a József Attila Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskolában a 2014/2015-ös tanévben első osztályt kezdő tanulók részére Tavaly a vendéglátóipari, idén a szépészeti és gyakorlati szakmák kapták nagyobb hangsúlyt a Csiliben rendezett börzén. 26 szakiskola és középiskola mutatkozott be. Az emberi erőforrások minisztere 17/2013. (III. 1.) Emmi-rendelete a nemzetiség óvodai nevelésének irányelve és a nemzetiség iskolai oktatásának irányelve alapján a nemzetiségi iskolai nevelés-oktatás megszervezését az 1. mellékletben meghatározott, ugyanazon nemzetiséghez tartozók által benyújtott kérelem kitöltésével kezdeményezhetik a szülők, törvényes képviselők (a továbbiakban együtt: szülők). A nemzetiségi iskolai nevelés-oktatásban való részvételt a szülők a 2. mellékletben meghatározott nyilatkozat kitöltésével igényelhetik. A nyilatkozat a nemzetiségi iskolai nevelés-oktatás esetén a tanulói jogviszony megszűnéséig vagy a kérelem visszavonásáig érvényes. A fentiek figyelembe vételével a 2014/2015-ös tanévben első osztályba lépő tanulók esetében a német nemzetiségi osztályba jelentkezést a két melléklet kitöltésével kezdeményezheti a szülő november 25-ig. A kitöltött mellékleteket a József Attila Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola (1201 Budapest Attila utca ) titkárságán lehet leadni munkanapokon 7.30 és 15:30 között. A mellékletek letölthetők a Magyar Közlöny évi 35. számából, illetve személyesen átvehetők az iskola portáján, munkanapokon 7:00-20:00-ig. A nemzetiségi oktatás bevezetése óta a nemzetiségi osztályba a kerület bármely pontjáról tudjuk fogadni a diákokat. Az iskola tárgyi és személyi feltételei azonban csak 1 osztály indítását teszik lehetővé, összesen 26 fő részére. Nem német származású és nem kerületi lakosokat csak az üresen maradt helyekre tudunk felvenni. Tekintve, hogy a nemzetiségi osztályba beiratkozni szándékozó gyerekek száma évek óta jelentősen meghaladja a rendelkezésre álló helyeket, ezért ezt a lehetőséget - sajnos - csak elméletben tudjuk biztosítani. Iskolánkban nincs felvételi vizsga. Fotó: Csili Művelődési Központ Évről évre tapasztaltuk, hogy a középiskolák küzdelmet folytatnak azért, hogy a gyerekeket orientálják. Délelőtt szervezett iskolai látogatások voltak, míg a délutáni órákban inkább a szülők és a nagyszülők látogattak ki a diákokkal mondta Berek Péter szervező. Pesterzsébetről a Budapest Külkereskedelmi Szakközépiskola, a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola, az Erzsébet királyné Szépészeti Szakközépiskola, illetve a Nagy László Általános Iskola és Gimnázium állított ki. A lányokat az iparművészeti és a szépészeti tanulmányi lehetőségek érdekelték. Ilma

17 ÉVGYŰRŰK 17 Elismerő oklevél a nyugdíjasoknak Az idősek világnapja alkalmából 60 emléklapot adtak át az MSZOSZ pesterzsébeti nyugdíjas szervezet legrégebbi tagjainak. Közöttük volt, aki 40, 50, sőt 60 éve szakszervezeti tag. Juhász Lajosné alpolgármester is megjelent, röviden köszöntötte a nyugdíjasokat és szendviccsel vendégelte meg a megjelenteket. Székler Zoltán, az MSZOSZ pesterzsébeti nyugdíjas szervezetének elnöke köszöntötte a vendégeket a Civilek Házában. Tisztelettel fejet hajtunk a tagtársaink előtt. Közöttünk sokan vannak olyanok, akik sokmindent átéltek: a második világháborút, '56-os forradalmat. Akik átélték ezeket az eseményeket, úgy emlékeznek, mintha tegnap történt volna. Számosan akadnak olyanok is, akik kétszer vettek részt ennek az országnak az újjáépítésében, és akkoriban sokkal roszszabbak voltak a életfeltételek. Ennek ellenére nem panaszkodtunk, újjáépítettük az országot. A szakszervezetek mindig kiálltak a jogtalanságokat átélt tagjaiért. Sok olyan megmozdulás volt, ami erősítette a tagokban a szolidaritásérzést. Az II. Karácsonyi Kézműves Vásár a Marót utcai Idősek Klubjában Fotó: Szerző MSZOSZ pesterzsébeti nyugdíjas szervezetének tevékenysége nem lehetne sikeres a bizalmiak munkája nélkül. Ezúttal köszönetet szeretnék mondani nekik, illetve Csibor Attiláné gazdasági vezető tevékenységéért. Mindenhol azt érzem, hogy a nyugdíjasok szívesen vannak együtt és emlékeznek a munkában töltött éveikre. Ahogy elteltek felettünk az évtizedek, az összetartozás egyre fontosabb, mint amikor fiatalabbak voltunk. A mi korunkban egyre többen mennek el közülünk és nagyon meg kell becsülni a barátot, a jó ismerőst. Annak is örülnünk kell, hogy ha valakinek akár éves tagsága van a szakszervezetben mondta Matkovics Frigyesné, az MSZOSZ Nyugdíjas Szövetségének budapesti elnöke. Ezután átnyújtották a megjelenteknek a szakszervezeti tagságukat jelző emléklapokat. IM Ingyenes számítógépes oktatás időseknek Két unokája és dédunokája is köszöntötte Erzsike nénit A 90 éves Papp Józsefné Stampfeld Erzsébetet köszöntötte születésnapja alkalmából az önkormányzat nevében Juhász Lajosné alpolgármester. Az ünnepelt Tökölön született, 1949-ben költözött Budapestre. A postán dolgozott újságkihordóként, majd a Hősök terén lévő Zalka Máté Általános Iskolában (jelenleg: Grassalkovich Ált. Isk.) a konyhán dolgozott 78-ig. Két gyermeke született, akik sajnos már nem élnek óta él a menyével. Két unokája és egy dédunokája van, a kislány most kezdte az iskolát. Szabadidejében olvas és tv-t néz. Az önkormányzat által felköszöntött szépkorúak Mindenkit sok szeretettel várunk december 12-én óra között a Marót utca 10. szám alatt, ahol a Humán Szolgáltatások Intézményének Idősek Klubjai és meghívott vendégek kínálják megvásárlásra portékáikat kicsiknek és nagyoknak, egy kis hangulatos oázisban a nagy karácsonyi ajándékvadászat közepette! A DélUtán Alapítvány hatodik éve oktatja ingyen a számítógép használatát az idősebb korosztálynak. Évekkel tudja sikeresen elodázni a teljes kiszolgáltatottság állapotát az, aki megtanulja hivatalos ügyeit interneten keresztül intézni, aki igénybe tudja venni a futárszolgálatot, az élelmiszerek házhoz szállítását, aki meg tudja szervezni, hogy gyógyszereit a patikából, könyveit a könyvtárból házhoz hozzák számára, és így tovább. Egyre több felnőttoktatásban képzett önkéntes informatikus csatlakozik hozzájuk, de gimnáziumi diák-önkéntesek hada is segédkezik az idősek számítógépes gyakorlásában. INGYENES, SZÁMÍTÓGÉPES OKTATÁS 4-4 fős kiscsoportoknak. Jelentkezés: Kispál Istvánné (Királyhágó u.) Györgyjakab Balázsné (Zenta u.) Torma Jánosné (Tompa köz 1.) Megyeri József (Kossuth L. u.) Csentes Istvánné (Lajtha L. u.) Zsótér Ferencné (Lőcse u.) Hoffmann Imréné (Rózsás u.) Ősz húrja zsong Fotó: Szerző A Kokas László által vezetett színjátszókör októberben színielőadást tartott Ősz húrja zsong címmel. Örökzöld slágereket, operettrészleteket, sanzonokat, kuplékat adtak elő. Zongorán kísért Hegedűs Valér. A tagok újfent megmutatták: az idősebb korosztály is otthonosan mozog a művészetekben. IM

18 18 EGYHÁZ A Benkó-mise ősbemutatója magyar szöveggel Először mutatják be magyar szöveggel a Benkó Dixieland Band miséjét december 20-án este 19 órakor az Erzsébet templomban, a szentmise után. A művet eddig csak angolul hallhatták a zenebarátok. Fotók: Szerző Fotók: Magánarchívum Közel 80 év után új zsinagóga épül Budapesten, Csepelen Az önkormányzat által adományozott telken az elkészült és engedélyezett tervek alapján hamarosan megkezdődik az építkezés. Az épület a vallási funkción kívül kulturális központ is lesz, ahova minden érdeklődőt sok szeretettel várunk. Téglajegyeket bocsátunk ki 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000, Ft névértékben. Befizetni a BZSH Dél-pesti körzet Czap Zsolt a Szent Erzsébet Főplébánia-templom plébánosa elmondta: Mindenképpen nagy jelentőségű előadás lesz, hiszen angol nyelven már előadták többször. Az alkotásban tételesen benne lesznek a mise állandó részeit képező művek (Például: Uram irgalmazz, az Isten báránya). A zenetörténet során Bachtól kezdve Mozarton keresztül Liszt Ferencig írtak miséket. Amikor Jézus Krisztus feltámadásáról van szó, akkor harsonák szólalnak meg. A darab különlegessége, hogy jazz és nem szokványos ben a karácsony előtti hetekben hallottam a Benkó Dixieland Band Karácsonyi miséjét a Művészetek Palotájában. A dixieland muzsikát, Berki Tamás jazzénekest hallgatva, elvarázsolva az előadástól, nem gondoltam volna, hogy pár év múlva kórusommal részesei lehetünk ennek az élménynek. Idén nyáron vetődött fel az ötlet, hogy Pesterzsébeten is felcsendüljön ez a nagyszerű muzsika. A december 20-i pesterzsébeti koncert egyben ősbemutató, most hangzik fel a mise először magyar szöveggel, melyet Berki Tamás írt. A művet a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar és a Nemzeti Énekkar kamarakórusa énekli mondta Pálffi Krisztina, a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar karnagya, amikor meglátogattuk őt az egyik próbán. Augusztustól próbálunk, hiszen ez a stílus eddig kevéssé volt ismerős énekeseim számára, a hangképzést is ehhez kellett igazítanunk. A kórustagjaim nagy lelkesedéssel láttak munkához és ezt a nehéz stílust mára már könynyedén éneklik. Természetesen az Erzsébet templom nagysága, akusztikája megkívánja a nagyobb létszámú kórust, így jött az ötlet, hogy régi barátainkat, akikhez több éves munkakapcsolat fűz, meghívjuk a koncertre énekelni. Az első összpróbánk december 3-án lesz a Benkó Dixieland próbatermében. Ilonka Mária Benkó Karácsonyi Mise tradicionális jazz mise A BENKÓ DIXIELAND BAND a világon először vállalkozott arra, hogy karácsonyi igeliturgiára New Orleans-i zeneművet komponáljon, és azt klasszikus kórussal színesítve egyházi szertartáson mutassa be a közönségnek. Olyan transzatlanti mű született, amely a legmagasabb művészi fokon épített hidat az új és az ó haza között. A Mise egyházi ősbemutatója Karácsonyán volt Nyíregyházán, az evangélikus templomban. A mű eredeti hangzása, teljes egészében a Benkó Dixieland Band tagjai által komponált zenemű tökéletes hangulatvilága. A tradicionális jazz Mise tökéletesen egységes hangzása, a klaszszikus kórus szerves egybeforrása a zenével kirobbanó sikert hozott az együttesnek hívőknél és nem hívőknél egyaránt. A világ számos kórusa kérte Benkóékat, hogy a Karácsonyi Misét teljesen egészében liturgiamentes zeneművé dolgozzák át. Ezt Benkóéknak sikerült úgy megoldani, hogy a speciális harmóniavilágra épített kórusrészek szervesen épültek be a Mise zenei világába. A világon egyedülálló, ugyancsak teljes egészében a Benkó Dixieland Band által komponált Karácsonyi Mise zenemű ősbemutatójára került sor december 29-én a Művészetek Palotájában. Többek véleménye szerint az elmúlt évtizedek egyik legjelentősebb magyar könnyűzenei műve lett a Benkó-mise. A mű producere és zenei rendezője Benkó Sándor. számlaszámára lehet. A megjegyzés rovatba kérjük feltüntetni: "BZSH Dél-pesti körzet, téglajegy" szöveget, és kérjük, adja meg címét, hogy a téglajegyet postázhassuk. Kérjük, támogassa Ön is ennek a hatalmas tervnek a megvalósulását téglajegyek vásárlásával! Az adományozók névsorát megörökítjük. Kerényi András BZSH Dél-pesti körzete elnök

19 ÉLETTÉR 19 Ellep bennünket a hulladék és a mocsok? A Nyitra utcában lakom, rendszeresen sétálok kutyámmal az Eperjes utca környékén, és mérhetetlenül felháborít az Eperjes utcai szelektív hulladékgyűjtő körül tapasztalt szeméthegy látványa. Meggyőződésem, hogy nem a környéken élő hajléktalanok hordják oda a szemetet, mert pl. az a kanapédarab, amely a ruhagyűjtő mellett van, a lomtalanítás után két nappal került az Eperjes utca utolsó hosszú panelháza mellé. Gondolom, valamelyik lakó tette ki. A szemétben lévő hulladék jobb anyagi helyzetről tanúskodik, mint amit egy hajléktalan meg tud engedni magának. (Drága joghurtospoharak, pelenkák, üdítősflakonok, háztartási szemét, zöldhulladék stb.) A közterületfenntartó a papír és műanyag gyűjtésére szolgáló edényeket már elszállította, holott azt olvastam, addig sehonnan sem viszik el, míg a lakossági szelektív gyűjtőket ki nem szállítják az adott területre. Ez még a kerületünkben nem történt meg, a tárolók viszont eltűntek. Ennek a szelektív szigetnek a környékét sajnos mindig szemétlerakó helynek használták számomra minősíthetetlen emberek, de ilyen mértékű szemetet még sosem láttam. Nem tudom, mit lehetne tenni, de szeretném, ha az arra illetékesek megtalálnák a módját ennek az áldatlan állapotnak a felszámolására. Üdvözlettel: Gyirkis Dénesné Kidöntött jelzőtáblák, szemetesek Egyik hétvégén ez a látvány fogadta a Lajtha László utca és a János utca sarka, illetve a Pázsitos sétány 7. szám előtt járókat. A hajnali órákban több jelzőtáblát döntöttek ki, amit Eszes Zoltán festőművész meg is örökített. IM Megalakult a Pesterzsébeti Közterületi Őrség Pesterzsébet kis közösség, mégis néhány igénytelen lakó ezt a szép kerületet pillanatok alatt képes szeméttengerré változtatni. Vajon kik lehetnek azok, akik a Rimaszombat utcai szelektív gyűjtőhöz hetente 5-6 szemetet, többek között nagy mennyiségű cigarettás kartont raknak ki? Vagy a Vágóhíd utcai Koloniál lakótelep elé hetente 10 m 3 szemetet kidobnak? Akik az utcára kirakják az összegyűjtött falevelet? Hová lett a szégyenérzetünk, a tisztességünk? Pesterzsébeti Őrség felállítása azon személyeknek a felkutatásáról szól, akik a háztartási szemetüket, hulladékaikat, megunt bútoraikat, összegyűjtött faleveleiket zsákokban, ömlesztve kidobják a hozzájuk közel eső sarokra vagy a szelektív hulladékgyűjtő mellé. Az őrség vállalja a szemetelők felkutatását, feljelentését, szabálysértési eljárás indítását az illetékes hatóságok felé. Keressük azokat a lakókat, akik információjukkal tudják segíteni a Pesterzsébeti Őrség munkáját. Észrevételeikkel, keressék a Közterületi Őrség vezetőjét: Tolvajokat fogtak a polgárőrök A polgárőrok az egyik bevásárlóközpont parkolójában figyelt fel a kocsik között gyanúsan közlekedő autóra, amiben ketten ültek. Az autó megállt a benzinkútnál. A jármű utasa egy éppen tankoló teherautóból kilopta a sofőr övtáskáját, majd a Suzuki irányába szaladt. A polgárőrök mindezt látták, a két személyt elfogták és a rendőrök kiérkezéséig visszatartották. Ez a bűncselekmény a bevásárlóközpontoknál tipikus. Az elkövetőek figyelik azokat a vásárlókat, akik az első ülésre dobják táskájukat, retiküljüket míg a csomagtartóba pakolnak mondta Szászvárosi Zsolt, a Pesterzsébeti Polgárőrség elnöke. A Pesterzsébeti Polgárőrség várja azok jelentkezését, akik önkéntes munkájukkal szeretnének hozzájárulni kerületünk biztonságosabbá tételéhez. Jelentkezés: 06-30/ , pesterzsebeti. polgarorseg@gmail.com SzA Bizonyították: tüzet is tudnak oltani a kórház dolgozói Úgy oltottak tüzet, hogy csak úgy porzott! Sikeres törzsvezetési és riasztási gyakorlatot tartott a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház és Rendelőintézet október 25-én, melyen a kórház munkatársai mellett részt vettek a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság, valamint a Dél-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség tisztségviselői. A gyakorlatot a kritikus infrastruktúraelemek kiesése következtében fellépő részleges egészségügyi válsághelyzet kezelésére, valamint a folyamatos és szakszerű betegellátás biztosítására történő felkészülés érdekében tartották meg. A feltételezett helyzet szerint a kórház villamosenergia-ellátó rendszere megsérült, melynek következtében az E épületében áramkimaradás jelentkezett. Áramellátás hiányában a vízellátás is megszűnt, továbbá a kórház H épületben víznyomáscsökkenés történt. A szimulált krízishelyzet során a Dél-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség munkatársai és a kórház illetékesei ellenőrizték a létesítmény kritikus műszaki ellátórendszereit, megtekintették az elektromos energiaellátást biztosító, illetve a saját áramfejlesztő berendezéséket, amelyeknél indítópróbát hajtottak végre, továbbá ellenőrizték a vízellátó, a tartaléküzemanyag-ellátó fő- és alrendszereket. A meglévő katasztrófavédelmi terv alapján megkezdte munkáját az intézmény Operatív Vezetési Csoportja. A dolgozók elsajátították a porral oltó készülék használatát. Az intézmény munkatársai kitűnően vizsgáztak, a katasztrófavédelem szakértői minden tekintetben kifogástalannak értékelték a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház felkészültségét. Forrás: kórház honlapja Földrengés érte a fővárost a tennivalókat gyakorolták November 9-én a XVIII. kerületben a Dél-pesti Mentőcsoport tartott gyakorlatot. A feltevés szerint földrengés érte a fővárost. A hivatásos mentőerők leterheltsége miatt készenlétbe helyezték az önkéntes mentőcsoportot, majd miután veszélybe került emberekről érkezett bejelentés, a mentőcsoportot riasztották az elsődleges életmentés és a sérültek ellátása érdekében, míg a hivatásos mentőerők megérkeztek. A gyakorlat során a Magyar Vöröskereszt imitátor sérültjeit mentették ki és helyezték el sátrakban. A sérültek ellátása és kimentése után, a feltételezett romok közt lévő eltűnt személyek felkutatására kereső mentőkutyákat vitték a bevetésre.

20 20 SZOLGÁLTATÁS Őszi kertészeti munkákat végez a szociális foglalkoztató A szociális foglalkoztató az őszi hónapokban megkezdte a parki bútorok és játszótéri eszközök téliesítését. Ez magába foglalja a festéseket, sérült elemek cseréjét, nagyobb javításokat is, mint például a Vécsey lakótelepen a játszótér kerítéselemeinek, a játszószer hídjainak cseréjét. A kampánymunkák során közel 80 hibás parki bútort cseréltek, javítottak ki. A kannanövényeket felszedték, az intézmény pincéjében tárolva fogják téliesíteni. Az utolsó fűnyírásokat követően teljes erővel ráálltak az őszi lombgyűjtésre, az őszi tápanyagpótlásokra. Gondot fordítanak a fák sarjhajtásainak eltávolítására, a fiatal fák gondozására. A szociális foglalkoztató az elmúlt héten kezdte a faültetéseket a kerületben. Közel 150 fa ültetése várható, köztük: gömbakác, vérszilva, gömbjuhar, gömbkőris. Várják azoknak a lakosoknak a jelentkezését, akik szeretnének a házuk elé kis fát ültetni, és vállalják a gondozását, locsolását. Jelentkezni lehet a szociális foglalkoztatóban. Fotó: Bajnoczi István A kerület karácsonyfájának kihelyezésekor kisebb fennakadás volt, amit a foglalkoztató nagyon gyorsan kezelt és megoldott. A kerület karácsonyfáját a Radnó utca egyik nagyon kedves lakója ajánlotta fel, ott vágták ki a Sali-daru munkatársai reggel. Minden simán, talán túl zökkenőmentesen is ment egészen addig, amíg a Mártírok útján az első fa és kábel meg nem akasztotta a folyamatot. Így történhetett, hogy a fa útja majdnem 3 órát vett igénybe. Végig kellett gallyazni a Mártírok útját, hogy ne sérüljön sem a fenyő, sem a fasor tudtuk meg a Pesterzsébeti Szociális Foglalkoztató vezetőjétől, Adorján Csillától, aki hozzátette: a fa szállításában, elhelyezésében a dolgozók ügyesen feltalálták magukat. Gondozza ön virágjainkat! November elején leszedték a futómuskátlikat a kerületi kandeláberekről. Aki vállalná az átteleltetésüket, jelezze a szociális foglalkoztatónak, mert odaajándékozzák a cserépből kiszedett töveket. A lakó feladata: visszavágni a muskátlit, beültetni megfelelő cserépbe, világos helyre kihelyezni (lehetőleg átlag 15 Celsius fok legyen), illetve rendszeres locsolás (heti 2x) szükséges. Halloween partyt és töklámpásfaragó versenyt tartott az INTEGRIT-XX Kft. október 25-én a Tátra téri piacon. A látogatókat, a verseny résztvevőit pogácsával és meleg teával kínálták. Ebéd- és pótbefizetés január hónapra Ady Endre Általános Iskola december december Hajós Alfréd Általános Iskola december december József Attila Általános Iskola december december Lázár Vilmos Általános Iskola december december Gyulai István Általános Iskola december december Tátra Téri Általános Iskola december december Vörösmarty Mihály Általános Iskola december december Zrínyi Miklós Általános Iskola december december Tök jó volt ez a program! Iskolás és óvodás gyerekek nevetésétől volt hangos aznap a piac. Az INTEGRIT-XX Kft. első alkalommal szervezte meg a töklámpásfaragó versenyt. Örömmel tapasztalták, hogy az alsó tagozatos osztályok mellett a kis kamaszok is milyen lelkesen és vidáman vettek részt a programban, amelyre a József Attila Általános Iskola, a Tátra Téri Általános Iskola, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola egy-egy osztálya és egy lelkes apuka a kislányával nevezett be. A versenyzőket csokitortával jutalmazták. A tökfaragásba és a csapatok értékelésébe besegített Zsuzsi bohóc. A díjátadásban a Kereskedői Tanács elnöke és két neves kereskedő működött közre. Több kép: Vigyorgó figura és földgömb tökből Olvasóink fantáziáját is megmozgatta a Halloween, több ötletes töklámpás fotóját is elküldték szerkesztőségünknek. Az itt látható földgömböt Rajsch Gyula készítette, aki egy regionális rádió díját, illetve egy különdíjat is nyert. A földgömb belsejébe elemről működő izzót tett, aminek segítségével jól láthatóvá váltak este a kontinensek.