Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt nagyérdemû Közönség!

Átírás

1 2014/9.

2 Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt nagyérdemû Közönség! Peter Brook angol kortárs színházi és filmrendezô egyszer azt mondta: A színház mindenekelôtt az élet. Ez az elengedhetetlen kiindulási pont, és igazából csak az érdekelhet bennünket, ami az élet része, a szó lehetô legtágabb értelmében. A színház az élet. Ugyanakkor nem mondhatjuk azt, hogy nincs különbség az élet és a színház között. Mint ahogy Pécsett sem tehetô különbség a XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozó tíz napja alatt a színház és hétköznapi életünk között június 5. és 14. között a színházi élet színe-java teszi tiszteletét Pécsen, hogy nemes küzdelemben, a kulturális értékeket a szórakoztatással egybekötve varázsolja el a nézôket s a kultúra városát tíz napon át. A POSzT évi válogatói, Császár Angela Jászai Mari-díjas színmûvész, Érdemes Mûvész és Sándor L. István színházi kritikus, az Ellenfény címû tánc- és színházmûvészeti folyóirat fôszerkesztôje tizenhárom produkciót választottak az idei versenyprogramba. Külön öröm számomra, hogy az elôadások között három határon túli társulaté is szerepel, és az, hogy a Pécsi Nemzeti Színház és a kaposvári Csiky Gergely Színház közös produkciója, a Bányavakság is bekerült a legjobbak közé. Köszönöm mindazok munkáját, akik segítették a találkozót, akik erôfeszítéseikkel hozzájárultak ahhoz, hogy az idei POSzT tovább öregbítse a Kultúra Városának hírnevét. Arra biztatok mindenkit, színházi embert és mûkedvelôt egyaránt, hogy ajándékozzák meg jelenlétükkel a Pécsi Országos Színházi Találkozót, vegyüljenek el és gyarapítsák azt a kulturális, mûvészeti értékközösséget, mely méltán jellemzi Pécset, a kultúra városát. Páva Zsolt Pécs polgármestere 2

3 Tisztelt Olvasó, Kedves POSzToló! Ha beírjuk az internetes keresôbe a poszt szót, az elsô oldal találatainak nyolcvan százaléka a pécsi kulturális eseményhez kapcsolódik valahogyan, és csak a sokadik lehetôségként kerül elô a közösségi oldalakra való kiírás, egy szóval posztolás lehetôsége. Az elsô találat tehát Magyarország legfontosabb színházi fesztiváljának, a POSzT-nak a hivatalos oldala. Ez a népszerûség is bizonyítja, hogy hazánk legrangosabb színházi seregszemléje nemcsak szakmai körökben és a rendszeres színházfogyasztók világában népszerû, de azok is szeretik és felfigyelnek rá, akiknek a színházi kultúra nem épül be hétköznapjaikba. A Pécsi Országos Színházi Találkozó egyik legnagyobb erénye éppen ez. Képes sokakhoz szólni. Egyrészt úgy, hogy a minôséget képviseli és hirdeti, másrészt úgy, hogy mára programkínálatával olyan elôadó-mûvészeti fesztivállá vált, ahol a közönség minden tagja megtalálja a neki tetszô mûfajt, produkciót. Az idei élményt a színházi elôadásokon kívül koncertek, kiállítások, irodalmi estek és szakmai rendezvények is garantálják, nem beszélve a MACIVA különleges, 60. születésnapi mûsoráról, amelyben a legnagyobb magyar cirkuszcsillagok kápráztatják el a nagyérdemût. A POSzT mára már nem csak a színházat jelenti. A POSzT-on jelen van számos más mûvészeti ág is. A fesztivál természetesen elsôsorban a közönségé, és azoké, akik az évi nyaralásukat is ehhez igazítják. Tudják elôre, nem kell majd csalódniuk. Tavaly sem kellett, és idén sem kell. Azt kívánom, hogy a POSzT ne csak a szakma és a közönség sikeres találkozása legyen, hanem mutasson meg valamit a mûvészet lelket tisztító erejébôl is! Balog Zoltán miniszter Emberi Erôforrások Minisztériuma 3

4 4

5 Színház az egész világ. És színész benne minden férfi és nô: Fellép s lelép: s mindenkit sok szerep vár életében üzeni nekünk William Shakespeare, a színház örökös fejedelme. Idén ünnepeljük születésének négyszázötvenedik évfordulóját. Fotó: Gordon Eszter Ünnepeljük a költôt, aki mindent tudott a világról: szerelemrôl, barátságról, féltékenységrôl, gyûlöletrôl, politikáról, álmokról, vágyakról, az ifjúságról, a vénségrôl, férfiakról, nôkrôl rólunk. Ünnepeljük a költôt, aki Petôfi Sándor szerint: a teremtés fele. Színház az egész világ Igen, a színház mi vagyunk és a színház értünk van. Természetesen tudom, hogy a színház icipici része a világnak, a felelôssége azonban óriási. Ahogy Arthur Miller mondja: Gyógyíthat, de ölhet is. Az elkövetkezendô napokra Shakespeare mester szellemében kívánok mindannyiunknak értékes estéket, izgalmas elôadásokat, amelyek rólunk szólnak, nekünk szólnak, értünk szólnak. Kívánom, hogy az elôadások erôsítsék a hitünket. Hinni az emberben, hinni a szóban, hinni magunkban, hinni egymásban és hinni a színházban. Sok-sok évvel ezelôtt játszottuk a Madách Színházban Gorkij Éjjeli menedékhelyét. Lukát, a menedékhely csodaemberét a nagyszerû Pécsi Sándor játszotta, én Vaszka Pepelt, a tolvajt, aki jó útra akar térni és ehhez Isten segítségében reménykedik. Volt a drámában egy pici jelenet, amely belém vésôdött, kitörölhetetlenül. Szerepem szerint azt kérdeztem a bölcs Lukától: Ide hallgass, öreg, azt mondd meg nekem, van-e Isten? Sok-sok évtizednyi messzeségbôl ma is látom Pécsi Sanyi arcát, mosolygós gombszemét, amelyet résnyire hunyorított, és tisztán hallom a hangját, ahogy hosszú szünet után halkan, töprengve rakosgatta össze a szavakat: Azt kérdezed, van-e Isten? Ha hiszel benne, van Ha nem hiszel benne, nincs. Amiben hiszel, az van! Ezek a szavak sokszor erôt adva végigkísérték pályámat és az életemet, és velem vannak ma is. Huszti Péter a XIV. POSzT díszvendége 5

6 XIV. POSZT PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ RENDEZÔ: Pécsi Országos Színházi Fesztivál Közhasznú Nonprofit Kft. FESZTIVÁLIGAZGATÓ: Kôhalmi Andrea, Stenczer Béla A VERSENYPRODUKCIÓKAT VÁLOGATTA: Császár Angela színésznô és Sándor L. István kritikus, az Ellenfény fôszerkesztôje A VERSENYPROGRAM VÁLOGATÁS KOORDINÁTORA: Vajda Márta A VERSENYPROGRAM SZERVEZÔI: Danyi Judit, Schwarcz Éva AZ OFF PROGRAMOK KOORDINÁTORA: Máté Péter A MAGYAR TEÁTRUMI TÁRSASÁG PROGRAMKOORDINÁTORAI : Szabó Ágnes, Szász Zsolt A NYÍLT FÓRUM KOORDINÁTORAI: Lôkös Ildikó, Radnai Annamária, Radnóti Zsuzsa, Solténszky Tibor A SZÍNMÛVÉSZETI EGYETEMI ELÔADÁSOK SZERVEZÔJE: Ari Zsófi OFF POROND A POSZT-ON: Pilári Gábor (MárkusZínház) A SZÍNHÁZI NEVELÉS PROGRAM KOORDINÁTORAI: Cziboly Ádám, Végvári Viktória SAJTÓKAPCSOLATOK: Spilák Klára ARCULATTERVEZÉS: Bagossy Levente GAZDASÁGI ÜGYEK: Gombosi Ágnes (Gombosi Bt.), Németh Edit FÔSZERKESZTÔ: Lipics Zsolt POSZT INFOPONT: Szûcs Judit FESZTIVÁL JEGYIRODA: Balázsné Fenyô Anna, Benkô Márta, Kéri Ágnes NAPI MÛSORINFORMÁCIÓ A FESZTIVÁL HONLAPJÁN : INFORMÁCIÓ A SZÍNHÁZAKRÓL: INFORMÁCIÓ: (+36-72) , (+36-72) FELELÔS SZERKESZTÔ: Rajnai Máté JEGYEK KAPHATÓK: a Pécsi Nemzeti Színház pénztáránál, április 15-tôl a versenyprogramokra május 13-tól az OFF programokra 7621 Pécs, Színház tér 1., tel.: (+36-72) pénztári órák: hétfô: , kedd péntek: , szombat, vasárnap: ünnepnapokon: az elôadások kezdete elôtt egy órával június 5 14.: 10 órától folyamatosan az utolsó elôadás kezdetéig Információ és csoportos jegyrendelés: ,. tel.: (+36-72) , tel./fax: (+36-72) , online jegyvásárlás: napi információ: A FESZTIVÁL FÔTÁMOGATÓI: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, Emberi Erôforrások Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alap, Magyar Színházi Társaság, Magyar Teátrumi Társaság, PannonPower Holding Zrt., OTP Bank Szervezô, lebonyolító: Pécsi Országos Színházi Fesztivál Nonprofit Közhasznú Kft. Fidelio különszám XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozó június Szerkesztô: Rajnai Máté Korrektor: Rajkó Veronika Grafikai munka: Bagossy Levente Felelôs kiadó: Fidelio Média Kft. Márkus Gábor Szerkesztôség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1. Tel.: (1) Fax: (1) Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Bp., Központi u Tel.: (1) Ügyvezetô igazgató: Oláh Péter ISSN Megjelenik: május 20-án, példányban. 6

7 Köszöntôk Zsûrik Megnyitó Versenyprogram ÉNEKES MADÁR ALKÉSZTISZ OPERA ULTIMA I. ERZSÉBET CSIPKE FÉNYEVÔK VÖRÖS A KÉPZELT BETEG A HOSSZABBIK ÚT BÁNYAVAKSÁG A TANÍTÓNÔ AZ ÁLOMKOMMANDÓ WOYZECK POSzT naptár Nyílt Fórum Országos Fesztiválmelletti Fesztivál (POSzT OFF) június 5. csütörtök június 6. péntek június 7. szombat június 8. vasárnap június 9. hétfô június 10. kedd június 11. szerda június 12. csütörtök június 13. péntek június 14. szombat Térkép Zsolnay térkép Helyszínek (címek, telefonszámok) A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! 7

8 ZSÛRI: Ráckevei Anna színész Szûcs Gábor rendezô Perczel Enikô dramaturg Rátkai Erzsébet tervezô Karsai György kritikus Németh Ákos drámaíró Jean-Pierre Thibaudat kritikus (Franciaország) SZÍNÉSZZSÛRI: Fekete Gizi Benedek Miklós Vasvári Csaba KÖZÖNSÉGZSÛRI: Jónás Istvánné nyugdíjas Dr. Rózsás Eszter jogász, egyetemi oktató Rafa-Gyovai Dániel intézményvezetô A színházi találkozó versenyprogramját Császár Angela színésznô (Cs. A.) és Sándor L. István kritikus, az Ellenfény fôszerkesztôje (SLI) válogatták. A szereposztások után személyes hangvételû ajánló soraik olvashatók. Fotó: Lipics Zsolt 8

9 Pécsi Országos Színházi Találkozó 2014 (2014. június 5 14.) június 5. A XIV. PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA SZÍNHÁZ TÉR A Bóbita Bábszínház óriásbábjainak zenés felvonulása a Színház térre Fesztiválnyitány Köszöntô beszédet mond Páva Zsolt, Pécs polgármestere. A fesztivált megnyitja Huszti Péter, a XIV. POSzT díszvendége. EGY ÚJ NAP VÁR közremûködnek: a MÁV Koncertfúvósok, valamint a TVT Általános Iskola, a Mátyás király utcai Általános Iskola zenei tagozatának és a Deák Ferenc Gyakorló Általános Iskola zenei tagozatának kórusai zenei vezetô: Bókai Zoltán rendezô: Böhm György június Nagyszínház DÍJKIOSZTÓ GÁLAEST Részletek A Meztelen Bohóc címû újcirkusz elôadásból a Mûvészetek Palotája és a Recirquel Társulat produkciója zeneszerzô: Sárik Péter író, koreográfus, rendezô: Vági Bence Az elôadás létrehozását a PP Center támogatta. Huszti Péter köszöntôje EGY ÚJ NAP VÁR 2. közremûködnek: a TVT Általános Iskola, a Mátyás király utcai Általános Iskola zenei tagozatának és a Deák Ferenc Gyakorló Általános Iskola zenei tagozatának kórusai zenei vezetô: Bókai Zoltán mûsorvezetô: Spilák Klára és Lévai Balázs rendezô: Böhm György A díjazottak részére készült Zsolnay-emléktárgy Fürtös György Munkácsy-díjas keramikus alkotása. 9

10 VERSENYPROGRAM Nagyszínház június M ó r i c z Z s i g m o n d S z í n h á z, N y í r e g y h á z a TAMÁSI ÁRON: ÉNEKES MADÁR a Csík zenekar zenéinek felhasználásával Fotó: kulturszalon.hu Gondos Eszter, vénleány szabó Márta Gondos Regina, vénleány széles Zita Gondos Magdolna, fiatal leány....kosik Anita Bakk Lukács, vénlegény, Eszter vôlegénye horváth László Attila Préda Máté, vénlegény, Regina vôlegénye fellinger Domonkos Kömény Móka, fiatal legény....lakatos Máté Kömény Ignácné, Móka anyja pregitzer Fruzsina az elôadásban fellépô zenészek: Bárkányi Ferenc, Bíró István, Fekete Krisztina, Kósa Péter, Kertész András, Könczei Bálint, Soltész Jakimcsuk Ildikó, Szilágyi Boglárka, Szilágyi Márton súgó: Kovács Katalin ügyelô: Lengyel János asszisztens: Fülöp Angéla mozgás: Nagyidai Gergô koreográfus: Vámosi Judit zenei vezetô: Márkos Albert látványtervezô: Füzér Anni dramaturg: Sediánszky Nóra rendezte: Koltai M. Gábor játékidô: 2 óra 20 perc (egy szünettel) bemutató: október Koltai M. Gábor rendezô és a nyíregyházi színészek mai élettapasztalatokkal itatják át Tamási Áron klasszikusát. Miközben az elôadás azt kérdezi, hogy a jelen értékzavaros korában lehetséges-e még a csoda, nem kérdôjelezi meg, hogy morális rendnek kellene uralnia a világot. (SLI)

11 Fotó: Rab Zoltán M a r o s v á s á r h e l y i N e m z e t i S z í n h á z T o m p a M i k l ó s T á r s u l a t ALKÉSZTISZ Euripidész nyomán írta Székely Csaba VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és június Alkésztisz Tompa Klára Admétosz Bányai Kelemen Barna Thanatosz Sebestyén Aba Héraklész Bokor Barna Pherész Szélyes Ferenc Klümené Lôrincz Ágnes Lakáj Korpos András Koriphaiosz László Csaba Cseléd Benô Kinga Thanatosz szolgája galló Ernô Alkésztisz és Admétosz lánya..vajda Andrea, Horváth Kriszta Alkésztisz és Admétosz fia......nagy László, Szabó János Szilárd koreográfus: Monica Moldovan zeneszerzô: Vlaicu Golcea díszlet, jelmez: Cristian Marin rendezte: Sorin Militaru m. v. játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) bemutató: október 9., Kisterem Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk! Alkésztisz, a szeretô feleség feláldozza magát, hogy férjét megmentse a haláltól. Bámulatosan nemes tett. De vajon Admétosz, az önzô, gyáva férj méltó-e az áldozatra? Tragédia ez? Igen. A darab egy olyan világ tragédiája, amely elvesztette hôseit, és amelyben már csak emberek élnek mondja a rendezô. Székely Csaba remek átiratának elôadásában egy nagyszerû társulatot ismerünk meg. (Cs. A.) 11

12 VERSENYPROGRAM Nagyszínház június Ú j v i d é k i S z í n h á z OPERA ULTIMA Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais A sevillai borbély és Figaro házassága címû mûvei alapján a szövegkönyvet írta: Gyarmati Kata és Kokan Mladenović Fotó: Mikus Csaba 1. rész Almaviva gróf, spanyol grand Rozina ismeretlen imádója szabó Eduárd Bartolo, orvos, Rozina gyámja....sirmer Zoltán Rozina, Bartolo gyámleánya, majd grófnô elor Emina Figaro, borbély balázs Áron Don Bazilio, orgonamester, Rozina énektanítója pongó Gábor Chérubin d amore kôrösi István Szolgálók, katonák, tömeg: Szilágyi Ágota, Banka Lívia, Giricz Attila, Crnkovity Gabriella, Hajdú Tamás, Huszta Dániel, Gombos Dániel, Német Attila, László Judit, Nagyabonyi Emese, Lôrinc Tímea, Papp Arnold 2. rész Figaro, borbély balázs Áron Suzanne, a grófnô elsô komornája, Figaro jegyese szilágyi Ágota Almaviva gróf szabó Eduárd Rozina grófnô elor Emina Marcellina, házvezetônô banka Lívia Don Bartolo, cselszövô sirmer Zoltán Don Bazilio, cselszövô pongó Gábor Chérubin d amore kôrösi István Don Curzio, bíró giricz Attila Fanchette Crnkovity Gabriella Szolgálók, katonák, tömeg: Hajdú Tamás, Huszta Dániel, Gombos Dániel, Német Attila, László Judit, Nagyabonyi Emese, Lôrinc Tímea, Papp Arnold fotó: Mikus Csaba súgó: Lovas Csilla ügyelô: Bíró Alekszandra smink: Pászti Ágnes hang: Bíró Tibor zenei munkatárs, korrepetitor: Klemm Dávid színpadi mozgás: Andreja Kulešević m. v. zeneszerzô: Irena Popović m. v. fény: Majoros Róbert jelmez: Marina Sremac m. v. díszlet: Marija Kalabić m. v. dramaturg: Gyarmati Kata rendezte: Kokan Mladenović m. v. játékidô: 2 óra 30 perc (egy szünettel) bemutató: március 9. támogató: Újvidék város Kulturális Titkársága 12 Egy virtuóz stílusjátéknak induló elôadásból átütô erejû politikai színház születik. Kokan Mladenović rendezését igazi plebejus indulatok mozgatják: A hatalom gyûlöli a népet, a nép gyûlöli a hatalmat, és mindketten gyûlölik a kultúrát mondja az egyik szereplô a darab elején. Ha ennyi az életünk / Inkább ne is legyünk énekli az egész társulat az elôadás végén. De ez nem a lemondás, inkább a leszámolás, a lázadás gesztusa. (SLI)

13 Fotó: Mészáros Csaba V á d l i A l k a l m i S z í n h á z i T á r s u l á s, B u d a p e s t S z k é n é S z í n h á z, B u d a p e s t F Ü G E PAUL FOSTER: I. ERZSÉBET Az elôadás szövegváltozatát Várady Szabolcs fordítása alapján Szikszai Rémusz készítette. VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és Címszerepben: Fodor Tamás További szereplôk: Bercsényi Péter, Bodor Johanna, Herczeg Tamás, Kaszás Gergô, Keresztény Tamás, Király Attila, Nagypál Gábor, Tamási Zoltán, Tóth József Aki mindig velünk van: Huszár Zsolt asszisztens: Tóth-Gábor Anna, Skrabán Judit fény: Varga László hang: Molnár Péter zene: Monori András dalszövegek: Kovács András Ferenc jelmez: Kiss Julcsi díszlet: Varga Járó Ilona produkciós vezetô: Kulcsár Viktória rendezte: Szikszai Rémusz játékidô: 2 óra 5 perc (egy szünettel) bemutató: november 27., Szkéné Színház Egy Erzsébet-kori vándortársulat hányattatásait követve a mai független színházak kilátástalanságára ismerhetünk. Eközben egy történelmi példázat is kibontakozik arról, hogy nem feltétlenül kell egymást felkoncolni, kiirtani, csatornába hányni, hanem lehetne használni is azt a rengeteg tudást, amelyet a sokféle szándékú, eltérô identitású emberek halmoznak fel egy társadalomban. Egy határozott koncepcióval dolgozó rendezô és egy nagyszerû színészekbôl álló társulat kivételes összmunkája. (SLI) 13

14 VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és K o l o z s v á r i Á l l a m i M a g y a r S z í n h á z CSIPKE Fotó: Biró István Máté Angi Mamó címû regénye alapján a színpadi adaptációt készítette: Góli Kornélia és Mezei Kinga Albert Csilla Kántor Melinda Györgyjakab Enikô Keresztes Sándor Váta Loránd Bodolai Balázs zenészek: Csiszér Viola / Szallós Kis Anna, Szabó Kati Kinga, Szabó József Attila ügyelô: Györffy Zsolt fotográfiák: Fülöp Péter zeneszerzô: Mezei Szilárd jelmez: Gömöri Éva díszlet: Mezei Kinga dramaturg: Góli Kornélia rendezte: Mezei Kinga játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) bemutató: május Máté Angi Mamó címû kisregényébôl készült varázslatosan bájos játék, fôleg világ-újrateremtô nyelvezete miatt. Az elôadás egy árva gyereklány emlékfoszlányokból összeállt vallomása, akinek képzelete csipkévé szövi a szürke, szegényes mindennapokat. (Cs. A.)

15 Fotó: Szilágyi Lenke K a t o n a J ó z s e f S z í n h á z, B u d a p e s t FÉNYEVÔK VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és június Makszim Gorkij A nap gyermekei címû mûvét fordította és átdolgozta: Radnai Annamária Pável Protaszov Kocsis Gergely Liza, a húga pálmai Anna Jelena, a felesége ónodi Eszter Dimitrij Vagin Fekete Ernô Borisz Csepurnoj Nagy Ervin Melanyija, a húga jordán Adél Antonovna, dada csoma Judit m. v. Nazar Avgyejevics Máté Gábor Misa, a fia tasnádi Bence Jegor, lakatos bezerédi Zoltán Jakov Trosin Ötvös András Roman, házmester lengyel Ferenc Fima, szobalány pálos Hanna Avdotya, Jegor felesége kiss Eszter Orvos Vajdai Vilmos Lusa, szobalány mészáros Piroska m. v. zenészek: Kovács Márton, Petz Bálint, Seres Vilmos közremûködik: Fodor István, Fórián Péter, Hernuss Zoltán, Brusznyiczki János, Szabó András, Somogyvári János, Szalontai István asszisztens: Tiwald György munkatárs: Zsigó Anna fény: Bányai Tamás zene: Kovács Márton díszlet: Khell Zsolt jelmez: Szakács Györgyi dramaturg: Radnai Annamária rendezte: Ascher Tamás játékidô: 3 óra (egy szünettel) bemutató: február 15. Gorkij darabja Radnai Annamária átdolgozásában olyan méllyé válik, mint egy Csehov-dráma, amit a Katona színészei érzékeny hangszerekként szólaltatnak meg. Ascher Tamás pontos, sokértelmû elôadása egyszerre szembesít saját értelmiségi tehetetlenségünkkel és azokkal a dühödt, irracionális erôkkel, amelyek a pusztulást szabadítják ránk. (SLI) 15

16 VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és K a t o n a J ó z s e f S z í n h á z, B u d a p e s t N é p s z í n h á z, M a g y a r T á r s u l a t, S z a b a d k a BRESTYÁNSZKI B. R.: VÖRÖS Fotó: Kovács Attila Ambrus Richárd m. v. Baráth Attila Csernik Árpád Dankó István Fekete Ernô G. Erdélyi Hermina Hegymegi Máté e. h. Kalmár Zsuzsa Körmöci Petronella Kovács Lehel Mészáros Béla Pálfi Ervin Szilágyi Nándor Szirtes Ági Szôke Attila Vörös Csongor m. v. a hangfelvételen közremûködött: Rajkai Zoltán, Takátsy Péter, Ujlaki Dénes, Wirth Tamás asszisztens: Gerlóczi Judit jelmeztervezô-asszisztens: Pirityi Emese zenei vezetô: ifj. Kucsera Géza mozgástervezô: Hegymegi Máté e. h. jelmez: Kovács Andrea díszlet: Cziegler Balázs rendezte: Máté Gábor játékidô: 2 óra (szünet nélkül) bemutató: október 4., Népszínház, Szabadka november 8., Katona József Színház, Kamra, Budapest Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk! 16 Az emberek néma rettegése miatt történelmünk tragikus délvidéki napjairól alig tudunk valamit. Az 1941-es megtorlást az 1944-es megtorlás követi. MEGTORLÁS! Meddig még? Egyszer már el kell mondani!!! Szívszorító dráma született a Katona és a Szabadkai Népszínház mûvészeinek közös munkájából. (Cs. A.)

17 Fotó: Gordon Eszter Ö r k é n y I s t v á n S z í n h á z, B u d a p e s t MOHÁCSI TESTVÉREK: A KÉPZELT BETEG Molière úr után, helyett és valahol neki is VERSENYPROGRAM Nagyszínház június és június Argan, képzelt beteg gálffi László Béline, Argan második felesége...für Anikó Mimolette, Argan leánya, Cléante szerelmese trokán Nóra m. v. Rouelle, Argan kislánya, Mimolette húga bíró Kriszta Béralde, Argan öccse......znamenák István Cléante Coulommiers, Mimolette imádója polgár Csaba D Auveregne, orvos vajda Milán Dr. Thomas D Auveregne, a fia gyabronka József m. v. Dr. Boursin, md epres Attila Dr. Livarot, orvos máthé Zsolt Toinette, szolgáló Arganéknál Szandtner Anna Re Noire Debreczeny Csaba zenészek: Kovács Márton, Rozs Tamás, Benkô Róbert valamint Csire Zoltán, Gáliczki László, Schmidt Eszter, Sziládi Hajna ügyelô: Sós Eszter súgó: Horváth Éva asszisztens: Érdi Ariadne zene: Kovács Márton jelmez: Remete Krisztina díszlet: Fodor Viola rendezte: Mohácsi János játékidô: 3 óra 20 perc (egy szünettel) bemutató: december 21. Amit a pillangó kezdetnek lát, az a hernyónak a vég mondja a buddhista közmondás. Az élet kellemes. A halál békés. Az átmenet, az a kellemetlen írja Asimov....és kínosan mulatságos tehetjük hozzá Mohácsi János rendezését és az Örkény Színház pompás társulatát látva. (Cs. A.) 17

18 VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és K e r e k a s z t a l S z í n h á z, B u d a p e s t S z p u t n y i k H a j ó z á s i T á r s a s á g, B u d a p e s t A HOSSZABBIK ÚT Nick Hornby regénye nyomán színházi nevelési elôadás középiskolások részére Fotó: Rostás Bianka Jess Hay Anna m. v. JJ Farkas Atilla Martin Fábián Gábor Maureen Hajós Zsuzsa közremûködik: Lipták Ildikó, Nyári Arnold munkatársak: Bagaméry Orsolya, Szivák-Tóth Viktor, Tárnoki Márk rendezte: Gigor Attila játékidô: 3 óra (egy szünettel) bemutató: március 6. A produkció 2014-ben, a VII. Gyermek- és Ifjúsági Szemlén elnyerte az ASSITEJ Üveghegy-díját és a szemle fôdíját. 18 Öngyilkosjelöltek válsággyûlése a tetôn, ami dilemmák sokaságát veti fel. Nick Hornby regényébôl érzékenyen bomlik ki a dráma Gigor Attila szellemes rendezésében, illetve a két társulat színészeinek különleges játékában. Az elôadás nemcsak néznivalót kínál, hanem valódi kérdéseket tesz fel a résztvevô diákoknak. Az elsô színházi nevelési elôadás a POSzT versenyprogramjában. (SLI)

19 Fotó: Körtvélyesi László C s i k y G e r g e l y S z í n h á z, K a p o s v á r P é c s i N e m z e t i S z í n h á z SZÉKELY CSABA: BÁNYAVAKSÁG tragikomédia VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és Ince Szula László Iringó Nyári Szilvia Florin Köles Ferenc Izsák Urbán Tibor Izabella Grisnik Petra maszk: Nagy Tímea / Szalai Klára súgó: Kirsch Vera / Tulik Tímea ügyelô: Salamon Bernadett Mónika / Krajcsovics Csaba kellékes: Farkas Tamás / Németh László segédrendezô: Hatvani Mónika világítástervezô: Memlaur Imre zene: Dresch Mihály díszlet, jelmez: Cziegler Balázs a rendezô munkatársa: Kiss Mónika rendezte: Bérczes László játékidô: 1 óra 30 perc (szünet nélkül) bemutató: február 26., Csiky Gergely Színház, Stúdió, Kaposvár március 7., Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház Frenetikus humorral, a szánandó hôsök szeretetével sikerül-e a tragikum felemelô erejét bizonyítani? kérdezi a rendezô. SIKERÜLT! Nagyszerû színészek remek alakításai bizonyítják. (Cs. A.) 19

20 Fotó: Éder Vera VERSENYPROGRAM Nagyszínház június M i s k o l c i N e m z e t i S z í n h á z BRÓDY SÁNDOR: A TANÍTÓNÔ színmû két felvonásban Tóth Flóra Lovas Rozi Ifj. Nagy Szôcs Artur Fôúr Bôsze György Káplán Kocsis Pál Tanító Pásztor Pál Szolgabíró Gyuriska János Járásorvos Harsányi Attila Id. Nagy Szegedi Dezsô Id. Nagyné Nádasy Erika Kántor Kincses Károly Kántorkisasszony Szabó Irén Cigányprímás Cservenák Vilmos Lovász Ódor Kristóf Postás Dénes Viktor Gyógyszerész Salat Lehel Hray Ida Märcz Fruzsina Ilony Simkó Katalin Parasztlány Simonfi Adrienn Asszony Kerekes Valéria Tanulók Kiss Enikô, Kiss Ildikó, Bodnár Imola, Robb Horkay Júlia, Volcz Judit Krisztina súgó: Reiter Krisztina ügyelô: Orehovszky Zsófia asszisztens: Radnai Erika díszlet, jelmez: Debreczeni Borbála rendezte: Rusznyák Gábor játékidô: 2 óra 55 perc (egy szünettel) bemutató: október Rusznyák Gábor rendezô jól ismeri a századelô világát, nem elôször fest érzékeny képet arról a tájról, ahol a dudva, a muhar, a gaz, lehúz, altat, befed. Lehet-e itt élni, dolgozni? Vagy el kell innen menni? Bródy Sándor mûve ismét a színházak repertoárdarabjává vált, mert (megint) ismerôs (lett) az a világ, amelyrôl beszél. Remek társulat alakult ki az elmúlt két évben Miskolcon. A címszereplô mellett emlékezetes figurák sorát mutatja az elôadás. (SLI)

21 Fotó: Szkárossy Zsuzsa V í g s z í n h á z, B u d a p e s t SÜTÔ ANDRÁS: AZ ÁLOMKOMMANDÓ dráma két részben VERSENYPROGRAM Nagyszínház június Hoffmann Juliusz, Manó szerepében fesztbaum Béla Frank Aurél, Dr. M. szerepében hegedûs D. Géza Hoffmann Tamás, Robi szerepében molnár Áron Erika, Krisztina szerepében......tornyi Ildikó Dr. Adler Lukács Sándor Zénó Tahi Tóth László Mussfeld Mihályfi Balázs I. Belügyi Biztos Lajos András II. Belügyi Biztos Telekes Péter I. Sonderes Kocsó Gábor II. Sonderes Dolmány Attila III. Sonderes Gere Dénes Ákos IV. Sonderes Somody Kálmán Súgónô Igó Éva valamint Éder Csaba, Hajdú Ádám, Hajdu György, Hammel Attila, Kása Kelemen, Kocsis Mihály, Kovács Tamás, Márton József, Nagy Péter, Venczel Zsolt és a Pesti Színház mûszaki munkatársai ügyelô: Röthler Balázs súgó: Zsolnay Andrea világítás: Csontos Balázs szcenika: Krisztiáni István videó: Bánki Ákos, Szöllôsi Géza, Zana Krisztián koreográfus: Soós Attila e. h. díszlet, jelmez: Vereckei Rita a rendezô munkatársa: D. Mucsi Zoltán dramaturg: Kovács Krisztina rendezte: Szász János játékidô: 2 óra 45 perc (egy szünettel) bemutató: október 26., Pesti Színház, Budapest Sütô András örököseinek engedélyét a Hofra Kft. közvetítette. Az elôadást 14 éven felülieknek ajánljuk! Sütô András holokausztról írt drámájának és Szász János rendezésének ugyanaz a lényege: egymásra kopírozódnak a múlt és a jelen viszonyai. A félelem és a teljes kiszolgáltatottság, a hatalom cinikus embertelensége végül megszüli a lázadást. A Pesti Színház elôadását érzékeny színészi alakítások teszik igazán élôvé. (SLI) 21

22 VERSENYPROGRAM Kamaraszínház június és M i s k o l c i N e m z e t i S z í n h á z GEORG BÜCHNER: WOYZECK fordította: Kiss Csaba Fotó: Éder Vera Woyzeck Görög László Marie Simkó Katalin Kapitány Harsányi Attila Ezreddobos Simon Zoltán Orvos Dénes Viktor Andres Ódor Kristóf Bolond Molnár Sándor Tamás Magreth Simonfi Adrienn súgó: Horti Zsuzsanna asszisztens, ügyelô: Érsek Judit jelmez: Bozóki Mara tér: Sáfárik Tamás, Béres Attila dramaturg: Ari-Nagy Barbara rendezte: Béres Attila játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) bemutató: december 8., Játékszín Az elôadást 18 éven felülieknek ajánljuk! Megbocsáthatatlan és feldolgozhatatlan dolgok történnek velünk, amikre a legkétségbeesettebb megoldásokat találjuk. A Büchner drámájából készült sodró, lendületes elôadás remek színészi alakításai közül kiemelkedô Görög László iszonyú fizikai és lelki terheket cipelô, lenyûgözô Woyzeckje. (Cs. A.) 22