Használati útmutató. automata, meghajtós tolóajtókhoz
|
|
- Lili Barna
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 T-1321 hu Az eredeti használati útmutató fordítása Használati útmutató automata, meghajtós tolóajtókhoz imotion 2202 Sliding Door Drive imotion 2301 / 2301.IP65 Sliding Door Drive imotion 2401 / 2401.IP65 Sliding Door Drive
2 Tartalom 1 Általános útmutatások 3 2 Biztonság Illetékességi körök Rendeltetésszerű használat A berendezés üzemeltetésének előfeltételei Veszélyek és kockázatok Ellenőrzések Üzemen kívül helyezés üzemzavar esetén Környezetbarát hulladékkezelés 5 3 Termékleírás Rendszer áttekintése A berendezés működése Üzemmódok 8 4 Kezelés Üzembe helyezés Kezelés a TORMAX kezelőegységgel Kezelés a 3-pozíciós kapcsolóval Kezelés áramszünet esetén 10 5 Üzemzavar esetén 11 6 Karbantartás Ápolás A működés ellenőrzése Karbantartás és ellenőrzés 12 7 Függelék Hibák táblázata Működés ellenőrzése, ellenőrzőlista 15 Megfelelőségi nyilatkozat 16 Első megjelenés: 3.12 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Környezetbarát, klór nélkül fehérített papírra nyomtatva. A Landert Motoren AG és Landert GmbH vállalatok az ISO 9001 szerint minősítve vannak. 2 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
3 1 Általános útmutatások Célcsoportok Az automata tolóajtó üzemeltetői. Az üzemeltető a berendezés üzemeltetéséért és karbantartásáért felelős személy. Az üzemeltető által különböző feladatokra pl. az automata tolóajtó kezelésére vagy ápolására betanított személyek. Érvényességi kör Ajtóberendezés termékneve: Automata tolóajtó Ajtómeghajtás termékneve: Sorozatszám: Típustábla (példa) imotion 2202 Sliding Door Drive imotion 2301 / 2301.IP65 Sliding Door Drive imotion 2401 / 2401.IP65 Sliding Door Drive A típustábla a sorozatszámmal a tartóprofilra van szerelve. A használati útmutató az összes, fent felsorolt ajtómeghajtásra vonatkozik (a különbségeket lásd a Műszaki adatok -nál). Jelmagyarázat Biztonsági figyelmeztetés, lehetséges sérülésveszélyre hívja fel a figyelmet. A szürke háttérrel kiemelt szövegeket a berendezés kifogástalan működése érdekében mindenképpen be kell tartani! Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat. < Azok a funkciók, amelyek ezzel a szimbólummal vannak jelölve, az alapbeállítás szerinti funkciók, de a szerelő átprogramozhatja őket. Opcionális komponensek, amelyek nincsenek meg valamennyi berendezésnél. Műszaki adatok Meghajtás típusa Elektromechanikus tolóajtó-meghajtás direkt meghajtással (imotion 2301, imotion 2401), AC-permanens mágneses szinkronmotorral Vezérlés Vezérlőegység MCU32 Hálózati csatlakozás / V AC, Hz, 10 A Teljesítményfelvétel imotion 2202, 2301: max. 190 W imotion 2301.IP65: max. 240 W imotion 2401: max. 310 W imotion 2401.IP65: max. 350 W Érzékelő ellátása imotion 2202, 2301: 24 V DC (+0,5 1,5 V) 0,75 A imotion 2401: 24 V DC (+0,5 1,5 V) 1,5 A imotion 2301.IP65: 0,75 A imotion 2401.IP65: 1,5 A / + 30 C, 1,0 A / + 50 C Meghajtás védelmi osztálya IP 22 ( IP65 az imotion 2301.IP65 és 2401.IP65 vonatkozásában) Környezeti hőmérséklet 20 C-tól +50 C-ig Zajszint-kibocsátás < 70 db (A) Elemes működtetés min. 16,5 } V Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 3
4 2 Biztonság 2.1 Illetékességi körök Üzemeltető instruálása: Berendelés üzemeltetése: Karbantartás és a működés ellenőrzése: Éves vizsgáztatás és átvétel: valamely TORMAX kereskedelmi partner szakértője üzemeltető vagy üzemeltető által betanított személy üzemeltető vagy üzemeltető által betanított személy a gyártó által feljogosított szakértő Szakértőnek számítanak azok a személyek, akik szakmai képzésük és tapasztalataik alapján elegendő ismerettel rendelkeznek a meghajtós ajtók terén, és olyan mértékben ismerik az idevágó balesetvédelmi előírásokat, irányelveket és általános műszaki szabályokat, hogy meg tudják ítélni, hogy a meghajtós ajtó működése biztonságos-e. Az elektromos részek karbantartását elektromos szakembernek kell végeznie. 2.2 Rendeltetésszerű használat Az automata tolóajtót személyek általi áthaladásra használt, száraz helyiségekben lehet felszerelni. A garancia nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból, a karbantartási előírások figyelmen kívül hagyásából (lásd 6. fejezet) vagy a berendezésen önhatalmúlag végrehajtott változtatásokból eredő károkra. 2.3 A berendezés üzemeltetésének előfeltételei Az ajtót szakértő személyek tervezték, szerelték fel, valamint az üzemeltetőnek való átadás előtt szakértők ellenőrizték működésre és biztonságra. A felszerelést végző cég kioktatta az üzemeltetőt a használatról, a karbantartásról, valamint a berendezéssel kapcsolatos, lehetséges veszélyekről, aki ezt aláírásával is igazolta a T-879 vizsgakönyvben. A használati útmutatón kívül be kell tartani annak az országnak az általánosan érvényes törvényi, biztonság-technikai és munka-egészségügyi, balesetvédelmi és környezetvédelmi előírásait, ahol a berendezést üzemeltetik. Az automata tolóajtó üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. Be kell tartani a gyártó által előírt üzemeltetési feltételeket, ellenőrzési és karbantartási időközöket (6. fejezet). A biztonsági berendezéseket (pl. érzékelő, kézi zárnyitás) nem szabad eltávolítani vagy hatástalanítani. Bármiféle üzemzavart azonnal szakértő személlyel el kell háríttatni. 2.4 Veszélyek és kockázatok A berendezés szerkezetétől és típusától függően fennáll a korlátozott erejű nyomás, behúzás, valamint lökés kockázata az ajtószárnyak mozgásterületén. 4 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
5 Veszély alakulhat ki: a mellék zárószélek területén a padlón lévő ajtóvezetések területén az ajtófelfüggesztés nyílásában, a burkolatban ha tárgyakat, pl. polcokat állítanak az ajtószárnyak mozgásterületének közvetlen közelébe. szándékos rongálás következtében, sérült vagy nem megfelelően beigazított érzékelők, éles peremek, nem megfelelően beakasztott, sérült vagy hiányzó burkolatok miatt. 2.5 Ellenőrzések A 6. fejezetben leírt rendszeres ellenőrzéseket és vizsgálatokat a gyártó által megadottak szerint el kell végezni. A gyártó karbantartási szerződés kötését javasolja annak érdekében, hogy a berendezés minél hosszabb ideig megőrizze értékét, valamint hogy hosszú ideig megbízhatóan és biztonságosan működjön. 2.6 Üzemen kívül helyezés üzemzavar esetén Üzemzavar estén az automata tolóajtót kizárólag szakértő személy, ill. az üzemeltető vagy az üzemeltető által betanított személy helyezheti üzemen kívül. A tolóajtót kötelezően üzemen kívül kell helyezni, amint üzemzavar vagy olyan hiba lép fel, amely a személyi biztonságot veszélyeztetheti. A berendezés áramellátását lekapcsolni. A P üzemmódot választani, ha a belső vész-áramellátás mégis tovább üzemelteti a berendezést (üzemmódokat lásd a 3.3. fejezetben). Az ajtót manuálisan kinyitni, és nyitva hagyni, ha az ajtó menekülési útvonalra van felszerelve. Zavarok elhárításával kapcsolatos adatokat lásd a 7. fejezetben. 2.7 Környezetbarát hulladékkezelés A berendezést élettartama lejárta után szakszerűen kell leszerelni, majd a nemzeti előírások szerint kell elhelyezni a hulladék közé. Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot egy hulladékkezelésre szakosodott céggel. Maró hatású savak. Az elemmodul szétszedése sérülésveszélyes. Gondoskodni kell az elemek szakszerű hulladékkezeléséről. Mozgó részek. A gumikötél-felfüggesztés szétszedése sérülésveszélyes. A gumikötelet óvatosan kell meglazítani. Üvegtörés. Az ajtószárny leszerelése sérülésveszélyes. Az ajtószárnyat óvatosan kell szállítani. Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 5
6 3 Termékleírás 3.1 Rendszer áttekintése 1 5a, 7a 2a 4d 8c 8a 4b 7b 6a 7d 7d 2a 3c 3a 3a 3d 3c 3d 4a 8b 4c 7c 2b 6b 3b NK HK NK 3b belső külső T1321_4hu 1 Meghajtó Burkolat Motoregység MCU32 vezérlőrendszer felügyeleti rendszerrel, erőkorlátozással és állandó diagnosztikával Futómű zajelnyelő futósínnel 2 Meghajtótartozékok u Ajtózár zárása a) kézi működtetéssel, belső a burkolatban a falon b) kézi működtetéssel, külső Vész-áramellátás elemegységgel Mechanikus vész-nyitás 3 Ajtószárny a) Mozgó szárny (HK) fő zárószéllel (NK) és mellék zárószéllel (NK) b) Mozgó szárny padlóvezetése c) Oldalrész u d) Védőszárny u a mellék zárószél biztosítására 4 Kezelőelemek a) imotion kezelőelem 6 üzemmóddal és üzemzavar-kijelzéssel b) Üzemmód-kapcsoló 3 pozícióval c) Kezelőegység zárja d) Távvezérelt üzemmód 5 Impulzusadó, belső 6 Impulzusadó, külső 7 Biztonsági érzékelők 8 Vészjelző rendszerek 9 Kimeneti jelzés u A berendezés típusától függően a) automatikus kioldással b) manuális kioldással Radar irányfelismeréssel / rányfelismerés nélkül Nyomógomb IR-mozgásérzékelő Érintés nélküli nyomógomb a) automatikus kioldással b) manuális kioldással Radar irányfelismeréssel / irányfelismerés nélkül Kulcskapcsoló IR-mozgásérzékelő Kártyaolvasó Távvezérlés a) Jelenlétet érzékelő szenzor, belső: Fő zárószél biztosítása b) Jelenlétet érzékelő szenzor, külső Fő zárószél biztosítása c) Fénysorompók d) Jelenlétet érzékelő szenzorok: Mellék zárószél biztosítása a) Hálózati kapcsoló / Biztosíték b) Vész-ki / Vész-fel c) Tűzjelző berendezés Csengő / gong Fény / szellőztetés Ajtózár zárva Ajtó állapota 6 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
7 3.2 A berendezés működése A berendezés üzemeltetője felel azért, hogy az automata tolóajtó mindig szabadon átjárható legyen. Különösen oda kell figyelni arra, hogy a tolószárnyak mozgásútját ne torlaszolja el semmilyen tárgy. T1321_12 Automata üzemmód érzékelőkkel Az automata üzemmódban (AUTOMAT üzemmód) az ajtó mindkét oldalról automatikusan, az érzékelők segítségével kinyílik, ha az ajtóhoz egy személy közelít. kijárat vagy ki üzemmódban kulcskapcsoló u vagy kártyaolvasó általában lehetővé teszi a kintről való hozzáférést. Egy külön beállított nyitvatartási idő után, amennyiben további érzékelők nincsenek aktiválva, az ajtózár nyílik, majd az ajtó nyílik, majd újra zár. Az ajtónyitás és az ajtó-nyitvatartás érzékelői úgy vannak elrendezve és beállítva, hogy amennyiben egy személy közeledik, az ajtó kinyílik, és nyitva marad mindaddig, amíg a személy az ajtószárnyak mozgásterületén belül tartózkodik, pontosabban csak kb. > 1 perc ott-tartózkodási idő után csukódhat be az ajtó. A szerelő által beállított, az ajtó súlyához hozzáigazított, csökkentett záródási sebesség 150 N-nál kisebb erővel kombinálva megakadályozza, hogy a mozgó szárny túl erősen csapódjon egy személyhez. Ezenkívül a vezérlés is érzékeli az akadályt, és ilyenkor elkezdődik az ajtó automatikus irányváltása. A közlekedés irányítása Az ajtón való átjárást opcionálisan korlátozni lehet az egyik irányban (kijárat-üzemmód) vagy mindkét irányban (KI-üzemmód). Az AUTOMAT 2 üzemmódban az ajtót kisebb nyitási szélességgel (azonban minimum a menekülési útvonal szélessége meg kell, hogy legyen) lehet üzemeltetni a környezeti befolyások (szél / hideg / hőség) elleni védekezés érdekében. Automatikus rendszerfelügyelet A vezérlés ciklikusan aktivizálódó ellenőrzésekkel felügyeli a biztonsági érzékelőket. Ezenkívül a vezérlés folyamatosan belső rendszerteszteket hajt végre. Valamely biztonsági szempontból releváns komponens meghibásodása esetén a berendezés automatikusan biztonsági állapotba kapcsol. Ilyenkor a hiba száma megjelenik a kezelőegységen. Erről további információkat találhat az Üzemzavar esetén című, 5. fejezetben. Ajtózár elektromechanikus zárása u Az KI üzemmódban és opcionálisan más üzemmódokban is (pl. kijárat) a berendezést elektromechanikus zárással u zárni lehet, vagy tartós mágnessel u zárva lehet tartani. Az ajtózár zárását felügyelet ellenőrzi. Tehát a zárás esetleges zavara azonnal kijelzésre kerül a kezelőegységen. A részleteket lásd az Üzemzavar esetén című, 5. fejezetben. Az ajtózár zárását áramszünet esetén közvetlenül, az opcionális kézi üzemeltetéssel is lehet működtetni. Működés áramszünet esetén A következő funkciók a berendezés típusától függően lehetségesek. Közvetlen vész-nyitás mechanikai energiatárolóval u vagy vészzárás. Közvetlen zárnyitás (csak akkor, ha a szerelő beprogramozza). Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 7
8 A berendezés továbbüzemelése elemegységgel u egy bizonyos ideig, ajtónyitással, az elem lekapcsolása előtt. KI üzemmódban az ajtózár zárva marad. Ajtózár nyitása és ajtó nyitása kintről kulcskapcsolóval és elemegységgel u. 3.3 Üzemmódok Az automata ajtóberendezés kezelése történhet a TORMAX kezelőegységgel u (6 üzemmód és állapotkijelzések) vagy egyszerű billenőkapcsolóval u (3 üzemmód). KI üzemmód A rendszer ilyenkor nem veszi figyelembe a külső és belső érzékelőket. Az ajtó motorikusan vagy a tartós mágnes segítségével u csukódik, és / vagy az ajtózár elektromechanikus zárással u záródik. Belépés csak a kulcskapcsoló segítségével u lehetséges. < Az ki üzemmód kiválasztása után az ajtót még 5 msp-ig lehet használni. Az 5 msp eltelte után az ajtó becsukódik, majd az ajtózár is záródik. Az üzemmódra való átkapcsolást a kezelőegységen az ki üzemmód kijelzésének villogása jelzi. AUTOMAT 1 üzemmód A nappali üzemeltetésre általában az AUTOMAT 1 üzemmód használata javasolt. Az ajtó ebben az üzemmódban mindkét irányba és teljes nyitási szélességgel automatikusan nyílik a belső és külső érzékelők segítségével. AUTOMAT 2 üzemmód A nappali üzemeltetésre általában az AUTOMAT 2 üzemmód használata javasolt. Az ajtó ebben az üzemmódban mindkét irányba és csökkentett nyitási szélességgel automatikusan nyílik a belső és külső érzékelők segítségével. < Az AUTOMAT 1 üzemmódtól eltérően ebben az üzemmódban a nyitvatartási időt szükség esetén a szerelő beállíthatja. kijárat üzemmód Az üzlet zárása előtti üzemeltetésre általában az kijárat üzemmód javasolt. Az ajtó ebben az üzemmódban már csak a belső érzékelő segítségével nyílik automatikusan. Ajtónyitás közben a rendszer biztonsági okokból a külső érzékelőt is figyelembe veszi. A nyitási szélességet az határozza meg, hogy korábban az AUTOMAT 1 vagy az AUTOMAT 2 üzemmód lett-e kiválasztva. Az ajtózárat a tartós mágnessel u automatikusan zárni lehet. nyitva üzemmód Az ajtó kinyílik, és nyitva marad. A nyitási szélességet az határozza meg, hogy korábban az AUTOMAT 1 vagy az AUTOMAT 2 üzemmód lett-e választva. P Kézi üzemeltetés üzemmód Az ajtószárnyak szabadon mozgathatók. Ezt az üzemmódot az ajtószárnyak és a padlóvezetés tisztításakor vagy a berendezés átmeneti kikapcsolásakor lehet használni. Az üzemmódból való kilépés után a rendszer újraindítja a berendezést. 8 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
9 4 Kezelés Az automata tolóajtót kizárólag szakértő személy, az üzemeltető vagy az üzemeltető által betanított személy kezelheti. 4.1 Üzembe helyezés A hálózati feszültség bekapcsolása előtt: Az opcionális mechanikus ajtózárakat (pl. padlózár) nyitni. Ellenőrizni, hogy az ajtószárnyak mozgásterületén nincsenek-e különböző tárgyak, pl. esernyőtartó vagy áruszállító kiskocsi. Ellenőrizni, hogy a padlóvezetés (különösen az átmenő) tiszta-e, és nem blokkolják-e különböző tárgyak (pl. kavicsok vagy hó). Hálózati feszültséget bekapcsolni, és kiválasztani pl. az AUTOMAT 1 üzemmódot. A hálózat első bekapcsolása utáni első mozgás lassú, a kijelzőn pedig a H61 / H62 jel jelenik meg. A vezérlés ilyenkor ellenőrzi az ajtószárny mozgásútját, és meghatározza a végpozíciót. Az ajtó most üzemkész. 4.2 Kezelés a TORMAX kezelőegységgel TORMAX kezelőegység A kezelőegység u zárja Üzemmód szimbóluma KI 1-es gomb, felfelé 1 AUTOMAT 1 AUTOMAT 2 KIJÁRAT NYITVA T1321_1hu Ajtózár elektromosan zárva Kézi üzemmód 2-es gomb, lefelé Üzemmódok kiválasztása A kezelőegység u zárját feloldani. Röviden megnyomni az 1-es vagy 2-es gombot. A megfelelő üzemmód szimbóluma kigyullad. Üzemzavarok kijelzése Pl. H31 vagy E11 A kijelzés jelentését lásd a 7. fejezetben. Visszavonás a 2-es gomb rövid megnyomásával. A készülék újraindítása A 2-es gombot minimum 5 másodpercig lenyomva tartani. A szoftver újraindul. A vezérlés ezután lefuttatja a hitelesítést, ellenőrzi a mozgásutat, és újra megkeresi a végpozíciót. A kijelzőn a H61 és H62 jelek jelennek meg. Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 9
10 4.3 Kezelés a 3-pozíciós kapcsolóval Üzemmódok kiválasztása Az üzemmódot közvetlenül be lehet állítani. (Berendezés újraindítása: a berendezést minimum 5 másodpercre leválasztani az elektromos hálózatról.) KI AUTOMAT 1 NYITVA T1305_4 4.4 Kezelés áramszünet esetén Ajtózár kézi zárása u Kézi üzemeltetőt az óramutató járásával megegyező irányba elforgatni (imotion 2301, 2401), ill. benyomni a kézi üzemeltetés gombját (imotion 2202). T1321_9 T1321_8 T1321_11 T1321_10 imotion 2301, 2401 imotion 2202 Az ajtót kézzel tolni, míg a zár be nem záródik. 3-pozíciós kapcsolót az KI üzemmódra kapcsolni. TORMAX kezelőegység használata esetén a zárt állás következtében az áramszolgáltatás helyreálltakor automatikusan beállítódik az KI üzemmód. Ajtózár kézi nyitása u Kézi üzemeltetőt az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatni (imotion 2301, 2401), ill. kihúzni a kézi üzemeltetés gombját (imotion 2202). imotion 2301, 2401 imotion 2202 Az ajtót kézzel nyitni. Állítsa be a 3-pozíciós kapcsolóval, hogy melyik üzemmód aktivizálódjon az áramszolgáltatás helyreálltakor. Nyitás a kulcskapcsolóval u és az elemegységgel u A kulcskapcsolót minimum 3 másodpercig működtetni, aztán visszatekerni. A Wake-Up funkcióval lehet bekapcsolni az elemet. A kulcskapcsot még egyszer röviden működtetni. A Wake-up során szükség esetén a kezelőegységen lehet változtatni az üzemmódot. A kulcskapcsolónak nem szabad tartósan bekapcsolva maradnia! Az ajtózár és az ajtó nyílik. Az elem ismét kikapcsol. 10 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
11 5 Üzemzavar esetén Az üzemzavarokat az ajtó szokásostól eltérő működése és / vagy a kezelőegység hibaüzenetei alapján lehet felismerni. A hibaüzenetek a kezelőegységen jelennek meg váltakozva felvillanó E vagy H betű és két szám formájában. H = Tájékoztatás > A berendezés üzemeltetését nem kell megszakítani. E = Hiba > A berendezés nem üzemel. Néhány zavart el lehet hárítani szoftver-resettel történő újraindítással és / vagy a hálózatról való, rövid ideig tartó leválasztással. Zavar kijelzése és elhárítása TORMAX kezelőegységgel A hibaüzenetek áttekintését lásd a 7.1. fejezet táblázatában. A hibaüzenetek listáját végiglapozni az 1-es (felfelé) gombbal (több hiba megjelenítéséhez). T1305_5 1. Zavar-kijelzést visszavonni, 2-es gombot (lefelé) röviden megnyomni. 2. Szoftver-reset: gombot 5 másodpercig lenyomva tartani. Zavar elhárítása a 3-pozíciós kapcsolóval Szoftver-reset üzemzavar estén: üzemmód-váltás. T1305_4 Zavar elhárítása az áramellátás megszakításával Elemegység nélküli berendezések esetén az áramellátást kb. 10 másodpercre megszakítani. Amennyiben a zavar ezután nem szűnik meg, vagy rövid időn belül ismét fellép, akkor TORMAX kereskedője által küldött szakemberrel háríttassa el a hibát. Ebben az esetben a hiba számát jegyezze meg, és mondja meg a szakembernek. A címet lásd a hátoldalon vagy a berendezés szerviztábláján. Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 11
12 6 Karbantartás A berendezést az első üzembe helyezés előtt szakértő személy ellenőrzi és veszi át. A gyártó karbantartási szerződés kötését javasolja annak érdekében, hogy a berendezés minél hosszabb ideig megbízhatóan és biztonságosan működjön. Kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni. Ha ezt nem tartja be, akkor a gyártó minden felelőssége megszűnik. A következő karbantartási munkákat kell elvégezni: 6.1 Ápolás Lehetséges nyomásveszély záródó ajtó esetén! A végtagok beszorulása súlyos sérülésekhez vezethet. A berendezést csak az KI és nyitva üzemmódban, valamint kézi üzemmódban szabad tisztítani. A burkolatot, a kezelőegységet és az ajtószárnyakat nedves kendővel és a kereskedelemben szokásos tisztítószerrel tisztítani. A padlóvezetést megtisztítani a szennyeződésektől, és nedves kendővel letörölni. 6.2 A működés ellenőrzése Az üzemeltetőnek legalább 3 havonta ellenőriznie kell az automata tolóajtó működését és biztonsági berendezéseit. Ez lehetővé teszi a működési zavarok vagy a biztonságot károsan befolyásoló változások korai felismerését. Az ellenőrzési pontokat lásd a 7.2 pontnál, Működés ellenőrzése, ellenőrzőlista. Amennyiben az üzemeltető a szokásos ellenőrzés során hibákat, hiányosságokat állapít meg, azokat TORMAX kereskedővel (címet lásd ennek az útmutatónak a hátoldalán) azonnal el kell háríttatnia. Lehetséges, hogy az automata tolóajtó rosszul van beállítva / programozva. Sérülésveszély lehetséges nyomás vagy lökés következtében. A működés ellenőrzését ne kézzel / lábbal stb. végezze. Az ellenőrzéshez mindig használjon megfelelő tárgyat (pl. hungarocellt vagy kartont). 6.3 Karbantartás és ellenőrzés A karbantartást és ellenőrzést csak erre kiképzett szakember végezheti el a gyártó utasításai alapján. Karbantartási időközök A karbantartási időközök megállapítása a használat intenzitásának figyelembevételével történik. Azonban évente egyszer minimum sor kell, hogy kerüljön a karbantartásra. Karbantartási munkálatok terjedelme A karbantartási munkálatok terjedelmét a gyártó adja meg egy ellenőrzőlistán. Vizsgakönyv Az ellenőrzés eredményét az ellenőrzést követően rögzíteni kell a vizsgakönyvben. A vizsgakönyvet az üzemeltetőnek kell megőriznie. 12 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
13 7 Függelék 7.1 Hibák táblázata A berendezés működése Szám Ok Javítás / elhárítás Az ajtó nyílás közben megáll. H91 Az ajtó nyílása közben elektromos akadályfelismerés, pl. ember, szélnyomás, szellőzés vagy szennyeződés a padlóvezetésben. Az ajtó záródás közben megfordul. Az ajtó nyílás közben többször megáll. Az ajtó záródás közben többször megáll. Keresési folyamat kijelzése. Az ajtó alacsonyabb sebességgel működik. H92 H93 H94 H61 H62 Az ajtó nyílása közben elektromos akadályfelismerés, pl. ember, szélnyomás, szellőzés vagy szennyeződés a padlóvezetésben. Az ajtó nyílása közben elektromos akadályfelismerés ugyanazon a helyen egy fix akadály miatt. Az ajtó záródása közben elektromos akadályfelismerés ugyanazon a helyen egy fix akadály miatt. Reset után vagy az áramszolgáltatás helyreállása után az ajtó keresési folyamatot végez. Akadályt eltávolítani. P üzemmódban tisztítani a padlóvezetést. Akadályt eltávolítani. P üzemmódban tisztítani a padlóvezetést. Akadályt eltávolítani. P üzemmódban tisztítani a padlóvezetést. Akadályt eltávolítani. P üzemmódban tisztítani a padlóvezetést. Hagyni, hogy a keresési folyamat lefolyjon. H71 Elemes üzemmód. Várni, amíg a hálózat ismét működik. Hálózatot bekapcsolni. Az ajtó zárva marad. Az ajtó pl. KI, kijárat vagy P üzemmódban van. Az ajtó nyitva marad. Az ajtó pl. nyitva vagy P üzemmódban van. KI üzemmódban az ajtózár nem záródik. KI üzemmódról AUTOMAT üzemmódra való váltás után az ajtó nem nyílik. A zár időközönként kapcsolási hangokat ad. KI üzemmódban az ajtó a kulcskapcsolóval nem nyílik. A zár kapcsolási hangokat ad. Pl. az AUTOMAT 1 üzemmódot választani. Pl. az AUTOMAT 1 üzemmódot választani. E11 A zár beragadt vagy elromlott. KI üzemmódban csukott ajtónál: Az ajtószárnyakat pár másodpercig a zárás irányával szembe nyomni. E11 A zár beragadt vagy elromlott. AUTOMAT 1 üzemmódban: Az ajtószárnyakat pár másodpercig a zárás irányával szembe nyomni. E11 A zár beragadt vagy elromlott. A kulcskapcsolót bekapcsolni, majd az ajtószárnyakat rövid ideig a zárás irányával szembe nyomni. Az ajtó zárva marad. E31 A biztonsági berendezés nyitási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott. Az ajtó nyitva marad. E32 A biztonsági berendezés zárási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott. Az ajtó nem nyílik, vagy nem záródik. E33 A biztonsági berendezés nyitási irányban tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott. Tárgyakat eltávolítani az érzékelők területéről. Tárgyakat eltávolítani az érzékelők területéről. Tárgyakat eltávolítani az érzékelők területéről. Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 13
14 A berendezés működése Szám Ok Javítás / elhárítás Az ajtó nem nyílik vagy nem E34 záródik. A Stopp biztonsági berendezés tartósan aktív (> 1 perc), vagy elromlott. Az ajtó nyitva marad. E41 E42 E43 Belső impulzusadó több mint 1 percig aktív. Külső impulzusadó több mint 1 percig aktív. Kulcskapcsoló több mint 1 percig aktív. Az ajtó megáll. E5.. Eltérés a mozgásútban. Fix akadály a mozgásterületen. Az ajtó megáll. Az ajtó megáll. Az ajtó megáll. Az ajtó elüti, meglöki az áthaladó személyt. E61 E62 E64 E65 Túlterhelt táp vagy túl alacsony feszültség. Meghajtás / vezérlés túlmelegedett. E.. Vezérlés, biztonsági lekapcsolás. E8.. Nem megfelelő a biztonsági berendezés vagy a beállítás. Tárgyakat eltávolítani az érzékelők területéről. Érzékelőket szakemberrel beállíttatni. Kulcskapcsolót visszaállítani. Ajtószárny mozgásterületén lévő fix akadályt eltávolítani. Resetet végrehajtani. Áramellátást és csatlakozókat szakemberrel megnézetni. Várni, míg a lehűlés után automatikusan visszaáll az ajtó működése. Közvetlen napfénynek nem kitenni a berendezést. Szoftver-resetet végrehajtani. Berendezést üzemen kívül helyezni (lásd a 2.6 bekezdést). 14 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
15 7.2 Működés ellenőrzése, ellenőrzőlista Ellenőrzendő rész Eljárás Eredmény Érzékelők Haladjon át az ajtón normális tempóban elölről, valamint bentről és kintről, különböző irányokból. Az ajtó idejében és elég gyorsan nyílik ahhoz, hogy az áthaladást ne akadályozza. T1321_7 Biztonsági érzékelők Haladjon át az ajtón olyan lassan, mint egy idős / beteg ember, elölről, valamint bentről és kintről, különböző irányokból. Az ajtó kinyílik, és nyitva marad, amíg át nem halad rajta. T1321_7 Mozgó szárny, oldalrészek, fix szárny Vizsgálja meg az ajtóbetétet (üveg) és az ajtókereteket / ajtószéleket (a gumi profilokat is) sérülésekre. Az ajtószárnyon nincs éles perem vagy törött üveg. Az oldalrészek és az ajtóbetétek a megfelelő pozícióban vannak, és nem sérültek. Futómű és ajtóvezetések Ellenőrizze az ajtó mozgása közben hallható hangokat. A meghajtás, a futómű és a padlóvezetések nem adnak ki szokatlan hangokat. T1321_2 Burkolat Ellenőrizze, hogy a burkolat megfelelően illeszkedik-e, és megfelelően rögzítve van-e. A burkolat megfelelően illeszkedik, és megfelelően van rögzítve. imotion 2301 / 2401 imotion 2202 Kezelőelemek 3 A berendezés környezete T1321_12 Ellenőrizze a kezelőelemek működését és feliratait. Ellenőrizze az ajtóhoz való hozzáférést, valamint az ajtószárnyak mozgásterületét. A kezelőelemek működnek, a feliratok megvannak, és olvashatóak. Az ajtót nem akadályozzák tárgyak, nincs botlásveszély. a mozgó szárny min. 50 cm-es körzetében nincsenek tárgyak, pl. polcok, növények, esernyőtartók. Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu 15
16 Megfelelőségi nyilatkozat A 2006/42/EK irányelv (gépekről szóló irányelv) v II. melléklet A pontja szerint Termék: Automata tolóajtó Típusmegnevezés: imotion 2202 imotion 2301 imotion 2401 imotion 2301.IP65 imotion 2401.IP65 Sorozatszám:. Gyártó címe:. Alapok: TORMAX Landert Motoren AG T-1502 számú beépítési nyilatkozata: T-1502 A beépítési nyilatkozatban felsorolt szabványok mellett az ajtóberendezés a következő előírásoknak felel meg: DIN Kizárólagos felelősségvállalással kijelentjük, hogy a fent nevezett termék, melyre a jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel a 2006/42/EK irányelv (gépekről szóló irányelv) hatályos előírásainak (Beépítési nyilatkozat T-1502). A továbbiakban a 2006/95/EK irányelvet (kisfeszültség) és a 2004/108/EK irányelvet (elektromágneses összeférhetőség) kell figyelembe venni, a termék megfelelősége a fent nevezett alapoknak és szabványoknak (T-1310 Megfelelőségi nyilatkozat) érvényes). Hely: Dátum: CE meghatalmazott: 16 Használati útmutató imotion 2202 / 2301/ 2401 T-1321 hu
17
18
19
20 the passion to drive doors TORMAX Sliding Door Drives TORMAX Swing Door Drives TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives Gyártó: TORMAX CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 (0) Fax +41 (0) Homepage Tanácsadás, értékesítés, szerelés, javítás és szerviz: A TORMAX a Landert Motoren AG divíziója és bejegyzett márkája
T-1165 hu 27.9.12 Az eredeti használati útmutató fordítása. Használati útmutató. automata, meghajtós tolóajtókhoz. Win Drive 2201 Sliding Door Drive
T-1165 hu 27.9.12 Az eredeti használati útmutató fordítása Használati útmutató automata, meghajtós tolóajtókhoz Win Drive 2201 Sliding Door Drive Tartalom 1 Általános útmutatások 3 2 Biztonság 4 2.1 Illetékességi
RészletesebbenHasználati útmutató. automata, meghajtós forgóajtókhoz. imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1301.S Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive
T-1305 hu 1.6.12 Az eredeti használati útmutató fordítása Használati útmutató automata, meghajtós forgóajtókhoz imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1301.S Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive
RészletesebbenStarset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!
Starset Z1000/1500 Szerelési útmutató Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! BESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT: 1. FIGYELEM: balesetek elkerülése végett az instrukciókat
RészletesebbenTasakcímkéző berendezés. Használati útmutató
Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet
RészletesebbenHasználat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű
RészletesebbenHERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
HERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! Ez a kézikönyv kizárólag a szakszerelő részére készült. A készülék telepítését szerelő szakemberrel végeztesse. A telepítő szerepe továbbá tájékoztatni a
RészletesebbenMFZ. A ZM-SKS B áramkör kezelési útmutatója. A ZM-SKS B áramkör / Rev. 1.1 1
A ZMSKS B áramkör kezelési útmutatója H A ZMSKS B áramkör / Rev. 1.1 1 1. Tartalom 3. Általános biztonsági utasítások 1. Tartalom 2 2. Szimbólumok magyarázata 2 3. Általános biztonsági utasítások 2 4.
Részletesebbenrecord.group Rövid útmutató system 20 automatikus ajtórendszerek ez record! record your global partner for entrance solutions
record your global partner for entrance solutions Rövid útmutató system 20 your global partner for entrance solutions record.group automatikus ajtórendszerek ez record! Módosítások listája Módosítások
RészletesebbenStarset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!
Starset-Con Szerelési útmutató Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! BESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT: 1. FIGYELEM: balesetek elkerülése végett az instrukciókat
RészletesebbenCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II hu Szerelési és kezelési útmutató Távirányító Fontos információk a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni. Ezt a tájékoztatót
RészletesebbenH Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
RészletesebbenHasználati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
RészletesebbenSzerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
RészletesebbenSTARSET-24V-os vezérlés
STARSET-24V-os vezérlés FELHASZNÁLÓI KÉZI KŐNYV 24 vdc szárnyas kapu vezérlő OLVASSA EL A KÉZIKÖNYVET GONDOSAN HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉSEK: Telepítés előtt olvassa el az utasítást gondosan. Helytelen
RészletesebbenBeltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS
Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS Thermosunis Indoor Wirefree RTS Thermosunis beltéri vezeték nélküli érzékelő RTS Sunis Indoor Wirefree RTS Sunis beltéri vezeték nélküli érzékelő
RészletesebbenCES Hőgenerátor Kezelési útmutató
CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES KFT. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el! Tartalom Bevezető... 3 C.E.S. kavitációs hőgenerátorok leírása és alkalmazása... 3 2. A C.E.S. kavitációs hőgenerátorok
RészletesebbenCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II hu Szerelési és kezelési útmutató Kézi adó Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni! Ezt az eredeti
RészletesebbenKezelési útmutató AS 100 kapuvezérlés
Bevizsgálva a következő szabvány alapján: EN 12453 1 / 5 oldal 06 javítás Kezelési útmutató Az AS 100 vezérlést Totmann-üzemű, háromfázisú kapunyitó berendezésekkel történő használatra tervezték. A kapu
RészletesebbenCentronic MemoControl MC42
Centronic MemoControl MC42 hu Szerelési és kezelési útmutató Memóriagomb Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni! Ezt az eredeti
RészletesebbenZL160. Egymotoros vezérlés 24V-os motorokhoz. Általános leírás:
1106 BUDAPEST Gránátos utca 6. Tel.: 262-69-33 Fax: 262-28-08 www.kling.hu E-mail: kling@kling.hu magyarországi képviselet ZL160 Egymotoros vezérlés 24V-os motorokhoz Általános leírás: Vezérlés 24 V-os
RészletesebbenPremier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz
Kezelési útmutató PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz RKP4, 8 és 16 kezelőegység használatával A kezelőegység felépítése Az Ön vagyonvédelmi rendszeréhez egy vagy több kezelőegység csatlakozik.
RészletesebbenTARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
RészletesebbenPremier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz. RKP16+ kezelőegység használatával
Kezelési útmutató PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz RKP16+ kezelőegység használatával A kezelőegység felépítése Az Ön vagyonvédelmi rendszeréhez egy vagy több kezelőegység csatlakozik. Ezekkel
RészletesebbenTermoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató
Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális
RészletesebbenQAA73 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek
QAA7 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek JELLEMZŐK Működési feszültség Védelem OpenTherm bus Csatlakoztathatóság Vezeték hossz Vezeték ellenálló képessége Teljesítményfelvétel Biztonsági szint
RészletesebbenNetcom100. hu Szerelési utasítás 11. da Installationsvejledning for telefonmodul (2009/09)
Netcom100 da Installationsvejledning for telefonmodul 2 hu Szerelési utasítás 11 Tartalomjegyzék 11 Tartalomjegyzék 1 iztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata...................... 12 1.1 Szimbólumok
RészletesebbenSzerelési, karbantartási útmutató
ROTO ELZETT Vasalatkereskedelmi Kft. 9461 Lövő, Kossuth L. u.25. Szerelési, karbantartási útmutató Termékszavatossági előírások Az üvegezéstechnika ékelési előírásait be kell tartani. Agresszív faanyagok
RészletesebbenTL21 Infravörös távirányító
TL21 01 Távirányító Vezérlő panel + érzékelő + távirányító Figyelmeztetés A berendezést csak akkor kapcsolja be, ha a telepítés befejeződött (mind hidraulikusan, mind elektronikusan). Az elektromos csatlakozásokat
RészletesebbenKezelési leírás. Portos motor DELUX-R
Kezelési leírás Portos motor DELUX-R 1 Tartalomjegyzék Elektromos bekötés Végállás pozíciók beállítása Távirányító egységek hozzáadása/törlése Közbenső pozíciók programozása Végállás pozíciók szerkesztése
RészletesebbenPremier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832. központokhoz
Kezelési útmutató PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz RKPLCD, LCDL kezelőegység használatával A kezelőegység felépítése Az Ön vagyonvédelmi rendszeréhez egy vagy több kezelőegység csatlakozik. Ezekkel
Részletesebben/2004 HU A
6303 5760 10/2004 HU A kezelő részére Kezelési utasítás SM10 funkciómodul Szolármodul EMS-hez A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében.......................
RészletesebbenCentronic VarioControl VC180
Centronic VarioControl VC180 hu Szerelési és kezelési útmutató Rádió dugaszoló aljzat Fontos információk: a szerelő / az elektromos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni!
Részletesebben2 MF-2 EX ELEKTROMOS FŐZŐLAP
A gyártó nem vállal felelősséget a füzetben található nyomtatási vagy másolási hibákért. A gyártó fenntartja a jogot a termékek érdekében szükséges és hasznos változtatásokra, annak veszélye nélkül, hogy
RészletesebbenTORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
RészletesebbenHARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység
HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. GPS* SOLAR óra. A világ mind a 39 időzónáját felismeri.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Jellemzők: GPS* SOLAR óra. Egyetlen gomb megnyomásával beállíthatjuk a pontos helyi időt bárhol a világon. Az óra a GPS műholdak jeleit fogadva gyorsan beáll a pontos időre. A világ
Részletesebbene 120 KÁRTYÁS KÖZPONTI ZÁR VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK (K-CARD)
e 120 KÁRTYÁS KÖZPONTI ZÁR VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK (K-CARD) BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Az e120 egy központi zár vezérlő készülék, amely két db elektronikus kártyával kerül forgalomba. A készülék az elektronikus kártya
RészletesebbenA készülék rendeltetése
Verzió: 1 REF 5019 Tartalomjegyzék A készülék rendeltetése 4 A készülék biztonságos üzemeltetésére vonatkozó megjegyzések 4 Ábrák leírása 5 Mûszaki leírás 5 A készülék leírása 6 A CCS Home mágnesterápiás
RészletesebbenFelhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor
Felhasználói Kézikönyv M300 Video Kaputelefon Monitor TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 1.1 Monitor kijelző állapotok 2. KIJELZŐ FUNKCIÓK ÉS IKONOK LEÍRÁSA 2.1 Kitekintés funkció 2.2 Portás funkció
RészletesebbenFelhasználói Kézikönyv
ELETTRONIC DIVISION Felhasználói Kézikönyv PM1-300,400,600 SZÁRNYASKAPU MOZGATÓ MOTOR FIGYELEM!! Telepítés előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet! TARTALOMJEGYZÉK A CSOMAG TARTALMA... 2
RészletesebbenElektródás kazán vezérlés használati útmutató
Elektródás kazán vezérlés használati útmutató Vezérlés beüzemelése: A vezérlés bekapcsolása után a kijelző alap állapotba kerül. A kijelző 4x20 karaktert képes megjeleníteni. A vezérlés alapbeállítása
Részletesebben900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Csuklókaros kapumotor 900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG MUNKA ESZKÖZÖK 3 TECHNIKAI ADATOK MÉRETEK 4 A KAR RÖGZÍTÉSE A KAPUHOZ ÖSSZESZERELÉS 5 KIOLDÁS CSATLAKOZÁSOK A
RészletesebbenCentronic UnitControl EC611
Centronic UnitControl EC611 hu Szerelési és kezelési útmutató Kódkapcsoló Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni! Ezt az eredeti
RészletesebbenKezelési útmutató FM456 FM457. Funkciómodul. A kezelő részére. Kezelés előtt figyelmesen olvassa el /2008 HU
Kezelési útmutató Funkciómodul FM456 FM457 A kezelő részére Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 667-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság..................................... 3 1.1 Ehhez az
RészletesebbenReceiver REC 220 Line
Receiver hu Használati utasitás 00000 0-4 Használati útmutató A STABILA egyszerűen kezelhető vevő, amellyel gyorsan érzékelhetők a lézersugarak. A vevő képes a STABILA vonallézer impulzusmodulált lézersugarai
RészletesebbenHarkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő
RészletesebbenTelepítési útmutató. SILIN SW200A SW200B automata ajtónyitó P U S H
Telepítési útmutató SILIN SW200A SW200B automata ajtónyitó P U S H Tartalom 1 Technikai jellemzők 2 Szerkezeti elemek 3 A telepítés lépései 3.1 Az alaplap telepítése (SW200A) 3.2 Az alaplap telepítése
RészletesebbenCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II hu Szerelési és kezelési útmutató 5 csatornás kézi adó Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni! Ezt
RészletesebbenCsőmotor Redőnyhöz Oximo WT motorok
Csőmotor Redőnyhöz Oximo WT motorok Oximo WT: Automatikus végállás beállítás, motorfejen nem kell végállást állítani Akadályfelismerő funkció Típusok: Cikkszám Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Oximo
RészletesebbenI. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.
1 I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V. Egyéb biztonsági figyelmeztetések... 4 VI. Karbantartás... 5 VII. Hibaelhárítás...
Részletesebben2. Szerelés, csatlakozás, üzembe helyezés 3-5. 6.2 Naptári hónap, nap és üzemmód változtatása 9. 6.2.2 cha = hét napjára vonatkozó átállítás 10-11
H 1. Tartalom jegyzék 2 1. Tartalom Oldal 2. Szerelés, csatlakozás, üzembe helyezés 3-5 3. Kezelőelemek 6 4. Kijelző 6 5. Gyári beállítás 7 6 Beállítások változtatása 8 6.1 Pontos idő, a hét napjai 8 6.2
RészletesebbenFázishasításos elven működő vezérlő elektronika rezgőadagoló működtetéséhez, Imax. 8A.
VIBRAC - 8 Fázishasításos elven működő vezérlő elektronika rezgőadagoló működtetéséhez, Imax. 8A. TS sínre szerelhető kivitel (IP 0) Verzió szám:00-00-00-009 Jellemzők: Lágy indítás, beállítható felfutás
RészletesebbenCentronic SensorControl SC861
Centronic SensorControl SC861 hu Szerelési és kezelési útmutató Napelemes nap-szél-érzékelő rádió Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni!
RészletesebbenC30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató
1 C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató Figyelem! A motorról a működtetés után a hálózati 230V-os feszültséget le kell kapcsolni. A motort vagy visszabillenős kapcsolóról vagy beállítható munkaidejű
RészletesebbenZE5. 230V-os egyfázisú vezérlés. Általános leírás:
1106 BUDAPEST Gránátos utca 6. Tel.: 262-69-33 Fax: 262-28-08 www.kling.hu E-mail: kling@kling.hu magyarországi képviselet ZE5 230V-os egyfázisú vezérlés Általános leírás: 230V-os, 50-60Hz-es, 400W-os
RészletesebbenNyomásával az időkapcsoló óra visszaállítható ON/OFF gomb a kézi kapcsoláshoz
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Süllyesztett időkapcsoló óra Modell: EFP700ET A. Funkció 1. 20
RészletesebbenÉbresztőóra. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 69380FV06XIII00GS
Ébresztőóra Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 69380FV06XIII00GS Kedves Vásárlónk! Ez a színes ébresztőóra különösen halk kvarc óraszerkezettel rendelkezik, így nem zavarja gyermekét alvás
RészletesebbenCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II hu Szerelési és kezelési útmutató Kézi adó Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni! Ezt az eredeti
RészletesebbenCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II hu Szerelési és kezelési útmutató 5-csatornás távirányító Fontos információk a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni.
RészletesebbenHasználat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
RészletesebbenVIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL
VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: HD-2253 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! Ez a videó kaputelefon könnyen telepíthető, használata egyszerű. A legoptimálisabb
RészletesebbenAroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
RészletesebbenBDI-A Használati útmutató, személyvédő köztes dugalj
BDI-A 2 30 Használati útmutató, személyvédő köztes dugalj *) Szükséges szakismeret a telepítéshez A telepítéshez többek között a következő szakismeretekre van szükség: az alkalmazandó 5 biztonsági szabály
RészletesebbenHasználati Utasítás 0828H
Használati Utasítás 0828H Digitális heti időkapcsoló vízmenetes kivitel IP 44 0828H Rendeltetésszerű használat Lámpák és elektromos készülékek automatikus kapcsolására kül- és bel térben. Technikai adatok
RészletesebbenCirkónium kiégető kemence
Pi dental Fogászati Gyártó Kft.Tel.: (36-1) 251 4944 /363 2234 / 221 2077 fax: (36-1) 251 4891 85 Szugló St. H- 1141 Budapest,Hungary www. pidental.hu e-mail: sales.pidental@pidental.hu Cirkónium kiégető
RészletesebbenINTIEL Elektronika az Ön oldalán Programozható differenciál termosztát TD-3.1 Beüzemelési útmutató
INTIEL Elektronika az Ön oldalán Programozható differenciál termosztát TD-3.1 Beüzemelési útmutató Forgalmazó: NatEnCo Bt. 9200 Mosonmagyaróvár, Móra Ferenc ltp. 3. Tel.: 20 373 8131 1 I. Alkalmazási terület
RészletesebbenHU Használati útmutató
HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége
Részletesebben[ábra] Dugja be a fényérzékelő csatlakozóját a Chronis L vezérlés homloklapján erre a célra kialakított aljzatába.
SOMFY BELSŐ FORDÍTÁS Fényérzékelő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ahhoz, hogy Ön optimálisan ki tudja használni a fényérzékelő által kínált előnyöket, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Kérdések,
RészletesebbenOLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV FORGALMAZÓ: GEMSYS EUROPE Kft. www.gemsys.hu BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A készülék egyszemélyi használatra készült Működési folyamat közben ne végezzen egyéb
RészletesebbenLÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.12CT 1 MŰKÖDÉS A légfüggöny lényege, hogy különválasztja egy helyiség levegőjét
RészletesebbenCentronic EasyControl EC142-II
Centronic EasyControl EC142-II hu Szerelési és kezelési útmutató 2-csatornás mini kézi adó Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com 2 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók...3 Szavatosság...3
RészletesebbenCentronic UnitControl UC42 / UC45
Centronic UnitControl UC42 / UC45 hu Szerelési és kezelési útmutató Egyéni vezérlő készülék UC42 / Egyéni vezérlő készülék kalapos sínhez UC45 Fontos információk: a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó
RészletesebbenZR24. egymotoros vezérlőpanel 230V-os meghajtásokhoz
1106 BUDAPEST Gránátos utca 6. Tel.: 262-69-33 Fax: 262-28-08 www.kling.hu E-mail: kling@kling.hu magyarországi képviselet ZR24 egymotoros vezérlőpanel 230V-os meghajtásokhoz A vásárolt terméket csak megfelelő
RészletesebbenKezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ. R51ME típushoz
Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ R51ME típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.
RészletesebbenKezelési útmutató. RC helyiség hõmérséklet szabályozó. Általános elõírások. A helyiség hõmérséklet szabályozó kézi beállítása
7055 4700 11/00 Kérjük õrizze meg! Kezelési útmutató RC helyiség hõmérséklet szabályozó Általános elõírások Az RC helyiség hõmérséklet szabályozó egy, a következõkkel felszerelt moduláló helyiség hõmérséklet
RészletesebbenEM 131 bővítőmodul Ellenforgalmi vezérlő a Control vario-hoz
EM 131 bővítőmodul Ellenforgalmi vezérlő a Control vario-hoz H Beépítési és kezelési kézikönyv 1. Rajzjel-magyarázat 2. Tartalomjegyzék Útmutatások 1. Rajzjel-magyarázat...........2 2. Tartalomjegyzék.............2
RészletesebbenMotor lamellás árnyékolókhoz J4 WT
Motor lamellás árnyékolókhoz J4 WT Szerelési útmutató HU - Tartalomjegyzék 1 Általános információ 2 1.1 Általános információ 2 1.2 Biztonsági előírások 2 1.3 Megfelelőségi nyilatkozat 2 1.4 Műszaki adatok
RészletesebbenPERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás
PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás Permanent Kft ver.20130502 Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240V AC / 50Hz Működési hőmérséklettartomány -30 ~ +65 C Maximális relatív
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak.
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. raelszívó közötti biztonsági távolság minimum
RészletesebbenUV megvilágító A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli.
UV megvilágító Felhasználói kézikönyv A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli. 1. A készülék alkalmazása......2 2.
RészletesebbenA LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK TARTALOM 1. ELSŐ LÉPÉSEK 1. Első ek 02 2. Kijelző 03 3. Gombok 04 4. Működtetés 08 3. 4.
RészletesebbenMűszaki adatok. Biztonsági utasítások
10031001 Szökőkút Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki adatok
RészletesebbenACK4 Láncos ablakmozgató motor
1 ACK4 Láncos ablakmozgató motor Telepítési telepítési útmutató Kérjük figyelmesen olvassa el a dokumentumot, mert helytelen beüzemelés okozta meghibásodásért a forgalmazó nem vállalja a garanciát! Amennyiben
RészletesebbenIdő és nap beállítás
Kézikönyv UTH-20A Idő és nap beállítás Jelen idő beállítás : Nyomja meg az 'hour' és a 'min' gombot egy időben, a nap és jelen idő villogni kezd a kijelző alján. Az óra megváltoztatásához használjuk az
RészletesebbenQ36A VEZÉRLÉS EGY-VAGY TÖBBSZÁRNYAS KAPUKHOZ
Q36A VEZÉRLÉS EGY-VAGY TÖBBSZÁRNYAS KAPUKHOZ A VEZÉRLŐEGYSÉG RÉSZEI A A választó gomb B B választó gomb C Megerősítő gomb (YES) / Emelkedés D Tiltó gomb (NO) / Csökkenés F1 24 V AC, 800 ma biztosíték F2
RészletesebbenBiztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.
0 Elster Gmb Edition 0. D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS www.docuthek.com Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás
RészletesebbenHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
RészletesebbenCS10.5. Vezérlõegység
CS10.5 HU Vezérlõegység 0409006 TARTALOMJEGYZÉK 1. CS10.5 VEZÉRLÕEGYSÉG...3 1.1. Általános tudnivalók...3 1.. Mûszaki adatok...3. VEZÉRLÕEGYSÉG: FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...4.1. Az elõre beállítható idõpontok
RészletesebbenS2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát
vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát Termékjellemzők: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1 Programozhatóság: 7 napos előre programozhatóság Kijelezhető hőmérséklet tartomány 0 C~40 C (0.1 C-os
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
RészletesebbenTV Használati útmutató
TV Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Párosítás hallókészülékkel............................. 7 Jeltovábbítás........................................
RészletesebbenTermékismertető. Tápegység és vezérlő készülék: BVS20 egy felszálló vezetékű berendezésekhez
Termékismertető Tápegység és vezérlő készülék: BVS20 egy felszálló vezetékű berendezésekhez 2 11/2009 1 x BVS20-SG 1 x termékismertető Szállítási terjedelem Biztonsági utasítások! A készüléket csak elektromos
Részletesebben8X22 GPS SOLAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
8X22 GPS SOLAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalom 1. Jellemzők... 2 2. Az óra részei... 3 3. A töltés állapotának ellenőrzése... 4 A GPS vételek jele aktív... 4 A GPS vételek jele inaktív... 5 4. Időzóna beállítás...
RészletesebbenBeszerelési útmutató. Beltéri rádióvevő világításvezérléshez Lighting Indoor RTS. 2.oldal
Beltéri rádióvevő világításvezérléshez Lighting Indoor RTS 2.oldal Somfy ezúton igazolja, hogy a termék megfelel az 1999/5/CE direktíva követelményeinek és egyéb idevonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi
RészletesebbenAROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató
AROMA DIFFÚZOR MODENA Használat Útmutató DC max. 100 ml 1-2 drops Press 7 IN Tartozékok 1 SOEHNLE Aroma Diffúzor, 1 töltőkészülék, 1 használati útmutató Használat The SOEHNLE Aroma Diffúzor kizárólag a
RészletesebbenMAKING MODERN LIVING POSSIBLE RET2000 B/M/MS. Elektronikus digitális termosztát LCD kijelzővel Felhasználói útmutató.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Heating RET2000 B/M/MS Elektronikus digitális termosztát LCD kijelzővel Felhasználói útmutató Az útmutató nagy méretű nyomtatott változatáért hívja marketingosztályunkat
RészletesebbenHercules tolókapu motor szerelési leírás
Hercules tolókapu motor szerelési leírás 1 2 Figyelem! Ezen kézikönyvben lévő telepítést csak szakképzett műszaki személy végezheti és nem a végfelhasználó. A telepítést végző szerepe, hogy tájékoztassa
RészletesebbenÁltalános tudnivalók. Biztonsági előírások
Tartalomjegyzék Általános tudnivalók 3 Biztonsági előírások 3 Szavatosság 4 Rendeltetésszerű használat 4 Magyarázat a kijelzőhöz és a gombokhoz 5 Funkciók 5 Csatlakozás 6 Adók betanítása 7 Programozás
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. F-sorozat
1 A MÉRLEG LEÍRÁSA tálca Ki/Be gomb nulla kijelző tára kijelző NET stabil súly kijelző LCD vízszintjelző direkt memória billentyűk numerikus billentyűzet beállító gomb és kommunikációs csatlakozó TELECOM
Részletesebben