BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK 20.

Átírás

1

2 BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK 20.

3 Kiadja a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete és a Forum Könyvkiadó a Magyar Köztársaság Művelődési és Közoktatási Minisztériumának és a tartományi Tudományügyi Alapnak anyagi támogatásával Felelős szerkesztők: Pató Imre és Bordás Győző Készült az újvidéki Agapé Nyomdában 1992-ben Pohárkovics Elvira, 1992

4 Pohérkovics Elvira A jugoszláviai magyar irodalom évi bibliográfiája Újvidék, 1992

5

6 A jugoszláviai magyar irodalom évi bibliográfiája huszonnégy lap, folyóirat, évkönyv, melléklet anyagát és a tárgyévben megjelent könyvek leírását tartalmazza. A bibliográfia anyagának közlésében követi az előző évek tematikus, tárgykörök szerinti felosztását, mely egyébként a magyar irodalomtörténeti bibliográfiák kialakult gyakorlata. Némileg különbözik az előző évekhez viszonyítva a cikkek és a könyvek bibliográfiai leírása, mely ezúttal az ISBD nemzetközi szabvány szerint készült. Mivel a munka tárgyévet dolgoz fel (1986), a cikkleírásokat nem volt szükséges az évszám és az évfolyam feltüntetésével megterhelni, ezek az adatok megtalálhatók a Feldolgozott lapok és folyóiratok jegyzékében. A közlemények terjedelme, műfaja az anyag tárgykörök szerinti felosztása miatt másodlagos jelentőségű. A nagyobb fejezetek, az áttekinthetőség kedvéért, kisebb tematikai egységekre oszlanak. A fejezetek anyagközlése időrendi, s ezen belül, ha lehetséges, a betűrendet követi. A tematikai egységeken belül a könyvek kerültek első helyre. A jugoszláviai magyar szerzők munkásságának teljesebb bemutatása érdekében szükségesnek látszott szerzőink idegen nyelven (Jugoszláviában vagy külföldön) megjelent köteteinek begyűjtése is, ha erre alkalom adódott. Újdonság az is, hogy a gyűjteményes tanulmány- HL esszékötetek tartalomleírást kaptak. Kivételt képez, ha a kötet anyaga a tárgyévben folyóiratban is megjelent, ilyenkor tartalomleírás helyett utalás található a megfelelő bibliográfiai egységekre. Antológiák esetében feltüntettük a kötetben szereplők nevét. Ha a kiadvány nem a tárgyévben jelent meg akkor nincs tételszáma és rövidített leírást kapott. A könyvleírást követő közlemények mindig a megfelelő könyvre vonatkoznak. Az alfejezeteken belül elkülönülő tartalmi részeket * választja el. A közlemények műfajára csak színi- és tévékritika esetében tartottuk szükségesnek hivatkozni, ahol ez, más jellegű cikkektől övezve, különben nem tűnne ki. Ha egy-egy cikk több helyen ill alkalommal is megjelent, csak az első megjelenési hely kapott tételszámot, az egyéb megjelenési adatokra a bibliográfiai egységen belül található utalás. Szerepelnek tételszám nélküli cikkleírások is. Részletes és több tárgyat hasonló terjedelemben, alcímekkel világosan elkülönítve tárgyaló tanulmányok esetében és színikritikáknál hasznosnak tűnt a cikkek többszöri beosztása azzal, hogy

7 csak az első alkalommal kaptak tételszámot, amelyre a tételszám nélküli cikkleírás végén található utalás. Ahol szükséges volt, a tételek annotáltak. Ha a közleménynek idegen nyelvű összefoglalója van, a megjegyzés rovat azt is közli A névmutató a tételek teljes névanyagát tartalmazza. ** Meg kell jegyeznünk, hogy kívülálló okok miatt a jelen évi bibliográfia elkészítésére csak az évi füzet befejezése után kerülhetett sor. így, bár néhány dolgot szívesen változtattunk volna, a már elkészült következő évi füzethez kellett szorosan igazodnunk Egy dologban mégis vállaltuk a következetlenséget: ebben az évben ugyanis felvettük a jugoszláviai magyar szerzőknek a világirodalomra és a jugoszláv népek és nemzetiségek irodalmára vonatkozó írásait, kiegészítve a hazánkban megjelent magyar nyelvű fordításkötetekkel a világirodalom HL a hazai irodalom tárgyköréből Mivel az ilyen jellegű anyag eltér a bibliográfia eddigi koncepciójától és zavarná az anyag elrendezését, ßggelekkent illesztettük a bibliográfiához

8 I.ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. KÖNYV. KÖNYVKIADÁS. KÖNYVTERJESZTÉS. KÖNYVTÁRÜGY. SAJTÓ BIBLIOGRÁFIA Vö b. e. Lukács Gyors/ munkásságáról az Új Symposionban 1. Egy bibliográfia lapozgatása közben / Borbély János. - D, jan. 16., 2. sz., 8. p. A Forum Könyvkiadó bibliográfiája : I összeállította Csáky Sörös Piroska. - Újvidék : Forum, Az a bizonyos Hfd-szerep - tegnap / Vajda Gábor. - D, jún. 26., 25. sz., 13. p. A Láthatár repertóriumáról Kovács J. Béla szerkesztésében. NYOMDÁSZATTÖRTÉNET. NYOMDÁSZAT. 3. Könyv vagy video? : Vége a Gutenberg galaxisnak?, szerk. Halász László, Gondolat Könyvkiadó, Bp., 1985 / Balázs P. Róbert. - KI, márc. 5., sz., 16. p. 4. A lézerlemezekben a jövő : kétszázezer kötetes könyvtárral felérő adattár. - MSz, márc. 29., 86. sz., 17. p. BIBLIOFÍLIA. KÖNYVMŰVÉSZET. 5. Minikönyvek és monográfia Temerinről / M.[Molnár] Cs.[Csecse] M.[Margit]. - MSz, jan. 11., 9. sz., 13. p. 6. Körképek / (L)[Lábadi Károly]. - MKÚ, febr. 6., 6. sz., 17. p. Andruskó Károly újabb minikönyveiröl 7. In memóriám Boldizsár Iván : ( ) / B.[Bada István]. - MSz, jún. 8., 155. sz., 6. p. 8. In memóriám Boldizsár Iván / Kerekes László. - D, jún. 12>, 23. sz., 9. p. 9. Minikönyv Moravicáról / ^-[Komáromi Gizella]. - TK, jún. 27., 24. sz., 6. p. 10. A grafika Tömörkénye : Andruskó Károly vall önmagáról, munkásságáról / tt[turi Tibor]. - MSz, júl 1., 178. sz., 13. p. 11. Topolyai miniatűrök / Nagy Klára. - TK, júl. 11., 26. sz., 6. p. A sorozat első három kötetéről

9 12. Érdekes művészi emléktárgyak Lendváról : Andruskó Károly lendvai minikönyvei / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, szept. 12., 36. sz., 4. p. 13. Falvak, városok krónikása : (két minikönyv-monográfia) / ttfturi Tibor]. - MSz, szept. 18., 257. sz., 14. P- Andruskó Károly Lendva Ujtamás és Lendva c. minikönyvéröl 14. Újabb két minikönyv. - TK, szept. 19., 36. sz., 6. p. A Topolyai Miniatűrök sorozatban. 15. Tisztelet a művésznek. - TŰ, okt. 23., 41. sz., 3. p. Andruskó Károly Temerinről készített minikönyve kapcsán. 16. Az esztétikai nevelés eszköze : gondolatok a gyermekkönyvek illusztrációiról és a gyermekrajzok világáról / Gulyás Gizella. - MSz, dec. 18., 346. sz., 14. p. KÖNYVKIADÁS A könyvkiadás általános kérdései 17. Jobb sors vár a könyvre / (Tanjug). - MSz, jan. 15., 13. sz., 12. p. 18. Biztató távlatok / Bálint Sándor. - MSz, febr. 8., 37. sz., 15. p. 19. Háromszáz gyermekkönyv - öt nyelven / (Tanjug). - MSz, febr. 15., 44. sz., 13. p. Vajdasági gyermekkönyvkiadás. 20. A könyv sorsa mindnyájunknak a sorsa : jegyzetek / Fehér Ferenc. - MSz, febr. 22., 51. sz., 18. p. 21. A könyv nyomában : jegyzetek / Fehér Ferenc. - MSz, márc. 1., 58. sz., 18. p. 22. A szerzői tiszteletdíjakról : írásból nem lehet megélni / (Večernji novosti). - MSz, márc. 4., 61. sz., 13. p. 23. Nagyobb gondot fordítani a könyvkiadásra / M.[Mészáros] V.[Vera]. - Dt, márc. 12., 10. sz., 7. p. A HMSZ üléséről 24. A társadalmilag hasznos könyv : jegyzet / (i)[lábadi Károly]. - MKÚ, ápr. 3., 14. sz., 15. p. A kiadói tevékenység pénzeléséről 25. Kinek terem babér? / (-)[Uö.]. - MKÚ, ápr. 10., 15. sz., 15. p. A horvátországi kiadók kiadási tervéről 26. Jegyzetek a szerbhorvát nyelvű vajdasági könyvkiadás jelenéről [1-8] / Bosnyák István. - MSz, júl. 19., 196. sz., 16. p.; júl. 26., 203. sz., 16. p.; aug. 2., 210. sz., 16.p.; aug. 9., 217. sz., 16. p.; aug. 16., 224. sz., 16. p.; aug. 23., 231. sz., 16. p.; aug. 30., 238. sz., 15. p.; szept. 6., 245. sz., 16. p. Kiadástörténet 27. Könyvek és évezredek : Aleksandar Stipčević: Povijest knjige. Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 1985 / Tornán László. - Lé, 1. sz., p. 28. Könyvkiadás múltjáról / Bori Imre. - 7N, jan. 3., 1. sz., 37. p. Csáky S. Piroska A vajdasági magyar könyv : c. doktori értekezése kapcsán. 29. Régi idők, régi könyvek : Stemmer Ödön: Egy antikvárius visszaemlékezései. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Tornán László. - MSz, máj. 31., 147. sz., 16. p. Könyvsorozatok 30. A Kabóca, az Aranyfonál és a Buli : a Jó Pajtás kiskönyvtára soro-

10 zatról / K-k[Kabók Erika]. - MSz, máj. 6, 122. sz., 14. p. Vö. 1. b. e. Könyvkiadók Forum - Újvidék 32. Megjelent a Nagyapáti Kukac Péter monográfia : a gyűjteményes kiállítással egybekötött könyvbemutatóra Topolyán kerül sor január 17- én / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, jan. 9., 7. sz., 12. p. 33. A Forum új könyvei : archeológia és lélektan / ttfturi Tibor]. - MSz, jan. 21., 19. sz., 15. p. Nagy Sándor Dombé és Göncz Lajos A kétnyelvűség pszichológiája c. könyvének megjelenéséről. 34. Tartalmi és műfaji változatosság : a Forum Könyvkiadó Kiadói Tanácsának tegnapi üléséről / ttfturi Tibor]. - MSz, jan. 25., 23. sz., 13. p. 35. A Forum új könyvei : A tanítvány és a Vándorfelhők / tt[uő.]. - MSz, febr. 19., 48. sz., 11. p. Varga Zoltán és Fehér Ferenc kötetének megjelenéséről 36. A tanulmányok éve : vázlat a Forum Könyvkiadó 1985-ös könyvterméséről / Fekete J. József. - MSz, márc. 15., 72. sz., 19. p. 37. Könyvbemutató a Forumban : megjelent Bori Imre Kosztolányi Dezsőről szóló monográfiája : a hatvanadik születésnapját ünneplő Pap József szerződést frt alá újabb verskötetének a kiadására / ttfturi Tibor]. - MSz, márc. 19., 76. sz., 11. p. 38. A Forum új könyvei : Edvard Kardelj: A szabad munkatársítás / ttfuő.]. - MSz, márc. 22., 79. sz., 13. p. 39. A könyv nem árucikk, de : az 31. A Forum új könyvei : novelláskötet és színházesszék / ttfturi Ti helyzetével : a Forum Könyvkiadó alkotók helyzete azonos a könyv bor]. - MSz, jan. 4., 2. sz., 9. p. Alkotói Gyűlésének plenáris üléséről Gion Nándor Angyali vígasság és Gerold László Színházesszék c. kötetének megjelenéséről. / v. d.[daróczi] j.fjúlia]. - MSz, ápr. 4., 92. sz., 10. p. A ~ ~ évi tevékenységéről 40. Arcok, festmények, könyvek / Fehér Ferenc. - MSz, ápr. 5., 93. sz., 16. p. A 1986-os Idadói tervéről 41. A Forum idei kiadói terve / Uő. - MSz, ápr. 12., 100. sz., 16. p. 42. A Forum új könyvei : monográfia és történelmi regény / ttfturi Tibor]. - MSz, ápr. 17., 105. sz., 14. p. Bori Imre Kosztolányi Dezső és Buráhy Nándor Cserbenhagyott c. könyvének megjelenéséről. 43. A Forum Könyvkiadó idei terveiről / Fehér Ferenc. - MSz, ápr. 19., 107. sz., 16. p. 44. A Forum új könyvei : Ágoston Mihály: Helyesírásunk hiteléért / (c)[szabó Ferenc]. - MKÚ, máj. 1., 18. sz., 17. p. 45. Ua. : Fekete J. József: Olvasat / (c)[uő.]. - MKÚ, máj. 1., 18. sz., 17. p. 46. Az UNESCO és a Forum Kiadó együttműködése : könyvkiállítás a Marxista Könyvesboltban / s.[sok] k.[kornélia]. - MSz, jún. 28, 175. sz, 13. p.

11 47. Lehetőségek az együttműködésre az UNESCO és az újvidéki Forum között / Cs-nfCsorba Zoltán]. - MSz, jún. 29., 176. sz., 10. p. 48. Díjak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 7-8. sz., 993. p. A ~ ~ és az Alkotók Gyűlése nívódíját Bori Imre A magyar irodalom modem 49. A Forum új könyvei : egy gyűjtemény és egy verseskötet / ttfturi Tibor]. - MSz, júl. 5., 182. sz., 11. P- Tolnai Ottó Gyökérrágó és a Szedem szép 50. A kultúra szeretete az UNESCO és a Forum együttműködése : beszélgetés Mamadon Sechkel, a világszervezet könyvkiadó szakosztályának elnökével / Csorba Zoltán. - MSz, júl. 6., 183. sz., 13. p. 51. A Forum új könyvei : Szentkuthy és az erotika / ttfturi Tibor]. - MSz, júl. 22., 199. sz., 13. p. Fekete J. József Olvasat és Bogdánfi Sándor Éjszakák c. kötetének megjelenéséről 52. A Forum és a zombori könyvtár kiadói vállalkozása / David Kecman. - Dt, júl. 23., 28. sz., 4. p. Herceg János Válogatott elbeszélések c. kötetének megjelenéséről 53. Rendhagyó kötet : Vuk Karadzic születésének 200 éves jubileuma alkalmából : a Forum Könyvkiadó megjelenteti a Szerb népdalok és hősregék hasonmás kiadását / tt[turi Tibor]. - MSz, júl. 26., 203. sz., 11. p. 54. Macedón kortárs líra magyar nyelven : Mateja Matevszki Esők című verseskötete a Forum és az Európa Kiadó közös gondozásában hagyta el a nyomdát / tt[turi Tibor]. - MSz, aug. 27., 235. sz., 11. p. 55. Változatos kiadói produkció : napirenden az évi kiadói keretterv : ülést tartott a Forum irányai, Szeli István Nyelvhasználatunk etikája, Ács Károly Kiásott kard, Juhász Könyvkiadó Kiadói Tanácsa / Erzsébet Műkedvelők, Gion Nándor Az (b)[bálint Sándor]. - MSz, szept. 6., angyali vígasság és Németh István He 245gyomlás c. kötete érdemelte ki sz., 11. p. 56. Bányai János a Forum új vezérigazgatója. - MSz, okt. 1., 270. sz., 1. P- 57. A Forum új könyvei : novelláskötet és egy monográfia / ttfturi Ti - MSz, okt. 2., 271. sz., 14. p. rózsámat c. gyűjteményes kötet megjelené bor]séről Az Acs-monográfia és Domonkos István Önarckép novellával c. kötetének megjelenéséről 58. Új igazgató. - MKÚ, okt. 9., 41. sz., 4. p. 59. Szerb népdalok és hősregék : a Forum hamarosan megjelenteti Székács József gyűjteményének hasonmás kiadását / tt[turi Tibor]. - MSz, okt. 11., 280. sz., 11. p. 60. A Forum új könyvei : egzisztenciális kérdések két megközelítésben / tt[uő.]. - MSz, okt. 21., 290. sz., 13. P- Vankó Gergely Őrhely a teljességben és Danilo KiS A holtak enciklopédiája c. kötetének megjelenéséről. 61. Forum-könyvek az idei könyvvásáron / ttíuő.]. - MSz, okt. 22., 291. sz., 12. p. 62. Grafika '86 : három elismerés a Forumnak / (Tanjug). - MSz, okt. 27., 296. sz., 3. p. Aranypecsét a nyugat-afrikai szőttesek motívumainak katalógusáért, a jugoszláv

12 képregénytörténetéért és postabélyeg-gyűjteményéén. Orwell 1984 című regénye először 71. Könyvpiacunk nagy eseménye : magyarul. - MSz, dec. 21., 349. sz., 13. p. 63. A Forum új könyvei : Szedem szép rózsámat / B.[Báti] K.[Konc] Zs.[Zsuzsanna]. - Nú, okt. 31., 43. sz., 5. p. Katona Imre, Lábadt Károly gyűjteményének és Gál László Nagy utazás c könyvének megjelenéséről. 64. Kiállítás és könyvbemutató / [Toldi Éva]. - H, 11. sz., p. Az Ács József képzőművészeti kismonográfia bemutatójáról, Bordás Győző, a Forum Könyvkiadó képzőművészeti sorozatát bemutató beszédének közlésével 65. A Forum új könyvei : Domonkos István: önarckép novellával. - Nú, nov. 21., 46. sz., 8. p. 66. Egymás megismerése és megbecsülése fordításirodalom az Újvidéki Forum kiadói terveiben / Szűcs Imre. - MG, nov. 25.-dec, p. Beszélgetés Bordás Győzővel, a Kiadó igazgatóhefyeaesével 67. Hatvanöt címszó / (b)[bálint Sándor]. - MSz, nov. 28., 29., 30., 328. sz., 19. p. Alkotók Gyűlése. 68. Jövőre olvashatjuk / Balázs Attila. - KI, dec. 10., sz., 16. p. A ~ ~ jövő évi tervéről 69. A Forum új könyvei : képzőművészeti monográfia és egy gyermekkötet / ttfturi Tibor]. - MSz, dec. 11., 339. sz., 15. p. Urban János Örömnap c. kötetének és Oláh Sándor monográfiájának megjelenéséről 70. Előnyben az élő irodalom : a Forum Könyvkiadó Kiadói Tanácsának üléséről / tt[uő.]. - MSz, dec. 20., 348. sz., 11. p. 72. A Forum új könyvei: nyelvészet és építészet / tt[turi Tibor]. - MSz, dec. 23., 351. sz., 13. p. Horkai Imre Gondolatok az élettérről és Penavin Olga Nyelvjárás és köznyelv c. könyvének megjelöléséről 73. A korszerűsítés létérdek : csakis számottevő beruházással fejlődhet tovább a Forum Kiadóház : ünnepség Újvidéken a Magyar Szó és Forum napja alkalmából / TKJ[T. Kovács János]. - MSz, dec. 25., 353. sz., 1/5. p. 74. A Forum évi kiadói tervéből / Fehér Ferenc. - MSz, dec. 27., 355. sz., 16. p. 75. Előzetes összefoglaló / Fekete J. József. - MSz, dec. 27., 355. sz., 18. P- A ~ ~ 1986-os könyvterméséről Pomorska zalaiba - Muraszombat 76. Kiadói terv a hagyományok jegyében : csaknem ötven kötet kiadását tervezi a muraszombati založba / Báti Konc Zsuzsanna. - Nú, szept. 26., 38. sz., 5. p. A szlovéniai magyar kiadványok kiadási tervéről is. 77. Híd a kis és a nagy nemzetek irodalma között : a Pomurska založba könyvsorozatának 10. évfordulója kapcsán / p.[papp] j.[j6zsef]. - Nú, nov. 14., 45. sz., 8. p. A Mostovi c. sorozatról Tankönyvkiadó Intézet - Újvidék 78. Kevés a kézirat: a tankönyvekre kiírt pályázat visszhangtalanságáról

13 Stojadin Ljubenkoviétyal, a Tankönyvkiadó Intézet igazgatójával beszélgettünk / Kabók Erika. - MSz, márc. 12, 69. sz, 11. p. 79. Új tanterv, új tankönyvárak : a tartományi Tankönyvkiadó Intézet sajtótájékoztatóján hallottuk / G.fGimpel] T.fTibor]. - MSz, máj. 17, 133. sz, 15. p. 80. Senki sem marad tankönyv nélkül : tanév előtti helyzetkép a tartományi Tankönyvkiadó Intézetében / K-k[Kabók Erika]. - MSz, jún. 25, 172. sz, 13. p. 81. Tankönyvszerző kerestetik : a pályázatok visszhangtalanságáról / K- k[kabók Erika]. - MSz, júl. 10, 187. sz, 10. p. 82. Szeptember elsejéig kapható lesz minden tankönyv : sajtótájékoztató a tartományi Tankönyvkiadó Intézetben / ttfturi Tibor]. - MSz, aug. 26, 234. sz, 12. p. Vajdasági kiadók 83. Raktárkészlet nélkül : egyetlen kiadvány sem maradt visszhangtalan : jegyzet egy sikeresen gazdálkodó könyvkiadóról / Turi Tibor. - MSz, szept. 13, 252. sz, 13. p. Az Újvidéki íróközösség kiadóról. KÖNYVTERJESZTÉS A könyvterjesztés általános kérdései 84. A könyv háza : a Forum zentai könyvesboltja fennállásának 25. évfordulóját ünnepli / refrévész Erika]. - Tv, jan 24, 3. sz, 5. p. 85. Mi újság a Forumban? : Magyarcsernyén minimálisan növekszik a napisajtó eladott példányszáma : a könyvvásárlás a magas ár miatt stagnál / Hiczkó János. - MSz, febr. 4, 33. sz, 10. p. 86. A kitömött madár és a többiek : huszonöt éves a zentai Forum könyvesbolt / Penovác Náray Éva. - MSz, febr. 11, 40. sz, 14. p. 87. Új és régi kiadványok / ttfturi Tibor]. - MSz, febr. 20, 49. sz, 15. p. Az újvidéki antikváriumról 88. Könyv helyett játék, irodapapír : miért nem lehet Adán szépirodalmi kiadványokat vásárolni? / K-k[Kabók Erika]. - MSz, febr. 22, 51. sz, 20. P- 89. Értékes kiadványok olcsón / ttfturi Tibor]. - MSz, márc. 10, 67. sz, 14. p. A Hungarológiai Intézet kiadványairól. 90. Antikvárium Topolyán / -kg- [Komáromi Gizella]. - TK, máj. 30, 20. sz, 6. p. 91. Könyvbarátok örömére : Topolyán hamarosan megnyílik az antikvárium / PNÉfP. Náray Éva]. - MSz, szept. 10, 249. sz, 12. p. 92. Bizalom és helytállás : egyéves a kishegyesi Forum könyvesbolt / Uő. - MSz, szept. 25, 264. sz, 14. p. 93. Várja a vásárlókat és eladókat az antikvárium / N.fNagy] KfKlára]. - TK, okt. 3, 38. sz, 6. p 94. A könyvtár - kincstár: a Forum Könyvterjesztő versenyfelhívása / ttfturi Tibor]. - MSz, okt. 17, 286. sz, 9. p. 95. Ahonnan senki sem távozik üres kézzel : fennállásának 25. évfordulóját ünnepli az idén a Forum becsei könyvesboltja / l.flajber]

14 gy.[györgy]. - MSz, okt. 19, 288. sz, 15. p. 96. A könyvtár - kincsestár / P.fPribilla] M.[Mátyás]. - Dt, okt. 22, 41. sz, 5. p. 97. Szép ajándék : eredményes a kedvezményes könyveladás a Forum boltjában / pi-[pintér Edit]. - MSz, nov. 1, 301. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) 98. Mit mond Vasié, az utcai könyvárus / de[dezsö János]. - KI, nov. 5, sz., 5. p. 99. A postai szállítás drágább, mint a könyv / t-r. - MSz dec. 28, 356. sz, 15. p. A Forum Könyvierjesztő a könyv iránti keresletről. Könyvhónap 100. Könyvbarátok ünnepe : október 16-án Újvidéken megnyílik a jugoszláv Könyvhónap '86 rendezvénysorozat / G.[Gimpel] T.fTibor]. - MSz, szept. 26, 265. sz, 10. p Lehetne másképp? / (i)flábadi Károly]. - MKÚ, okt. 9, 41. sz, 15. P- A ~ kapcsán a könyvek áráról 102. Kezdődik a Könyvhónap '86 : ünepélyes megnyitó október 16-án Újvidéken / ttfturi Tibor]. - MSz, okt. 15, 284. sz, 10. p A könyv keresi olvasóját-- : könyvhónapi gondolatok / Dancsó Jenő. - D, okt. 16, 41. sz, 8. p A figyelem középpontjában a könyv : országos tanácskozás a könyv, a könyvtárak, a kiadóházak szerepéről az új technológiák, információs rendszerek korában / ttfturi Tibor]. - MSz, okt. 18, 287. sz, 11. p. A Könyvhónap '86 c rendezvénysorozat keretében Könyvhónapi rendezvények : a tudós sokba kerül, de a tudatlanság még többe / Dancsó Jenő. - D, okt. 23, 42. sz, 8. p Könyvhónapi rendezvények / N.fNagy] KfKlára]. - TK, okt. 24, 41. sz, 6. p. Topolyán A könyv dicsérete / Szűcs Imre. - MG, okt. 25-nov. 5, p Könyvhónap '86 / (Toldi Éva]. -H, 11. sz, p. Az Ünnepi ~ újvidéki megnyitójáról Rajosán István megnyitó beszédének közlésével Könyhónap helyett könyvet! / Györe Géza. - TK, nov. 14, 44. sz, 6.p Könyvhónapi jegyzet: a csonka kalendárium / Mák Ferenc. - 7N, nov. 14, 46. sz, 36. p. Ünnepi Könyvhét 111. Százhúsz Forum-kiadvány a budapesti könyvhéten / ttfturi Tibor]. - MSz, máj. 24, 140. sz, 19. P Ünnepi Könyvhét / [Toldi Éva]. - H, 6. sz, 856. p Közelebb az olvasóhoz : a Forum kiadványainak sikere a magyarországi Ünnepi Könyvhéten / (b)[bálint Sándor]. - MSz, jún. 3, 150. sz, 13. p Ünnepi Könyvhét '86 / (^[Szabó Ferenc]. - MKÚ, jún. 5, 23. sz, 16. p.

15 115. Budapesti Ünnepi Könyvhét 1986-ban / T.[Tomán) L[László]. - D, jún. 5., 22. sz., 12. p A "mindennapi csoda" ünnepe : kiadványaink külföldi sikere / Dévavári Zoltán. - 7N, jún. 13, 24. sz, 12. p Nagyobb választék, csökkenő példányszám : a magyarországi Ünnepi Könyvhét margójára / Kontra Ferenc. - MSz, jún. 14, 161. sz, 16. p. Könyvkiállítás 118. Jugoszláv könyvhét Münchenben / (Tanjug). - MSz, febr. 1, 30. sz, 11. p. A Szlovén hét elnevezésű rendezvény keretében Érthetetlen logika : hogyan mutatkozunk be a nemzetközi könyvvásárokon / Politika expres. - MSz, febr. 4, 33. sz, 15. p. Interjú Ognjen LakicevictyeL, a hazai könyvkiadók és könyvesboltok ügyviteli közössegének igazgatójával Könyvritkaságok - tucatszámra. - 7N, máj. 23, 21. sz, 55. p. Zomborcsevics Vince gyűjteményének kiállítása a szabadkai Városi Könyvtárban Lipcse - a könyv városa. - MSz, nov. 8, 308. sz, 14. p Háromszáz címszó a Matica standján : ma nyílik a belgrádi Nemzetközi Könyvvásár / ttfturi Tibor]. vásár alkalmából / p.[papp] j.[józsef] Gazdag választék : a Téli Könyv - MSz, okt. 23, 292. sz, 15. p. - Nú, dec. 19, 49. sz, 6. p Több mint tízezer új könyv : Ivo Vrandečić, a Szövetségi Képviselőház elnöke nyitotta meg a 31. Nemzetközi Könyvvásárt / (Tanjug). - MSz, okt. 24, 293. sz, 4. p Fejlődő és el nem kötelezett országok a könyvvásáron / (Tanjug). - MSz, okt. 28, 297. sz, 13. p Belgrádi könyvvásár : kis és nagy kiadók / Uő. - MSz, okt. 29, 298. sz, 11. p Négyszázezer látogató a belgrádi könyvvásáron / Uö. - MSz, okt. 30, 299. sz, 15. p A könyvek sorsa - a magunk sorsa : véget ért a 31. Belgrádi Nemzetközi Könyvvásár / Torok Csaba. - D, okt. 30, 43. sz, 9. p írók, könyvek, emberek / Dudás Károly. - 7N, okt. 31, 44. sz, 5.p. A Belgrádi Nemzetközi Könyvvásárról 128. Távlatot nyitott a könyvnek : belgrádi könyvvásár / (Tanjug). - MSz, okt. 31, 300. sz, 8. p Nemzetközi könyvvásár Belgrádban / [Toldi Éva]. - H, 11. sz, p Vagyunk! : post festum-jegyzet a 31. Belgrádi Nemzetközi Könyvvásárról / Juhász Erzsébet. - KI, nov. 5, sz, 3-4. p Bezárta kapuját a XXXI. Nemzetközi Könyvvásár / Kontra Ferenc. - MKÚ, nov. 6, 45. sz, 5. p. Vö. 21. b. e. KÖNYVTÁRÜGY 134. Tartományi könyvműhely nyolcszázezer címszó a Matica srpska könyvtárában [Könyvtárában] / Turi Tibor. - MSz, jan 9, 7. sz, 13. p.

16 135. Csökken az olvasók száma : a temerini Szirmai Károly Könyvtárnak tavaly 940 tagja volt / M.[Molnár] Cs.[Csecse] M.[Magdolna]. - MSz, jan. 11., 9. sz., 13. p Könyvkölcsönzés a nagyszünetben : iskolakönyvtáraink helyzetéről / Kabók Erika. - MSz, jan. 13., 11. sz., 7. p Egyre többen járnak napi- és hetilapot olvasni a Szirmai Károly Könyvtárban / M. Cs. M. [Uő.]. - TÚ, jan. 16., 2. sz., 3. p A kultúra érdekében / Pivar Ella. - Nú, jan. 17., 2. sz., 6. p. A muraszombati Tanulmányi KonyvtárróL 139. Hogyan jutunk magyar könyvekhez? / Kercsmár R.[Rózsa]. - Nú, jan. 31., 4. sz., 6. p. Szlovéniai könyvtárak Igényt ébresztő találkozások : a Topolyai Könyvtár új kezdeményezéséről / P. Náray Éva. - MSz, febr. 2., 31. sz., 13. p. Műsoros estek 141. Egy könyvtár esete a nyugdíjasok otthonával / Penovác Náray Éva. - MSz, febr. 18., 47. sz., 13. p. Pacsér Becsüljük meg falust könyvtárainkat / B.[Báti] K.[Konc] Zs.[Zsuzsanna]. - Nú, febr. 28., 8. sz., 4. p A helyi közösségek is segítik : a csőkai könyvtár helyiséghiánnyal küzd / re[révész Erika]. - Tv, márc. 7., 9. sz., 5. p Lakosonként négy könyv : látogatóban a nemesmiliticsi könyvtárban / Pribilla Mátyás. - MG, márc. 15., 8. sz., p A zombori könyvtár évfordulója / H.[Hám] M.[Márta]. - Dt, márc. 26., 12. sz., 6. p Nemcsak könyvtár / G.[Góbor] B.[Béla]. - TÚ, márc. 27., 12. sz., 2. P- Temertn Matica srpska Könyvtár : bezárták az egyik olvasótermet / k.[kántor] cs.[csilla]. - MSz, ápr. 1., 89. sz., 10. p. (Újvidéki kiad.) 148. Jubileumra készül az apatini Népkönyvtár / K.[Kővári] Á.[Árpád]. - Dt, ápr. 2., 13. sz., 6. p Helyet kérnek az olvasók : miért zárták be a Matica srpska könyvtárának [Könyvtárának] egyik olvasótermét / Kántor Csilla. - MSz, ápr. 3., 91. sz., 9. p. (Újvidéki kiad.) 150. A jő könyvnek is kell cégér / l.[lajber] gy.fgyörgy]. - MSz, ápr. 14., 102. sz., 7. p Lesz-e tanulmányi könyvtárunk? / pivar[pivar Ella]. - Nú, ápr. 18., 15. sz., 8. p. A Muravidék Tanulmanyi Könyvtárról 152. Tizenkilenc év az olvasókkal: a vajdasági könyvtárak közül a kanizsai a legjobban felszereltek közé tartozik / Turi Tibor. - MSz, máj. 7., 123. sz., 13. p Könyvtárat minden munkaszervezetbe / M.[Mészáros] V.fVera]. - Dt, máj. 14., 18. sz., 6. p. Baranya Ragaszkodunk a központi könyvtárhoz / Pivar Ella. - Nú, máj. 16., 19. sz., 5. p. A Muravidék Tanulmányi Könyvtárról 155. Megoldásra vár a Matica srpska könyvtárának [Könyvtárának] ügye : a Tartományi Művelődési Érdekközösség Végrehajtó Bizottságának üléséről / B.[Bartuc] G.[Gabriella]. - MSz, máj. 21., 137. p., 12. p.

17 156. Hetet egy csapásra : pillanatkép egy könyvtár életéből / Farkas Zsuzsa. - MSz, máj. 29, sz., 14. p. A szabadkai Városi Könyvtár Könyvtárosok tanácskozása Topolyán / pné[p. Náray Éva]. - MSz, máj. 30., 146. sz., 10. p. A szabadkai körzet könyvtári dolgozói 158. Nyári csönd a szajáni könyvtárban / P.fPertics] P.{Péter]. - BH, jún. 21., 23. sz., 3. p Gyermekek a könyvtárban : jó együttműködés a zentai iskolák és a városi könyvtár közöt / fi[fodor István]. - Tv, jún. 27., 24. sz., 5. p Mindannyian a nyelv munkásai vagyunk / Szöllősy Vágó László. - MSz, jún. 29, 176. sz, 17. p Kevés a szépirodalom / K.[Keresztényi] J.[Józsefj. - Tv, júl. 4, 25. sz, 5. p. Mohol 162. Szakellenőrzés a kultúrában : a központi szolgálatok munkája / tt[turi Tibor]. - MSz, júl. 7, 184. sz, 5. p Tanulni, örülni, szórakozni : gondolatok a könyvről és az olvasásról : a Kizúr István Általános Iskolában jártunk / -sy[szöllősy Vágó László]. - MSz, júl. 9, 186. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) 164. Székvároshoz méltó könyvtár : pár év múlva tájékoztatási központtal, video-, film-, könyv-, lemez- és hangszalagtárral gazdagodik az Újvidéki Népkönyvtár / Cs.[Csipak] I.[Ibolya]. - MSz, júl. 16, 193. sz, 13. p Drága könyvből keveset / fi[fodor István]. - Tv, júl. 18, 27. sz, 4. p. Zenta Könyvtári információs központok / M.[Mészáros] VrVera]. - Dt, júl. 23, 28. sz, 5. p. Baranya Kevés új könyvet kapnak / K.(Kóvári] Á[Árpád]. - Dt, aug. 27, 33. sz, 5. p. Apatin Könyvügy - pénzügy / B.[Berec] B.[Berta]. - MSz, aug. 23, 231. sz, 11. p. A Matica srpska Könyvtára 169. Két bibliográfiai kiadvány. - TK, aug. 29, 33. sz, 6. p. A Topolyai Népkönyvtár tervei 170. Kézikönyvtár a tájékoztatás szolgálatában : a szabadkai Városi Könyvtár gyakorlatából / Duránti Ilona. - ON, 67. sz, p Felújítják a könyvállományt / N-a[Nagy Magdolna]. - TÚ, szept. 11, 35. sz, 3. p író-olvasó találkozó, könyvbemutatók, előadások egész sora / N.[Nagy] K.[Klára]. - TK, szept. 12, 35. sz, 6. p. Topolya Figyelmet érdemlő vállalkozás : könyvjegyzék és figyelő-bibliográfia folyamatos megjelentetését tervezik a Topolyai Könyvtárban / P.[P. Nagy Klára]. - MSz, szept. 25, 264. sz, 15. p Nem kifizetődő egyes fiókkönyvtárak fenntartása / Sz.[Szabó] J.[József]. - MSz, szept. 25, 264. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) 175. Nagy a zsúfoltság a csókái könyvtárban / si[cs. Simon István]. - Tv, okt. 3, 38. sz, 5. p.

18 176. Az iskolák és a könyvtárak együttműködése / Imrics I. - MSz, okt. 10, 279. sz, 9. p. Topolyán Könyvtárakban könyvtárakról / Lábadi Károly. - MKÚ, okt. 16, 42. sz, p. A baranyai könyvtárakról 178. Megtanítani tanulni : tanácskozás az iskolakönyvtárak helyzetéről / ttfturi Tibor]. - MSz, okt. 16, 285. sz, 15. p A legkisebbekre is gondoltak / kvfkriska Viktória]. - Tv, okt. 24, 41. sz, 5. p. Ada 180. Együttműködési szerződés a szakkönyvek használatáról / N.fNagy] KfKlára]. - TK, okt. 24, 41. sz, 2. p. A Topolyai Népkönyvtár együttműködése a munkaszervezetekkel 181. Foszladozó hálóban, a "ficánkolás" lehetősége nélkül / G.fGimpel] T.fTibor]. - MSz, okt. 28, 297. sz, 13. p. A Versééi Városi Könyvtár Lépést tartani az idővel / M.fMészáros] VfVera]. - Dt, okt. 29, 42. sz, 6. p. Csúza Gyarapodik az olvasók száma / N-a[Nagy Magdolna]. - TÚ, okt. 30, 42. sz, 3. p. Temerin Szorgalmas olvasók a kanizsai diákok : a könyvtárlátogatók fele általános és középiskolás tanuló / V.fVukovics] KfKovács] M.fMária]. - Tv, okt. 31, 42. sz, 5. p A könyvkereskedőket is lelövik, hát nem?! / Dezső János. - KI, nov. 5, sz, 5. p Jól felszerelt könyvtár várja az olvasókat / M.fMészáros] V.fVera]. - Dt, nov. 5, 43. sz, 7. p. Csúza A véletlenre bízva / Tari István. - KI, nov. 5, sz, 6-7. p. Az iskolakönyvtárak helyzete Könyvtári helyzetkép Zrenjaninban / (hi)fhegyi József]. - D, nov. 6, 44. sz, 8. p Végleg meghatározni a könyvtárak státusát. - BH, nov. 8, 43. sz, 2.p Elsősök a könyvtárban / l.flajber] gy.fgyörgy]. - MSz, nov. 10, 310. sz, 7. p. Péterréve A kezdeményezés és az alkotás otthona / [Kecskés István, Horváth András]. - MSz, dec. 10, 338. sz, 10. p. A zrenjanini Petőfi Művelődési Egyesület könyvtáráról 192. Mit tehet a könyvtár [1-3] / Györe Géza. - TK, dec. 12, 48. sz, 6. p.; dec. 19, 49. sz, 6. p.; dec. 26, 50. sz, 6. p Mind több háziolvasmány / N- a[nagy Magdolna]. - TÚ, dec. 18, 49. sz, 3. p. Temenn Herceg János Szentlászlón és Csúzán járt : Szentlászlón tartották meg a horvátországi könyvtárosok szemináriumát is / Csörgits József. - MKÚ, dec. 25, 52. sz, 8. p Miért nem olvasunk többet? : Szerbia harmincegy községében nincs könyvtár / ttfturi Tibor]. - MSz, dec. 30, 358. sz, 13. p.

19 196. Régi házak, régi történetek : "a könyvek nagy szeretője" / Dévavári Zoltán. - 7N, okt. 31, 44. sz, p. Zomborcsevics Vince és könyvgyűjteménye. Katalógusok 197. Knjige o Vojvodini : monografske publikacije u Zavičajnoj zbirci Biblioteke Matice srpske / [redaktor Mara Todorović ; klasifikacija Duško Vrtunski]. - Novi Sad : Biblioteka Matice srpske, 1986 (Novi Sad : FTN) p. ; 24 cm. - (Katalozi = Katalozi = Katalógusok = Katalógy = Cataloagele = Каталоги) Példányszám Predgovor I Mara Todorović: p. 5-6 = Elúszó I Mara Todorović ; fordította Heinermann Péter: p = Predslov I Mara Todorovićova ; preložila Marija Jovancaiová: p = Prefata I Mara Todorović ; traducerea Maria Mahovac: p = Уводне слово I Мара Тодорович ; преложел Мирон Каншх: a Registri: p Fűzve. A Matica srpska Könyvtára helytörténeti részlegének állománya alapján készült a Vajdaságról szóló könyvek katalógusa 1608 monografikus kiadvány leírását tartalmazza az 1777 és 1985 közötti időszakból, köztük 208 magyar nyelvű könyvét is. Az anyag elrendezése az ETO Könyvek Vajdaságról / [Toldi Éva]. - H, 11. sz, p. Olvasóközönség, olvasómozgalom 199. Olvasó fiatalok : a Tartományi Közművelődési Közösség Olvasói jelvényszerző versenyének záró rendezvénye után / Szűcs Imre. - MG, jan. 5, 1. sz, 29. p Olvasóvá nevelés / (i)[lábadi Károly]. - MKÚ, jan. 23, 4. sz, 15. p Olvasni, vagy nem olvasni? / Barta Teréz. - MG, márc. 15, 8. sz, p. A kupuszinai iskolai könyvtár olvasóiról 202. író, könyv, gyermek / a szemelvényeket válogatta Fehér F.[Ferenc]. - MSz, máj. 31, 147. sz, 15. p Olvasási undor : kevesebbet vagy másként olvasnak-e a japánok?. - MSz, máj. 31, 147. sz, 14. p A könyvről beszélni nem sikk : mit és mennyit olvasnak a mai fiatalok / Kabók Erika. - MSz, júl. 19, 196. sz, 11. p Értékes könyveket a jegyzékbe / re[révész Erika]. - MSz, aug. 26, 234. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Az olvasójelvény-szerző versenyről a szabadkai Városi Könyvtárban Olvasó verseny és író-olvasó találkozó / si[cs. Simon István]. - Tv, szept. 19, 36. sz, 4. p. Ada. IVI. Olvasójelvény-szerzési verseny, fogalmazási pályázat : a községi könyvtár akciói / l.[lajber] gy.[györgy]. - MSz, okt. 28, 297. sz, 11. p. (Becse és környéke) szakrendet követi, rendelkezik név-, cím, 208. Kötelező olvasmányok - üldözött klasszikusok / Garai László. - nyelvi és időrendi mutatóval KI, nov. 5, sz, 8. p. Topolya Orvasáskultúránk : miért cenzúra nálunk a cezúra / Fehér Ferenc. - MSz, nov. 22, 322. sz, 17. p. * 210. A könyvek néma mesterek / Bori Imre. - KI, nov. 5, sz, 11. p.

20 211. Ua. / Szeli István. - KI, nov. 12, sz, 17. p Ua. : korai olvasmányaimról / Fehér Ferenc. - KI, nov. 19, sz, 16. p Ua. / Németh István. - KI, nov. 26, sz, 18. p Ua. / Herceg János. - KI, dec. 3, sz, 19. p Ua. : olvasni sem könnyű / Vébel Lajos. - KI, dec. 10, sz, 17. p Ua. / Utasi Csaba. - KI, dec. 17, sz, 17. p Ua. / Gerold László. - KI, dec. 24, sz, 17. p. 21«. Ua. / Gion Nándor. - KI, dec. 31, sz, 19. p. SAJTÓ A sajtó általános kérdései 219. Nemzetiségi tájékoztatási eszközök / Varga Sándor. - N, P Érthetően és meggyőzően szóljunk a nyilvánossághoz : a tartományi Újságíró Egyesület Titoverbászon tartott közgyűléséről / L.[Lovas] I.[István]. - MSz, márc. 28, 85. sz, 7. p (A)lap nélküli nemzedék / Kis Endre. - KI, okt. 1, sz, 10. p. Beszélgetés az újságolvasásról az újvidéki PinJä Egységes Középiskolában Ki birtokolja a jugoszláv sajtót. - MSz, okt. 18, 287. sz, p Az újságírás időszerű kérdéseiről : megkezdődtek a Vajdasági újságírás napjai / G.fGimpel] T.[Tibor], K[Kántor] Cs.[CsiUa]. - MSz, nov. 14, 314. sz, 6. p Mayer Ottmár-dTj Milutin Mitricnek. - 7N, okt 24, 43. sz, 55. p. Plakettet kapott Csordás Mihály a Titus Andronicus c. előadás színikritikájáén, oklevelet Solas Gyula Foglalkoztatás bácskai módra c. jegyzetéért Sajtótörténet Vö b. e. Szenteleky Kornél és "A Mi Irodalmunk" 225. A Mi Irodalmunk története és repertóriuma ( ) / Hornyik Miklós.. - Újvidék : A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1986 (Újvidék : SitoStampa). - 45, 78, [10] p. - (Értekezések, Monográfiák ; 16) Példányszám Névmutató I Losonc Andrea, Nagy Izabella: p. [81-86J. - Fűzve. Ua b. e Még egyszer az első hírnökről : a fölszabadulás utáni első zentai újság / Olajos V. Mihály. - MSz, jan. 25, 23. sz, 16. p. Senćanske novine - Sentai Újság Levéltári búvárkodás : amikor a szerkesztő elkártyázza a lapját : László B. Jenőről, az utolsó vajdasági bohémről / Németh Ferenc. - MSz, febr. 8, 37. sz, 17. p A vajdasági kommunisták tizenhét értekezlete [1-3] / Petkovics Kálmán. - K, febr. 14, 936. sz, 7. p.; febr. 21, 937. sz, 7. p.; febr. 28, 938. sz, 3. p. A becskerelá Közakaratról a 937. sz.-ban A Letopis / Herceg János. - MSz, febr. 23, 52. sz, 15. p. Százhatvan éves.

21 230. Egy elfeledett alkalmi lap / 239. Mind rosszabb anyagi helyzetben : Magyarcsernyén tartotta ülését Magyar László. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 44. p. a Bánáti Híradó szerkesztő tanácsa. Az április elsején megjelent Áprilisi - BH, dec. 27, 49. sz, 2. p. Újság c szabadkai alkalmi lapról 231. A jugoszláv magyar szaksajtó történetéből [1-4.]: Tamaskó József, a jeles méhész és szakíró / Kalapis Zoltán. - MSz, ápr. 8, 96. sz, 11. p.; ápr. 9, 97. sz, 10. p.; ápr. 10, 98. sz, 12. p.; ápr. 11, 99. sz, 8. p Kelet népe / Herceg János. - MSz, máj. 18, 134. sz, 11. p. A folyóirat válogatott hasonmás kiadásánakkapcsán A Mi Irodalmunk története és repertóriuma / Hornyik Miklós. - HK, 3.(68). sz, p. Rezime, Summary 234. A Szervezett Munkás utolsó napjai / Herceg János. - D, nov. 20, 46. sz, 7. p A becskereki Renaissance : egy irodalmi vállalkozás margójára / Németh Ferenc. - O, 12. sz, P Egy pajzán hetilap : Reyser Lajos és a Rendkívüli Újság [1-2] / Németh Ferenc. - MSz, dec. 20, 348. sz, 16. p.; dec. 27, 355. sz, 16. p. Becskerek 237. Emlékezzünk a régiekről : másfél évszázada indult az Atheneum / Szeli István. - MSz, dec. 27, 355. sz, 17. p. Folyóiratok, hírlapok Bánáti Híradó 238. Mind kedvezőtlenebb a pénzügyi helyzet / (tb)[horváth András]. - BH, márc. 29, 12. sz, 3. p. Dolgozók 240. Új köntösben a Dolgozók? : ülést tartott szerkesztőségünk Lapkiadó Tanácsa / B.[Bálint] J.íJózsefj. - D, nov. 20, 46. sz, 1. p Újévtől új Dolgozók / F.fFazekas] AÍAndrás]. - D, dec. 25, 50. sz, 1. p Új köntösben a Dolgozók / K O. - TK, dec. 26, 50. sz, 2. p. Dunatáj 243. Új laptanács a Dunatáj szerkesztőségében : Virág Istvánt választották meg elnöknek az új tanács első ülésén / T.fTóth] L.[László] - MSz, máj. 24, 140. sz, 7. p Javítani kell a Dunatáj anyagi helyzetén : hamarosan körzeti tanácskozásra kerül sor / (-ö)[aprő István]. - Dt, okt. 1, 38. sz, 2. p Kedvezően értékelték a Dunatáj munkáját : a laptanács véleménye / P.[Pribilla] M.[Mátyás]. - Dt, dec. 24, 50. sz, 2. p. Évkönyv. Horvátországi Magyarok Szövetsége 246. Egy mikroközösség művelődési mindenese : Évkönyv 6. Horvátországi Magyarok Szövetsége, Eszék, / Horváth Mátyás. - Ü, 5. sz, p. 7 Nap 247. A 7 Nap útja : (adalékok hetilapunk történetéhez) / Petkovics

22 Kálmán ; [a fölvételeket Szabó Attila, Lazukity Anna és Főző József készítette ; tipográfia, fedőlap és képszerkesztés Illés Lajos]. - Újvidék : Forum ; [Szabadka] : 7 Nap : Életjel, 1986 (Újvidék : Forum) p, [16] táblaoldal; 19 cm Megjelent a negyvenéves 7 Nap évfordulójára. - Példányszám Fűzve. Ua.248.b.e A 7 Nap útja : adalékok hetilapunk történetéhez [2-14] / Petkovics Kálmán. - 7N, jan. 3., 1. sz, p.; jan. 10, 2. sz, p.; jan. 17, 3. sz, p.; jan. 24, 4. sz, p.; jan 31, 5. sz, p.; febr. 14, 7. sz, p.; febr. 21, 8, sz, p.; febr. 28, 9. sz, p.; márc. 7, 10. sz, p.; márc. 14, 11. sz, p.; márc. 21, 12. sz, p.; ápr. 4, 14. sz, p. Előzmény: 7N, dec. 27., 52 sz., p A 7 Nap és a politikai rendszer / (m. z.)[mészáros Zakariás]. - 7N, jan. 24, 4. sz, 14. p. A laptanács üléséről 250. Negyvenévesen / Fejes Szilveszter. - 7N, márc. 28, 13. sz, 4. p A 7 Nap-évfordulók dokumentumai : beköszöntő. - Ü, 4. sz, 204. P Ua. : a 7 Nap harminc éve / Bálint Imre. - Ü, 4. sz, p Ua. : tizenöt esztendő / Ballá László. - Ü, 4. sz, p Ua. : a 7 Nap útja / Kolozsi Tibor. - Ü, 4. sz, 207. p Ua. : a húszéves 7 Nap / Uő. - Ü, 4. sz, p Ua. : harmincöt éves a 7 Nap / Mészáros Zakariás. - Ü, 4. sz, 209. P Villanások a jubileumi 7 Nap történetéből : a falu és a város népszerű lapja / Biacsi Antal. - Ü, 4. sz, p Ua. : Goethe a 7 Napban : emlék és kommentárja / Bori Imre. - Ű, 4. sz, p Ua. : az emlékezés hangulatában / Herceg János. - Ü, 4. sz, p Ua. : a bohémszoba / Krekovics Ferenc. - Ü, 4. sz, p Ua. : hattól a hatvanezerig / Mészáros Zakariás. - Ü, 4. sz, p Ua. : élményszilánkok 7 Napos életemből / Molnár Cs. Attila. - Ü, 4. sz, p Új világunk tanúja / Fejes Szilveszter. - Ü, 4. sz, 179. p Együttműködésem a lappal két évtizeden át / Milenko Beljanski. - 7 N, ápr. 4, 14. sz, 8-9. p Olvasóköszöntő / Biacsi Antal. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 5. p Visszapillantó : fiatal "erőkkel" dolgozni / Brenner János. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 58. p A "nagykönyv" lakói / Vali néni [Burkus Valéria]. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 82-вЗ. p Emlékezés az indulásra / Dési Ábel. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 43. p. Vö b. e Visszapillantó : akit megkapott az ólómszag / lejegyezte Dudás

23 Károly. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 54. p. tegnap Szabadkán a 7 Nap dolgozói Interjú Nagy Ferenccel, a ~ ~ egykori közössége / K[Kisimre] F.[Ferenc]. felelős szerkesztőjével. - MSz, ápr. 6, 94. sz, 1. p Ua. : mindjárt mélyvízben kellett úszni / Hock Rezső. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 52. p Az újságíró univerzális tudatlan lény / Kolozsi Tibor. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 55. p. Részlet a szerző Huszonöt esztendő c lapmonográfiájából Visszapillantó : megért minden fáradtságot / Mészáros Zakariás. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 59. p Negyvenből húsz / lejegyezte Orosz Ibolya. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 56. p. Grósz György visszaemlékezése Emlék / Petkovics Kálmán. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 57. p Visszapillantó : köntöst változtatott, köpönyeget nem forgatott / Steinitz Tibor. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 53. p Elnöki számvetés / lejegyezte Szőke Katalin. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 6-7. p. Brela László, Rajcsán István, Bogi Károly, 285. Ki volt a 7 Nap "igazi" szerkesztője 1946-ban? / Hock Rezső. - 7N, ápr. 18, 16. sz, 30. p. Bálint Imre, Bíró István, Sebők Sándor a Vő b. e. ~ ~ kiadói Ш. laptanácsának volt elnökei a jubiláló lapról 277. Bejutni a lapba / Vébel Lajos. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 9. p Az olvasók igényeinek megfelelően : fennállásának 40. évfordulóját ünnepli ma hetilapunk a 7 Nap / munkatársak Gombás Gabriella, Kisimre Ferenc ; fotóriporter S. Kiss Ágnes. - MSz, ápr. 5, 93. sz, 7. p Négy évtizede az olvasók szolgálatában : fennállásának 40. évfordulója tiszteletére dfszülést tartott 280. Az ezerigényű olvasó szolgálatában / Miskolczi József. - D, ápr. 10, 14. sz, 9. p Ünnepeltünk : büszkék vagyunk arra, hogy a mi városunkban jelenik meg / Đeno Andreković. - 7N, ápr. 11, 15. sz, 10. p. A Szocialista Szövetség Szabadkai Községi Választmánya elnökségi tagjának köszöntője 282. Visszatekintés : a Forrás kicsiny jubileumára / Csordás Mihály. - 7N, ápr. 11, 15. sz, 36. p Ünnepeltünk : a 7 Nap négy évtizede / Szám Attila. - 7N, ápr. 11, 15. sz, 7. p. Ünnepi beszéd 284. Ua. : mindig utat talál hozzátok az olvasó hangja / Milan Teofanov. - 7N, ápr. 11, 15. sz, 9. p. A Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya elnökségi tagjának köszöntője 286. A 7 Nap jubileuma / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, p Az utolsó interjú / Dudás Károly. - 7N, jún. 13, 24. sz, 11. p. Nagy Ferenc halálára a ~ ~ról készített utolsó interjú kapcsán Mészáros Zakariás : ( ) / Csordás Mihály. - Ü, 11. sz, 692. p Búcsú Mészáros Zakariástól / u[urbán János]. - MSz, nov. 12, 312. sz, 7. p.

24 290. Zaki bácsi szíve : Mészáros Zakariás ( ). - 7N, nov. 14, 46. sz, 9. p In memóriám Mészáros Zakariás. - 7N, nov. 21, 47. sz, P Egész évben forgathatják : villáminterjú a 7 Nap szilveszteri számának szerkesztőjével / Sz.[Szabó] J.[JózsefJ. - MSz, dec. 18, 346. sz, 12. p. (Szabadkai kiad.) Interjú Horváth K Györggyel 293. Nagy lap, kis vállalat : negyvenéves 7 Nap szerkesztőségének újvidéki bemutatkozása / tt[turi Tibor]. - MSz, dec. 28, 356. sz, 6. p. Az Újvidéki Színház Vendégeim c. sorozatában. Vö. 199Z b. e. Híd 295. A civilizáció és a törzsek : Híd, január / K-kfKabók Erika]. - MSz, febr. 1, 30. sz, 18. p Tíz év munkájának összegezése : a Híd szerkesztőtanácsának üléséről / ttfturi Tibor]. - MSz, febr. 15, 44. sz, 13. p A senki kertjéről : Híd, február. - MSz, márc. 1, 58. sz, 19. p Nagyapáti Kukac Péter művészete : Híd, március / K-k[Kabók Erika]. - MSz, ápr. 5, 93. sz, 17. p A Kis-római-sánc : Híd, április / K-k[U6.]. - MSz, máj. 10, 126. sz, 15. p Pap József haiku-költészete : Híd, május / K-k[UŐ.]. - MSz, júl. 5, 182. sz, 16. p Tőrdöfés a szívbe : Híd, június / K-k[U6.]. - MSz, júl. 26, 203. sz, 16. p Széljegyzet a Híd folyóirat mozgalmi jellegéről / Malušev Cvetko. - Lé, 5. sz, p Reálpolitika, avagy a személyiség esélyei : Híd, július-augusztus / (és)[spitzer Éva]. - MSz, szept. 6, 245. sz, 16. p Ács Károly műfordításkötetéről : Híd, szeptember / K-k[Kabók Erika]. - MSz, okt. 4, 273. sz, 17. p Elismerés a Hídnak. - H, Mind, amiről szólni kell : Híd, sz, p október / S.[Spitzer] É.[Éva]. A ~ megjelenésének ötvenedik évfordulójára a Szocialista Szövetség Tartományi - MSz, nov. 8, 308. sz, 17. p. Választmánya díszoklevelével és jelvényével tüntette ki a folyóiratot Látványterror - tömegmítosz : Híd, november / K-k[Kabók Erika]. - MSz, dec. 13, 341. sz, 16. p. Jó Pajtás Vö. 30. b. e. ~ ~ Kiskönyvtára 307. Negyvenéves jugoszláviai magyar gyermeklapunk / Fehér Ferenc. - MSz, dec. 13, 341. sz, 15. p. Létünk 308. Gondolatvilágunk homlokterében : Létünk, szám / (vg)[vukovics Géza]. - MSz, máj. 3, 119. sz, 14. p.

25 Magyar Képes Újság 309. Ülésezett lapunk kiadótanácsa / (c)[szabó Ferenc]. - MKÚ, márc. 27, 13. sz, 5. p. Magyar Szó 310. Nehezebb körülmények között is fejlődés. - MSz, febr. 28, 57. sz, 4.p. A lapumácsának üléséről 311. Eleget tett társadalmi feladatának : a Becse és környéke melléklet tavalyi tevékenységét értékelte a melléklet tanácsa / l.[lajber] gy.[györgy]. - MSz, márc. 29, 86. sz, 11. p. (Becse és környéke) 312. A köznapnak szánt halhatatlanság : jegyzőfüzetemből / Fehér Ferenc. - MSz, máj. 17, 133. sz, 13. P- A ~ ~ példányszámáról, terjesztéséről 313. Kilátó-est : Laskó. - MKÚ, ápr. 24, 17. sz, 8. p Negyedszázad / a szerkesztő [Bálint Sándor]. - MSz, dec. 6, 334. sz, 11. p. A Kilátó c melléklet jubileuma Menedék volt a Kilátó / Bogdánfi Sándor. - MSz, dec. 6, 334. sz, 11. p Szüntelen jelenlét : a jugoszláviai magyarság legproduktfvabb egyéniségeit állította munkába / Bori Imre. - MSz, dec. 6, 334. sz, ÍZ p Az első szám : a címvajúdás és az indulás / Vukovics Géza. - MSz, dec. 6, 334. sz, 11. p A Kilátó negyedszázada / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, dec. 19, 49. sz, 6. p. Muratáj 319. Gondolatébresztő Muratáj / Varga József. - Mt, márc. 28, 2. sz, 3. p Az anyanyelv szolgálatában : a Muratáj 2. száma / tflbrok Csaba]. - MSz, ápr. ÍZ, 100. sz, 17. p. Népújság 321. Népújság / Varga Sándor. - N, p A Népújság harminc éves jubileuma elé / Varga Sándor. - Nú, jún. 6, 22. sz, 2. p Néhány gondolat a Népújság 30 éves jubileuma alkalmából / Hajós Ferenc. - Nú, jún. 13, 23. sz, 2. p A Népújság 30 éve jelentős hozzájárulás a nemzetiségi politika megvalósításához / Boris Prejac. - Nú, jún. 20, 24. sz, 1. p éve a nyelvápolás szolgálatában / Varga József. - Nú, jún. 20, 24. sz, 2. p A Népújság teljesítette a művelődési és tájékoztatási küldetését / Géza Bačić ; fordította Szúnyogh Sándor. - Nú, jún. 27, 25. sz, 3. p. Részletek a díszülésen mondott beszédből 327. Továbbra is a nép és a nemzetiség szolgálatában / Horváth Lajos. - Nú, jún. 27, 25. sz, 3. p. Részletek az ünnepi beszédből 328. A múltat felidézve : tovább bővüljön és gazdagodjon / p.[papp] j.[józsef]. - Nú, jún. 27, 25. sz, 4. p A Népújság szerepe a nemzetiség művelődési életében / Pozsonec Mária. - Nú, jún. 27, 25. sz, 2.p.

26 330. Sikeres harminc év a magyar nyelvű tájékoztatásban / Szúnyogh S.fSándor]. - Nú, jún. 27, 25. sz, 1. p. A ~ fejlődését bemutató kiállításról és a díszúlésról 331. A Népújság 30 éve a magyar nemzetiségű lakosság tájékoztatása szolgálatában / Ući. - Nú, dec. 29, sz, 6-7. p. Oktatás és nevelés 332. Pedagógiai folyóiratunk idei terveiről / -syfszöllősy Vágó László]. - MSz, febr. 21, 50. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) 333. Tervek, elképzelések, problémák : tisztújítás az Oktatás és Nevelés szerkesztőségében / -syfuő.]. - MSz, febr. 27, 56. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) 334. Szilárdabb anyagi alapokon : önigazgatási egyezmény az Oktatás és Nevelés pénzeléséről / -syfuő.]. - MSz, okt. 28, 297. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Pro Memoria 335. A Pro Memoria közlöny első száma / u. - MSz, júl. 11, 27. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) 336. Új kétnyelvű lap. - 7N, júl. 18, 29. sz, 60. p Pro, amely néha kontra / Garai László. - 7N, nov. 21, 47. sz, 54. p. Temerini Újság 338. Közelebb az olvasóhoz. - TÚ, dec. 11, 48. sz, 2. p. A ~ ~ laptanácsának üléséről 339. Legyen még jobb : az olvasók még tartalmasabb Temerini Újságot kérnek. - TÚ, dec. 18, 49. sz, 2. p. Tiszavidék 340. Idejekorán és őszintén tájékoztatni : a Tiszavidék kiadói tanácsának üléséről / V.fVukovics] K.[Kovács] M.[Mária]. - Tv, ápr. 11, 14. sz, 2. p Nem csökkenhet a terjedelem : a Tiszavidék egyévi munkáját értékelte a zentai tájékoztatási szakosztály / B.fBoth] M.fMihály]. - Tv, ápr. 18, 15. sz, 3. p Többet írni a helyi közösségekről : Kanizsán a tájékoztatási szakosztály értékelte a Tiszavidék munkáját / V.fVukovics] K.[Kovács] M.[Mária]. - Tv, jún. 13, 22. sz, 3. p Változás előtt a Tiszavidék arculata / B.fBoth] M.[Mihály]. - Tv, dec. 19, 48. sz, 2. p. Új Symposion 344. A Nagy Testvér ma : Új Symposion, január-február / K-k[Kabók Erika]. - MSz, márc. 1, 58. sz, 19. p Az Új Symposion irodalmi estje. - MSz, ápr. 3, 91. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) 346. Korunk egyetemi hallgatója : Új Symposion, szám / -ökfkabók Erika]. - MSz, máj. 17, 133. sz, 14. p Új Symposion-est Topolyán és Kanizsán. - MSz, jún. 5, 152. sz, 13. p Terménybetakarítás Új Symposion, 1985 /11-12 / (és)[spit-

27 zer Éva]. - MSz, aug. 30., 238. sz., 16. p Szocializmus a XXI. század küszöbén : Új Symposion, szám / K-k[Kabók Erika]. - MSz, szept. 20., 259. sz., 17. p Jelentés : az Új Symposion Kiadótanácsának 1983 februárja és 1986 decembere közötti munkájáról. - ÚS, ( ). sz., p Két és fél év munkája : az Új Symposion szerkesztő bizottságának beszámolója. - ÚS, ( ). sz., p Ülésezett a Kiadótanács. - ÚS, ( ). sz., 78. p Mandzsúriai boszorkányok : a Symposion records első kiadványa Boris Kovač Ritual Novája / Máriás Zoltán. - MSz, nov. 22., 322. sz., 15. p Szertartáshoz asztal : Kerekes László monográfiájának és Boris Kovač nagylemezének bemutatója az Újvidéki Színházban / Uö. - MSz, nov. 26., 326. sz., 9. p Életteret a tiszta észnek : az Új Symposion, szám / K- k[kabók Erika]. - MSz, dec. 27., 355. sz., 18. p Az Új Symposion sikeres éve : a folyóirat kiadótanácsának üléséről / tt[turi Tibor]. - MSz, dec. 27., 355. sz., 11. p Hölderlin és Marx találkozása : Üzenet, január-február / K- k[kabók Erika]. - MSz, márc. 8., 65. sz., 19. p Egy könyv kettős tükörben : Üzenet, március / K-k[Uő.]. - MSz, ápr. 12., 100. sz., 17. p Negyvenéves a 7 Nap : Üzenet, április / -ók[uő.]. - MSz, máj. 10., 126. sz., 15. p Búcsú Bárányi Markov Zlatától: Üzenet, 1986 május / K-k[Uó.]. - MSz, máj. 17., 133. sz., 14. p Szenteleky Kornél és a Mi Irodalmunk : Üzenet, június / K- k[uő.]. - MSz, júl. 12., 189. sz., 16. P Emberközelben Üzenet, július-augusztus / (és)[spitzer Éva]. - MSz, aug. 23., 231. sz., 16. p. 363 Tizenöt éves az Üzenet : a jugoszláviai magyar irodalom orgánuma / Juhász Géza. - Ü, 9. sz., p. Ua.: 7N, szept 11, 37. sz., 38. p Ua. : a szerkesztő emlékei / Urban János. - Ü, 9. sz., p Tárt kapuk : tizenöt éves az Üzenet / Csordás Mihály főszerkesztő válaszol Lábadi Károly kérdéseire. - MKÚ, szept. 25., 39. sz., p Az alkotók nyitott fóruma : az Üzenet másfél évtizedes jubiluma : beszélgetés Csordás Mihály főszerkesztővel / Szöllősy Vágó László. - MSz, okt. 30., 299. sz., 14. p Tizenöt éves az Üzenet / [Toldi Éva]. - H, 11. sz., p. Üzenet 368. "Akkor szó csupán, ha éltet, ha Vö b. e Bodrogvári Ferenc-díj jó bizalom " : írók, szerkesztők, olvasók, közéletünk és művelődésünk ismert személyiségei az Üzenet jubileumán / Gubás Ágota. - D, nov. 6., 44. sz., 8. p.

28 369. Az Üzenet jubileuma / (-y). - 7N, nov. 7., 45. sz., 55. p Megélt életek tapasztalatai : Üzenet, október / (és)[spitzer Éva]. - MSz, nov. 8., 308. sz., 17. p. Ifjúságilapok 371. Negyed évszázada lobog a Fáklya : az adai községi diáklap jubileuma / Kabók Erika. - MSz, jan. 19., 17. sz., 15. p. Fáklya - Luča Vége? / Tari István. - KI, febr. 26., sz., 4-5. p. Zajedno - Együtt, a becseifiataloklapjáról 373. Ki, ha nem mi? : egy kis fülelés a zentai fiatalok lapja, a Scarabeus szerkesztőségének tagjai között / Spitzer Éva. - MSz, okt 17., 286. sz., 11. p Egy nagy gyár kis iskolatársai : torténetek egy általános iskolai diáklapról / Szöllósy Vágó László. - MSz, nov. 2., 302. sz., 13. p. A Zorka Végy Művek Školski drug - Iskolásán c. lapjáról 375. Ganéjtúrók? / Tari István. - KI, dec. 10., sz., p. A zentai ScarabeusróL 376. Felülemelkedni az önképzőköri szinten : kiállítás és beszélgetés az iskolai diáklapokról / -syfszöllősy Vágó László]. - MSz, dec. 16., 344. sz., 15. p. A szabadkai Városi Könyvtárban. A MAGYAR NYELV TÖRTÉNETE 378. Az etelközi magyarság gazdasági élete és régi török jövevényszavaink / Hajnal Jenó. - HK, 1-2.(66-67). sz., p. Rezime; Rezüméé 2. NYELVTUDOMÁNY A NYELVTUDOMÁNY 379. Az Apor-kódex igeidőinek alaktana / Rajsli Ilona. - HK, 1-2.(66- ÉLETE 67). sz., p Gazdag életpálya, sokoldalú pedagógiai tevékenység : a nyelvtudomány muravidéki megalapítása az életcélja / Szúnyogh Sándor. - Nú, NYELVJÁRÁSOK ápr. 18., 15. sz., 4-5. p. Interjú Varga Józseffel, a maribori Magyar 380. Nyelvjárás és köznyelv : a Tanszék tanárával abból az alkalomból, nyelvjárás hatása a köznyelvre / Pe- Olga. - Újvidék : Forum, hogy A murántúli falvak magyar ragad naviványnevet címmel megvédte doktori diszszertációjál 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 21 cm. - (Nyelvművelő Füzetek) Példányszám Fűzve. Horvátországi (szlavóniai) magyar nyelvjárási atlasz / Penavin Olga. - Újvidék : A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1984

29 381. Nyelvi látkép / Lábadi Károly. - MKU, márc. 20, 12. sz, 15. p Beszédes térképek / Sárvári V. Zsuzsa. - H, 5. sz, p (Szabadka : Minerva) p. ; 14 cm Példányszám Forrásmunkák: p Fűzve A hajdani bácskai jász telepek [nyelve] / Penavin Olga. - Ü, 7-8. sz, 428^*34. p. A MAGYAR NYELV RENDSZERE 384. Gondolatok társadalmi gyakorlatunk nyelvi tükröződéséről / Túri Gábor. - Lé, 1. sz, p. Rezime; Resümee A budapesti Gondolat Kiadónál p. ; 20 cm Példányszám Fűzve. ben megjelent Nyelvi divatok c. kötet kapcsán a jugoszláviai magyar nyelvről ONOMASZTIKA 385. A kishegyesi családnevek jelentéstani rendszere / Virág Gábor. - HK, 1-2.(66-67). sz, p. Rezime; Resümee 386. Irodalmi topográfia : Erős Zoltán: Magyar irodalmi helynevek A- tól Z-ig. Móra Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Balázs Art Valéria. - H, 3. sz, 448^*49. p Földrajzinév-gyűjtésünk egy évtizede : Penavin Olga-Matijevics Lajos: Gombos (Bogojevo) földrajzi neveinek adattára. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, Újvidék, 1984 / Papp György. - H, 11. sz, p. SZÓTÁRIRODALOM 388. A magyar nyelv alapszótára : általános iskolai magyar-szerbhorvát kéziszótár / Sárosi Károly kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Zavod za izdavanje udžbenika, 389. Szakkifejezések gyűjteménye : a kétnyelvű iskolák számára = Zbirka strokovnih izrazov : za dvojezične sole / [a szakkifejezések gyűjtői = strokovne izraze so zbrali M. Adorján... et al. ; a szakkifejezések gyűjteményének szerkesztője = zbirko izrazo slovja uredil Janez Kerćmar]. - Ljubljana : Zavod SR Slovenije za Solstvo, 1986 (Čakovec : Zrinski) Megjelent a szakkifejezések gyűjteménye / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, ápr. 11, 14. sz, 6. p. NYELVMŰVELÉS Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesületek Szövetsége 391. Lexikográfiái napok / [Toldi Éva]. - H, 1. sz, p. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézetének szervezésében; Penavin Olga megnyitó beszédének közlése Nyelvművelő aktíva alakul Zomborban / P.[Pribilla] M.[Mátyás). - Dt, jan. 22, 3. sz, 6. p Szerteágazó munka a szakosztályokban : a Vajdasági Magyar Nyelvművelő Egyesület terveiről / Bešević Berényi Ilona. - MSz, okt. 2, 271. sz, 14. p. Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok Vö b. e. a ~ ~ ~ ~ tudományos ülésszakának anyaga

30 394. Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok : pénteken a Bölcsészettudományi Karon / ttfturi Gábor]. - MSz, jan. 18, 16. sz, 13. p Helyesírásunk időszerű kérdései : Újvidéken megtartották a Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok tudományos ülésszakát: Dr. Szeli István kapta a VMNYE díját / ttfturi Tibor]. - MSz, jan. 25, 23. sz, 13. p Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok. - MKÚ, jan. 30, 5. sz, 17. p Hogy is írjam? : tudományos tanácskozás a helyesírásról / (ta)[torok Csaba]. - D, jan. 30, 4. sz, 8. p Hogy ezáltal is teljesebb ember legyen : a Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok 1985/86. évi rendezvényeiről / kvfkriska Viktória]. - Tv, jan. 31, 4. sz, 5. p. [Molnár Csikós László]. - MKÚ, 399. Tudományos tanácskozás. - H, jan. 9, 2. sz, 16. p. 2. sz, p. Л ~ ~ ~ ~ tudományos ülésszakáról 409. Példány - példányszám / az újvidéki Magyar Nyelv, Irodalom és To.fTomán] L.[László]. - MSz, jan. Hungarológiai Kutatások Intézetében 11, 9. sz, 13. p. Markovics András megnyitó beszédének és Hajdú Edit a Szarvas Gábor Nyelvművelő Díj odaítélése megindouásának köz [Uő.]. - KI, jan. 15, sz, 410. Hibavadász [1-16] / MCSL lésével 37. p.; febr. 12, sz, 18. p.; Nyelvművelés általában Nyelvhasználatunk etikája / Szeli István. - Újvidék : Forum, Gondolatok a nyelvhasználat ügyében. - MKÚ, jan. 16, 3. sz, 15. p Nyelvhasználat és nyelvi felelősség / Papp György. - H, 2. sz, p Miért kérgesednek el a szavak? / Uő. - MSz, ápr. 5, 93. sz, 17. p Egy könyv tanulságai / Túri Gábor. - H, 5. sz, p. Nyelvi babonák / Szepesy Gyula. - Budapest: Gondolat Kiadó, Nyelvművelés babonák nélkül / Tornán László. - D, júl. 3, 26. sz, 8.p Kórvizsgálat / Rajsli Ilona. - H, 10. sz, p Néhány szó a családi nyelvről / Grétsy László. - N, p Óvatoskodó nyelvművelés Nyelvművelő kézikönyv. Második kötet: L-Zs. Főszerkesztő Grétsy László és Kovalovszky Miklós. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1985 / Péter László. - Ü, 1-2. sz, p Nyelvművelő egyébmás / febr. 26, sz, 17. p.; márc. 12, sz, 19. p.; márc. 26, sz, 19. p.; ápr. 9, sz, 19. p.; ápr. 23, sz, 18. p.; máj. 21, sz, 18. p.; szept. 10, sz, 19. p.; szept. 24, sz, 19. p.; okt. 8, sz, 20. p.; okt. 22, sz, 19. p.; nov. 5, sz, 25. p.; nov. 19, sz, 20. p.; dec 10, sz, 20. p.; dec. 24, sz, 19. p Nyelvi játszótér [1-16] / Uő. - И, jan. 15, sz, 37. p.; febr. 12, sz, 18. p.; febr. 26,

31 1785. sz., 17. p.; márc. 12., sz., 19. p.; márc. 26., sz., 19. p.; ápr. 9., sz., 19. p.; ápr. 23., sz., 18. p.; máj. 21., sz., 18. p.; szept. 10., sz., 19. p.; szept. 24., sz., 19. p.; okt. 8., sz., 20. p.; okt. 22., sz., 19. p.; nov. 5., sz., 25. p.; nov. 19., sz., 20. p.; dec. 10., sz., 20. p.; dec. 24., sz., 19. p A nyelv szelleméről - előjelekkel / Szeli István. - MKÚ, jan. 16., 3. sz., 14. p Nyelvművelő : tépőzár / Molnár Csikós László. - MKÚ, jan. 23., 4. sz., 16. p A hűség nyelve : Csehszlovákiai magyar írók az anyanyelvről, Madách Könyvkiadó, Pozsony, 1985 / Szeli István. - H, 2. sz., p Nyelvművelő : egyidejűség vagy ellentét? / Molnár Csikós László. - MKÚ, febr. 6., 6. sz., 16. p A "kevert" nyelv, s ami mögötte van / Bokor József. - Nú, febr. 7., 5. sz., 4. p Nemcsak a lektor dolga : részlet a Szarvas Gábor Nyelvművelő napokon elhangzott előadásból / [Molnár Csikós László]. - MKÚ, febr. 13., 7. sz., 15. p Nyelvművelő : dömping / Uő. - MKÚ, febr. 13., 7. sz., 16. p A nyelvművelés és a magyar nyelv Szlovéniában / Bokor József. - Nú, febr. 28., 8. sz., 5. p Nyelvművelő : sommáz vagy summáz? / Molnár Csikós László. - MKÚ, márc. 6., 10. sz., 16. p Ua. : nebáncsvirág / Uő. - MKÚ, márc 20., 12. sz., 16. p A szavalókórus fellépett a témára! / Fekete Ákos. - MSz, márc. 22., 79. sz., 16. p. A sajtónyelvről 423. Az olportizmus és a Herz-féle szalámi / Túri Gábor. - MSz, márc. 22., 79. sz., 16. p Nyelvművelő : nagy sokára / Molnár Csikós László. - MKÚ, márc. 27., 13. sz., 16. p Ua.: a szálláson tanyázik / Uő. - MKÚ, ápr. 3., 14. sz., 16. p Olportizmus A-tól (majdnem) Z-ig / Tornán László. - MSz, ápr. 5., 93. sz., 14. p Nyelvművelő : hagyjuk ki a penált! / Molnár Csikós László. - MKÚ, ápr. 10., 15. sz., 16. p Ua.: szőröstül-bőröstül / Uő. - MKÚ, ápr. 17., 16. sz., 16. p Ua. : matematikatanár / Uő. - MKÚ, ápr. 24., 17. sz., 16. p Ua. : tetőtől talpig / Uő. - MKÚ, máj. 1., 18. sz., 16. p Ua. : komplex / E.[Elekfi] L.[László], K.[Kovalovszky] M.[Miklós]. - MKÚ, máj. 8., 19. sz., 16. p Nyelvművelő komputer / É.[Éder] Z.[Zoltán], G.[Grétsy] L.[László]. - MKÚ, máj. 8., 19. sz., 16. p Kegyeletsértő nyelvi divatficam / g.[gombás] g.[gabriella]. - MSz, máj. 8., 124. sz., 8. p. (Szabadkai kiad.) 434. Nyelvművelő : szép folyó az Ohio! / Molnár Csikós László. - MKÚ, máj. 15., 20. sz, 16. p Ua.: egy szolidabb szórendi hibáról / Bokor József. - Nú, máj. 30., 21. sz, 6. p.

32 436. Ua. : kényszerleszáll -ás nélkül? / Molnár Csikós László. - MKÚ, jún. 12, 24. sz, 16. p Ua.: hangrendi kiigazítás / Uó. - MKÚ, jún. 19, 25. sz, 16. p Ua. : kalézol / Uö. - MKÚ, jún. 26, 26. sz, 16. p Ua.: ismét a szórendről / Bokor József. - Nú, júl. 4, 26. sz, 5. p Nyugatnémetek nem léteznek / Bogdánfi Sándor. - MSz, júl. 6, 183. sz, 14. p Nyelvművelő : rajta múlik / Molnár Csikós László. - MKÚ, júl. 10, 28. sz, 16. p "Nyugatnémetek nem léteznek"? / Ágoston Mihály. - MSz, júl. 13, 190. sz, 14. p. Vö b. e Nyelvművelő : csoport / Molnár Csikós László. - MKÚ, júl. 17, 29. sz, 16. p Nyugatnémetek nem léteznek! / Bogdánfi Sándor. - MSz, júl. 20, 197. sz, 14. p. Vö. 441 b. t 445. Nyelvművelő : bankrottál a légitársaság / Molnár Csikós László. - MKÚ, júl. 24, 30. sz, 16. p Ua. : nyúlgát / Uő. - MKÚ, júl 31, 31. sz, 17. p Nyugatnémetek pedig léteznek! / Sinkovits Ferenc. - MSz, aug. 3, 211. sz, 14. p. Vö. 440., 44Z és 444. b.c Nyelvművelő : régi révek / Molnár Csikós László. - MKÚ, aug. 7, 32. sz, 16. p Ua. : mennyi múlhat egy névelőn?! / Bokor József. - Nú, aug. 8, 31. sz, 4. p Ua. : -s képzős helységnevek / Molnár Csikós László. - MKÚ, aug. 21, 34. sz, 17. p Ua. : szóbelileg / Uő. - MKÚ, aug. 28, 35. sz, 16. p Egy kis szótévesztés / Bokor József. - Nú, aug. 29, 34. sz, 4. p Nyelvművelő : esik-hull / [Molnár Csikós László]. - MKÚ, szept. 4, 36. sz, 16. p Ua. : érezhetően / Uő. - MKÚ, szept 11, 37. sz, 16. p Ua. : turol / Uő. - MKÚ, szept. 18, 38. sz, 16. p Ua. : üzen vagy ajánl? / Uő. - MKÚ, szept 25, 39. sz, 16. p Ua. : milyen legyen az iskola nyelve? / Bokor József. - Nú, szept. 26, 38. sz, 6. p Ua. : változó ikes igék / Molnár Csikós László. - MKÚ, okt. 2, 40. sz, 17. p Ua. : zavaró raghiány / Uő. - MKÚ, okt 9, 41. sz, 16. p Ua. : Kotoríba / Uő. - MKÚ, okt. 16, 42. sz, 16. p Ua. : kivételesen / Uő. - MKÚ, okt 23, 43. sz, 16. p Ua. : a tejútrendszertől a galaksziáig? / Uő. - MKÚ, okt. 30, 44. sz, 16. p Ua. : a muravidéki tájszavakról / Bokor József. - Nú, okt 31, 43. sz, 5. p Nyelvünk szépségének megőrzése érdekében / Palusek Béla. - ON, 5. sz, 5-8. p. Rezime

33 465. Ua. : érdekeltség és szókincs / Molnár Csikós László. - MKÚ, nov. 6., 45. sz., 16. p Ua. : névtévesztés / Uő. - MKÚ, nov. 13., 46. sz., 16. p Ua. : Jenő és Eugén / Uö. - MKÚ, nov. 20., 47. sz., 16. p Ua. : képez / Uő. - MKÚ, nov. 27., 48. sz., 16. p Ua. : karcsa / Uő. - MKÚ, dec. 4., 44. sz., 16. p Nyelvhasználati gondjainkról : nyelvi hibák, botlások, idegen hatások / Sinkovits Ferenc. - MSz, dec. 6., 334. sz., 12. p Nyelvművelő : ajánlat / Molnár Csikós László. - MKÚ, dec. 11., 50. sz., 16. p Ua. : kiábrándítottak a jugoszláv lányok / Uő. - MKÚ, dec. 18., 51. sz., 16. p. A Jó Pajtás Nyelvművelő Vetélkedője 473. A Buli : a Jó Pajtás idei fogalmazási és rajzversenyéről / Kabók Erika. - MSz, márc. 23., 80. sz., 13. p A Jó Pajtás nyelvművelő versenye után : oktatásügyi jegyzet / Szűcs Imre. - MG, máj. 25., 15. sz., 13. p Második díj : Laskó. - MKÚ, máj. 29., 22. sz., 9. p A szó és a vonal bűvkörében : a Jó Pajtás Buli vetélkedőjének zárórendezvénye / Szabó-Hangya Teréz. - 7N, máj. 30., 22. sz., p Akik bent voltak a Buliban : harmincegyezer kisdiákot, ötszáz pedagógust serkentett alkotásra, nyelvművelésre a Jó Pajtás versenye / Farkas Zsuzsa. - MSz, jún. 3., 150. sz., 12. p. Szakmai nyelvművelés 478. Neologizmusok, szemantikai interferencia a (polgári) jogi nyelvben / Letsch Endre. - Lé, 1. sz., P- Rezime; Resümee Nyelvművelés : a terminus mibenlétéről : egy bűneset sajtóvisszhangja kapcsán / Túri Gábor. - MSz, jan. 11., 9. sz., 17. p Nyelvművelés : a szakkifejezés lényegéről / T.[Tóth] Sz.[Szabó] L[Laszló]. - MSz, jan. 18., 16. sz., 16. p Nyelvművelés : emberölés, gyilkosság / T. Sz. L. [Uő.]. - MSz, jan. 25., 23. sz., 16. p Kísért a múlt / Hock Rezső. - MSz, febr. 8., 37. sz., 16. p További tűnődések a terminológiáról / Túri Gábor. - MSz, febr. 8., 37. sz., 16. p. Vö. 480., 481. b. e Továbbra is kísért a múlt : hozzászólás Túri Gábor további tűnődéséhez a terminológiáról / Hock Rezső. - MSz, febr. 15., 44. sz., 16. p. Vö 483. b. e Még mindig a műszavakról / Túri Gábor. - MSz, febr. 15., 44. sz., 16. p. Vö. 480., 481. b. e A szakszókincs szerepe / Uő. - MSz, febr. 22., 51. sz., 16. p. Vö. 480., 481. b. e.

34 487. Fölösleges hadakozás egy fantommal : válasz dr Hock Rezsőnek / Uő. - MSz, márc. 1, 58. sz, 16. p. Vö b e Az íráskényszer veszélyei / Letsch Endre. - MSz, márc. 8, 65. sz, 16. p. Vö. 483., b. e Nyelvművelő : bonyolultság és tömörség / Molnár Csikós László. - MKÚ, máj. 22, 21. sz, 16. p. Beszédkultúra 490. Nyelvművelés : a kossava kiejtéséről / Kovács József. - MSz, márc. 6, 63. sz, 13. p Nyelvművelő : betű szerint / Molnár Csikós László. - MKÚ, márc-43, 11. sz, 16. p. A bealejtésről ANYANYELVI OKTATÁS 492. A magyar nyelv könyve : magyar nyelvtan a középiskolák I. osztálya számára / Dávid András ; [az illusztrációkat a szerző vázlatai alapján Kovács László és Mirko Stojnié készítette] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 ([Szabadka] : Minerva) p. : ill. ; 24 cm Példányszám 350. Fűzve Gyakorló nyelvtan : általános iskolai nevelés és oktatás 3. osztály / Gönczöl Veronika, Tóth Lívia ; [illusztrálta Matkó Katalin] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : ili. ; 24 cm Példányszám Fűzve Anyanyelvi tantárgypedagógia : tankönyv a pedagógiai akadémia főiskolai hallgatói számára / Horváth Mátyás, Sátai Pál. - Szabadka : Pedagógiai Akadémia, p. ; 29 cm A fejezeteket szakirodalmi tájékoztató zárja. - Fűzve Gyakorló nyelvtan : általános iskolai nevelés és oktatás 7. osztály / Pató Imre ; [illusztrálta Szeles Károly] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p.: ill. ; 24 cm + Feladatlap ([20] p.) Példányszám Fűzve ABC : az általános iskolák 1. osztálya számára / Saffer Veronika, Raffai Gizella ; [illusztrálta Miroslava Rakovié] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p.: ili.; 24 cm Példányszám Fűzve 497. Gyakorló nyelvtan : az általános iskolák 5. osztálya számára / Szarvas János ; [illusztrálta Nemes István] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : ili. ; 24 cm Példányszám Fűzve Gyakorló nyelvtan : az általános iskolák 6. osztálya számára / Vajda József ; [illusztrálta Nemes István] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : ili.; 25 cm Példányszám Fűzve.

35 499. Az általános iskolai nevelés és oktatás: a nyelvi ismeretek és a kifejezési kultúra tankönyvi koncepciója. - BK, 53. sz., p Módszertani utasítás a magyar nyelv tanításának szervező-tervező munkájához / Mészáros Mária, Saffer Veronika - ON, 64, sz., p 501. Tanmenetjavaslat magyar nyelvből az általános iskolai nevelés és oktatás 1. osztálya számára / Mészáros Mária, Saffer Veronika. - ON, 64. sz., p Módszertani útmutató a kezdő olvasás- és írástanítás előkészítéséhez / Raffai Gizella. - ON, 64. sz., p Az új tantervi anyag megvalósításának lehetőségei magyar nyelvből az általános iskolák 1. és 5. osztályában / Mészáros Mária, Saffer Veronika. - ON, 66. sz., p Káderhiány miatt szünetel az anyanyelvápolás / P.[Pribilla] M.[Mátyás]. - Dt, jan. 15., Z sz., 7. p. Csonopfyán Ismét tanulnak magyarul Tenjski Antunovac / Csörgits [József]. - MKÚ, jan. 30., 5. sz., 11. p. Horvátország A "kiváltságosok" listája? : az irodalom és a nyelv egységes törzsanyaga Vajdaságban nem váltott ki különösebb vitát : interjú Stevan Miciétyel, a Tartományi Pedagógiai Intézet szaktanácsosával / Kabók Erika. - MSz, máj. 15., 131. sz., 14. p Játék, dal és szép szó : lezajlott a horvátországi anyanyelvápolók találkozója / M.[Mészáros] V.rVera]. - Dt, máj. 21., 19. sz., 1. p Mit hozott és mit adott? : egy pedagógus tanév végi gondolatai / Kiss Erzsébet. - MSz, jún. 24., 171. sz., 12. p "A legszebb szót keresem én is " : bemutatjuk az újvidéki Svetozar Markovié Pedagógiai Akadémia irodalmi és nyelvművelő csoportját és vezetőjét, Pesevié Berényi Ilona tanárnőt / tt[turi Tibor]. - MSz, júl 14., 191. sz., 5. p Milyen lesz az új ábécéskönyv? : beszélgetés Saffer Veronikával, a tankönyv szerzőjével / Kabók Erika. - MSz, júl. 20., 197. sz., 13. p Az elméletről a gyakorlatra : kétnapos szemináriumot tartottak Szabadkán a tanítók és magyartanárok számára / re[révész Erika]. - MSz, aug. 30., 238. sz., 11. p Teljesült a szülő(k) óhaja : a belgrádi Bora Stankovié Általános Iskolában megszervezik a magyar nyelv fakultatív oktatását / Turi Tibor. - MSz, szept. 3., 242. sz., 11. p Egy találkozó negyedszázada : városunkban megtartották a tanítók és magyartanárok hagyományos hétnapos szemináriumát / (-y). - 7N, szept. 5., 36. sz., 54. p Egy huszonöt éves gyakorlat dicsérete : tanítóink és magyar szakos tanáraink hétnapos szabadkai szemináriumáról / Sz.[Szűcs] Ibimre]. - MG, szept , sz., 28. p Magyar nyelvoktatás kezdődik Belgrádban / tt[turi Tibor]. - MSz, okt. 10., 279. sz., 9. p.

36 516. Anyanyelvápolás Ójankovácon : sok múlik a környezeten. - Dt, okt. 15, 40. sz, 5. p Anyanyelvápolás Monostorszegen : magyarul tanulnak a horvát ajkú gyerekek is / Pribilla Mátyás. - MG, okt. 25-nov. 5, 29. p Adalékok a kezdő írás- és olvasástanítás érdekében szervezett speciális korrektív pedagógiai tevékenységhez / Jerkovié Zorica. - ON, 5. sz, p. Rezime 519. A néma olvasás gyorsaságának és megértésének vizsgálata : a 3. és 4. osztályban végzett anyanyelvi felmérés eredményének vizsgálata / Rácz Szabó Irén. - ON, 5. sz, p. Rezime 520. Csend és zaj : adalékok a tanulói beszédkézség állapotához és fejlesztéséhez / Sinkovits Ferenc. - ON, 5. sz, p Köszönjük az új ábécéskönyvet / Deák Gizella, Horvát Éva. - MSz, nov. 2, 302. sz, 14. p. Az új ábécéskönyv kapcsán, vö b. e Legyen öröm a tanulás! / Saffer Veronika. - MSz, nov. 15, 315. sz, 13. p.; nov. 22, 322. sz, 13. p.; dec. 6, 334. sz, 13. p.; dec. 13, 341. sz, 11. p.; dec. 20, 348. sz, 13. p.; dec. 27, 355. sz, 13. p Belgrádiakhoz is szépen szóló pelikánmadár / Orosz Ibolya. - 7N, nov. 28, 48. sz, p Anyanyelvápolás Dárda / RM[Ruzsicska Mária]. - MKÚ, dec. 4, 49. sz, 9. p Mária tanárnő : Bellye / Uő. - MKÚ, dec. 11, 50. sz, 10. p. MAGYARTANÍTÁS IDEGEN ANYANYELVÚEKNEK. NYELVKÖNYVEK 526. Olvasókönyv a magyarnak mint környezeti nyelvnek az oktatásához az általános iskolák 5. osztálya számára / [összeállította] Saffer Veronika, Dujmovics Dénes ; [illusztrálta Pavkov Stevan] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : ili. ; 24 cm A címoldalon: Tanuljunk magyarul!. - Példányszám Fűzve 527. Olvasókönyv a magyarnak mint környezeti nyelvnek az oktatásához az általános iskolák 6. osztálya számára / [összeállította] Varga Zoltán ; [illusztrálta Dušan Maletin] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p.: ili. ; 24 cm A címoldalon: Tanuljunk magyarul.'. - Példányszám Fűzve Olvasókönyv a szerbhorvát tannyelvű szakirányú oktatás és nevelés III. osztálya számára / [összeállította] Varga Zoltán ; [illusztrálta Boža Đorđević] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p. : ill. ; 25 cm 529. Tanuljunk magyarul! : a magyar nyelv mint a környezet nyelve tanítására az általános iskolai nevelés és oktatás 3. osztálya számára / Sárosi Károly ; [a fedőlapot és az illusztrációkat Faragó Aranka készítette] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986

37 (Szabadka : Birografika) p. : ill.; 24 cm A címlapon: Učimo mađarski Učtme sa po mad'arsky = Sa invatam limba magiiara = Учиме no мадхарски. - Példányszám Fűzve Tanuljunk magyarul! : az általános iskolai nevelés és oktatás 7. osztálya számára / [összeállították] Korhecz Illés, Hajnal József, Kóspál László ; [a rajzokat Mirko Stojnić készítette] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p. : Ш.; 25 cm Cím a fedőlapon: Olvasókönyv. - Példányszám Fűzve Csoportmunka a 6. osztály magyar mint környezetnyelv-oktatásában / Várkonyi Zsuzsanna. - ON, 65. sz., p Az otthonról hozott nyelvtudás sokat segít / P.[PribiUa] M.[Mátyás]. - Dt, máj. 21, 19. sz, 7. p Környezetnyelv és anyanyelvi műveltség / Szűcs Imre. - 7N, szept. 12, , 22. p. Űrög Kölcsönös megbecsülés / P.fPribilla] M.[Mátyás]. - Dt, okt. 22, 41. sz, 7. p. Nemesmilitics A magyar nyelvtan funkcionális feldolgozása a környezeti nyelv tanításában / Solymosy Kurunci Viktória. - ON, 67. sz, p A környezetnyelv oktatásának pedagógiai és eszmei kérdései : a szabadkai pártbizottság nemzetiségi bizottságának ülése / -sy[szöllősy Vágó László]. - MSz, nov. 21, 321. sz, 10. p A környezetnyelv-tanulás motivációs alapja / Szöilósy Vágó László. - MSz, nov. 24, 324. sz, 7. p. KÉTNYELVŰSÉG A kétnyelvűség pszichológiája / Göncz Lajos. - Újvidék : Forum, A megalapozottság igényével / Vajda János. - H, 3. sz, P Göncz Lajos: A kétnyelvűség pszichológiája. Forum Könyvkiadó, 1985 / Hódi Sándor. - Lé, 5. sz, p A kétnyelvűség alternfvái / Horvát Mátyás. - U, 12. sz, p A szlovén nyelv hatása és a magyar szakszók a Muravidéken / Bokor József. - N, p Kétnyelvű ügykezelés a bíróságokon a Szlovén Szocialista Köztársaságban / Hajós Ferenc. - N, p Az együttélés kultúrájának egyes szempontjai / Varga Sándor. - N, p Jelentősen hozzájárultak az együttéléshez : beszámoltak a kétnyelvű általános iskolák munkájáról / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, jan. 24, 4. sz, 2. p Szervezett továbbképzés : a kétnyelvű iskolák pedagógusainak téli szemináriuma kapcsán / p.[papp] j.[józsef]. - Nú, febr. 7, 5. sz, 6. p. Muravidék 546. Oktassunk kétnyelvűén / Uő. - Nú, ápr. 4, 13. sz, 4. p. Muravidék. Vö b. e.

38 547. Mćg egyszer: "Oktassunk kétnyelvűén" / Janez Kercmar. - Nú, ápr. 18, 15. sz, 5. p. Vö b. e Megjegyzés / Papp József. - Nú, ápr. 18, 15. sz, 5. p. Vö b. e Hasznosak a muravidéki tapasztalatok / Sz.[Szúnyogh] S.fSándor]. - Nú, jún. 6, 22. sz, 4. p. Göntérháza Jól működnek a kétnyelvű tagozatok / Uő. - Nú, júl. 18, 28. sz, 4.p A tananyag mellett a nyelv is fontos / Kercsmár R.[Rózsa]. - Nú, szept. 5, 35. sz, 5. p. Beszélgetés Janez Kerčmarral, a Szlovén Oktatásügyi Intézet szaktanácsosával Kétnyelvűén három évtizede : a temerini Petar Kočić általános iskola élete, kisugárzása / Szűcs Imre. - MG, okt. 15, 22. sz, 24. p Csökken a magyarajkú tanulók létszáma? / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, nov. 14, 45. sz, 6. p. HELYESÍRÁS 554. Helyesírásunk hiteléért : az írásmód az írásbeli közlésnek föltétele és elemi része : (gondolatok az új helyesírási szabályzatról) / Ágoston Mihály. - Újvidék : Forum : Híd, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 21 cm Különnyomat a Híd , 10. és 11. számából - Példányszám Fűzve Bizalommal, jóhiszeműen, kritikai hozzáállással / Papp György. - H, 7-8. sz, p. Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok : a magyar helyesírás szabályozásának általános és sajátos kérdései 556. A helyesírás nyelvi és társadalmi szerepe / Ágoston Mihály. - HK, 1-2.(66-67.) sz, p. Részletek: MSz, jan. 25., 23. sz., p Helyesírási szabályzatunk korszerűsítése / Fábián Pál. - HK, 1-2.(66-67). sz, p A jugoszláviai magyar sajtó helyesírása / Kovács T. Ilona. - HK 1-2.(66-67.) sz, p. Részletek: MSz, febr. 1., 30. sz., 16 p A helyesírás helyzete a tájékoztatásban / Molnár Csikós László. - HK 1-2.(66-67.) sz, p. Részletek: MSz, jan. 25., 23. sz., 15. p A helyesírás és többnyelvűség / Papp György. - HK 1-2.(66-67.) sz, p. Részletek: MSz, jan. 25., 23. sz., 15. p A szerbhorvát helyesírás hatása a magyar nyelvű községi hivatalos lapok helyesírási gyakorlatára / Szloboda János. - HK, 1-2.(66-67). sz, p A magyar helyesírás helyzete az oktatásban / Tornán Mária. - HK 1-2.(66-67) sz, p Megújított helyesírásunkról bővebben / Sinkovits Ferenc. - ON, 64. sz, p. Előzmény: ON, 1985, 61 sz., p Nyelvművelő : az írásjelekről funkcionálisan / Molnár Csikós László. - MKÚ, jan. 2, 1. sz, 16. p Ua. : a mozaikszók írásmódja / Uő. - MKÚ, jan. 16, 3. sz, 16. p.

39 566. Ua. : a múltban nem nyújtották meg / Uö. - MKÚ, jan. 30, 5. sz, 16. p Ua. : elnemkötelezettség / Uő. - MKÚ, febr. 20, 8. sz, 16. p Ua. : a helyesírás és a beszédszünet / Ш. - MKÚ, febr. 27, 9. sz, 16. p Karagyale Luka és más olportizmusok / Jung Károly. - MSz, márc. 1, 58. sz, 16. p Nyelvművelés : az olportizmus válfajai / Túri Gábor. - MSz, márc. 15, 72. sz, 16. p Nyelvműveld : hangjelölésünk hiányai / Molnár Csikós László. - MKÚ, máj. 29, 22. sz, 16. p Ua.: radar vagy radar? / Uö. - MKÚ, júl. 3, 27. sz, 16. p Sajtónk jobb helyesírásáért : csak sajtó- és nyomdahibák / Sinkovits Ferenc. - MSz, okt. 11, 280. sz, 14. p Ua. : nagybüszkén? - Nagy büszkén! / Uű. - MSz, okt 18, 287. sz, 14. p Ua. : a kiskötőjel egy elburjánzó funkciója / Uó. - MSz, okt. 25, 294. sz, 15. p Ua. : egybeírás és kötőjeles írás / [Uő.]. - MSz, nov. 1, 301. sz, 14. p Ua. : kötőjellel vagy nélküle? / Uő. - MSz, nov. 8, 308. sz, 14. p Ua. : még egyszer a kiskötőjelről / Uő. - MSz, nov. 15, 315. sz, 14. p Ua. : a mostoha kötőszóról is / Uő. - MSz, nov. 22, 322. sz, 15. P- 3. IRODALOMTUDOMÁNY IRODALOMELMÉLET. ESZTÉTIKA 580. Művészet, esztétika, tudomány : (válogatott esztétikai írások) / Danko Grlić ; [a tanulmányokat válogatta Sebők Zoltán ; fordította Thomka Beáta]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 20 cm. - (Epikurosz Könyvek ; 2) Példányszám TartalonvA művészet filozófiai és művészi megközelítésének értelme (7-18); A művészet marxista megközelítésének értelme (19-41); A korszerű esztétika és a tudomány (42-52); A müvésúség hatalma : (Friedrich Nietzsche) (53-74), Sörén Kierkegaard "esztétikai" világa (75-86); A technika negativitásának ahdbecslése és az új technikai médiumok túlértékelése : (Walter Benjamin) (84-125). Fűzve Költői látás és megláttatás / Fehér Ferenc. - MSz, febr. 8, 37. sz, 18. p A komikum és a nevetés anatómiája : Vladimir Prop: Problemi komike i smeha. Književna zajednica, Novi Sad, 1984 / Sebők Zoltán. - Ü, 3. sz, p A hasonmás - a lét birtokbavétele / Jósvai Lídia. - KI, márc. 26, sz, 17. p.

40 584. A mesélés csapdája / Majoros Sándor. - KI, márc. 26., sz., 16. p Egy Celan-vers jelentésértelmezése / Danyi Magdolna. - H, 6. sz., p Játék és esztétikum : Grastyán Endre: A játék neurobiológiája. Akadémiai Kiadó, Budapest / Balogh Tibor. - H, 7-8. sz., p Adorno esztétikája : Danko Grlić: Izazov negativnog. Uz estetiku Theodora Adoma. Nolit, Beograd, / Dési Ábel. - 7N, szept. 19., 38. sz., 25. p Művészet és álművészet, tolvajok és cinkosok : a giccs kórképe és társadalmi szövődményei / SzOUÓsy Vágó László. - MSz, okt. 21., 290. sz., 12. p Cselekvés vagy látszatcselekvés? / Ladányi István. - KI, okt. 22., sz., p A jövóhfvők 1986-ban / Bori Imre. - 7N, okt. 31., 44. sz., 37. p. A velencei futurista világkiállítás kapcsán Az eltűnés esztétikája / Paul Virilio válaszai Florian ROtzer kérdéseire ; Tillmann J. A. fordítása. - ÚS, ( ). sz., p Egy rendhagyó gondolkodó : Walter Benjamin: Esztétikai tanulmányok, Školska knjiga, Zágráb, 1986 / Sead Alić. - MSz, nov. 8., 308. sz., 17. p A dadaizmus versantológiája / Bori Imre. - 7N, nov. 14., 46. sz., 37. p. Antologija dadaističke poezije I priredio Branimir Donat - Novi Sad : Bratstvo- Jedinstvo, A május: Salvador Dali / UÓ. - 7N, nov. 21., 47. sz., 37. p. A szürrealizmusról Alkotás vagy látszatalkotás : barátomnak Ladányi Istvánnak / Bata János. - KI, dec. 3., sz., 18. p. MŰFAJELMÉLET A mai intellektuális próza / Sveta Lukié ; fordította Thomka Beáta. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, A lét irracionális kiegészítése / Kontra Ferenc. - H, 3. sz., p Az esszépróza nyomában / Hódi Éva. - Lé, 2. sz., p A bölcseleti próza helye az irodalomban / Harkai Vass Éva. - Ü, 6. sz., p Szellemi kalandozások / Vajda Gábor. - MSz, aug. 9., 217. sz., 16. p A próza egyik válfajáról / Tornán László. - D, szept. 11., 36. sz., 13. p. ** 601. Idö és elbeszélés / Paul Ricoeur ; Angyalosi Gergely fordítása. - T, sz., p "Hosszú ének" '85 / Bori Imre. - 7N, jan. 17., 3. sz., 38. p. A jugoszláviai magyar irodalomban New York subway graffiti / Attalai Gábor. - KI, febr. 26., sz., 15. p A graffiti művészete / Sebők Zoltán. - KI, febr. 26., sz., 13. p Hová lett az avantgárdé? / Marthe Robert. - MSz, márc. 1., 58. sz., 19. p. Részlet a Nagyvilág idei februári számában megjelent írásból

41 606. Egy műfaj dilemmái : A krími, szerk. Keszthelyi Tibor, Gondolat Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Balázs P. Róbert. - KI, ápr. 9., sz, 16. p Viták a magyar regényről : A regényről. Kossuth Könyvkiadó, Budapest. Vélemények/Viták 1986 / Fekete J. József. - MSz, júl. 19, 196. sz, 16. p Az irodalmi értékminősülésekről : A regényről. Szerk. Ungváry Tamás és Szerdahelyi István. Kossuth Könyvkiadó, Budapest, 1986 / Pozsvai Györgyi. - H, 9. sz, p Novellatípusok a két háború közötti jugoszláviai magyar irodalomban / Thomka Beáta. - HK, 4.(69). sz, p. Rezime ; Resümee KRITIKA. IRODALOM POLITIKA 610. Jegyzet Danko Grlicről / Svetozar Petrovié ; Brasnyó István fordítása. - H, 3. sz, p. IRODALOMOKTATAS 611. Az irodalom könyve : [az] egységes középfokú nevelés és oktatás I. osztáry[a számára] / Bori Imre, Szeli István ; [a fedőlapot Faragó Aranka tervezte] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p.: ill.; 25 cm Példányszám Fűzve A középiskolai anyanyelvi dolgozatok íratásáról, javításáról és osztályzásáról [1-2] / Bagi Ferenc. - ON, 65. sz, p.; 67. sz, p A forradalmi hagyományok ápolása az irodalomórán / Balogh István. - ON, 65. sz, p Mit tanulnak a gyerekek az iskolában? : még egyszer az irodalomtantervi minimumról / Borbély János. - D, ápr. 24, 16. sz, 8. p Déry Tibor novelláinak feldol- jzása a középiskolában / Hózsa va. - ON, 67. sz, p. f IRODALOMTÖRTÉNET Vö b. e Szenteleky Kornél és "A Mi Irodalmunk" I Homyik Miklós 616. Megjelenik a Jugoszláv írók lexikonának harmadik kötete / (Tanjug). - MSz, febr. 20, 49. sz, 14. p Készül a harmadik kötet. - MSz, júl. 24, 201. sz, 10. p Hagyományok a jelen szolgálatában : Irodalomtudományi és stilisztikai tanulmányok ; Kántor Lajos: Vallani és vállalni. Criterion, Bukarest, ; Kós Károly képeskönyv. Múzsák, Budapest, 1985 / Pomogáts Béla. - Ü, 9. sz, p Herder "utókora" a szerb és a magyar irodalomban [1-2] / Szeli István. - H, 9. sz, p.; 10. sz, p A jugoszláviai magyar irodalom és a többi irodalom az 1920-as években / Bori Imre. - HK, 4.(69.) sz, p. Rezime; Resümee 621. Irodalomtudományunk történeti vázlata / B. Szabó György. - HK, 4.(69.) sz, 411^468. p. Első közlés: Népoktatás, 1951, 4., 5., 7-9, 11. sz.; 1953., 1 sz.

42 622. A Szép Szó élő irodalmi szemle : (emlékezés és adatok) / Tornán László. - Lé, 6. sz, p. Az élő irodalmi folyóirat indulásának 30. évfordulójára A Kéve / Utasi Csaba. - HK, 4.(69.) sz, p. Rezime; Resümee MAI MAGYAR NYELVŰ IRODALOM Csehszlovákiai 624. Másokhoz szólva : Grendel Lajos: Áttételek. Madách Kiadó, Bratislava, 1985 / Vajda Gábor. - MSz, dec. 6, 334. sz, 18. p. Magyarországi Jugoszláviai Vö. 601 b. e Harmadkor : a szegedi JATE folyóirata / Ladányi István. - KI, 625. Küldetést teljesítenek / Papp febr. 19, sz, 17. p. János. - N, p. Beszélgetés a szlovéniai magyar irodalomról Báú Zsuzsával, Szúnyogh Sándorral és IRODALMI ÉLET Varga Józseffel 626. Édes ragály : a szeretet mozgatja a napot és a többi csillagot / Barácius Zoltán. - 7N, febr. 21, 8. sz, 22. p. Interjú Horváth Emmával az Életjel vezéregyéniségével 627. Rózsa és Ibolya : egy sikeres Életjel előadásról a rendezővel / S. K[Kiss] Á[Ágnes]. - MSz, márc. 27, 84. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Arany János mesejátéka az Életjel Kosztolányi Dezső Irodalmi Színpadának előadásában, rend Krekity Olga A szlovéniai magyar nyelvű költészet témavilága / Varga József. - Mt, márc. 28, 2. sz, 5. p A vajdasági égalj lírai jelzései / Fehér Ferenc. - MSz, aug. 2, 210. sz, 16. p Egész nyáron próbáltak : az Életjel tagjainak idei terveiről / refrévész Erika]. - MSz, aug. 27, 235. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) 631. Reagálás : érdemes-e ránk figyelni? / Szűcs Imre. - KI, szept. 3, sz, 22. p Üzenetet vittek ők is / Kercsmár Rózsa. - Nú, nov. 21, 46. sz, 5.p. A szlovéniai magyar irodalomról 633. A nemzetiségi kultúrák mindenesei : jegyzetek / Fehér Ferenc. - MSz, dec. 6, 334. sz, 16. p. Tudományos intézmények Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia 635. Több pénz kell a tudományos kutatómunkára : a Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia évi közgyűlése / ttfturi Tibor]. - MSz, febr. 28, 57. sz, 11. p A Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia hírei / [Toldi Éva]. - H, 6. sz, 856. p. Aleksandar TiSma székfoglaló beszédéről és Hadrovics László Magyar elemek a szerbhorvát nyelvben c. székfoglaló beszédének megjelenéséről

43 A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete Vö Z b. e. a Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok tudományos ülésszaka Vö b. e. lexikográfiái napok 637. Kosztolányi-konferencia / [Toldi Éva]. - H, 1. sz., p Milyen kultúrát igénylünk? : művelődés a vajdasági sajtó hasábjain / tt[turi Tibor]. - MSz, jan. 15, Az MTA Irodalomtudományi Intézetének és az újvidéki tudomá 13. sz, 12. p Az Ötéves munka Összegezése / K-k[Kabók Erika]. - MSz, jún. 28, 175. sz, 13. p Pontot a végére : a Hungarológiai Intézet dolgozói közössége tudomásul vette az újvidéki társultmunka-ügyi bíróság döntését / vdj[v. Daróczi Júlia]. - MSz, szept. 4, 243. sz, 10. p Novellakonferencia az újvidéki Bölcsészettudományi Karon / ttfturi Tibor]. - MSz, dec. 4, 332. sz, 15. P Megkezdődött a novellakonferencia / K.[Kalapis] R.[Rókus]. - MSz, dec. 5, 333. sz, 10. p. Magyar Tanszék - Eszéki Egyetem Pedagógiai Kar 642. Mi lesz veled? / Horváth Mátyás. - MKÚ, júl 10, 28. sz, 17. p. Magyar Tanszék - Maribori Pedagógiai Akadémia 643. Húszéves a lektorátus Mariborban / Bokor József. - N, p Húszéves a magyar lektorátus / p.[papp] j.[józsef]. - Nú, nov. 7, 44. sz, 6. p Kettős ünnep volt Mariborban : a magyar lektorátus 20 éve : a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék 5 éve / Kercsmár R.[Rózsa]. - Nú, nov. 28, 47. sz, 5. p. A TUDOMÁNY ÉS KULTÚRA KÉRDÉSEI nyos munkatársainak tudományos tanács kozása Budapesten. zottságának Marxista Központja és a Tar Kommunista Szövetség Tartományi Bitományi Közművelődési Közösség tanácskozásáról 647. A pénzhiány nehézségei / (Vjesnik). - MSz, febr. 3, 32. sz, 7.p. A művelődési érdekközösség pénzeszközeiről 648. ötnyelvű kulturális tevékenység : többnemzetiségű közösségünk művelődési helyzetképe / (Tanjug). - MSz, febr. 9, 38. sz, 17. p Amiről nem írunk, meg sem történt? : a Szocialista Szövetség Országos Választmánya művelődési és művészeti szakosztályának üléséről / tt[turi Tibor]. - MSz, febr. 12, 41. sz, 10. p Jobb napok várnak a kultúrára?! : beszélgetés Dragan Stamenkoviétyal, a Vajdasági Művelődési Érdekközösség megbízott titkárával / Uő. - MSz, márc. 1, 58. sz, 13. p Kié a kultúra és piaca? / Borbély János. - D, márc. 13, 10. sz, 12. p Az idén és öt év múlva : mely művelődési ágazatok élveznek elsőbbséget a finanszírozásban : a Vajdasági Művelődési Érdekközösség Közgyűlése Végrehajtó Bizottságának üléséről / tt[turi Tibor]. - MSz, márc. 12, 69. sz, 11. p.

44 653. Túlzott optimizmusra nincs ok? : vélemények a Tartományi Művelődési Érdekközösség évi, valamint középtávú tervéről / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, márc. 27., 84. sz., 13. p A tudomány fejlődik, a szakkáder öregszik : tanácskozás a tudomány távlatairól / ttfturi Tibor]. - MSz, márc. 27., 84. sz., 13. p A központosított kultúra ellen : a művelődési intézmények és szervezetek észrevételei a Vajdasági Művelődési Érdekközösség középtávú tervjavaslatáról / tt[uő.]. - MSz, ápr. 1., 89. sz., 14. p Párhuzamok és ellentmondások : eszmei áramlatok és felfogásváltozás a kultúrában : beszélgetés Dragutin Miljkovictyal művelődésügyünk időszerű kérdéseiről / Szöllősy Vágó László. - MSz, ápr. 24., 112. sz., 15. p A kultúra időszerű kérdései : a Tartományi Pártbizottság kezdeményezésére megrendezett megbeszélésről / ttfturi Tibor]. - MSz, máj. 24., 140. sz., 19. p Kulturális figyelő / (l)[ládi István]. - MSz, jún. 7., 154. sz., 15. p. A Jugoszláv Enciklopédia kiadásáról 659. Élni az adottságokkal és lehetőségekkel : gondolatok a kultúra hozzáférhetőségéről beszélgetés Dragutin Miljkovictyal / Szöllőssy Vágó László. - MSz, jún. 8., 155. sz., 13. p. A kultúra helyzete Szabadkán Nincs eredmény, ha tölcséren csurgatjuk a tudományt / Gubás Ágota. - 7N, jún. 13., 24. sz., p. interjú Szárad Györggyel a tudomány, az oktatás és a gazdaság kölcsönhatásáról 661. Eredmények avagy illúziók : jegyzetek / Fehér Ferenc. - MSz, júl. 19., 196. sz., 15. p Egyenjogúság és kölcsönös egymásrahatás : kongresszusi határozatok a kultúráról / (bn)fburányi Nándor]. - MSz, szept. 18., 257. sz., 15. P Áru-e a kultúra? : "Áru-e a kultúra?" a gazdaság és a kultúra összefüggéseiről. Kossuth Könyvkiadó, Budapest. Vélemények/Viták / Fekete J. József. - MSz, szept. 27., 266. sz., 17. p Valami megmozdult : éledezni kezd a vajdasági tudomány / Lovas István. - MSz, okt. 26., 295. sz., 1/6 P Nemcsak a pénzen múlik : a tudományos kutatómunka időszerű kérdései / tt[turi Tibor]. - MSz, nov. 13., 313. sz., 15. p A tudomány helyzete ma : a pénztelenség fejlődésünk legnagyobb kerékkötője : a VKSZ TB plenáris ülésén külön témaként szerepel majd a tudomány kérdése / Kabók Erika. - MSz, nov. 15., 315. sz., 11. p Pontot a hatos kultusz végére : Dr Várady Tibor, az Újvidéki Egyetem professzora, a Köztársaságok és Tartományok Tudományügyi Érdekközösségei Országos Szövetségének elnöke az oktatás és tudomány kérdéseiről / V. Daróczi Júlia. - MSz, nov. 28., 29., 30., 328. sz., 18. p Az eddiginél jobb tervezést : a Tartományi Tudományügyi és Tájékoztatási Bizottság üléséről / tt[turi

45 ttfturi Tibor]. - MSz, dec. 3, 331. sz., 12. p Azonos gondok : a tartományi művelődési intézmények többsége pénzhiánnyal, helyiség- és káderproblémákkal küszködik / Uő. - MSz, dec. 4, 332. sz, 14. p. Fiatal írók 670. Jelentkezz Te is : folynak az előkészületek a Középiskolások 20. Művészeti Vetélkedőjére / l.flajber] gy.fgyörgy]. - MSz, febr. 25, 54. sz, 13. p Leánygimnáziumi vetélkedő?! : jegyzet a KMV becsei körzeti versenyéről / Dezső János. - KI, márc. 26, sz, 18. p A KMV körzeti versenyei : szinte egyhangúlag / csafcsipak Angéla]. - KI, ápr. 2, sz, 13. p Ua. : aránylag klasszul / Dezső János. - KI, ápr. 2, sz, 14. p. Újvidék Ua. : tizenketten voltak, mind versmondók voltak / d.fdormán] LfLászló] - KI, ápr. 2, sz, 13. p. Topolya Ua. : egyre rosszabb / Sok Kornélia. - KI, ápr. 2, sz, 14. p. Zenta KMV '86 : húszéves : virág helyett. - KI, ápr. 16, sz, 12. p Nagykorú szemle / Krekity Olga. - 7N, ápr. 18, 16. sz, 11. p Huszadszor (még) szerényebben : Becse várja a Középiskolások XX. Művészeti Vetélkedőjének részvevőit / l.flajber] gy.fgyörgy]. - MSz, ápr. 18, 106. sz, 10. p KMV '86 : idült nyavalyákról. - KI, ápr. 23, sz, 6. p. A becsei döntő utáni kerekasztal-beszélgetésről 680. Ua.: környezeti nyelvek nélkül. - KI, ápr. 23, sz, 16. p. Műfordítói vetélkedő Ua. : utánérzés helyett egyéni élményformálást / Juhász Erzsébet. - KI, ápr. 23, sz, 7. p. A bíráló bizottság beszámolója A Középiskolások Művészeti Vetélkedőjén / Csuka Judit. - Nú, ápr. 28, sz, 9. p. Lendvai fiatalok 683. Gyenge szervezés, kielégítő színvonal : utóhangok a Középiskolások XX Művészeti Vetélkedőjéről / Lajber György. - MSz, ápr. 28, 116. sz, 7. p A Középiskolások Művészeti Vetélkedője / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, p Huszadszor / Tari István. - 7N, máj. 2, 18. sz, p Gondolatrögzítés. - TK, júl. 25, 27.[28.] sz, 6. p. Interjú Nebojsza Istvánnal 687. Hol vannak a tehetséges felnőttek? / Garai László. - KI, nov. 5, sz, 12. p. Vö. 689., 690. és69zb.e Ilyen nincs! / Kis Endre. - KI, nov. 5, sz., 10. p. Vajdasági Irodalomkedvelő Ifjúság 689. Nyílt levél a "Hol vannak a tehetséges felnőttek" c. írás kapcsán / Bata János. - KI, nov. 19, sz, 18. p. Vö b. e.

46 690. Hol is vagyunk mi tehetséges fiatalok? / Majoros Sándor. - KI, dec. 3, sz, 12. p. Vö b. e Érdektelenség, kényelmesség vagy valami más : második összehívásra sem sikerült megalakítani a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjének Tanácsát / l.[lajber] gy.[györgy]. - MSz, dec. 16, 344. sz, 14. p Széljegyzet a tehetséges fiatalok vitájához / [Margit István és Sárándi István]. - KI, dec. 24, sz, 12. p. Vö. 687., 689. és 690. b.c. Ifjúsági irodalom 693. A gyermek és a könyv : tanácskozás a gyermekirodalom helyzetéről és szerepéről társadalmunkban / tt[turi Tibor]. - MSz, febr, 21, 50. sz, 6. p. A Tartományi Gyermeknevelési és Szociális Védelmi Szövetség és a Zmaj Játékok szervezésében. Irodalmi díjak és pályázatok Irodalmi Vö. 726 b. e. díjak Bodrogvári Ferenc-díj 694. Elismerés a kiváló alkotó munkáért : javaslat az évi Bodrogvári-dfj odaítélésére / -gy. - MSz, jan. 11, 9. sz, 13. p Az alkotómunka társadalmi elismerése jegyében : hetedszer osztották ki a szabadkai művelődési közösség Dr. Bodrogvári Ferenc-dfját / -sy[szöllősy Vágó László]. - D, jan. 23, 3. sz, 8. p. Az évi díjat Torok Sándor, Stavko 696. Az anyagi nehézségek nem szegik szárnyát az alkotókedvnek : személyes hangvétellel a Bodrogvári-díjról / Uő. - MSz, jan. 26, 24. sz, 15. P- Interjú Torok Sándorral, Stavko Matkovictyal és Dévavári Zoltánnal, az Üzenet Kosztolányi-szamának szerkesztőjével Bodrogvári-dfjasok Slavko Matković, Torok Sándor és az Üzenet szerkesztősége / (-y)[uő.]. - 7N, jan. 31, 5. sz, 55. p. Híd-díj 698. Németh István érdemelte ki a Híd-dfjat. - D, márc. 20, 11. sz, 8. p Németh István kapta a Híddfjat. - KI, márc. 26, sz, 17. p Díjak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 4. sz, p. Az évi Híd Irodalmi Díj odaítéléséről Németh Istvánnak a Hegyomlás c. novelláskötetéért Átadták a Híd, a Forum és a regénypályázat díját / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, máj. 11, 127. sz, 6.p Művészetünk ünnepnapja : átadták a Híd, a Forum- és a regénypályázat díját / (t)[torok Csaba]. - D, máj. 15, 19. sz, 9. p Díjak átadása / (c)[szabó Ferenc]. - MKÚ, máj. 22, 21. sz, 17. p. A ~ és a Forum Könyvkiadó regénypályázata díjának átadásáról 704. Díjátadás a Forumban. - H, 6. sz, p. A ~ és a Forum Könyvkiadó regénypá díjának átadásáról Utasi Csaba és Matković és az Üzenet szerkesztősége kap lyázatta. Thomka Beáta méltatásának közlésével

47 Sinkó Ervin-díj 705. P. Nagy István kapta a Sinkó-díjat - MSz, máj. 17, 133. sz., 15. p Az Új Symposion szerkesztőbizottságának nyilatkozata. - D, máj. 22., 20. sz., 7. p Május 27-én a Bölcsészettudományi Karon átadják a Sinkő-dfjat. - MSz, máj. 25., 141. sz., 15. p. P. Nagy Istvánnak Alkalmattan évszak c. verseskötetéért 708. Dijak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 6. sz., 857. p. A ~ és a Zsáki József-díj odaítéléséről Herceg Jánosnak ítélték oda a Szentéleky Irodalmi Díj Szirmai-díjat - D, okt 9., 40. sz., 8. p. Vö b. e. Szenteleky-napok 721. Herceg Jánosnak ma adják át 709. Szenteleky-napok / [Toldi Éva]. a Szirmai Károly-díjat / ttfturi Tibor]. - MSz, okt. 11., 280. sz., 11. p. - H, 1. sz., p. A ~ ~ ~, a Bazsalikom Műfordítói Díj átadásáról dr Szeli István, a bírálóbizott 722ság elnöke méltatásának, valamint Fehér dalmi díjat. - MSz, okt. 12., 281. sz., Átadták a Szirmai Károly iro Ferenc és Aleksandar Tišma köszönő sza 6.pvainak közlésével 710. Németh István kapta a Szenteleky-dfjat, Szilágyi Károly a Bazsalikom-dijat. - MSz, nov. 19., 319. sz., 12. p Irodalmi díjak. - MKÚ, nov. 27., 48. sz., 17. p Díjak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 12. sz., p Az alkotó dilemmái : Németh István kapta a Szenteleky-dfjat. - MSz, dec. 6., 334. sz., 9. p Ószrváctól Szicíliába / Németh István. - D, dec. 11., 49. sz., 8. p. A ~ átvétele alkalmával mondott beszéd 715. A komputer sose tanul meg fordítani / Szilágyi Károly. - D, dec. 11., 49. sz., 8. p. A Bazsalikom Műfordítói Díj átvételekor mondott beszéd 716. Kiállítás, díjátadás, könyvbemutató, színpadi játék, élőújság. - 7N, dec. 12., 50. sz., 15. p. Szirmai Károly Irodalmi Díj Vö b. e Herceg János kapta az idei Szirmai-díjat. - MSz, szept 26., 265. sz., 10. p Díjak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 10. sz., p A Szirmai Károly Irodalmi Díj átadása. - TÚ, okt. 9., 39. sz., 3. p Szirmai Károly-dfj. - MKÚ, okt. 23., 43. sz., 17. p. Üzenet-díj 724. Díjak, elismerések. - H, 9. sz., p. A díjat Lazar Merkovič Kosztolányi Dezső Hajnali részegség c. versének fordításáért, Thomka Beáta Kosztolányi prózájáról írt értekezéséért és Hódi Sándor Kettős kötésben c. Lukács Györgyről írt tanulmányáért érdemelte ki 725. Az Üzenet pálydfjait odaítélő bizottság jelentése / a bizottság tagjai Dér Zoltán, Hornyik Miklós, Kopeczky László. - Ü, 9. sz., 596. p. A Vajdasági íróegyesület Díja Vö b. e. a ~ ~ ~ Ács Károlynak és Slavko Goráiénak

48 726. Dijak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 2. sz, p. A Vajdasági írók Egyesületének Életműdíját Aleksandar Tismának, a Bodrogvári Ferenc-díjat Torok Sándornak, Slavko Matkoviénak és az Üzenet folyóiratnak ítélték oda A Vajdasági íróegyesület hírei / [Uó.]. - H, 4. sz, p. Átadták a ~ ~ életműdíját Aleksandar Tismának Vö b. e. Zsákj József-díj 728. Simin Bosán Magda nyerte el a Zsáki József-dfjat. - MSz, máj. 15, 131. sz, 15. p Simin Bosán Magda nyerte el lapunk Zsáki József-díját. - D, máj. 15, 19. sz, 8. p. Pályázatok Majtényi Mihály novellapályázat 730. [...a Magyar Sző meghirdeti a hagyományos Majtényi Mihály novellapályázatot]. - MSz, aug. 31, 239. sz, 13. p. Ua: MSz, szept 28., 267. sz., 14. p.; okt 5, 274. sz., 12 p A Majtényi Mihály novellapályázat eredménye. - MSz, dec. 27, 355. sz, 17. p. Ua MSz, dec. 28., 356. sz., 15. p. Forum Könyvkiadó regénypályázata Vö b. e. a díjátadásról 732. A Forum Könyvkiadó állandó regénypályázata : Balázs Attila érdemelte ki az első dfjat. - MSz, ápr. 17, 105. sz, 15. p Dfjak, elismerések / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, 734. p. Az évi regénypályázat első díját Balázs Attila Szemelvények a Féderes Manó emlékirataiból c. pályaművének ítélték oda. írószövetség Vö. 726., 727. b. e. a Vajdasági íróegyesület Díja Vö , b. c Bori Imre és Ivan V. Lalié a Vajdasági íróegyesület nívódíjának átadása alkalmából elhangzott méltatása Ács Károly műfordltáskötetéról 734. Adresar pisaca Jugoslavije / [glavni i odgovorni urednik Milorad Grujić]. - Novi Sad : Savez književnika Jugoslavije : Književna zajednica Novog Sada, 1986 (Novi Sad : Budućnost) p. - (Edicija Novi Sad ; knj. 55) Példányszám Fűzve Hamarosan megjelenik a jugoszláv írók címtára / tt[turi Tibor]. - MSz, ápr. 18, 106. sz, 10. p Az író és lakcíme : jegyzőfüzetemből / Fehér Ferenc. - MSz, máj. 10, 126. sz, 14. p Áprilisban jelenik meg a Vajdasági íróegyesület lapja / (Tanjug). - MSz, jan. 15, 13. sz, 12. p Megegyezést írtak alá Jugoszlávia és az NDK írószövetségének képviselői / (Tanjug). - MSz, márc. 1, 58. sz, 13. p A Szlovén íróegyesület nem támogatja Miodrag Bulatović jelölését / (Tanjug). - MSz, márc. 6, 63. sz, 12. p Az irodalmon túl. - Nú, márc. 7, 9. sz, 6. p Támogatták Miodrag Bulatović jelölését : a Vajdasági íróegyesület

49 let közgyűléséről / ttfturi Tibor]. - MSz, márc. 10, 67. sz, 3. p A Vajdasági íróegyesület közgyűlésének álláspontja. - MSz, márc. 11, 68. sz, 15. p Megőrizni az írószövetség egységét : miért értik félre a Vajdasági íróegyesület közgyűlésének elvi állásfoglalását az elnökválasztás ügyében / Torok Csaba. - D, márc. 13, 10. sz, 12. p A küldöttek nem Bulatovié jelölését támogatták : a Vajdasági íróegyesület közgyűlése kapcsán / Bosnyák István. - MSz, márc. 15, 72. sz, 15. p Nagyobb figyelmet a kultúrának : a Jugoszláv írószövetség Elnökségének ülése / (Tanjug). - MSz, márc. 20, 77. sz, 13. p Vitás jelölés : (előzetes és utólagos a Jugoszláv írószövetség "első emberének" megválasztásával kapcsolatban) / M. A. - K, márc 21, 941. sz, 6. p A Horvát íróegyesület közgyűlése nem támogatja Bulatovié jelölését / (Tanjug). - MSz, márc. 27, 84. sz, 12. p Vizsgálják felül a tiszteletdíj megadóztatását : az Újvidéki íróközösség közgyűléséről / (Tanjug). - MSz, márc. 29, 86. sz, 13. p A macedón írók támogatják Bulatovié jelölését / (Tanjug). - MSz, márc. 30, 87. sz, 6. p Az írószövetség megosztottsága ellen : megalakult a Vajdasági íróegyesület pártaktfvája / (Tanjug). - MSz, ápr. 9, 97. sz, 12. p Köpönyegforgató elvszerűség : elnökválasztási bonyodalmak a Jugoszláv írószövetségben / Podolszki József. - 7N, ápr. 11, 15. sz, p Vajdasági íróküldöttség Kosovóban / ttfturi Tibor]. - MSz, ápr. 11, 99. sz, 10. p őrizzük meg az alkotómunka becsületét és méltóságát : interjú Bányai Jánossal, a Vajdasági íróegyesület új elnökével / V. Daróczi Júüa. - MSz, ápr. 20, 108. sz, 13. p írók cserelátogatása : a jugoszláv és az NSZK-beli írószövetség együttműködéséről / K-k[Kabók Erika]. - MSz, ápr. 25, 113. sz, 10. p A Vajdasági íróegyesület hírei / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, 733. p. A Vajdasági íróegyesület új elnöke Bányai János Felújítják a Strazilovói Találkozókat : a Vajdasági íróegyesület elnökségének üléséről : Ács Károly és Slavko Gordié kapta az egyesület díját / ttfturi Tibor]. - MSz, máj. 29, 145. sz, 15. p Könyvvel és érvekkel az érvek és könyv ellen : Mariborban megkezdődött a Jugoszláv írószövetség közgyűlése / (Tanjug). - MSz, jún. 4, 151. sz, 11. p Szeptemberig elnök nélkül : a Jugoszláv írószövetség megismétli az elnökválasztást / (Tanjug). - MSz, jún. 5, 152. sz, 1. p Elnöklő nélkül az írószövetség : kompromisszum Mariborban: megismétlik a választási eljárást / (Tanjug). - MSz, jún. 5, 152. sz, 6. p. Ua.: MSz, jún. 6., 153. sz., 4. p.

50 760. A farkasról és a bárányról : a Jugoszláv írók Szövetségének maribori közgyűlése nyomán / Bálint Sándor. - MSz, jún. 7, 154. sz., 17. p A következő eredményesebb lesz : a Jugoszláv írószövetség Elnökségének üléséről / (Tanjug). - MSz, jún. 20, 167. sz, 10. p Alakul az irodalmi rendezvények programja : a Vajdasági íróegyesület Elnöksége elfogadta a maribori közgyűlésről készült jelentést / ttfturi Tibor]. - MSz, jún. 21, 168. sz, 17. p Nem szemlélhetjük tétlenül a romboló erők tevékenységét / Uő. - MSz, szept. 16, 255. sz, 13. p. A Vajdasági íróegyesület pártaktívájának üléséről 704. A cél az írószövetség egységének megőrzése : a Vajdasági íróegyesület elnökségének üléséről / trjuő.]. - MSz, szept. 17, 256. sz, 12. p Az osztatlan írószövetségért / Deák Ferenc. - MSz, szept. 20, 259. sz, 13. p. Részletek a szerzőnek a Vajdasági íróegye 766. Elnöklő csak októberben? : a Jugoszláv írószövetség Elnökségének üléséről / (Tanjug). - MSz, szept. 26, 265. sz, 10. p Viták Bulatović jelölése körül : a Vajdasági íróegyesület Elnökségének üléséről / tt[turi Tibor]. - MSz, okt. 15, 284. sz, 10. p Megkezdődött az írókaraván / ttfuő.]. - MSz, okt. 16, 285. sz, 15. p Nyílt levél. - MKÚ, okt. 16, 42. sz, 17. p. Kole Csasule nyílt levelének ismertetése a Jugoszláv írószövetség Elnökségéhez Apokalipszis és az irodalom : tragikomikus csatározások / Dudás Károly. - 7N, okt. 24, 43. sz, 4-5. p A cselszövés ellen : Kole Csasule macedón író társadalmi életünk válságjelenségeiről : szemelvények a Vjesnik múlt vasárnapi számában megjelent interjúból. - MSz, okt. 25, 294. sz, 13/15. p A vajdasági írók Bulatović jelölése ellen / Bálint Sándor, Turi Tibor. - MSz, okt. 26, 295. sz, 13. p Sok hűhó - elnökért : miért nem támogatja Miodrag Bulatović elnökké jelöltetését a Vajdasági íróegyesület? / (oké)[torok Csaba]. - D, okt. 30, 45. sz, 9. p Továbbra is elnöklő nélkül : a Jugoszláv írószövetség elnökségének öleséről / (Tanjug). - MSz, nov. 4, 304. sz, 12. p Felújították a Strazilovói Találkozókat : a Vajdasági íróegyesület sület kommunista írók aktíváján elhang töbzott vitaindítójából lére számít / tt[turi Tibor]. - MSz, mint harminc vendég részvéte nov. 6, 306. sz, 13. p Az irodalmi jugoszlávság időszerű mozzanatai : megkezdődött a strazilovói irodalmi találkozó / tt[uő.]. - MSz, nov. 11, 311. sz, 13. p Értelmet adni a megkopott szavaknak : befejeződött a strazilovói irodalmi találkozó / tt[uő.]. - MSz, nov. 12, 312. sz, 11. p.

51 778. A kölcsönös megismerés készsége / Bányai János. - MSz, nov. 15, 315. sz, 12. p. A Straíilovói Találkozón elhangzott megnyitó beszéd Ár ellen : az "irodalmi jugoszlávság" fogalma és valósága további vizsgálódást igényel / Torok Csaba. - D, nov. 20, 46. sz, 8. p Támogatják a vajdasági frók közlönyének kiadását / (Tanjug). - MSz, dec. 4, 332. sz, 5. p Továbbra is elnöklő nélkül : a Jugoszláv írószövetség Elnökségének üléséről / (Tanjug). - MSz, dec. 16, 344. sz, 15. p A jelöltről már többször nyilatkoztunk : avagy miért nem vettek részt a szlovén írók a Jugoszláv írószövetség Elnökségének az ülésén / (Tanjug). - MSz, dec. 19, 347. sz, 10. p. írótáborozás 783. Összeállt a műsorajánlat előkészületek a 34. Kanizsai írótáborra / VfVukovics] K[Kovács] M.[Mária]. - Tv, máj. 30, 20. sz, 4. P Milyen írótábort akarunk? : a 43. Kanizsai írótábort az idén szeptember 10-étőt 14-éig rendezik meg / ttfturi Tibor]. - MSz, aug. 23, 231. sz, 11. p Az írótábor tárulkozó horizontján / Urban János. - MSz, aug. 23, 231. sz, 13. p A vajdasági román líra az írótábor műsorában / Fehér Ferenc. - MSz, aug. 30, 238. sz, 15. p Hogyan is tovább? : Dobó Illés, a szervezőbizottság elnöke az idei Kanizsai írótáborról nyilatkozik / ttfturi Tibor]. - MSz, szept. 4, 243. sz, 10. p Ma kezdődik a XXXIV. Kanizsai írótábor / ttfuő.]. - MSz, szept. 10, 249. sz, 12. p Hogyan folytatni az írótábort? / Bödő Sándor. - D, szept. 11, 36. sz, 13. p Megkezdődött a Kanizsai írótábor / kffkontra Ferenc]. - MKÚ, szept. 11, 37. sz, 17. p Legyen az író és az olvasó találkozóhelye : a Milyen írótábort akarunk című tanácskozásról / ttfturi Tibor]. - MSz, szept. 12, 251. sz, 10. p Szeptemberben Kanizsa a művészetnek él / V.fVukovics] K[Kovács] M.[Mária]. - Tv, szept. 12, 251. sz, 5. p Kanizsáról, szeptemberekről, írók barátságáról / Fehér Ferenc. - MSz, szept. 13, 252. sz, 16. p Az alkotói önismeret útján : milyen legyen a vajdasági írók legnagyobb múltú találkozója / Torok Csaba. - D, szept. 18, 37. sz, 9. p Milyen írótábort akarunk? / Dudás Károly. - 7N, szept. 19, 38. sz, 5. p Utószó a 34. Kanizsai írótáborhoz / Kontra Ferenc. - MKÚ, szept. 25, 29. sz, 16. p Szemtől szemben az olvasókkal : jegyzetek a 34. Kanizsai írótáborról és rendezvényeiről / Szűcs Imre. - MG, szept. 25, 20. sz, 26. p Rendezvények. - H, 10. sz, p. A ~ ~ról és a láshegyesi Csépé Imre Emléknapról

52 NAPJAINK IRODALMI ÉLETE 799. Vajdasági írók a Szarajevói Költészeti Napokon. - MSz, máj. 14., 130. sz., 13. p. A meghívottak között Pap József, Bányai János, Fehér Ferenc, Ladik Katalin, Tolnai Ottó és Böndör Pál Vö b. e. Csépé Imre Emléknap 800. Aranyeső öntözte mezők termése : Kishegyesen folyamatos az irodalmi hagyományok ápolása / Csordás Mihály. - D, febr. 20., 7. sz., 8. p A Csépé Napok idei műsora : szeptember 26-án rendezik meg a központi Ünnepséget / Hajdú Anasztázia. - MSz, aug. 16., 224. sz., 10. p Aranyesőre váró tájon / Csordás Mihály. - 7N, szept. 26., 39. sz., p Aranyeső '86 : mintegy ötszáz diák kapcsolódott be a kishegyesi Csépe-napok alkalmából rendezett községi versmondó vetélkedőbe / F.fFarkas] Zs.[Zsuzsa]. - MSz, szept. 26., 265. sz., 10. p "Megíratlak a Csépével--" / Garai László. - KI, okt. 1., sz., 16. p Aranyeső / Tari István. - KI, okt. 1., sz., p " az ismert rögön" : Csépé Imre tisztelői tovább ápolják Kishegyesen az író emlékét / Csordás Mihály. - 7N, okt. 10., 41. sz., p. Szenteleky-napok 807. Szenteleky-napok tizenkilencedszer : a hagyományos jeüegggel az idén is / F.fFarkas] Zs.fZsuzsa]. - MSz, okt. 31., 300. sz., 10. p. A ~ ~ Tanácsának ülése. 80S. Szenteleky-napok Szivácon december 6-án, 7-én és 21-én / Szungyi Géza. - MSz, nov. 19., 319. sz., ÍZ p Az író munkásságának szellemében / F.fFarkas] Zs.[Zsuzsa]. - MSz, dec. 5., 333. sz., 10. p A továbblépés igényével / F. Zs.[Uő.]. - MSz, dec. 7., 335. sz., 6. p Meddig él az író, ha vajdasági / defdezső János]. - KI, dec. 10., sz., p Újabb hidakat emelni / (t)ftorok Csaba]. - D, dec. 11., 49. sz., 8. P Szenteleky szellemének ébresztése / (-)[Lábadi Károly]. - MKÚ, dec. 11., 50. sz., 17. p Meddig élnek a hídverők? / Dudás Károly. - 7N, dec. 12., 50. sz., 15. p. Szirmai Emléknap 815. Szirmai Károlyra emlékeztünk / G.fGóbor] B.fBélaj. - TÚ, okt. 16., 40. sz., 1. p. MAGYAR-DÉLSZLÁV IRO DALMI KAPCSOLATOK Vö. 66. b. e. fordításirodalom a Forum kiadói terveiben 816. Az a bizonyos Híd-szerep - ma : a jószomszédság érdekében : Lőkös István: Magyar és délszláv

53 irodalmi tanulmányok. (Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1984) / Vajda Gábor. - D, ápr. 17., 15. sz, 9. p. 817 Vuk-évforduló / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, p Crnjanski örökös vándorlásának magyar (és egyúttal első) fordításáról / Páll Sándor ; Páll Valéria. - Ü, 1-2. sz, p. A Csuka Zoltán fordításában Budapesten, az Egyetemi Nyomda kiadásában A Szerb népdalok és nősregék ben megjelent regény irodalomtörténeti évfordulóján / Bori Imre. - H, 5. mozzanatairól. sz, p "Az Ady varázsától megejtett *** költő" : Tódor Manojlovié és a Holnap / Bosnyák István. - H, 6. sz, Etnografija Južnih Slovena u p. Mađarskoj. - Budapest : Poduzeće za izdavanje udžbenika, Egy kétnyelvű Cankar kötet / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, okt. 10, 40. sz, 6. p. Potepuh Marko in kralj Matjat = Mihaszna Marko és Mátyás király I Ivan Cankar ; fordította Pável Ágoston. - Munka Sobota : Pomurska založba ; Budapest : Európa, A délszláv Ady-kultusz állomásai / Lőkös István. - MSz, okt. 11, 280. sz, 14. p. A Népszabadság szept 27.-t számából Népköltésiét 822. Szerb népdalok és nősregék / az eredetiből fordftá Székács József ; kiadá Kimoss Endre. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum). - 3 köt.; 19 cm Példányszám [1. köt.]. - XII, 334 p. Hasonmás kiadás: Pesten, Trattner-Károlyi könyvmahdyében, [2. köt.]: Székács József és műve / Szeli István = Јожеф Секач и његово дело / Иштван Сели ; [превео Сава Бабић] р. Magyar és szerbhorvát nyelvű szöveg [3. köt.]. - Јожеф Секач - Вук Стефановић Караджић: Српске народне и јуначке песме / Стојан Вујичић = Székács József - Vuk Stefanović Karadzic: Szerb népdalok és hősregék / Stojan Vujičić p, [16] táblaoldal fotóval Szerbhorvát és magyar nyelvű szöveg - Библиографијт p Fűzve, dobozban A hetedik könyv / Lábadi Károly. - MKÚ, máj. 8, 19. sz, 17. p. A kötetben Jung Károly és Magdalena Veselinović-Šulc kapcsolattörténeti tanulmánya is szerepel 825. Néprajzi tanulmányok / Sárvári V. Zsuzsanna. - H, 6. sz, P- * 826. Élő népi növényismeret: Veseliti Čajkanović: Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama. Srpska književna zadruga, Beograd, 1985 / Penavin Olga. - Ü, 1-2. sz, p Az emlékezet útjain : mágikus fonás és szövés / Jung Károly. - MSz, febr. 8, 37. sz, 17. p A garabonciás a magyar és horvát néphagyományban : egy hosszabb tanulmány vázlata / Uő. - Ü, 12. sz, p. Elhangzott 1986 szept 26-án Kishegyesen, a Csépé Imre Emléknapon.

54 FORDÍTÁSI KÉRDÉSEK 837. Nyelvi-kulturális kérdések és a műfordítás / Sava Babié ; Toldi Éva Vö b. c M. Cmjanski Örökös vándorlásának magyar (és egyúttal első) for fordítása. - H, 10. sz, p. dításáról I Páll Sándor Како CMO преводили Петефија : историја и поетика превода / Сава Бабић. - Нови Сад : Матица српска, 1985 «29. "így fordítottuk Petőfit" / Szeli István. - H, 6. sz, p Petőfi fordítások / Túri Gábor. - H, 6. sz, p Fordítók, tolmácsok szakfolyóirata : Prevodilac január-március. A Szerb Fordítók Egyesületének szakfolyóirata / Balázs Art Valéria. - H, 4. sz, p A fordítástudomány jelene és jövője : a fordítók országos találkozója Ohridban / Bányai Lajos. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 20. p Keserđ-e a fordítói kenyér? : gondolatok a fordításról és fordítókról [\-*\ I Uő. - D, máj. 15, 19. sz, 8. p.; máj. 22, 20. sz, 8. p.; máj. 29, 21. sz, 8. p.; jún. 5, 22. sz, 12. p Utak, emberek, emlékezések / Fehér Ferenc. - MSz, máj. 24, 140. sz, 16. p Miért fordítottam-- / Uő. - MSz, jún. 14, 161. sz, 16. p. Dusán Radovié, Zvonimir Balog, Branislav Cmčević verseinek fordításáról 836. Czipot György és Kardos János adósai vagyunk / Pivar Ella. - Nú, szept. 26, 38. sz, 5. p. Kardos Györgyről, Vörösmarty és Arany szlovén fordítójáról 838. Tanulmánykötet a fordítás kérdéseiről : A fordítás tudománya. Válogatás a fordításelmélet irodalmából. Szerkesztette: Bart István és Klaudy Kinga. Tankönyvkiadó, Budapest, 1986 / Balázs Art Valéria. - H, 10. sz, p Szakterminológiánk időszerű kérdései : a Vajdasági Szakfordítók Egyesülete kétnapos tanácskozást rendezett Újvidéken / tt[turi Tibor]. - MSz, dec. 12., 340. sz, 10. p. MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET 840. Ács József / [a bevezetőket írták = uvodni tekstovi Herceg János, Sziveri János, Sava Stepanov ; a képeket a szerző válogata = izbor reprodukcija autor ; fotó Boldizsár József]. - Újvidék : Forum : Marketprint : Magyar Szó, 1986 (Újvidék : Forum). - [56] p, 48 táblaoldal : ill. ; 21 cm Magyar és szerbhorvát nyelvű szöveg - Példányszám Fűzve Ács festői világának megközelítése / Fehér Ferenc. - MSz, júl. 12, 189. sz, 15. p Izzó korongok : bevezető Ács József festőművész munkásságáról minap megjelent kismonográfiához / Herceg János. - D, júl. 24, 29. sz, 9.p Burkában prezentált életmű / Szombathy Bálint. - MSz, aug. 23, 231. sz, 16. p Konvenciókon túlmutató művészet / P. Náray Éva. - H, 11. sz, p.

55 845. Új könyvek : gazdag életműt bemutató monográfia / Szúnyogh 5. [Sándor]. - Nú, dec. 19, 49. sz, 6. p Gondolatok az élettérről: (építészeti tanulmányok) / Harkai Imre. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.: ül. ; 19 cm Példányszám Fűzve. *** 847. Bečkerečki svetlopisac / Zoltán Kalapiš ; [preveo sa mađarskog Lasto Kerekei ; reprodukcije Mátyás Németh]. - Novi Sad : Foto kino savez Vojvodine, 1986 (Beograd : Foto savez Jugoslavije) p. : fotók; 23 cm [Predgovor] I Bela Duránci: p Fűzve. Oldal István fotóművészről A becskereki fényíró : Kalapis Zoltán munkája szerbhorvát nyelven. - MSz, máj. 13, 129. sz, 12. p A becskereki fényíró / Szombathy Bálint. - MSz, júl. 26, 203. sz, 16. p A becskereki fényíró. - MKÚ, szept. 25, 39. sz, 17. p. Oláh Sándor centenáriuma 851. Kékfátyolos világ : Oláh Sándor élete és munkássága / Gajdos Tibor ; [a reprodukciókat Augustin Juriga készítette ; a fedőlapon Oláh Sándor önarcképe]. - Szabadka : Veljko Vlahovié Munkásegyetem, 1986 (Szabadka : Pannónia) p. [16] táblaoidal : ill. ; 15 cm. - (Életjel Miniatűrök ; 43) Példányszám Források p Fűzve borítóval 852. Oláh Sándor : ( ) / [a kétnyelvű bevezető tanulmányt írta és a képeket válogatta = uvodni tekst i izbor slika Bárányi Anna ; fotó Boldizsár József]. - Újvidék : Forum ; Szabadka : Városi Múzeum, 1986 (Újvidék : Forum). - III p.: ill.; 21 cm Eredeti szöveg és szerbhorvát nyelvű fordítása. - Példányszám Válogatott bibliográfia: p Fűzve 853. Plasztikusság és színharmónia : száz éve született Oláh Sándor / Bárányi Anna. - Ü, 11. sz, P Régi házak, régi történetek / Dévavári Zoltán. - 7N, nov. 28, 48. sz, p.; dec. 26, 52. sz, p Egy festőművész centenáriuma : Oláh Sándor / Gajdos Tibor. - Lé, 6. sz, p. Rezime; Resümee 856. Školstvo u Čantaviru : ( ) / Jožef PaünkaS ; [prevela Magdolna Elek]. - Novi Sad : Forum ; Čantavir : Osnovna Škola "Narodni heroji", 1986 (Becej : Proleter) p. ; 20 cm Eredeti cím: Csaruavér népoktatása Példányszám Umesto predgovora I Sinkovič Ferenc: p Literatura: p Fűzve 857. A csantavéri népoktatás : bemutatták a monográfia szerbhorvát nyelvű kiadását / (k. i.)[kecskés István]. - MSz, okt. 10, 279. sz, 9. p. Három kincsestár : (adalékok a szabadkai levéltár, könyvtár és múzeum történetéhez) / Magyar László. -

56 Szabadka : Veljko VLahović Munkásegyetem, Közintézményeink története. - 7N, febr. 28., 9. sz., 55. p Kis könyv kulturális örökségünkről / Mák Ferenc. - 7N, júl. 25., 30. sz., 28. p. Dombo : srednjovekovna opatija i tvrđava / Nagy Sándor. - Novi Sad : Vojvođanski muzej, Legfontosabb építészeti emlékeink egyikéről / Szekeres László. - Ü, 1-2. sz., 112. p A dombói apátság története / Ricz Péter. - Lé, 2. sz., p. Nagyapáti Kukac Péter ( ) / [a bevezetőt írta = uvodni tekst Juhász Erzsébet ; a képeket válogatta = izbor slika Bordás Győző és Csernik Attila]. - Újvidék : Forum, Kukac Péter festői világa / Fehér Ferenc. - MSz. jan. 11., 9. sz., 18. p Az ismeretlen festő / (L.)[Lábadi Károly]. - MKÚ, jan. 23., 4. sz., 15. p Nagyapáti-talány / Bori Imre. - 7N, febr. 14., 7. sz., 36. p. Ua. H, 3. sz., p A festő arcképe.' Bela Duránci ; Kartag Nándor fordítása. - H, 3. sz., p Értékes felfedezés / Milica Maširević ; K.[Kartag] N.fNándor] fordítása. - H, 3. sz., p NKP, az örök nyár festője / Fenyvesi Ottó. - KI, márc. 5., sz., 17. p Első naiv festőnk / Szombathy Bálint. - MSz, márc. 29., 86. sz., 19. p Nagyapáthy Kukac Péter. Forum Könyvkiadó, 1985 / Milica Maširević. - Lé, 5. sz, p Hiányzó életrajz / Slavko Matković ; fordította Mák Ferenc. - Ü, 10. sz, p. A hunok és Attila / Szekeres László. - Újvidék : Forum, Szóljon végre a történész is / Mák Ferenc. - Lé, 2. sz, p Múltbanéző / Uő. - Ü, 6. sz, p Pechán Béla : ( ) / [Toldi Éva]. - H, 10. sz, p In memóriám Pechán Béla : ( ) / Bordás Győző. - MSz, okt. 1, 270. sz, 12. p Pechán Béláról - ravatala előtt / Bori Imre. - MSz, okt. 4, 273. sz, 15. p A művészet erejébe vetett hit / Bela Duránci. - MSz, okt. 4, 273. sz, 15. p In memóriám : Pechán Béla ( ) / Tolnai Ottó. - Ü, 11. sz, 691. p In memóriám Bárányi Markov Zlata : ( ) / Bela Duránci. - H, 4. sz, p Búcsú Bárányi Markov Zlatától : ( ) : az anyag és a színek költője / Miodrag Nedeljkovié ; Mák Ferenc fordítása. - Ü, 5. sz, p. Elhangzóit március 19-én az újvidéki Városi temetőben.

57 880. Ua. : Bánát ihletésében : utolsó beszélgetés Bárányi Markov Zlataval / Németh Ferenc. - Ü, 5. sz, p Ua.: in memóriám: B. M. Zlata / Tolnai Ottó. - Ü, 5. sz, p Vajdaság képzóművészete adalékok a XX. századi művészettörténeti kutatásokhoz / Bela Duránci ; Kartag Nándor fordítása [1-11]. - H, 1. sz, p.; 2. sz, p.; 3. sz, p.; 4. sz, p.; 5. sz, p.; 6. sz., p.; 7-8. sz, p.; 9. sz, p.; 10. sz, p.; 11. sz, p.; 12. sz, p Felkészülés a sorsdöntő eseményekre : forradalmi munkásmozgalom a topolyai járásban. Harmadik kötet, második rész, / Mészáros Sándor. - Ü, 1-2. sz, p. A kötetet összeállította és magyarázattal ellátta Brindza Károly Tűzoltótestületünk centenáriuma : száz esztendő a lakosság szolgálatában (9-12) / Brindza Károly. - TK, jan. 10, 1. sz, 6. p.; jan. 17, 2. sz, 6. p.; jan. 24, 3. sz, 6. p.; jan. 31, 4. sz, 6. p. A topolyai tűzoltótestület centenáriuma alkalmából 885. Egy iskola a tegnap és a holnap között / Szöllősy Vágó László. - MSz, jan. 11, 9. sz, 12. p Szabadkaiak a munkásmozgalomban és a népfelszabadító harcban : Zbornik sećanja učesnika radničkog pokreta i NOR-a Subotice Szabadka, 1985 / Stevan Maćković. - MSz, febr. 8, 37. sz, 19. p Egy 200. évfordulóról - egy évvel korábban [1-3] / Kalapis Zoltán. - MSz, febr. 9, 38. sz, 10. p.; febr. 10, 39. sz, 6. p.; febr. 11, 40. sz, 9.p. Beszédes Józsefről, a reformkor vízépítő mérnökéről 888. Egy iskola története : Mojzes Antal: A közoktatás története Bajmokon / Makai József. - MKU, febr. 13, 7. sz, 15. p Most és mostantól szakadatlanul, örökké! : százhatvan éves a Matica srpska / Živan Milisavac. - MSz, febr. 22, 51. sz, 15. p Vajdaság építészete : egy kiállítás margójára / Gyermán Tibor. - MSz, febr. 24, 53. sz, 7. p. Ismertetés a Szabadkán megrendezett kiállításról 891. Cirill és Metód magyar kapcsolatairól / Dávid András. - ON, 65. sz, p Művelődéstörténetünk keresztmetszete : Jugoszláviai magyar művelődéstörténet. Válogatta, az utószót írta és a névmutatót összeállította Hornyik Miklós. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, Újvidék, / Hódi Éva. - Ü, 3. sz, p Vidékünk történetének mozaikkockái : jugoszláv vonatkozású források Szegeden és Kalocsán / Ma A bajmoki iskola két évszázados jubileu gyamára. 17. László. - MSz, márc. 1, 58. sz, p.

58 894. László Fülöp becsei és verbászi kapcsolatai [1-2] / Ka lapis Zoltán. - MSz, márc. 8., 65. sz, 16. p.; márc. 15, 72. sz, 17. p Színezett mozgófényképek 1898-ban kezdődtek Zrenjaninban az első filmvetítések / Németh Ferenc. - MSz, márc. 8, 65. sz, 17. p A közoktatás története Bajmokon [1-14] / Mojzes Antal. - MSz, márc. 27, 84. sz, 14. p.; márc. 28, 85. sz, 8. p.; márc. 29, 86. sz, 22. p.; márc. 30, 87. sz, 14. p.; ápr. 1, 89. sz, 16. p.; ápr. 2, 90. sz, 12. p.; ápr. 3, 91. sz, 16. p.; ápr. 4, 92. sz, 22. p.; ápr. 5, 93. sz, 18. p.; ápr. 6, 94. sz, 22. p.; ápr. 7, 95. sz, 8. p.; ápr. 8, 96. sz, 14. p.; ápr. 9, 97. sz, 14. p Régi házak, régi történetek / Dévavári Zoltán. - 7N, márc. 28, 13. sz, p. Szabadka epületei a szazad elején Védelmi rendszerek az őskortól a középkorig / Nada Klaié ; Szekeres László fordítása. - H, 4. sz, p Szilágyi Gábor / Tolnai Ottó. - Lé, 2. sz, p. Rezime ; Resümee 900. Két évszázad után is tornaterem nélkül! : bemutatjuk a bajmoki Vuk Karadzic iskolát / Kovács István. - MG, máj. 15, 14. sz, 10. p. Iskolatörténet es a mai helyzet 901. A Csernyus-ház meséje : Topolya, május / Brindza Károly. - 7N, máj. 16, 20. sz, 22. p. Topolya A képgyűjtő Nagy Ferenc / Tolnai Ottó. - H, 6. sz, p Emberek, események, évszázadok : spanyol követjelentés az első zentai csatáról / [Barta László közleményét közzéteszi] Dobos János. - Tv, jún. 13, 22. sz, 2. p Ua. : helységeink céhes iparának történetéből [1-24] / Dobos János. - Tv, jún. 20, 23. sz, 2. p.; jún. 27, 24. sz, 2. p.; júl. 4, 25. sz, 2. p.; júl. 11, 26. sz, 3. p.; júl. 18, 27. sz, 2. p.; júl. 25, 28. sz, 2. p.; aug. 1, 29. sz, 2. p.; aug. 8, 30. sz, 2. p.; aug. 15, 31. sz, 2. p.; aug. 22, 32. sz, 2. p.; aug. 29, 33. sz, 2. p.; szept. 5, 34. sz, 2. p.; szept. 12, 35. sz, 2. p.; szept. 19, 36. sz, 2. p.; szept. 26, 37. sz, 2. p.; okt. 3, 38. sz, 2. p.; okt. 10, 39. sz, 2. p.; okt. 17, 40. sz, 2. p.; okt. 24, 41. sz, 2. p.; okt. 31, 42. sz, 2. p.; nov. 7, 43. sz, 2. p.; nov. 14, 44. sz, 2. p.; nov. 21, 45. sz, 2. p.; dec. 5, 46. sz, 2. p Az óléci Botka-féle kastély : párját ritkító vajdasági építmény / Németh Ferenc. - MSz, jún. 21, 168. sz, 14. p Karlócai kúriák / Uő. - MSz, jún. 28, 175. sz, 18. p Szabadka legkorábbi részletes látképe : Klaus Stopp: Die Handwerkskundschaften mit Ortsansichten. Beschreibender Katalog der Arbeitsattestate wandernder Handwerksgesellen. Teil II: Katalog Jugoslawien Agram-Zombor. Anton Hiersemann, Stuttgart, 1985 / Magyar László. - Ü, 7-8. sz, p Köszöntő helyett : (Almási Gábor szobrászművész 75 éves) / Sz.[Szabó] J.fJózsef]. - MSz, júl. 10, 187. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.)

59 909. A palicsi furdésszabátyozás bonyodalmai / Magyar László. - MSz, júl. 12., 189. sz, 14. p A temerini kastély / Németh Ferenc. - MSz, júl. 19, 196. sz, 14. p Honfoglaláskori magyar temetkezési hely Székelykevénél? : Rastko Rasajski versed régész feltevése / Kovács István. - MSz, júl. 22, 199. sz, 12. p Várak a föld alatt [1-7] / Kalapis Zoltán. - MSz, júl. 26, 203. sz, 14. p.; aug. 2, 210. sz, 14. p.; aug. 9, 217. sz, 14. p.; aug. 23, 231. sz, 15. p.; aug. 30, 238. sz, 14. p.; szept. 6, 245. sz, 14. p.; szept. 13, 252. sz, 15. p. Bács, Tud, Aracs, Gálád, Törökbecse, bccskerekx vízivár, versed Várhegy Műemlékeink : a csókái kastély / Németh Ferenc. - MSz, júl. 26, 203. sz, 14. p Fényképalbum Zentárói : a Dudás Gyula-kör az idén több kiadványt jelentet meg / fi[fodor István]. - Tv, aug. 1, 29. sz, 5. p A régi városháza lebontása / Magyar László. - 7N, aug. 1, 31. sz, 28. p. Szabadka A törökkanizsai Servijski-kastély / Németh Ferenc. - MSz, aug. 2, 210. sz, 14. p Csendes évforduló / Bori Imre. - 7N, aug. 8, 32. sz, 38. p. Rippl-Rónai József Nagyszeredi kúriák / Németh Ferenc. - MSz, aug. 9, 217. sz, 14. p. Veliko Srediste, Dél-Bánát 919. Egy régi mezőváros históriája / Fehér Ferenc. - MSz, aug. 16, 224. sz, 15. p. Topolya Mezőváros Históriája c kéziratos szövegről In memóriám Faragó Endre ( ) / Bela Duránci. - MSz, aug. 26, 234. sz, 13. p Történelmi múlt : remekmű / Milenko Beljanski. - Dt, aug. 27, 33. sz, 5. p. Eisenchut Ferenc Zentai csata c festményének elhelyezéséről a zombori Bácska c lap febr. 2Z-i híradása szerint 922. Baljós idők vártán : ötven esztendővel ezelőtt indult a haladó szellemű vajdasági fiatalok kulturális és gazdasági mozgalma [1-3] / Petkovics Kálmán. - 7N, aug. 29, 35. sz, p.; szept. 5, 36. sz, p.; szept. 12, 37. sz, p Kávéházak, szállodák, vendégfogadók : a zrenjanini vendéglátóipar múltjából / Németh Ferenc. - MSz, aug. 30, 238. sz, 14. p Hatvanéves a Vajdasági Levéltár : az intézménynek több mint kétezer folyóméter rendezett iratanyaga van / Hegedűs Antal. - MSz, szept. 6, 245. sz, 13. p Régi épületek nyomában : egy figyelemreméltó zentai kiadvány megjelenése előtt / P. Náray Éva. - MSz, szept. 7, 246. sz, 14. p. Fényképalbum Zenta épületeiről a Dudás Gyida Múzeum és Levélbarátok Körének kiadásában A küzdelem hajlékában [1-10] / Petkovics Kálmán. - 7N, szept. 19, 38. sz, p.; szept. 26, 39. sz, p.; okl 3, 40. sz, p.; okt sz, p.; okt. 17, 42. sz, p.; okt. 24, 43. sz, p.; okt. 31, 44. sz, p.; nov. 7, 45. sz, p.; nov. 14, 46. sz, p.; nov. 21, 47. sz, p. Szabadka helytörténetéhez.

60 927. Az örökre elveszett budini csarsi / Jung Károly. - MSz, szept. 20, 259. sz, 15. p. Buda várával kapcsolatos balkáni török és délszláv néphagyomány Balkonok Szabadka épületein / Antun Rudinski. - Lé, 5. sz, p. Rezime; Resummee 929. Az általános iskolák története között : fotódokumentum-kiállftás Zentán / gj.[gergely József]. - Tv, okt. 3, 38. sz, 7. p "Engedélyt adni méltóztatnék- -" : hajdani palicsi kioszkok / Magyar László. - 7N, okt. 3, 40. sz, p Tanyai alma materek : elemi iskolák története címmel Zentán kiállítás nyílt / P. Náray Éva. - MSz, okt. 9, 278. sz, 14. p Agnus Dei - az örökkévaló csönd őrzője / Pivar Ella. - Nú, okt. 10, 40. sz, 5. p. Domonkosfa Az összefüggések látnoka : portré Bela Durand / Juhász Erzsébet - KL okt. 15, sz, p Szabadka városházái / Magyar László. - 7N, okt. 24, 43. sz, 29. p Bela Duránci Nagyapáti-dfja / Bordás Győző. - H, 11. sz, p Hamisítvány-e a magyar céhprivilégium? : látogatás a budapesti levéltárakban és könyvtárakban / Magyar László. - MSz, nov. 1, 301. sz, 15. p Egy korai versed festészeti műterem és mestere / Kalapis Zoltán. - MSz, nov. 8, 308. sz, 15. p.; nov. 15, 315. sz, 15. p.; nov. 22, 322. sz, 15. p.; dec. 6, 334. sz, 15. p. Melegh Gábor Egy alapkőletétel századik évfordulója / Németh Ferenc. - MSz, nov. 8, 308. sz, 15. p. Az egykori becskereki megyeháza A zentai Dudás család / Kalapis Zoltán. - MSz, nov. 18, 318. sz, 8. p.; nov. 19, 319. sz, 8. p.; nov. 20, 320. sz, 11. p.; nov. 21, 321. sz, 8. p. Dudás Gyula, D. Endre, D. Lajos, D. Andor, D. Ödön Egykori lámpagyújtogatók : egy régi foglalkozásról / Németh Ferenc. - MSz, nov. 23, 323. sz, 11. p. A múlt századi Becskereken Békétlen rónaság : a moravicai földmunkásszakcsoport művelődési munkája / Brindza Károly. - D, dec. 18, 50. sz, 9. p.; dec. 25, 51. sz, 9. p Amiről a régi térképek mesélnek / Katona Imre. - MKÚ, dec. 25, 52. sz, p. A Szilágyi és Hagymási verses históriájának Kopácson előkerült változata alapján rekonstruált szerémségi Szombathely - Nagyszombat 16. sz.-ban elpusztult mezőváros helyéről, s a történet szereplőinek kilétéről FOLKLÓR Tudománytörténet 943. Néprajz mindenkinek : Bihari Anna - Pöcs Éva: Képes magyar néprajz. Corvina, Budapest, 1985 / Sárvári V. Zsuzsa. - H, 3. sz, p.

61 944. Népi hagyományok : a jövő a múltban gyökerezik / Kiss Ildikó. - MG, nov. 25-dec. 5, p. Néprajzi gyűjtés 945. Jegyzöfüzetemból : napló helyett / Fehér Ferenc. - MSz, febr. 1, 30. sz, 17. p. A néprajzi tárgyi emlékek sorsáról, a helytörténeti füzetek kiadásának fontosságáról 946. Egyre népszerűbb néprajzzal foglalkozni / Sóti Mucsi Anna. - KI, márc. ÍZ, sz, 18. p Egy vajdasági földműves kincset érő gyűjteménye / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, aug. 15, 32. sz, 3.p. Csábi László becsei földműves néprajzi gyűjteményéről 948. Múzeum, művésztelep és juhászat / Simon István. - Tv, okt. 24, 41. sz, 2. p. Tripolsky Gézáról 949. A Tisza vonzásában / Pertics Péter. - Szivárvány, nov. 19, 440. sz, 1/3. p. Ua. Tájak, népcsoportok 950. Bácsföldvár = (Bačko Gradište) : adalékok a monográfiákhoz / [a monográfiái adatokat feldolgozták Grujié Radovan, Popović Hranislav, Weissenbeck József, Knešević Slavko, Suta Margit ; foto Najror Zoltán ; fordították Kelemen Ágnes, Hegedűs Gyula, Weissenbeck József]. - [S. 1.: s. n.], 1986 (Novi Sad : SNP) p.: ill.; 21 cm Példányszám Fűzve Ostojićevo : a kolonizáció negyvenedik évfordulója alkalmából / [Branko Markov ; prevela Mesaroš Katalin]. - Čoka : AIK Čoka, 1986 (Novi Kneževac : Elit). - 11, 13 p. ; 21 cm A szerzőségre vonatkozó közlés a megjegyzések szakaszból - Példányszám A magyar és szerbhorvát nyelvű szöveg hátlapjával egybekötve - Fűzve Péterréve krónikája / [Radivoj Grujić ; fordította Bartha Dezső]. - Becse : A népfelszabadító Háború Harcos Szövetségének Községi Bizottsága, 1986 (Bečej : Proleter) p. : ill.; 21 cm A szerzőre vonatkozó adat a borítólapról - Fedólapi cím: Forradalmi mozgalom Péterrévén. - Példányszám Forrásmunkák: p Skiverteks Kanizsa monográfiája = Monografija Kanjiže : Kanizsa : Művelődési ÖÉK, 1986 (Újvidék : Ofset atelje). - köt. ; 21 cm. - (Studije = Tanulmányok ; 1) Példányszám 800. [1. köt.]: Kanizsa múltja a régészeti leletek fényében / Szekeres László ; [az illusztrációkat Szekeres László készítette]. - 73, [18] p.: ill. Jegyzetek, szakirodalom (62-65). - Személynevek és földrajzi nevek mutatója I Popp György: p Fűzve Bácskai és bánáti jobbágylevelek ( ) / gyűjtötte, válogatta, sajtó alá rendezte és a bevezetőt írta Hegedűs Antal. - Újvidék : Forum, Bácskai és bánáti jobbágylevelek / Fehér Ferenc. - MSz, ápr. 30, máj. 1, 2, 118. sz, 16. p A helytörténet és a történelmi néprajz forrásai / Barna István. - Ü, 7-8. sz, p.

62 956. Muravidék : történelem-néprajzi vázlat egy magyar szórvány életéről / Székely András. - N, p Temerin lakóinak származási helye a Kalocsai Érseki Levéltár bérmálási anyakönyvei alapján / Csorba Béla. - HK 1-2.(66-67). sz, p. Rezime; Resümee 958. Emberek, események, évszázadok : helységeink a török hódoltság kezdetén [10-23] / Dobos János. - Tv, jan. 10, 1. sz, 2. p.; jan. 17, 2. sz, 2. p.; jan. 24, 3. sz, 2. p.; jan. 31, 4. sz, 2. p.; febr. 7, 5. sz, 2. p.; febr. 14, 6. sz, 2. p.; febr. 21, 7. sz, 2. p.; febr. 28, 8. sz, 2. p.; márc. 7, 9. sz, 2. p.; márc. 14, 10. sz, 2. p.; márc. 21, 11. sz, 2. p.; márc. 28, 12. sz, 2. p.; ápr. 4, 13. sz, 2. p. Előzmény [1-9]: Tv, okt 25., 41 sz., 2. p.; nov. 1., 43. sz., 2. p.; nov. 8., 44. sz., 2. p.; nov. 22., 46. sz., 2. p.; dec. 6, 47. sz, 2. p.; dec. 13., 48. sz, 2. p.; dec. 20., 49. sz., 2. p.; dec. 27., 50. sz., 1 p Művelődési hírek. - TÚ, jan. 16, 2. sz, 4. p. Opština Temerin I Miroslava I. LaSkov Nem léptek fel újabb követeléssel : részlet Torda kétszáz éves múltjából / Dobai József. - MSz, febr. 4, 33. sz, 10. p A szintézis még várat magára : bácskai helységek ismertetése a XIX. század elején a vajdasági levéltárban található iratok nyomán / Hegedús Antal. - MSz, febr. 15, 44. sz, 17. p Bánát könyvei : Kalapis Zoltán: Vándorok és letelepülők. Forum, Újvidék, 1985 / Dudás Károly. - Ü, 3. sz, p Helyzetkép Csúzáról, 1892-ből : mi volt az új posta alatt? / Kelemen Imre. - MKÚ, ápr. 10, 15. sz, 17. p. Századvégi csúzai dokumentum Régi új könyv : Baranya földirati, statistical és történeti tekintetben. Szerze Haas Mihály, Pécsett, 1845 / Lábadi Károly. - MKÚ, ápr. 10, 15. sz, 15. p Emberek, események, évszázadok : vidékünk Bél Mátyás megyeleírásában [1-8] / Dobos János. - Tv, ápr. 11, 14. sz, 2. p.; ápr. 18, 15. sz, 2. p.; ápr. 25, 16. sz, 2. p.; máj. 9, 17. sz, 2. p.; máj. 16, 18. sz, 2. p.; máj. 23, 19. sz, 2. p.; máj. 30, 20. sz, 2. p.; jún. 6, 21. sz, 2. p Rétfaluról való emlékezetes dolgok / Lábadi Károly. - MKÚ, ápr. 17, 16. sz, 17. p. Dömény József munkájának ismertetése A jászkunok bácskai kirajzása : Temerin : Skupština opitine ; Novi Sad : rövid megemlékezés Pacsér, Moravica, Feketics és Piros megalapításá Institut za geografiju Prirodno-maiematićkog fakultéul, 1985 kötet megjelenéséről nak kétszázadik évfordulójáról / Pénovátz Antal. - MSz, ápr. 19, 107. sz, 15. p Százéves a falu : Székelykeve / Kovács István. - MKÚ, máj. 29, 22. sz, 10. p Egy régi utazó : Evila Cselebi török világutazó magyarországi utazásai Gondolat, Budapest, 1985 / (-)[Lábadi Károly]. - MKÚ, jún. 5, 23. sz, 15. p

63 970. Sorsok, emberek : a falualapftó / Keresztényi József. - Tv, jún. 20, 23. sz, 10. p. Völgyhát alapítása, 971. Nyomkereső : temerini származású kishegyesiek a XVIII-XIX. sz.- ban / Cs.[Csorba] B.fBéla]. - TŰ, júl. 10, 26. sz, 3. p Ezüstország fuvarosa [1-18] / Matuska Márton. - MSz, szept. 17, 256. sz, 14. p. - okt. 3, 272. sz, 22. p. Doroszló kivándoroltjainak életéből 973. Kulturális kölcsönhatások - lelki sajátosságok : előmunkálatok a vajdasági ember pszichés habitusának vizsgálatához / Hódi Sándor. - Lé, 6. sz, p. Rezime; Resümee 974. Egy bácskai falu élő történelme / Herceg János. - D, okt. 16, déki Színház Vendégeim sorozatában Vö b. e. számadó juhász az Újvi 41. sz, 7. p Képes néprajzi ábécé : vitó / Bački MonoStor između i godine I Milenko BeljanskL - Sombor : M. Lábadi Károly. - MKÚ, jan. 2, 1. Beljanski, 1986 sz, 17. p. Bački Monostor između i godine I Milenko Beljanski - Bački Mo Motolla. nostor : Mesna zajednica, Emberek, események, évszázadok : helységeink a török hódoltság után / Dobos István. - Tv, dec. 12, 47. sz, 2. p.; dec. 19, 48. sz, 2. p.; dec. 26, 49. sz, 2. p. Halászat 976. Képes néprajzi ábécé : láncos csukafogó / Lábadi Károly. - MKÚ, jan. 9, 2. sz, 17. p Ua. : bárkameredő / L K[UŐ.]. - MKÚ, jan. 16, 3. sz, 17. p örökségünk : ki volt az a halász? / Uő. - MKÚ, jan. 16, 3. sz, 17. p. Adalék a kopácsi vízi élethez Képes néprajzi ábécé : varsakarika / Uő. - MKÚ, jan. 23, 4. sz, 17. p Ua. : dalievező / Uő. - MKÚ, jan. 30, 5. sz, 17. p Ua. : "hódi vamo" / Uő. - MKÚ, febr. 13, 7. sz, 17. p Szalinka és a halászvas / Sólymos Ede. - MKÚ, febr. 13, 7. sz, 17. p. A halászvas története. Vö b. e Helyreigazítás / a szerkesztőség. - MKÚ, márc. 6, 10. sz, 17. p. Vö. 98Z b. e. Földművelés, táplálkozás, népművészet 985. A nádvágás története [1-5] / Cs. Simon István. - MSz, jan. 31, 29. sz, 7. p.; febr. 1, 30. sz, 10. p.; febr. 2., 31. sz, 11. p.; febr. 3, 32. sz, 5. p.; febr. 4, 33. sz, 9. p Ua. : kapozó / Lábadi Károly. - MKÚ, febr. 6, 6. sz, 17. p Képes néprajzi ábécé : gömbölyítő / Uő. - MKÚ, febr. 20, 8. sz, 17. p Ua. : rokka / Uő. - MKÚ, márc. 13, 11. sz, 17. p Hagyományaink nyomában szántani kék, tavasz vagyon / Tripolsky Géza. - MSz, márc. 15, 72. sz, 17. p.

64 990. Képes néprajzi ábécé : befogó kas / Lábadi Károly. - MKÚ, márc. 20, 12. sz, 17. p Téka helyett : mi lesz veled, temerini népművészet? / Nagy Magdolna. - TU, márc. 20, 11. sz, 3. p Képes néprajzi ábécé : lépvágó kés / L.[Lábadi] K[Károly]. - MKÚ, márc. 27, 13. sz, 17. p Ua. : kád / Uö. - MKÚ, ápr. 10, 15. sz, 17. p. Szőlészet 994. Ua.: kármentő / L. K [Uő.]. - MKÚ, ápr. 17, 16. sz, 17. p. Faedény a must felfogására Ua. : láncoló / Uő. - MKÚ. ápr. 24, 17. sz, 17. p. A forrásban levő bor kevergetésére Ua. : ászok / Uő. - MKÚ, máj. 1, 18. sz, 17. p. Hordókat tartó állvány Ua. : ászfatartó / Uő. - MKÚ, máj. 8, 19. sz, 17. p Ua. : fejtócsap / Uő. - MKÚ, máj. 15, 20. sz, 17. p Ua. : zúzó / Uő. - MKÚ, máj. 22, 21. sz, 17. p Ua. : puttony / Uő. - MKÚ, máj. 29, 22. sz, 17. p Ua. : hordóemelő / Uő. - MKÚ, jún. 26, 26. sz, 17. p Egy népművész Baranyából / Z.[Zámbó] Lflllés]. - Dt, júl. 2, 25. sz, 5. p. Kuti István citerakészitóről Érik a, hajlik a búzakalász : a régi aratások, cséplések emlékére / Pivar Ella. - Nú, júl. 11, 27. p, 3.p Képes néprajzi ábécé : csomiszló / Lábadi Károly. - MKÚ, júl. 17, 29. sz, 17. p Téka : egy korty "az élet vizéből" / Csorba Béla. - Tú, júl. 24, 28. sz, 4. p. Pálinkafőzés Temerinben Ua.: kenyerek, kalácsok, tészták / Cs.[Csorba] B.[Béla]. - TÚ, júl. 31, 29. sz, 3. p. Temerin Képes néprajzi ábécé : szűrő / Lábadi Károly. - MKÚ, júl. 31, 31. sz, 17. p Ua. : hordókapocs / Uő. - MKÚ, aug. 14, 33. sz, 17. p Ua. : palé / Uő. - MKÚ, aug. 7, 32. sz, 17. p. Hordógurüásra szolgáló eszköz Téka : kapsz tejet, vajat / Csorba Béla. - TÚ, szept. 4, 34. sz, 3. p Képes néprajzi ábécé : hordótámasztó / Lábadi Károly. - MKÚ, szept. 4, 36. sz, 17. p A juhászok így élnek, úgy élnek [1-3] / Tripolsky Géza. - MSz, szept. 12, 251. sz, 7. p.; szept. 13, 252. sz, 8. p.; szept. 14, 253. sz, 8. p. Zenta és Csóka környéke Képes néprajzi ábécé : kénező dugó / Lábadi Károly. - MKÚ, szept. 18, 38. sz, 17. p. Borászat Ua. : répaásó / Uő. - MKÚ, okt. 2, 40. sz, 17. p Ua. : szilvás / Uő. - MKÚ, okt. 9, 41. sz, 17. p Ua. : csíptető / Uő. - MKÚ, okt. 23, 43. sz, 17. p.

65 1017. Ua.: körösztfa / Uő. - MKÚ, okt. 30, 44. sz, 17. p. Kenyérsütés Ua. : lapocka / Uő. - MKÚ. nov. 6, 45. sz, 17. p Ua. : szapu / Uő. - MKÚ, nov. 13, 46. sz, 17. p Ua. : dagasztóteknő / Uő. - MKÚ, nov. 27, 48. sz, 17. p Ua. : szakajtó / Uő. - MKÚ, dec. 4, 44. sz, 17. p Ua. : fali sótartó / Uő. - MKÚ, dec. 11, 50. sz, 17. p Ua. : csutora / Uő. - MKÚ, dec. 18, 51. sz, 17. p. Építkezés Képes néprajzi ábécé : méhes / Lábadi Károly. - MKÚ, febr. 27, 9. sz, 17. p A potyogómalmok Bácskában / Bordás Attila. - MSz, máj. 17, 133. sz, 12. p.; máj. 24, 140. sz, 15. p Az oromi szélmalom és a hozzá kapcsolódó szakkifejezések / Beszédes Valéria. - Ü, 7-8. sz, p Vajdasági szélmalmok / [Harkai Imre]. - MSz, júl. 5, 182. sz, 14. p. Hitvilág Táltosok, ördögök, garabonciások : (bevezetés népi hiedelmeink - babonáink - világába / Jung Károly. - Újvidék: Forum, Népi hiedelmeinkről / Sárvári V. Zsuzsa. - H, 4. sz, p A népi tudat gyöngyszemei / Penavin Olga. - MSz, febr. 1, 30. sz, 18. p Néprajzi komparasztika / Uő. - Ü, 6. sz, 372. p A népi hiedelmek világában / Silling István. - Dt, aug. 20, 32. sz, 5. p. *** Tollfosztáson a lidércekrőt és a szellemekről / Pivar Ella. - Nú, jan. 17, 2. sz, 5. p. A dobronaki tollfosztóban Táltosok / Jung Károly. - D, jan. 23, 3. sz, 9. p. Részlet a szerző Táltosok, ördögök, garabonciások c. könyvének Jugoszláviai magyar hiedelemszövegek c. fejezetéből Természetbarát : előrejelzések, jóslások, Luca-naptár / Guelmino János. - Tv, jan. 31, 4. sz, 9. p Büti szél, ne dudóm / Bencze Sándor. - MKÚ, febr. 13, 7. sz, 17. p A mai kincskeresőkről / Jung Károly. - MSz, ápr. 12, 100. sz, 15. p Igizett víz / Pivar Ella. - Nú, ápr. 28, sz, 11. p Szómágia : Szem meglátott, szív megvert. Magyar ráolvasások. Helikon Kiadó, Budapest / Sárvári V. Zsuzsa. - H, 9. sz, p A Téka nyomán : vajköpülő ráolvasás / Csorba Béla. - TÚ, szept. 18, 36. sz, 3. p. Vallás Messze nyúló eredet? : Polner Zoltán: Koronával koronának. Makó

66 környéki népi imádságok és Krisztus-legendák. Makó, 1985 / Lábadi Károly. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 23. P- Szokások Köszöntések ideje : az évkezdéshez fűződő népszokások / Tripolsky Géza. - MSz, jan. 25, 23. sz, 17. p Tavaszi kihajtás / Uő. - MSz, ápr. 5, 93. sz, 15. p. Juhászok, Falusi lakodalom vendégek részére / Sz.[Szabó] B.fBéla]. - BH, ápr. 12, 14. sz, 2. p Nyomkereső : farsangi szokásokról / Varga Szilvia. - TÚ, ápr. 17, 15. sz, 3. p. Temermben Hagyományaink nyomában : nem anyától lettél / Tripolsky Géza. - MSz, máj. 10, 126. sz, 13. p. Pünkösdi szokások Tüzet megrakoljuk : a nyári napforduló ünnepe / Tripolsky Géza. - MSz, aug. 23, 231. sz, 14. p Lendvai Szüret '86 / p.[papp] j.fjözsef]. - Nú, szept. 19, 37. sz, 3. P Szlovéniában jártunk : a jelen és a múlt egymásra találása / Tari István. - KI, okt. 8, sz, p. A Lendvai Szüretről Szüret Vajdaságban / Csábi László. - Nú, okt. 10, 40. sz, 4. p. Bácskai szüreti szokások őszi beszorulás : a nyáj behajtásával kapcsolatos szokások / Tripolsky Géza. - MSz, okt. 25, 294. sz, 15. p Téli népszokások : "gonoszjáró napok" - a Lucázás / Uő. - MSz, dec 6, 334. sz, 15. p Évkezdő szokások : alkalmi gyűjtés Becse hagyományvilágából / Csábi László. - D, dec. 18, 50. sz, 8.p Téka : (a Művelődési Kör néprajzi rovata) : tallózás egy húsz év előtti adatfelvétel lapjain / Csorba Béla. - TÚ, dec. 25, 50. sz, 3. p. Temerini népszokások Búcsú az óévtől : népszokások / Lábadi Károly. - MKÚ, dec. 25, 52. sz, 17. p Részeges szilveszter : naptári ünnepekhez fűződő szokások Becsén / Csábi László. - KI, dec. 31, sz, 12. p. Népköltésiét Szedem szép rózsámat : népi mondókák, versek, dalok a Drávaszögből és Szlavóniából / [válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta Katona Imre és Lábadi Károly]. - Újvidék : Forum, 1986 (Szabadka : Minerva) p. ; 20 cm Példányszám A felhasznált forrásmunkák jegyzéke: p Kötve borítóval Népi mondókák, versek, dalok / Fehér Ferenc. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 22. p Jeles népköltési szöveggyűjtemény / Sárvári V. Zsuzsa. - H, 7-8. sz, p Szedem szép rózsámat: Katona Imre és Lábadi Károly új könyve kapcsán / Silling István. - Dt, szept. 3, 34. sz, 5. p.

67 1060. Drávaszögi és szlavóniai népköltészet / Jung Károly. - MSz, nov. 22, 322. sz, 17. p. Jugoszláviai magyar népköltészet I. - Újvidék : A Magyar Nyerv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, Tanulmányantológia / L.[Lábadi] K.[Károly]. - MKU. szept. 11, 37. sz, 15. p Népköltészeti tanulmányok / Sárvári V. Zsuzsa. - H, 10. sz, p Téka : makaróni szövegek / Csorba Béla. - TÚ, ápr. 3, 13. sz, 3. p Szemelvények régi és új népköltészeti gyűjtésekből : Banó István: Megfújom sípomat erdő derekában Budapest, 1985, Tankönyvkiadó / Sárvári V. Zsuzsa. - 7N, aug. 8, 32. sz, 28. p A paraszti kultúra kincstára : Seres András: Barcasági magyar népköltészet és népszokások. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984 / Penavin Olga. - Ü, 12. sz, p. Népdal Az aldunai székelyek népdalai / Kiss Lajos, Bodor Anikó. - Újvidék : A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, Évszázadok hagyatéka / Szöllősy Vágó László. - U, 1-2. sz, p Tudományos igényű szellemi érték : egyetlen kötetben az aldunai székelyek népdalai / B.fBoth] M.[Mihály]. - MSz, ápr. 10, 98. sz, 15. p Nyomkereső : Kiss Lajos és Temerin / Csorba B.fBéla]. - TÚ, jan. 30, 4. sz, 3. p. Temerini gyűjtésű népdalok Vadrózsa - Vadrózsa / Bori Imre. - 7N, júl. 11, 28. sz, 38. p. Kriza János születésének 175. évfordulója. Monda A "Máriaülte gaz" eredetmagyarázó mondatípus elterjedésének kérdéséhez : (komparisztikai adatok) / Jung Károly. - Lé, 1. sz, p. Rezime; Rezummee Az emlékezet útjain : birtokalapítás körüllovaglással / Uő. - MSz, febr. 22, 51. sz, 17. p Ua.: folyó menti "igaz" történetek / Uő. - MSz, okt. 11, 280. sz, 15. p. Népi elbeszélések napjainkban. Népmese Az ördög és a molnárlegény : magyar népmesék : fházi olvasmány az általános iskolai nevelés és oktatás 2. osztálya számára] / [válogatta és a szöveget gondozta Jung Károly ; a rajzokat Borislavka Dimitrov készítette] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p. : ill. ; 20 cm. - (Házi olvasmány 2) Példányszám Berze Nagy János, Beszédes Valéria, Erdélyi János, Faragó József, Kálmány Lajos, Kolumban István, Nagy Olga, Penavin Olga, Ráduly János gyűjtéséből - Fűzve.

68 1074. A szépen zengd pelikánmadár : jugoszláviai magyar népmesék / [Penavin Olga és munkatársai gyűjtéséből ; elmesélte Ács Károly, Bognár Antal, Brasnyó István, Dudás Károly, Fehér Ferenc, Gion Nándor, Németh István, Pap József ; válogatta, szerkesztette és sajtó alá rendezte Jung Károly ; Péter László grafikáival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. : ül. ; 25 cm Példányszám Utószó / Jung Károly: p Karton ősz eleji napló : jegyzőfüzetemből / Fehér Ferenc. - MSz, okt. 4., 273. sz., 16. p A szépen zengd pelikánmadár / B.[Báti] KfKoncz] Zs.[Zsuzsanna]. - Nú, okt. 24, sz, 6. p A szépen zengő pelikánmadár : jugoszláviai magyar népmesék. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 1986 / Lábadi Károly. - MKÚ, nov. 6, 45. sz, 15. p. Anekdota Téka : gyöngyszemek Temerin anekdotakincséből / Csorba Béla. - TÚ, aug. 14, 31. sz, 3. p. Szólás, közmondás Ahogy rakod tüzed : drávaszögi magyar proverbiumok / [tanulmány és jegyzetek kíséretében közzéteszi Lábadi Károly]. - Eszék : Horvátországi Magyarok Szövetsége, 1986 (Szabadka : Pannónia) p. ; 21 cm. - (Kisepika! prózaműfajok ; 2) Példányszám Bevezető: p Népi szólások, mondások könyve / Fehér Ferenc. - MSz, márc. 22, 79. sz, 18. p Kopácsról menyecskét / Papp György. - H, 5. sz, p Értékes közmondáskincs / Penavin Olga. - Ü, 5. sz, p Drávaszögi proverbiumgyűjtemény / Sárvári V. Zsuzsa. - 7N, aug. 15, 33. sz, 28. p A népi kisepika tárháza / Silling István. - Dt, szept 17, 36. sz, 5. p A szólások eredetéről / Bokor József. - Nú, ápr. 28, sz, 8. P Szólásmagyarázat : ellazsnakol / Lábadi Károly. - MKÚ, jún. 12, 24. sz, 17. p Ua. : tarisznyát kap / Uő. - MKÚ, szept. 11, 37. sz, 15. p Ua. : felpördül, mint a szeles / Uő. - MKÚ, nov. 6, 45. sz, 15. p Ua. : lé tartja a szolgát / Uő. - MKÚ, dec. 4, 49. sz, 16. p. Népi írásbeliség Nagyanyánk vétke [1-29] / Zabosné Geleta Piroska. - MSz, nov. 19, 319. sz, 14. p.-dec. 19, 347. sz, 22. p. Gyermekfolklór Vő b. e. Játék Népzene Feilenden a kórustevékenység vidékünkön : beszélgetés Horváth Károly népzenekutatóval / Szúnyogh Jegyzetek és mutatók: p Rezi S.[Sándor)me ; Zusammenfassung - Fűzve. - Nú, jún. 20, 24. sz, 7. P-

69 1092. Tiszta szívvel ápolni a népdalokat : beszélgetés ifjú Varga Józseffel, a göntérházi citerazenekar vezetőjével / Uő. - Nú, aug. 29, 34. sz, 4. p Amikor egy házaspár citerázik / Uő. - Nú, szept. 5, 35. sz, 6.p. Gyöngyösbokréta Elismerés a tordaiaknak : Moravicán lesz a következő Gyöngyösbokréta / (d-s)[dobai János]. - BH, jan. 11, 1. sz, 2. p Ki léphet fel a Gyöngyösbokrétán : megváltozott a szabályzat : az idén Moravicán találkoznak a vajdasági népzene és népi tánc ápolói / Kabók Erika. - MSz, febr. 20, 49. sz, 15. p A népviseletek kusza világa : milyen öltözékben lépjünk fel a Gyöngyösbokrétán : országos szinten is gondot jelent a népviseletek kutatása / Uő. - MSz, febr. 25, 54. sz, 12. p. Beszélgetés Bánszky Mária muzeológussal A XXIII. Gyöngyösbokréta : május 31-én tartják meg Moravicán a Durindót, június 1-én pedig a Gyöngyösbokrétát / Kaszás Károly. - MG, márc. 5, 7. sz, 32. p A színvonal és igényesség jegyében : sokat várnak a rendezők az idei Gyöngyösbokrétától / P. N.[Náray] É.[Éva]. - MSz, máj. 17, 133. sz, 15. p Felhangolják a citerákat : sajtótájékoztatót tartottak Moravicán a 23. Gyöngyösbokrétával kapcsolatban / Komáromi Gizella. - TK, máj. 23, 19. sz, 6. p Négy újabb részvevő : a Gyöngyösbokréta fesztiválbizottsága tárgyalt a gombosiak, a sziváciak, a zentaiak és a tornyosiak beérkezett panaszairól / P. N.[Náray] É.[Éva]. - MSz, máj. 23, 139. sz, 10. p Moravica felkészülten várja a Durindó és a Gyöngyösbokréta részvevőit / Bogárdi János. - MSz, máj. 30, 146. sz, 10. p A legjobbak találkája : a Durindó és a Gyöngyösbokréta programja / -komáromi-[komáromi Gizella]. - TK, máj. 30, 20. sz, 1. p Csak tiszta forrásból : Moravicán megkezdődött a 23. Gyöngyösbokréta / p. n. é. [P. Náray Éva]. - MSz, jún. 1, 148. sz, 1. p Hagyományápolás a testvériség szellemében : több mint ezer résztvevő a Gyöngyösbokrétán / p. n. é.[uő.]. - MSz, jún. 1, 148. sz, 3. p Régi gyöngyök új foglalatban : ötven évvel ezelőtt rendezték meg az első Gyöngyösbokrétát / Hajdú Anasztázia. - MSz, jún. 2, 149. sz, 7.p A szép muzsika, a népdalok és a tánc jegyében : néhány szó utólag a vasárnap befejeződött Gyöngyösbokrétáról / P. Náray Éva. - MSz, jún. 3, 150. sz, 13. p ötvenéves a Gyöngyösbokréta / H.[Horváth] Á.[Árpád]. - Dt, jún. 4, 21. sz, 5. p A 23. Gyöngyösbokréta és Durindó : nem mosta el az eső / Dormán László. - D, jún. 5, 22. sz, 12. p.

70 1109. A népzene- és tánc kiapadhatatlan forrása / Dankó László. - 7N, jún. 6, 23. sz, 12. p önismeret, lelkiismeret (tűnődés hagyományügyben) / Farkas Zsuzsa. - MSz, jún. 6, 153. sz, 11. p Szól a nóta, perdül a tánc : a népzenei együttesek és a vajdasági magyar népi tánccsoportok szemléjéről / Komáromi Gizella. - TK, jún. 6, 21. sz, 6. p Gyöngyösbokréta '86 Moravica : a zene, a tánc mindenkié / a szöveget összeállította P. Náray Éva ; Lazukics Anna felvételei. - MSz, jún. 9, 156. sz, 7. p. Képriport Fénylik-e a Gyöngyösbokréta? : beszélgetés Bartuc Szilveszter jeles vajdasági néptáncszakértővel / Farkas Zsuzsa. - MSz, jún. 13, 160. sz, 10. p Népdalok, népi táncok : január 25-én Szilágyin találkoznak a gombosi, doroszlöi, kupuszinai és a helybeli műkedvelők / K.[Kóvári] Á[Árpád]. - MSz, jan. 16, 14. sz, 10. p Dalok, táncok, szép ruhák : elindult közönséghódító útjára a Négyesfogat / K. A [Uő.]. - Dt, jan. 29, 4. sz, 6. p A műkedvelő tevékenység szemléje / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, márc. 7, 9. sz, 6. p. Hosszúfalu Nemzedékek tánclépésben : beszélgetés Rudalics Irmával, a székelykevei művelődési egyesület elnökével / Kovács István. - MSz, márc. 30, 87. sz, 13. p Ének, zene, tánc - tiszta forrásból : szemle előtti látogatás a Népkörbem / -syfszöllősy Vágó László]. - MSz, ápr. 10, 98. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Feledhetetlen pillanatok : a hideg próbateremtől a külföldi vendégszereplésig / B. Blisko. - TK, ápr. 11, 14. sz, 6. p. AtopolyaiTestvériség Művelődési Egyesület népi lánccsoportja A néphagyományok éltetése : hatszáz részvevője volt a sziváci körzeti szemlének / Hajdú Anasztázia. - MSz, ápr. 22, 110. sz, 15. p. Népzene- és néptánc-zónaszemle Amíg bírja a lábam : Szenté László tíz éve a szabadkai Népkör táncosa / Révész Erika. - MSz, ápr. 30, máj. 1, 2, 118. sz, 17. p A doroszlöi Gyöngyösbokréta Svájcban / D.[Dantbegovics] Z[Zoltán]. - Dt, máj. 7, 17. sz, 6. p Táncháztalálkozó / Dormán László. - KI, máj. 14, sz, p A néptánc megszállottja / (hi)[hegyi József]. - D, máj. 15, 19. sz, 8. p. Interjú a zrenjanini Straub Jánossal a Petőfi Művelődési Egyesület táncegyüttesének koreográfusával Folklórszemle és jövőbelátás / Sz.[Szúnyogh] S.fSándor]. - Nú, máj. 30, 21. sz, 5. p. Lendva község felnőtt és ifjúsági tánccsoportjainak szemléje Srednja Bistricán Most járódik be / Tari István. - KI, jún. 4, sz, 17. p. A Hívogató népzenei együttesről

71 1127. Mikor lesz próba? : beszélgetés Bezzegh Cseszák Julianna tanítónővel, a becsei Pipacs tánccsoport vezetőjével / Csábi Éva. - MSz, jún. 5, 152. sz, 8. p A jó zenét sose vetjük meg : bemutatjuk a Kóta együttest / P. Náray Éva. - MSz, jún. 15, 162. sz, 15. p "Látod, édesanyám--" : székelykevei citerások a Durindóról, önmagukról, a zenélésről / Farkas Zsuzsa. - MSz, jún. 18, 165. sz, 11. p Ünnep Gomboson : ötven éve alakult meg a Gyöngyösbokréta / Hajnal Árpád. - MSz, jún. 22, 169. sz, 13. p Hagyományápolás bajsai módra : elmondja Borús Sándor pedagógus, Vajdaság egyik legnépszerűbb népi zenekarának vezetője / Farkas Zsuzsa. - MSz, jún. 23, 170. sz, 7. p A gombosiak büszkék táncaikra : ünnepség a Gyöngyösbokréta 50. évfordulója alkalmából / H.fHajnal] ÁfÁrpád]. - Dt, jún. 25, 24. sz, 1. p Az első táncosok. - Dt, jún. 25, 24. sz, 5. p A gombosi Gyöngyösbokréta ötvenéves "Enélkül nem érdemes élni" : Szöllősy Vágó László szakvezető bemutatja a szabadkai Népkör népdalkórusát és citerazenekarát / Farkas Zsuzsa. - MSz, júl. 1, 178. sz, 12. p Három nemzedéket összekötő népzene : bemutatjuk a muzslyai Petőfi Sándor Művelődési Egyesületet / P. Náray Éva. - MSz, júl. 1, 178. sz, 13. p Több szólamban : bemutatjuk a zentai Kertek helyi közösség citerazenekarát és asszonykórusát / Uő. - MSz, júl. 8, 185. sz, 12. p Sikeres volt a bajmoki népitánc-szemle / M. A - MSz, júl. 8, 185. sz, 9. p A lendvai táncosok koperi sikere / Sz.[Szúnyogh] S.fSándor]. - Nú, júl. 11, 27. sz, 4. p. A lendvai Lindau népi tánccsoportról Táncház félúton : egy ígéretes kezdeményezésről, avagy miért találkoznak a becsei muzsikusok és a szabadkai táncosok Topolyán / P. Náray Éva. - MSz, júl. 15, 192. sz, 12. p Több figyelmességet a felnőttek részéről / M.fMészáros] V.fVera]. - Dt, júl. 23, 28. sz, 5. p. A HMSZ tánccsoportjáról Népitánc-csoport Telecskán is / H.[Horvát] ÁfÁrpád]. - Dt, aug. 6, 30. sz, 3. p Szép emlékek Palermóból : a Népkör táncosainak idei tevékenysége és őszi tervei / refrévész Erika]. - MSz, szept. 5, 244. sz, 6. p. (Szabadkai kiad.) Utánpótlást biztosítani. - BH, szept. 13, 35. sz, 2. p. Muzsla Az iskolával együttműködve : kedvelik a fiatalok a citerazenét Telecskán / P.fPribilla] M.[Mátyás]. - MSz, szept. 13, 252. sz, 19. p Nemzetiségi folklórszemle - László '86 / befbence Erika]. - Dt, szept. 17, 36. sz, 1. p A népi hagyományok kincsestárából : a hagyományőrző csoportok tartományi fesztiválja / -sy [Szöllősy Vágó László]. - MSz, szept. 19, 258. sz, 10. p. Versecen.

72 1147. A testvériség-egység jegyében : megtartották a 15. nemzetiségi folklórszemlét Szentlászlón / Z.[Zámbó] I.[IUés]. - Dt, szept 24, 37. sz, 1. p Céhlevelek látképekkel Stopp professzor bizonyságlevél-bibilográflája / Magyar László. - MSz, szept. 27, 266. sz, 15. p A tánc a második életem / gj[gergety József). - Tv, okt. 10, 39. sz, 5. p. Az adai Potisje táncegyütteséről Tízéves a szilágyi tánccsoport : beszélgetés Báthori Katalin koreográfussal / Balázs László. - MSz, okt. 20, 289. sz, 7. p Becsei tojástánc / Tari István. - И, nov. 19, 1812 sz, p. A becsei népi tánccsoport Közös fellépések, hagyományápolás / [Kecskés István, Horváth András]. - MSz, dec. 10, 338. sz, 10. p. A zrenjanmi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népitánc-csoportjának tevékenységéről Múzeológiai kérdések Néprajzi gyűjtemény : villanások Laskó művelődési életéből. - MSz, febr. 20, 49. sz, 14. p Lesz-e központi múzeum Baranyában? / M.[Mészáros] V.fVera]. - Dt, ápr. 2, 13. sz, 6. p Gyűjtés a tájház felszerelésére / Cservenák Pál. - TK, ápr. 11, 14. sz, 6. p. Topolya Készül a lendvai múzeumi gyűjtemény tudományos feldolgozása : beszélgetés dr. Kerecsényi Edittel, magyarországi néprajzossal / Szúnyogh Sándor. - Nú, máj. 23, 20. sz, 4. p [Többszöri ígéret után...] / T. I. - BH, máj. 24, 19. sz, 2. p. A debefyacsai tájmúzeum esedékes megnyitásáról Elkészült a néprajzi múzeum : október negyedikén lesz a megnyitó / N.fNémeth] Z.[Zoltán]. - BH, júl. 19, 27. sz, 4. p. Debefyacsa Néprajzi múzeum Deberyacsán / (k. i.)[kecskés István]. - MSz, okt. 7, 276. sz, 12. p Gyárünnepség és tájházmegnyitó / N.fNémeth] Z.[Zoltán]. - BH, okt. 11, 39. sz, 2. p. A debefyacsai tájmúzeum megnyitójáról Népi hagyományaink megőrzéséért : Topolyán megnyitották a tájházat, valamint a kovács- és bognármúzeumot / pnéfp. Náray Éva]. - MSz, okt. 17, 286. sz, 9. p Értékes népviseleti darabokat ajándékoztak / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, okt. 17, 40.[41.] sz, 6. p. A lendvai múzeumnak A lendvai szabadtéri múzeum életre kelése / Uő. - Nú, okt. 24, sz, 7. p Társadalmi összefogással : beszélgetés Harkai Imrével a közelmúltban megnyílt topolyai tájházról, valamint kovács- és bognárműhelyről / P. Náray Éva. - MSz, okt. 29, 298. sz, 11. p Itt megállt az idő / Uő. ; Penovác Károly felvételei. - MSz, nov. 3, 303. sz, 9. p. A topolyai tájházról Hagyományaiban él a nemzet / Pivar Ella. - Nú, dec. 5, 48. sz, 3. P- A lendvai múzeum gyűjteményéről

73 4. SZÍNMŰVÉSZET. FILM ÉS TELEVÍZIÓ. RÁDIÓ. A SZÍNMŰVÉSZET ELMÉ LETI KÉRDÉSEI A színészről mint alkotóművészről, önmagunkról és mindarról, ami a további létezésnek esetleg értelmet adhat / Káich Katalin. - 0, 1-2. sz, p A színész köszöntése / Gerold László. - MSz, júl. 12, 189. sz, 16. P- Pataki László Egy színművész köszöntése : Pataki László hetvenéves. - Ü, 12. sz, 753. p. SZÍNHÁZTÖRTÉNET Színészvilág : a berlini expressz és a felsőhegyi vendégszereplés Daróczi Zsuzsa J. L, a sirály című A megérintett ismeretlen : / Garay Béla. - 7N, jan. 24, 4. sz, szólóestje a szabadkai zsinagógában 24. p. / Bartuc Gabriella. - MSz, jún. 24, Anekdota a szabadkai Népszínház törté 171. sz, 12. p. netéből A mulandó művészet halhatatlansága : látogatás a Bajor Gizi Színészmúzeumban / Dévavári Zoltán. - 7N, jan. 31, 5. sz, p Régi házak, régi történetek [1-2] / Uő. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 45. p.; máj. 30, 22. sz, p. Blaha Lujza szabadkai ével Megjelentetik Zrenjanin színháztörténetét / (hi)[hegyi József]. - BH, aug. 2, 29. sz, 2. p Hamlet 1959-ből : a Shakespeare-tragédia topolyai változatáról / Barácius Zoltán. - MSz, aug. 11, 219. sz, 5. p. A topolyai Járási Népszínházban, rend Lányi István. ELŐADÓ MŰVÉSZET "Minden erény veszélyes ezen a földön" : beszélgetés László Sándor színművésszel etikai kérdéseket taglaló önálló estjéről / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, márc. 23, 80. sz, 13. p Magam talán középre állok / G.[Gerold] L.[László]. - H, 4. sz, 597. p. Daróczi Zsuzsa Pilinszky-estjérőL J. L, a sirály : Daróczi Zsuzsa előadása a Zsinagógában / re[révész Erika]. - MSz, jún. 18, 165. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) A színész rendhagyó vállalkozása : Kovács Frigyes bemutatja Arany János Toldi Miklósát / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, okt. 30, 299. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) SZÍNHÁZI ÉLET Jugoszláviai Színművészetünk gondjairól / F.[Faragó] ÁfÁrpád]. - MKÚ, jan. 2, 1. sz, 17. p Az olasz Ridotto a jugoszláv színművészetről : a Rómában megjelenő tekintélyes olasz szakfolyóirat most megjelent dupla számát drámairodalmunknak és színjátszásunk-

74 nak szentelte / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, jan. 15, 13. sz, 12. p Sterija Játékok : ötven színház pályázott hetvenöt előadással / b-c[uő.]. - MSz, jan. 15, 13. sz, 12. p Bátorító kísérletek : Dušan Mihailović, a 27. MES vajdasági szelektora a bővebb válogatásban két előadást javasol Mio Lasić főszelektornak megtekintésre / Uő. - MSz, jan. 22, 20. sz, 13. p Csakis közös erővel : a vajdasági hivatásos színházak 36. találkozója áprilisban lesz Zrenjaninban / Faragó Árpád. - D, jan. 30, 4. sz, 8.p Nyolcvan színház pályázott : a 27. MES-re javasolt előadásra / (Tanjug). - MSz, febr. 1, 30. sz, 11. p Válságban a vajdasági színjátszás? : a VKSZ TB Elnöksége illetékes bizottságának üléséről / tt[turi Tibor]. - MSz, febr. 5, 34. sz, 11. P Az Alpok és az Adria vidéke színházi fesztiválja : új irányzatok az európai színjátszásban / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, febr. 18, 47. sz, 13. p Felfedezzük-e újra a színházat / Faragó Árpád. - MG, febr. 25, 6. sz, 23. p. Vajdasági színházi élet A Sterija Játékok, avagy Josip Vidmar és serkentő lelkesedése / Miroslav Radonjić ; Túri Gábor fordítása. - Lé, 2. sz, p. Rezime; Resümee Több színházi előadás, kevesebb néző / (Tanjug). - MSz, márc. 1, 58. sz, 12. p. Jugoszláviai viszonylatban Megkésett kezdeményezés / Faragó Árpád. - MKÚ, márc. 6, 10. sz, 15. p. A Sterija Játékok, a Vajdasági Színművészek Szövetsége és a Vajdasági Hivatásos Színházak Közössége együttes ülésének a vajdasági színházak együttműködésére vonatkozó javaslata kapcsán A Szerb Nemzeti Színház ünnepén / Bartuc Gabriella, - MSz, márc. 8, 65. sz, 13. p. Interjú Dusán Bélié igazgatóval a 125. évforduló alkalmából Kialakult a szűkebb keret : a Sterija Játékok főbizottságának üléséről / tt[turi Tibor]. - MSz, márc. 13, 70. sz, 12. p Zrenjaninban tartják a hivatásos színházak szemléjét / Sz.[Szabó] B.[Béla]. - BH, márc. 15, 10. sz, 2. P A rút nem az ami, hanem az, ami nem / Varga Szilveszter. - KI, márc. 19, sz, 16. p. A belgrádi Drámai Színház Witold Gombrowicz Yvonne, a burgundi hercegnő c. előadásáról, rend Paolo Mage Ili Jugoszláv szerző drámája pesti színpadon. - H, 4. sz, p Koštana - álom és sikoly / A Katona József Színház Ivan Kušan Gerold László. - H, 3. sz, 451- Čaruga c. müvét Galócza címen viae 453. p. színpadra Spiro György fordításában és A Szerb Nemzeti Színház Koštana - mosoly és sikoly c. előadásáról, rend. Mira országi lapokban megjelent bírálatok is Benedek Miklós rendezésében; a magyar Erceg. mertetése.

75 1198. A Szerb Nemzeti Színház 125 éve / [Toldi Éva]. - H, 4. sz, 606. P A legjobb vajdasági előadások szemléje : Zrenjaninban kerül sor a 36. találkozóra / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, ápr. 3, 91. sz, 15. p. Vajdasági Hivatásos Színházak 36. találkozója A színházak társadalmi helyzete / Faragó Árpád. - MSz, ápr. 12, 100. sz, 19. p. A Jugoszláv Színművészek Szövetsége Elnökségének üléséről Előkészület a színészkongresszusra : elnököt és küldötteket választottak a szarajevói összejövetelen / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, ápr. 15, 103. sz, 15. p Holnap kezdődik a vajdasági színházak hagyományos találkozója Zrenjaninban / f-á[faragó Árpád]. - D, ápr. 17, 15. sz, 8. p A kísérleti és kisszínpadok szarajevói országos fesztiválja : szabadság és terror / Torok Csaba. - D, ápr. 17, 15. sz, 8. p Megkezdődik a vajdasági hivatásos színházak 36. szemléje / K.[Kecskés] I.[István]. - MSz, ápr. 18, 106. sz, 10. p A színház nem változtatja meg a világot : megelégedés és középszer : összefoglaló a Szarajevói Fesztiválról / Bartuc Gabriella. - MSz, ápr. 19, 107. sz, 19.p. 27. MES Vajdasági Hivatásos Színházak 36. Találkozója : szolid kezdet / Uő. - MSz, ápr. 21, 109. sz, 7. p Vajdasági Hivatásos Színházak 36. Találkozója : Csehov - leegyszerűsítve / b-c[uő.]. - MSz, ápr. 23, 111. sz, 13. p Zrenjaninban tarják meg a vajdasági hivatásos színházak idei találkozóját / Faragó Árpád. - MKÚ, ápr. 24, 17. sz, 15. p Vajdasági Hivatásos Színházak 36. Találkozója : színjátszásunk a fesztivál tükrében / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, ápr. 28, 116. sz, 7. p Baráth Ferenc / Bela Duránci ; [Garai László fordítása]. - Lé, 3-4. sz, p. Baráth Ferenc színházi plakátjairól Kezek / Gerold László. - Lé, 3-4. sz, p. Ua. Uli. Szertartásos elkötelezettség - dogmateremtő antidogmatikusok : öröklődő művészeti standardok a vajdasági színházak szemléjén is / Torok Csaba. - D, máj. 8, 18. sz, 8. p Fontosat és újat mondani : prolegomena az önigazgatású színház kérdéséhez / Biacsi Antal. - Ü, 5. sz, p Tartalombeli irányváltás : interjú Vasja Predannal, a 31. Sterija Játékok főszelektorával / Dragan Pejié. - MSz, máj. 6, 122. sz, 14. p. Interjú Színjátszásunk jelene / Csordás Mihály. - 7N, máj. 9, 19. sz, 22. p. A Vajdasági Színházak 36 Találkozója Vasárnap kezdődnek a Bezdani színházi napok / Maros I.flstván]. - Dt, máj. 14, 18. sz, 6. p.

76 1217. Nyitott színházi szemle : május 27-én kezdődik Újvidéken a XIII. Kis Sterija elnevezésű szemle, mely a hazai alternatív színjátszásba nyújt betekintést / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, máj. 15., 131. sz, 15. p Megkezdődtek a bezdáni Színházi Napok : a megnyitón a vendéglátók léptek fel / (m. i.)[maros István]. - Dt, máj. 21, 19. sz, 6. p A XIII. Sterija Játékok műsora / Cs. I. - MSz, máj. 24, 140. sz, 9. p. (Újvidéki kiad.) Sterija Játékok harmincegyedszer : tíz nap alatt a versenyműsorban nyolc előadást láthat a közönség / Bartuc Gabriella. - MSz, máj. 26, 142. sz, 7. p Korunk színházát játsszuk : Mira Stupica üzenete az ország színházainak a jugoszláv dráma napja alkalmából. - MSz, máj. 27, 143. sz, 14. p Jubileumok jegyében : megkezdődött a 31. Sterija Játékok rendezvénysorozata / T.[Torok] Cs.[Csaba]. - D, máj. 29, 21. sz, 8. p A kevesebb több volna : reflexiók a jugoszláv színházak szemléjéről / Guelmino Sándor. - Ü, 6. sz, p Befejeződött a 31. Sterija Játékok : színház a színházban : a legjobb előadásnak a Šopalović-vandortársulat minősült / Torok Csaba. - D, jún. 5, 22. sz, 13. p Gondolatszegénység és konvenciók : összefoglaló a 31. Sterija Játékokról / Bartuc Gabriella. - MSz, jún. 14, 131. sz, p A nyolcból kettő / Deák Áron. - 7N, jún. 20, 25. sz, p. 31. Sterija Játékok A megújhodás útján?! : a vajdasági hivatásos színházak 36. találkozója után / Faragó Árpád. - Ü, 7-8. sz, p Sterijáda / Gerold László. - H, 7-8. sz, p. A Sterija Játékok előadásairól A kortárs dráma dömpingje : széljegyzetek a 31. Sterija Játékok és annak fogadtatása ürügyén / Guelmino Sándor. - Ü, 7-8. sz, p A fészek : Kroetz-bemutató a Szerb Nemzeti Színházban, Radmila Vojvodié rendezésében / Gerold László. - MSz, szept. 13, 252. sz, 19. p. Krit Franz Xaver Kroetz darabjának bemutatójárói Egy plakáttervező művészete : Kószó Istvánról, a Zombori Népszínház 40 éves jubileumán / Herceg János. - D, szept. 18, 37. sz, 9. p Nemzeti önirónia és romantikus pátosz / Gerold László. - MSz, szept. 20, 259. sz, 11. p. Krit Dušan Kovačević Szent György megölé a sárkányt c. történelmi drámájának bemutatójáról a Szerb Nemzeti Színházban, rend. Egon Savin A plakátról : beszélgetés Kószó István festőművész grafikussal / B.fBence] E.fErika]. - Dt, szept. 24, 37. sz, 5. p. A zombori Népszínház jubileuma kapcsán Sótlan Shaw : Bemard Shaw közjátéka, a Don Juan a pokolban új-

77 vidéki bemutatójáról / Gerold László. - MSz, okt. 25, 294. sz, 11. p. la. - KI, febr. 19, sz, Akár a szivacs / Csipak Angé Krit a Szerb Nemzeti Színház előadásáról, rend Ljubisa GeorgievszkL Vasja Predan az új fószelektor : a Steríja Játékok főbizottságának üléséről / K-k[Kabók Erika]. - MSz, nov. 7, 307. sz, 10. p Felhők és pokol : Krleža Vu- Čjakja a Horvát Nemzeti Színház előadásában / Gerold László. - MSz, nov. 11, 311. sz, 12. p. Rend Kosta Spaić Kulcslyuk-dráma Miloš Crnjanski Konakja a belgrádi Nemzeti Színház előadásában / Uő. - MSz, nov. 13, 313. sz, 15. p. Rend Mira Trailović Múltidézés : Bratko Kreft Krajnai komédiásai a ljubljanai Szlovén Nemzeti Színház előadásában / Uő. - MSz, nov. 16, 316. sz, 13. p. Rend lole Babič örökös vándorlás : Vida Ognjenovié rendezése a Jugoszláv Drámai Színházban / Uő. - MSz, nov. 22, 322. sz, 11. p. Krit Komika született : Aleksandar Popovié Ljubinko és Desankája az újvidéki Szerb Nemzeti Színházban / Uő. - MSz, nov. 23, 323. sz, 13. p. Krit, rend Branko Plesa. Művészeti Akadémia - Újvidék Vö b. e Újak a színpadon : beszélgetés Boros Tápai Kornéliával és Boros Lászlóval, az újvidéki Színiakadémia negyedéves növendékeivel / Bartuc Gabriella. - MSz, jan. 27, 25. sz, 7. p. P- Interjú Boros Tápai Kornélia szfninovendékkel "Az ásítozástól idegbajt kapok" : elmondja Faragó Edit, az újvidéki Színművészeti Akadémia végzős növendéke / Bartuc Gabriella. - MSz, ápr. 18, 106. sz, 10. p. Interjú A főiskolások vizsgaelőadása / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, máj. 20, 136. sz, 15. p. A végzős növendékek vizsgaelőadásáról a szabadkai Népszínházban Harold Pinter Születésnap c. darabjával, rend. Pataki László és Korica Miklós Hatan a főiskoláról / B. Z.[UŐ.]. - MSz, máj. 26, 142. sz, 7. p. Ua Születésnap / Csipak Angéla. - KI, jún. 4, sz, p. Ua Hatan elindulnak : az újvidéki Művészeti Akadémia végzős színinövendékeinek a Szabadkai Népszínházban megtartott vizsgaelőadásáról / Csordás Mihály. - 7N, jún. 6, 23. sz, p Színészavatás / Kovács Erika. - MKÚ, jún. 12, 24. sz, 14. p. A ~ ~ végzőseinek vizsgaelőadása Harold Pinter Születésnap c. darabjának előadásával Korica Miklós és Pataki László irányításával Színművészek lesznek : vizsga előtti beszélgetés az újvidéki akadémia elsőéves növendékeivel / Bartuc Gabriella. - MSz, jún. 16, 163. sz, 7.p A vizsga megvolt - az élmény elmaradt : az újvidéki Színművészeti

78 Akadémia magyar nyelvű tagozata végzős növendékeinek vizsgaelőadásáról / Uő. - MSz, jún. 17, 164. sz, 13. p Születésnap / Gerold László. - H, 7-8. sz, p. Krk Harold Pinter darabjának előadásáról, rend Pataki László és Korica Miklós Miénk a világ : a reménység változatai / B.[Barácius] /.[Zoltán]. - 7N, aug. 22, 34. sz, 21. p. Beszélgetés Tápai Kornéliával és Boros Lászlóval a ~ ~ végzős növendékeivel A színház kábító légköre / Kovács Erika. - 7N, aug. 29, 35. sz, 23. p. Interjú Búbos Andrással Szabadkai Népszínház Madač, komentari = Madách - kommentárok = Madách, Commentaries ; [preveli Mirko Gotesman, Jakobsz Németh Lilla, Kalapáti Ferenc, Slavko Matković, Mariane Neufeld-Đorđević, Túri Gábor, Varga Miklós]. - Subotica : Narodno pozoriste = Népszínház, 1986 (Subotica : Minerva) p. : ill. ; 15x20 cm Párhuzamos szerbhorvát, magyar és angol Confession and meditation I László Végei (81-114). Scenska tradicija čovekove tragedije = Az ember tragédiájának színpadi hagyományai = The scenic tradition of the tragedy of man ( ). Prevodi čovekove tragedije = Az ember tragédiájának idegen nyelvű fordításai Translations of the tragedy of man ( ). IzveStaj sa lica mesta = Helyszíni tudósítás = Report from the spot I Lazar Stojanovič ( ). San o istoriji I Karolj Horvát = Álom a történelemről I Horváth Károly The dream of history I Károly Horvát ( ). Subotičke ive slike = Szabadkai élőképek = Subotica's live pictures I Vesna Kesič ( ). PozoriSte - celi grad = Színház az egész város = Theater - the whole Town I Jovan Ćirilov ( ). To Bačka nije videla = Bácska ilyet még nem látott = Bačka has never seen that I Dalibor Foretić ( ). Čovekova komedija I JanoS Siveri = Az ember komédiája I Szívért János = The Comedy of man I János Sziveri ( ). Autori i učesnici predstave Madač, komentari = Szerzők és a résztvevők a Madách - Kommentárok előadásban ш Authors and participants of the show Madách Commentaries ( ). Fűzve Šekspir fest komentari = Shakespeare Fest kommentárok = Shakespeare Fest Commentaries / [preveli Mirko Gotesman, Jakobsz Né nyelvű szöveg - Példányszám Tartalom: Madač ( ) I meth Lilla, Kalapáti Ferenc, Slavko Gábor Halász = Madách ( ) I Matković, Marianne Neufeld- Halász Gábor = Madách ( ) I Đorđević, Túri Gábor, Varga Miklós Gábor Halász (3-7). Madač u krugu evropske drame Madách az európai drá ; fotografije Enes Midžić]. - Subotica : Narodno pozorište = Népszínház, 1986 (Subotica : Minerva). - makörben = Madách within the circle of the european drama I Dragan Klait (8-26). Legende uz glavne prizore u predsta 31vi Madač, komentari = Legendák a Ma Párhuzamos szerbhorvát, magyar és angol p. : ill. ; 15x21 cm dách kommentárok jeleneteihez = Footnotes to capital scenes in Madách, Com Tartalomból: Izjava za Štampu nyelvű szöveg - Példányszám mentaries (27-62). PozoriSna arheologija = Sajtónyilatkozat Press statement I = Színházi arheologija = TheatricalAr-Zeltmicheology I Dragan Klaić (63-80). Svedo-Forgat = A füst és az orr / Forgách Žilnik (3). Dim i nos I AndraS čenje i razmišljanje I Laslo Vegei = Val Andrálomás és töprengés I Végei László = András Forgách (4-12). Šekspir taj = The smoke and the Nose I pa

79 nonski = Az a pannóniai Shakespeare = még Prosperóra? I Csorba Béla = Do we That Pannonian Shakespeare I Jovan Still Remember Prospero? I Béla Csorba Ćirilov (13-16). Šckspir fest : tradicija i ( ). Teatralnost političke borbe I rivali Shakespeare Fest: hagyomány és Gabrijela Bartuc = A politikai küzdelem riválisok = Shakespeare Fest : tradition tetratitása I Bartuc Gabriella = The The- of Political Fight I Gabriella Bar and rivals I Dragan Ktaié (17-32). Vaz-atralitduh, zemlja, vatra, voda = Levegő, föld, tuc ( ). Julije C / Atila Baku = tűz, víz = Air, Earth, Fire, Water I Borka Julius C. I Balázs Attila - Julius C I Pavićević (33-54). Zašto je Šckspir letovao u Jugoslaviji? = Miiért nyaralt Sha danas moguć : pitanje je sad I Melinda Attila Balázs ( ). Datije Hamlet kespeare Jugoszláviában? = Why did Radić = Lehet-e ma Hamletnek lenni : Shakespeare spend the Summer Vacation az itt a kérdés I Radios Melinda = Is it in Yugoslavia? I Jovan Ćirilov (55-65). Possible et be Hamlet today : that is the Parafraze prostora A tér parafrázisa question = I Melinda Radios ( ). Paraphrases of Space I Dragan Klaić Preko straha ka katarzi I Gabrijela Bartuc (81-89). Slučaj Everything and Nothing = Félelmen át a megtisztuláshoz I Bartuc = Az Everything és Nothing esete = The Gabriella = Through Fear to the Purification I Gabriella Bartuc ( ). Iz case Everything and Nothing I Koča Celan (90-96). Nešto drugo = Valami más lazak = Szabadulás = Going out I Miroslav Mandić ( ). Svođenje ra = Something Else I Lazar Stojanovič (97-98). Dve tri reći o prostoru u požarištu = Néhány szó térről és színházról = Account ( ). Proizvodnja = Pročuna ~ Zárszámadás = Finalizing the A few Words on Space and Theatre I dukció = Production ( ). Borka Pavićević (99-107). Fragmenti Fűzve. Šekspir leta na montažnom stolu i još koji pogled iza = A Shakespeare-nyár fragmentumai a montázsasztalon és néhány pillantás vissza = The Fragments of égó társulataink : három bemutató Megújuló színházaink, lázban Shakespeare's Summer on the Editing ról / Csordás Mihály. - Ü, 1-2. sz., Machine and a few More Looks Behind I p. Branka Krilovié ( ). Za požarište u prirodi = A szabadtéri színházért = A szabadkai színház Sütő-bemutatójáról For the Theatre Outdoors I Dragan Klaić és az Újvidéki Színház Peter Schaffer ( ). Glob na Palicu = A Globe Equus és Varga Zoltán Búcsú c. drámájának bemutatójárói Palicson = Globe at Palié I Dalibor Foretić ( ). Mulj istorijskog Šekspir Mű és színhely: p p. fešta iza mene I Ferenc Mak = Történel Krimi Shakespeare Fest iszappal a hátam sámapja c. drámájának bemutatójáról, Sütő András Egy lócsiszár virágva- mögött I Mák Ferenc = Silt of the Historical Shakespeare Fest Behind me I Fe rend. Sándor János. renc Mák ( ). Prizor : čulnost I Magyar Medeia / Gerold Beáta Tomka = A látvány : érzékiség I László. - H, 1. sz, p. Thomka Beáta = The Singht: sensuality Krit Göncz Árpád darabjának előadásáról, kollektív rendezés. I Beáta Thomka ( ). Noć Tita Andronika = Titus Andronicus éjszakája = The Night of Titus Andronicus I Bran 1258ka Krilovié ( ). Ričardova slobo - MSz, jan. 7, 5. sz, 14. p. Újabb munkafeladatok előtt. da I Laslo Vegei = Richárd szabadsága I Végei László = Richard's Freedom I Bolhát ültettek a fülünkbe : a László Végei ( ). Seéamo ti se szabadkai Népszínház a megújhodás Prosper a? I Bela Čorba = Emlékszünk küszöbén / Torok Csaba. - D, jan. 9, 1. sz, 8. p.

80 1260. Se pénz, se posztó! : a személyes felelősség megállapítását követeli a végrehajtó tanács a Népszínház felújításával kapcsolatban / g.[gombás] g.[gabriella]. - MSz, jan. 16, 14. sz., 10. p. (Szabadkai kiad.) a tudás anyja / Csordás Mihály. - 7N, jan. 17, 3. sz, 36. p. Krit Georges Feydeau Bolha a fiiben c bohózatának bemutatójáról A színház vallat engem : Ladik Katalin Szabadkán vendégszerepel / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, jan. 18, 16. sz, 11. p. Interjú Mintegy százharminc vendégszereplés : tartományunk községei műsorszervezőinek megbeszélése Ljubisa Ristictyel, a szabadkai Népszínház igazgatójával / pi-[pintér Edit]. - MSz, jan. 24, 22. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Bolha a fülben : Feydeau bohózata a szabadkai Népszínház magyar társulatának előadásában Ljubisa Ristié rendezésében / Bartuc Gabriella. - MSz, jan 25, 23. sz, 13. p Tizenhárom bemutató : a szabadkai Népszínház évi repertoárja / Uő. - MSz, jan 28, 26. sz, 12. p. Interjú Ljubiša Ristictyel Színre kerül Shakespeare Hamletja / Barácius Zoltán. - MKÚ, jan. 30, 5. sz, 15. p Elemzés a Népszínház négyhavi munkájáról : maratoni vita után született döntés a KSZ-alapszervezet ülésén / g.[gombás] g.[gabriella]. - MSz, jan. 30, 28. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Vendégjáték Dél-Bánátban. - MSz, febr. 4, 33. sz, 14. p Félre falu, itt a város! / Gombás Gabriella. - D, febr. 6, 5. sz, 8. P Szexről és fegyverről : Howard Barker Kastély című drámáját David Gothard angol rendező ismerteti : a szabadkai Népszínház magyar társulata február 18-án viszi színre a darabot, mindjárt az angliai ősbemutató után / Bartuc Gabriella. - MSz, febr. ÍZ, 41. sz, 10. p Számadó juhász - barbecue konyha : avagy: ízlések és színházak különböznek / Garai László. - KI, febr. 12, sz, 17. p. A rólésaz Újvidéki Színházról Dráma az együttélésről : szombaton este bemutató előadásra kerül sor a szabadkai zsinagógában Ljubisa Ristié rendezésében / b- c[bartuc Gabriella]. - MSz, febr. 13, 42. sz, 12. p. Dragan Tomié Šiptar c. drámája a szerbhorvát társulat előadásában Szembesítés után felmentés : Dragan Tomié Šiptar című drámája a szabadkai Népszínház előadásában, Ljubisa Ristié rendezésében / Uő. - MSz, febr. 19, 48. sz, 11. p "Hatalmat adjatok? De minek " : Howard Barker Kastély című tragédiája a szabadkai Népszínház magyar társulatának előadásában, David Gothard rendezésében / Uő. - MSz, febr. 22, 51. sz, 20. p Leleplezett áldozatok / Csordás Mihály. - 7N, febr. 28, 9. sz, 37. p. Krit Howard Barker Kastély c. tragédiájának bemutatójáról

81 1276. Skender Hoti nagyvonalúsága / Csordás Mihály. - 7N, febr. 28, 9. sz, 36. p. Krit Dragan Tomié Šiptar c drámájának bemutatójáról a szerbhorvát társulat előadásában, rend Ljubisa Ristié A régi és az új színház között : új törekvések Szabadkán / Milovan Mikovié ; Németh János fordítása. - Ü, 3. sz, p Szóbeli közlés és metakommunikáció : a szabadkai Népszínház Egymástól elhajló párhuzamos vonalak / Csordás Mihály. - Ü, 4. Marquez-bemutatója elé / -sy sz, p. [Szöllősy Vágó László]. - MSz, Km. Göncz Árpád Magyar Médeia c. darabjának bemutatójáról, kollektív rende márc. 4, 61. sz, 11. p. Interjú Nada Kokotović koreográfus-rendezővezés A győzelemre mindig van remény : újabb bemutató a Népszín Gyenes Zita Witkiewicz-drámában mutatkozott be / B.[Barácius] házban / mark. - 7N, márc. 7, 10. Z.[Zoltán]. - MSz, ápr. 3, 91. sz, 9. sz, 54. p. p. (Szabadkai kiad.) Az ezredes c. mozgásszínházi produkció bemutatója előtt. Interjú Az ezredes : koreodráma Márquez prózájának motívumai alapján, a szabadkai Népszínház szerbhorvát társulatának előadásában, Nada Kokotović rendezésében / Bartuc Gabriella. - MSz, márc. 12, 69. sz, 11. p Pénteken bemutató előadás : színre kerül a Der Nichtraucher című dráma. - MSz, márc. 18, 75. sz, 15. p Szabadka színtelen szemüveggel : mibe kerül a fűtés / Kelemen Imre. - MKÚ, márc. 20, 12. sz, 3. P Tánc-rekviem a forradalomért / Csordás Mihály. - 7N, márc. 21, 12. sz, 37. p. A szerbhorvát társulat Marquez-bemutatójáróL Az alapokmányok ellen : referendum volt a Népszínházban / g.[gombás] g.[gabriella]. - MSz, márc. 25, 82. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Élet és színház félelmetes közelsége : a szabadkai Népszínház minapi bemutatójáról, a Der Nichtraucherről / Torok Csaba. - D, márc. 27, 12. sz, 12. p Vendégszereplés Szegeden : Dragutin Trumbetašhoz a Der Nichtraucher című drámájának bemutatója kapcsán / Márki Ottilia. - MKÚ, ápr. 3, 14. sz, 17. p Mesévé transzporált tények / Csordás Mihály. - 7N, ápr. 4, 14. sz, 69. p. Krit Dragutin Trumbetaš Der Nichtraucher c. drámájának bemutatójáról, rend Branko Brezovec, Ranim Burkon, Ljubiša Ristié Megismétlik a referendumot a Népszínházban. - MSz, ápr. 10, 98. sz, 9. p A középszerűek pártütése, vagy valami más? : a szabadkai Népszínház helyzete a Szocialista Szövetség szakosztálya előtt / -sy [Szöllősy Vágó László]. - MSz, ápr. 10, 98. sz, 15. p.

82 1292. Az ifjúság édes madara : őrségváltás a Népszínházban / Barácius Zoltán. - 7N, ápr. 11, 15. sz, p. Beszélgetés Sziráczky Katalinnal, Opsenica Marijavai, Ljüjana JakSétyal, Gyenes Zitával, Döbrei Dénessel, Törköly Leventével Káosz a Szabadkai [i. e. szabadkai] Népszínházban : bonyodalmak egy referendum kapcsán / g.[gombás] g.[gabriella]. - D, ápr. 17, 15. sz, 8. p A feladatvállalás nagyszerűsége : a nyelvi gátak is ledőltek / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, ápr. 21, 109. sz, 7. p Vajdasági Hivatásos Színházak 36. Találkozója : a küzdelem eldöntetlen : a szabadkai Népszínház magyar társulatának Kastély című előadása David Gothard rendezésében / Bartuc Gabriella. - MSz, ápr. 24, 112. sz, 15. p A színészek dicsérete / b- c[uő.]. - MSz, ápr. 24, 112. sz, 15. p. Kerekasztal a Kastély előadásáról Kastély / Gerold László. - H, 5. sz, p. Krit Howard Barker darabjának előadásáról, rend David Gothard Múzsám az utcasarkon áll : a Der Nichtraucher című drámát írta és a főszerepet tolmácsolja: Dragutin Trumbetaš / Barácius Zoltán. - 7N, máj. 2, 18. sz, 24. p. Interjú Jön Šerbedžija - vendégszerepelni : nagyüzem a Népszínházban / Sz.[Szabó] J.fJózsef]. - MSz, máj. 14, 130. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Lapszélen / Herceg János. - MKÚ, máj. 15, 20. sz, 3. p Kié a szabadkai Népszínház : önigazgatási káosz / Gombás Gabriella. - MSz, máj. 18, 134. sz, 12. p Nagy nekifutások ideje : két szabadkai bemutatóról / Csordás Mihály. - Ü, 6. sz, p. Krit. Georges Feydeau Bolha a fiiben, rend. LjubiSa Ristié és Howard Barker Kastély, rend. David Gothard c. darabjának bemutatójáról Népszínházból rétegszfnház : interjú egy (nem)létező társulat papírforma szerinti igazgatójával / Garai László. - KI, jún. 4, sz, p. Interjú Kovács Frigyessel a magyar társulat igazgatójával Shakespeare-fesztivál / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, jún. 12, 159. sz, 14. p Talpon a közvélemény - tótágast a logika : a szabadkai Népszínház nézőterének lecsupaszítása és ami mögötte van / Gombás Gabriella. - MSz, jún. 20, 167. sz, 10. p Hű maradok a szabadkai színházhoz : Rade Šerbedžija szerepeiről, terveiről / B.[Barácius] Z.[Zoltánj. - MSz, jún. 27, 174. sz, 15. p A vidékiesség életmód : beszélgetés Rade Šerbedžijaval / Podolszki József. - 7N, jún. 27, 26. sz, p Nyári Shakespeare-fest Palicson / [Toldi Éva]. - H, 7-8. sz, p.

83 1309. A lassított igazságszolgáltatás drámája : bemutatjuk Jakab Tamást, a szabadkai Hamlet címszereplőjét. - MSz, júl. 3, 180. sz, 10. p Nagyüzem a Népszínházban : helyszíni jelentés a Shakespeare-fesztivál előkészületeiről / H. É. - MSz, júl. 4, 181. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Sokarcú színész szeretnék lenni / Kovács Erika. - 7N, júl. 4, 27. sz, 24. p. Interjú Törköly Leventével Forró színházi nyár / Podolszki József. - 7N, júl. 4, 27. sz, 55. p. A palicsi Shakespeare-festrőL Ristić a Színház / Uő. - 7N, júl. 4, 27. sz, p Hamlet - bőrnadrágban / Bartuc Gabriella. - MSz, júl. 8, 185. sz, 13. p Egy a három közül : Varga Henriette, az ifjú Ophelia. - MSz, júl. 9, 186. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) A bosszú tragédiái : Palics kontra Dubrovnik, avagy: hol bolyong Hamlet szelleme? / Torok Csaba. - D, júl. 17, 28. sz, 9. p Régit vagy újat? : gazdaságpolitikai és művészeti szempontból : vita a szabadkai Népszínház felújításáról / g.[gombás] g.[gabriellaj. - MSz, júl. 20, 197. sz, 13. p Még egyszer a szabadkai Népszínházról / Morei Márton. - MSz, júl. 20, 197. sz, 14. p. Olvasói levél Két szabadtéri bemutató : Julius Caesar / K[Kontra] F.fFerenc]. - MKÚ, júl 24, 30. sz, 17. p A palicsi Shakespeare-fesztivál : a merészség csodálatos ódája / Csordás Mihály. - 7N, júl. 25, 30. sz, p. Krit a szerbhorvát társulat Titus-előadásáról rend Dušan Jovanović Nyílt levél a szabadkai műemlékvédő intézethez / Garay Béla. - MSz, júl. 27, 204. sz, 14. p. A színházépület ügyében A szabadkai Népszínház évadjáról / Barácius Zoltán. - MKÚ, júl. 31, 31. sz, 16. p A palicsi Shakespeare-fesztivál : "győzők" és győztesek / [Csordás Mihály]. - 7N, aug. 1, 31. sz, 38. p. Krit a magyar társulat Julius Caesarelőadásáról rend Janez Pipan Rekviem Macbethért : a szabadkai Shakespeare Fest hatodik bemutatója a Macbeth, Zlatko Sviben rendezésében / Dušica Pejović. - MSz, aug. 3, 211. sz, 13. p A palicsi Shakespeare-fesztivál Megyünk - néha ritkán : a : látványba oltott lényeg / Csordás Népszínház megváltozott szerepe a Mihály. - 7N, júl. 18, 29. sz, tartományban / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, aug. 5, 213. sz, 13. p. P- Krit a magyar társulat Hamlet-előadásá Beszélgetéról, rend Vito Taufer. a vidéki előadások műsorfelelősével A Népszínház új tagjai: szenvedélye a színház / B. Z.[Uó.]. - MSz, aug. 5, 213. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Faragó Edit

84 1328. Búcsú : az idén elmarad a szabadkai Népszínház horvátországi és szlovéniai vendégjátéka / Uő. - MKÚ, aug. 7, 32. sz, 17. p A palicsi Shakespeare-fesztivál : haláltánc a csillogó tavon / Csordás Mihály. - 7N, aug. 8, 32. sz, P- Krit a szerbhorvát társulat Othelloelőadásáról Háború pedig (nem) lesz / Orosz Ibolya. - 7N, aug. 8, 32. sz, p. A szabadkai színházépület sorsa Volt egyszer egy nyári program / -syfszöllósy Vágó László]. - MSz, aug. 10, 218. sz, 13. p Párbeszéd az idővel, amelyben élünk : Rade Šerbedžija a szabadkai Népszínházban / Barácius Zoltán. - MKÚ, aug. 14, 33. sz, 17. p. Interjú A gép (és a néző) forog, az alkotó (miért nem?) pihen / Uő. - 7N, aug. 15, 33. sz, 25. p A palicsi Shakespeare-fesztivál : játék a játékkal / Csordás Mihály. - 7N, aug. 15, 33. sz, 36. p. Krit a Borges-bemutatóról, rend Koća Celan Változatok egy témára : jegyzetfüzettel, ceruzával a Shakespeare- Fest kerekasztal beszélgetésén / Szöllősy Vágó László. - MSz, aug. 16, 224. sz, 10. p Elismerés a szabadkai Népszínháznak / (Tanjug). - MSz, aug. 16, 224. sz, 10. p. A Danas c. horvát hetilap az idei Maruldíjat a ~ ~nak ítélte oda a Titus Andronicus c. előadásért Színházi multikultúra : sokak vagy kevesek kultúrája? / Szöllősy Vágó László. - MSz, aug. 17, 225. sz, 11. p. A palicsi kerekasztal-beszélgetés kapcsán Hol játsszunk színházat? / Szabó Zsombor. - MSz, aug. 18, 226. sz, 5. p. A színházépületről Szerelmet vallott a színpadnak / Barácius Zoltán. - Szivárvány, aug. 20, 427. sz, 1/3. p. Interjú Jónás Gabriellával Utósző a Shakespeare-fesztiválhoz / Kovács Erika. - MKÚ, aug. 21, 34. sz, 16. p A színház türelemre szoktat : bemutatjuk Sziráczky Katalint / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, aug. 22, 230. sz, 6. p. (Szabadkai kiad.) A palicsi Shakespeare-fesztivál : tudás és lendület / [Csordás Mihály]. - 7N, aug. 22, 34. sz, P- Krit a szerbhorvát társulat Macbeth-bemutatójáról, rend Zlatko Sviben Vízszintes színház Palicson / Gerold László. - H, 9. sz, p. Krit a következő Shakespeare-művek előadásáról: Hamlet, rend Vito Taufer; Julius Caesar, rend. Janez Pipan; Titus Andronicus, rend Dusán Jovanovié Türelemre szoktatva magamat : Törköly Levente, a Népszínház fiatal színművésze beszél önmagáról és a színházról / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, szept. 2, 241. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) A palicsi Shakespeare-fesztivál : örökmozgó színészek és közönség / Csordás Mihály. - 7N, szept. 5, 36. sz, p. Krit a szerbhorvát társulat III. Richárdelőadásáról, rend Ljubiía Ristié.

85 1346. Lehetőség az önvizsgálatra : Arcson Rafael, a Népszínház fiatal színművésze beszél terveiről, munkafeladatairól, színházról / B.fBarácius] Z.[Zoltán]. - MSz, szept. 9, 248. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) A színész művelődési dolgozó / B. Z.[Uó.]. - MSz, szept. 12, 251. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Interjú Búbos Andrással Multikulturális sokk és modern kultúra / Végei László. - 7N, szept. 12, 37. sz, p. Elhangzott a palicsi Shakespeare-fesztivál keretében rendezett tanácskozáson Mérlegen a Shakespeare-fesztivál : a palicsi színházi fesztivált értékelte a Szocialista Szövetség szabadkai községi választmányának művelődési szakosztálya / -sy[szöllősy Vágó László]. - MSz, szept. 17, 256. sz, 12. p Szabadka színtelen szemüveggel : tűnődések a színházról / Kelemen Imre. - MKÚ, szept. 18, 38. sz, 3. p. A magyar társulat vendégjátékainak megszűnéséről "Csoda" Szabadkán / Biacsi Antal. - 7N, szept. 19, 38. sz, 14. p. Interjú Ljubiía RistictyeL Visszavárjuk : beszélgetés Janez Pipannal / Kovács Erika. - 7N, szept. 19, 38. sz, 21. p. A Shakespeare-fest Julius Caesar-előadásának rendezőjével Még egyszer a palicsi Shakespeare-fesztivál értékeléséről. - MSz, szept. 19, 258. sz, 10. p " hfv az esti óra" : (a palicsi Shakespeare-fesztivál hét bemutatójáról) / Csordás Mihály. - Ü, 10. sz, p. Krit a Hamlet, a Titus Andronicus, a Julius Caesar, az Othello, az Everything and nothing a Machbeth és a III. Richárd bemutatójáról Évadnyitás a szabadkai Népszínházban / BZ[Barácius Zoltán]. - MKÚ, okt. 2, 40. sz, 15. p (Rivaldafények sziporkázása) : a szabadkai "új színház" / Csordás Mihály. - 7N, okt. 3, 40. sz, 20. p Látványos, szokatlan, színvonalas előadás : Shakespeare Fest Lendván : Julius Caesar a szabadkai Népszínház előadásában / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, okt. 3, 39. sz, 6. p Magaskohók tüzelőanyag nélkül? : a "Ristié-színház" szükségletei és a tartományi elvárások / Garai László. - KI, okt. 8, sz, 17. P Árok Ferenc visszatért / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, okt. 24, 293. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Interjú Áttüntetések : Végei Lászlódráma bemutatója a zsinagógában / mark. - 7N, okt. 24, 43. sz, 55. p A magyar Ristié - a jugoszláv Jancsó. - KI, okt. 29, sz, 16. P Szabadka színtelen szemüveggel : a téma az utcán hever / Kelemen Imre. - MKÚ, okt. 30, 44. sz, 3. p A drámától az operettig / Barácius Zoltán. - MKÚ. nov. 6, 45. sz, 15. p. A ~ ~ munkaterve Mindig történik valami : villáminterjú Rade Šerbedžijaval, a Népszínház állandó vendégművészével /

86 B.Z.[UŐ.]. - MSz, nov. 19, 319. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Lehetett volna kevesebb kiadással? / M. Popadié. - 7N, nov. 14, 46. sz, 55. p Megváltozott szerepkörben : villáminterjú Jónás Gabriellával, a Saigon című mozgásszínházi produkció bemutatója előtt / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, nov. 27, 327. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) II. év: az iskola : a Szabadkai [i. e. szabadkai] Népszínház zárszámadása: ezer néző, Táncházi Fesztivál és Marica grófnő / Garai László. - KI, dec. 10, sz, p Mindent lehet : a zágrábi Kugla glumište és a Szabadkai [i. e. szabadkai] Népszínház közösen előkészített ősbemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, dec. 12, 50. sz, 30. p. A Táncszínházi Fesztiválról A színház hiteles pillanata / Barácius Zoltán. - MKÚ, dec 18, 51. sz, 16. p. A szlovéniai és horvátországi vendégszereplésről Kacsaszerelem / Csordás Mihály. - 7N, dec. 19, 51. sz, p. Krit a magyar társulat Marguerite Duras Saigon c. darabjának rend Nada Kokotović. Rock Színház - Szabadka bemutatójáról, Rock Színház Szabadkán : beszélgetés Lalié Istvánnal, a nyitódarab rendezőjével / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, jún. 21, 168. sz, 17. p. Szophoklész Philoktétész tragédiájának bemutatója előtt Ezeknek a punkoknak nem hiszek : Szophoklész Philoktétész című tragédiája a szabadkai Rock Színházban Lalié István rendezésében / Uő. - MSz, júl. 1, 178. sz, 12. p. Krk Egy kihagyott lehetőség : a szabadkai Rock Színház Philoktétész című avató előadásának bemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, júl. 11, 28. sz, 37. p. Jovica Futár Gyermekszínház - Szabadka A bábok tündére : az eltérő reagálásokat kiváltott szabadkai gyermekelőadásról / Bartuc Gabriella. - MSz, jan. 16, 14. sz, 12. p. Tolnai Ottó és Nada Kokotović koreomeséjének bemutatójáról a szabadkai zsinagógában Évente 300 előadás : gyerekszínház gondjairól / pifpintér Edit]. - MSz, febr. 7, 36. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Színházi előadás eszperantó nyelven? : minden jelentős fesztiválon ott lesz a Gyerekszínház is / Sz.[Szabó] J.fJózsef]. - MSz, febr. 18, 47. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Magas színvonal, kiváló eredmények : eredményes évet hagyott maga mögött a Gyerekszínház / Sz. J.[UŐ.]. - MSz, febr. 27, 56. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Egy kis mese, egy kis játék : Bruzlai Czifra Erika és Ripcó László vastapsot kiváltó remeklése / Kaszás Károly. - MG, márc. 15, 8. sz, 24. p Itt mindig történik valami : bemutatóra, vendégszereplésre ké-

87 szül a Gyermekszínház / Sz.[Szabó] J.[József]. - MSz, márc. 18, 75. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Beszélgetés Slobodan Markovié igazgatóval Támogassuk a gyermekszínházat : Szabadka színtelen szemüveggel / Kelemen Imre. - MKÚ, ápr. 3, 14. sz, 3. p A Gyerekszínház Becsén vendégszerepel : fellép a vajdasági színházak zrenjanini találkozóján is. - MSz, ápr. 15, 103. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) A magyar társulat Auadin és a csodalámpa, a szerbhorvát a Vreme za bajku c mesejátékkal vendégszerepel Hitelesnek lenni : beszélgetés Szabó Ferenccel, 25 éves színészi pályafutásáról / Sz.[Szabó] J.fJózsef]. - MSz, ápr. 17, 105. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Három határon túl : Varsóban vendégszerepelt a szabadkai Gyermekszínház / Uó. - MSz, máj. 8, 124. sz, 14. p Lélegzetvételnyi szünet nélkül : rendkívül zsúfolt a Gyermekszínház programja / Sz. J. [Uő.]. - MSz, máj. 8, 124. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Országhatárokon túl : Lengyelországban, Romániában, Magyarországon és Svédországban vendégszerepel a Gyermekszínház / Sz. J. [Uő.]. - MSz, ápr. 18, 106. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Gyermekszínház négy keréken / Orosz Ibolya. - 7N, máj. 16, 20. sz, 50. p Bemutató előtt a Gyermekszínházban : új elképzelés szerint : a darab szerzője és a rendező nyilatkozik / Sz.[Szabó] J.(József]. - MSz, máj. 23, 139. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Branko Miholjevié Nyuszi, Tűni meg a Bari c bábjáték kapcsán, rend. Ivan Balog Az Apoilodórosz Zágrábban : nemzetközi színházi fesztiválon lép fel a Gyermekszíhház / Sz. J. [Uő.]. - MSz, aug. 27, 235. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Többszáz gyermek színházi élménye : előadták a Nevenincs mesejátékot / Sz.[Szúnyogh] S.[Sándor]. - Nú, szept. 12, 36. sz, 4. p A gyermekszínház neve: Kurír Jovica / S. K.[Kiss] Á[Agnes]. - MSz, dec. 27, 355. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Tanyaszínház Vándorúton a Csapodár madárka : a Tanyaszínház előkészületeiről / K-k[Kabók Erika]. '- MSz, máj. 25, 141. sz, 15. p. Interjú Solas Lajossal Már megint a Tanyaszínház / cs.[csipak] a.[angéla]. - KI, jún. 18, sz, 20. p Tanyaszínház '86 / [Toldi Éva]. - H, 7-8. sz, 992. p Felröppent a (csapodár) madárka / Lajber György. - MSz, júl. 11, 188. sz, 6. p Gyalogos madárka / -tis[soltis Lajos]. - 7N, júl 11, 28. sz, 28. p. A ~ terveiről Tanyaszínház - kilencedszer / (cs. a.)[csipak Angéla]. - D, júl. 17, 28. sz, 9. p.

88 1397. Levélféle a Tanyaszínházba : ne ázzál meg, madárka! / Németh János. - 7N, júl. 18, 29. sz, 22. p. Két szabadtéri bemutató : Tanyaszínház: Csapodár madárka / KfKontra] F.[Ferenc]. - MKÚ, júl. 24, 30. sz, 17. p. Vö b. e Tanyaszínház '86 / si[cs. Simon István]. - Tv, júl. 25, 28. sz, l.p Tanyaszínházunk és közönsége / Dudás Károly. - 7N, aug. 1, 31. sz, p ízlések és pofonok / Nagy Klára. - TK, aug. 1, 29. sz, 6. p. A ~ darabválasztásáról A Tanyaszínház lelkes társulata ott él a nép szívében / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, aug. 8, 31. sz, 4. P A népi észjárás lírája : Angelo Beolco Ruzzante komédiájának előadása a vajdasági falvakban és tanyasorokon / Csordás Mihály. - 7N, aug. 15, 33. sz, 37. p. Krit a Csapodár madárka előadásáról, rend Soltis Lajos Kavillói askolia / Fehér Katalin. - H, 9. sz, p. Krit Igazi népszínháznak lenni : a jubiláló Tanyaszínházról / Brenner József. - MKÚ, okt. 2, 40. sz, p. Újvidéki Színház Megújuló színházaink, lázban égő társulataink : három bemutatóról / Csordás Mihály. - Ü, 1-2. sz, p. Az erotika és a vita gyönyörei: p Krit Varga Zoltán Búcsú c. darabjának bemutatójáról, rend Hernyók György. Látás, nézés, bámulás: p Krit Peter Schaff er Equus c. darabjának bemutatójáról, rend Vajda Tibor. Vö. 12S6. b. e Jól értesült optimista vagyok : tizenhárom kérdés Nagygellértné Kiss Júlia színésznőhöz / Bartuc Gabriella. - MSz, jan. 5, 3. sz, 17. p Az otthonra talált Újvidéki Színház : jegyzet / Szűcs Imre. - MG, dec jan. 5, 1. sz, 29. p Duna menti Hollywood : az Újvidéki Színház harmadik bemutatója / Csipak Angéla. - KI, jan. 15, sz, p Küzdelem a harmóniáért : az Újvidéki Színház Gobby-ősbemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, jan 10, 2. sz, 36. p. Krit Gobby Fehér Gyula Duna menti Hollywood c. darabjának bemutatójáról, rend Vicsek Károly Duna menti Hollywood : az Újvidéki Színház vendégjátéka / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, jan. 16, 14. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Újvidéki Színház : Duna menti Hollywood / Kontra Ferenc. - MKÚ, jan. 16, 3. sz, 16. p Duna menti Hollywood / Gerold László. - H, 2. sz, p. Krit Gobby Fehér Gyula darabjának bemutatójáról rend Vicsek Károly. Számadó juhász - barbecue konyha : avagy: ízlések és színházak különböznek / Garai László. - KI, febr. 12, sz, 17. p. A szabadkai Népszínházról és az ~ ~ról Vö b. e.

89 1412. Ház a határon : február 20-án Mrozek-bemutató lesz az Újvidéki Színházban : beszélgetés Milan Belegišanin rendezővel / Bartuc Gabriella. - MSz, febr. 16., 45. sz, 15. p A határ fenomenológiája : Mrozek-bemutató lesz holnap az Újvidéki Színházban / b-c[uőj. - MSz, febr. 19, 48. sz, 10. p. (Újvidéki kiad.) Diplomáciai tangó : Slawomir Mrožek Ház a batáron című műve az Újvidéki Színház előadásában, Milan Belegišanin rendezésében / Uő. - MSz, febr 23, 52. sz, 19. p Egyveleg-előadás : Gobby Fehér Gyula Duna menti Hollywood című zenés játékának ősbemutatójáról / Csordás Mihály. - Ü, 3. sz, p. Krit, rend. Vicsek Károly Boros Tápai Kornélia / b- c[bartuc Gabriella]. - RTV, márc. 1, 9. sz, 3. p. Interjú a Duna menü Hollywood kapcsán ötletek sorjázása : az Újvidéki Színház Mrozek-bemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, márc. 7, 10. sz, 37. p. Krit Slawomir Mrožek Ház a határon c. darabjának bemutatójáról, rend Milan Belegišanin Egy darab, melyet ováció kísér : beszélgetés Várady Hajnalkával, a Játék a kastélyban századik előadása kapcsán / Bartuc Gabriella. - MSz, márc. 20, 77. sz, 13. p Századszor: az Újvidéki Színház társulatának Játék a kastélyban című előadását eddig több mint néző látta / b-c[uő.]. - MSz, márc. 21, 78. sz, 6. p Százszoros siker / b-c[uő.]. - MSz, márc. 25, 82. sz, 12. p. Molnár Ferenc Játék a kastélyban c. vígjátékának 100. előadásáról Viszontlátásra Szarajevóban! / b-c[u6.]. - MSz, márc. 27, 84. sz, 12. p. Az ~ ~ Varga Zoltán Búcsú c. drámájával képviseli Vajdaságot a MES-en Szarajevóban Játék a kastélyban - százszor is : (elmondja a Molnár-darabbeli operett-szerzők egyikének alakítója) / Faragó Árpád. - D, márc. 27, 12 sz, 12. p Ház a határon / Gerold László. - H, 4. sz, p. Krit Slawomir Mrožek Ház a határon c. darabjának előadásáról, rend Milan Belegiianin Századszor a Játék a kastélyban / G.[Gerold László]. - H, 4. sz, p Kezdődik a 27. MES : vissza a klasszikusokhoz : mit igér a szarajevói színházi fesztivál műsora / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, ápr. 5, 93. sz, 19. p. Az ~ ~ Varga Zoltán Búcsú c. drámájával szerepel A Búcsú hűvös fogadtatása / Uő. - MSz, ápr. 12, 100. sz, 19. p. Varga Zoltán darabja a 27. MES-en Vajdasági Hivatásos Színházak 36. Találkozója : világérzés és forma : az Újvidéki Színház Mrožek Ház a határon című bohózatával mutatkozott be Zrenjaninban, Milan Belegišanin rendezésében / Uő. - MSz, ápr. 22, 110. sz, 15. p A Ház a határon a legjobb előadás : az Újvidéki Színház produkciója részesült a legtöbb díjban

90 Zrenjaninban. - MSz, ápr. 28, 116. sz, 7. p. Mroiek darabja a Vajdasági Hivatásos Színházak 3d Találkozóján Színházi szemle / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, 732. p Kinevezték az igazgatót. - A Vajdasági Hivatásos Színházak 36. Ta MKÚlálkozójáról, ahol a legjobb előadásért já Faragó jún. 5, 23. sz, 17. p. Árpád ró díjat az ~ ~ érdemelte ki Az öreg hölgy látogatása : bemutató az Újvidéki Színházban : a Play Stríndberg folytatása stílusban és igényességben / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, máj. 7, 123. sz, 13. p "Játék a játékban" : beszélgetés Gion Nándorral, a fődíjas Újvidéki Színház igazgatójával / Csordás Mihály. - 7N, máj. 9, 19. sz, 23. p. A Vajdasági Hivatásos Színházak 36 Találkozója kapcsán Dürenmatt és melodráma : Az öreg hölgy látogatása az Újvidéki Színházban, Radoslav Dórié rendezésében / Bartuc Gabriella. - MSz, máj. 13, 129. sz, 12. p. Krit örök kísértésben : az Újvidéki Színház Dürenmatt-bemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, máj. 23, 21. sz, 37. p. Krit F. Dürenmatt Az öreg hölgy látogatása c. drámájának bemutatójáról, rend. Radoslav Dórii Az igazi korszerűség jegyében / Korhecz Tamás. - KI, máj. 28, sz, p. Krit Molnár Ferenc Játék a kastélyban c. darabjának 100. előadásáról Az öreg hölgy látogatása / kf[kontra Ferenc]. - MKÚ, máj. 29, 22. sz, 17. p Az öreg hölgy látogatása / Gerold László. - H, 6. sz, p. Krk Friedrich Dürenmatt darabjának előadásáról, rend Radoslav Doric Hisz ön a színház fontosságában? : interjú Faragó Árpáddal, az Újvidéki Színház újonnan kinevezett igazgatójával / Bartuc Gabriella. - MSz, jún. 8, 155. sz, 13. p Kicsi az ól, nagy a disznó : ma lesz az Újvidéki Színház első kabaréelőadása / K-k[Kabók Erika]. - MSz, jún. 10, 157. sz, 10. p. (Újvidéki kiad.) Rend Radoslav Dórié A továbblépés nehézségei : Faragó Árpád az Újvidéki Színház élén / Aladics János. - MKÚ, jún. 12, 24. sz, 15. p. Interjú Jelenünk görbe tükörben : impressziók az Újvidéki Színház kabaréjának bemutatójáról /»[Turi Tibor]. - MSz, jún. 12, 159. sz, 15. p A színházi világ csalóka békéje / lejegyezte Barácius Zoltán. - 7N, jún. 13, 24. sz, 24. p. Interjú Faragó Árpáddal, az ~ ~ igazgatójával Színükre fordított fonákságok : az Újvidéki Színház első kabaréjáról / Csordás Mihály. - 7N, jún. 20, 25. sz, 38. p Három bemutató és sok-sok díj : évadzáró összegezés az Újvidéki Színházban / K-k[Kabók Erika]. - MSz, jún. 26, 173. sz, 15. p.

91 1445. Szerepek és dijak : az Újvidéki Színház két bemutatójáról / Csordás Mihály. - Ü, 7-8. sz, P- Krit Slawomir Mroiek Ház a határon, rend. Milan Belegiianin és Friedrich Dürenmatt Az öreg hölgy látogatása, rend Radoslav Doric előadásáról Kabaré az Újvidéki Színházban / [Toldi Éva]. - H, 7-8. sz, 992. p Cselekvőképes művészemberek : az Újvidéki Színház sikeres évadjáról / Barácius Zoltán. - MKÚ, júl. 24, 30. sz, 16. p Túlragyogni a válságon : Árok Ferenccel beszélgettünk / B. Z.[UŐ.]. - MSz, júl. 25, 202. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Együttműködés a vajdasági színházakkal / B. Z. [Uő.]. - MSz, aug. 13, 221. sz, 11. p Visszatalálni a színpadra : Romhányi Ibi ősztől az Újvidéki Színház tagja / Uő. - MKÚ, aug. 14, 33. sz, 16. p Iván, a Rettentő : Andrássy Attila rendezése az Újvidéki Színházban / Gerold László. - MSz, szept. 6, 245. sz, 11. p. Krit Bulgakov vígjátékának előadásáról Rettenetes az Iván : (ellenőrizhető az Újvidéki Színházban) / Csipak Angéla. - KI, szept. 17, sz, p Iván, a Rettentő / Gerold László. - H, 10. sz, p. Krit Mihail Bulgakov Iván, a Rettentő c. komédiájának előadásáról, rend Andrássy Attila Beszélgetés évadnyitáskor / (1. k.)[lábadi Károly]. - MKÚ, okt. 2, 40. sz, 16. p. Franyó Zsuzsával, az ~ ~ dramaturgjával Színházberek : Forgatókönyv / Turi Tibor. - MSz, okt. 14, 283. sz, 10. p. (Újvidéki kiad.) Baráth Ferenc plakátja Örkény István drámájának előadásáról Forgatókönyv : Örkény István drámáját október 18-án mutatja be az Újvidéki Színház / tt[uő.]. - MSz, okt. 16, 285. sz, 14. p Forgatókönyv beszélgetés Ljubisa Georgievszkivel, a dráma rendezőjével / tt[uő.]. - MSz, okt. 18, 287. sz, 11. p. Örkény-bemutató előtt Hűséges hűtlenek : Örkény István Forgatókönyve az Újvidéki Színházban, Ljubisa Georgievszki rendezésében / Gerold László. - MSz, okt. 23, 292. sz, 14. p. Krit Kényszervigyorok egy politikai cirkuszban : Örkény István Forgatókönyv című tragédiája az Újvidéki Színházban. Rendező Ljubisa Georgievszki / Guelmino Sándor. - D, okt. 23, 42. sz, 9. p Kegyetlen szakma - magas hőfokon : néhány kérdés a Vajdaság Felszabadulási díjával kitüntetett Fejes György színművészhez / P. Keczeli Klára. - MSz, okt. 26, 295. sz, 13. p Megcsikordul a Szélkakas / Csipak Angéla. - KI, okt. 29, sz, p. Kicsi az ól, nagy a disznó c. előadásról Magyarországon vendégszerepel az Újvidéki Színház : (a szolnoki bemutatkozás margójára) / Turi Tibor. - MSz, okt. 30, 299. sz, 15. p. Örkény István Forgatókönyv és Kao Hsziang-csien A buszmegálló c. darabjával

92 1463. Kfvül a műfajokon : az Újvidéki Színház Örkény-bemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, okt. 31, 44. sz, p. Krit Örkény István Forgatókönyv c. darabjának bemutatójáról, rend. Ljubisa Georgievszki Óriási siker Budapesten : az Újvidéki Színház magyarországi vendégszerepléséről / Turi Tibor. - MSz, nov. 1, 301. sz, 11. p. Örkény I. Forgatókönyv c. darabjával Társulatból kollektíva : széljegyzet az Újvidéki Színház magyarországi vendégszereplésének egyetlen mozzanatáról / Guelmino Sándor. - D, nov. 13, 45. sz, 12. p Vissza az oltalmazó bölcsességhez : két újvidéki bemutató nyomán / Torok Csaba. - D, dec. 18, 50. sz, 8. p. Játsszunk Moliére-t!, rend Ljubomir DraSković és a Szerb Nemzeti Színház Jakov Ignjatovié Őrök vőlegény c. bemutatójának előadásáról Nagy dobozban kis skatulya : az Újvidéki Színház Molinére-bemutatójáról / Csordás Mihály. - 7N, dec. 26, 52. sz, 36. p Demokráciát cinkelt kártyák nélkül! / Guelmino Sándor. - MSz, dec. 27, 355. sz, 15. p. Interjú Ljubisa GeorgievszkiveL A színész mint fenomén : beszélgetés a Felszabadulási díjas Fejes Györggyel / Csordás Mihály. - 7N, nov. 28, 48. sz, 31. p Groteszk- és abszurdsortűz / Uő. - Ü, 12. sz, p. Krit Örkény István Forgatókönyv c. tragédiájának bemutatójáról, rend Ljubisa Georgievszki Forgatókönyv / Gerold László. - H, 12. sz, p. Ua Vajon felemás volt-e? : az Újvidéki Színház magyarországi vendégszereplésének visszhangja / ttfturi Tibor]. - MSz, dec. 13, 341. sz, 12. p. Örkény István Forgatókönyv és Kao Hszing-csien A buszmegálló c. előadások visszhangja a magyarországi sajtóban Vígjáték kacaj nélkül : az Újvidéki Színház Játsszunk Moliére-t! bemutatójáról / Gerold László. - MSz, dec. 14, 342. sz, 14. p. Krit Vendégeim klubestek Vö b. e. a negyvenéves 7 Nap Indul a Vendégeim sorozat / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, jan. 28, 26. sz, 13. p Akár reggelig elhallgattuk volna Banka Mihály bácsit, a 74 éves csókái számadó juhászt, aki az Újvidéki Színház elsőszülött klubestjének első számú vendégeként bűvölte péntek este a közönséget. - KI, febr. 5, sz, 17. p Az öngyilkosságról / ttfturi Tibor]. - MSz, márc. 30, 87. sz, 7. p Az Újvidéki Színházban : szakemberek a csernobili atomerőmű katasztrófájáról / ttfuő.]. - MSz, máj. 18, 134. sz, 12. p Górcső alatt színész és színház / ttfuő.]. - MSz, jún. 15, 162. sz, 7. p. A Művészeti Akadémia növendékei

93 Magyarországi Ki kicsoda? : az azonosságkeresés drámai és színházi változatai / Koltai Tamás. - H, 1. sz, p Cselédek : a szolnokiak vendégjátéka / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, jan. 18, 16. sz, 13. p. A szolnoki Szigligeti Színház Jean Genet darabjával vendégszerepelt rend. Csizmadia Tibor. Szabadkán, Paraszt Hamlet / P. Müller Péter. - H, 4. sz, p. Krit a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház Ivo BreSan-elóadásáról, rend Merő Béla Major Tamás : / Barácius Zoltán. - MSz, ápr. 16, 104. sz, 13. p Major Tamás : ( ). - MKÚ, ápr. 24, 17. p, 16. p Képes beszéd / Koltai Tamás. - H, 5. sz, p Galócza / P. Müller Péter. - H, 5. sz, p. A budapesti Katona József Színház Ivan Kuian Galócza c. darabjának előadásáról, rend Benedek Miklós Molnár Ferenc egy az egyben : a kecskeméti Katona József Színház Újvidéken vendégszerepelt A testőrrel / Bartuc Gabriella. - MSz, máj. 20, 136. sz, 15. p Reálpolitika, avagy a személyiség esélyei / Koltai Tamás. - H, 7-8. sz, p Hinni kell : Ruttkai Éva halálára. - RTV, okt. 4, 40. sz, 11. p Bánk bán / Gerold László. - H, 11. sz, p. Krit a szolnoki Szigligeti Színház Katona József Bánk bán c drámájának előadásáról, rend Acs János Csáth Géza Janikája a szolnoki színházban / (G.) [Gerold László]. - H, 11. sz, p Kié lehet a gyász : a szolnoki Szigligeti Színház Szobaszínházának nevezetes Csáth-elóadásáról / Csordás Mihály. - 7N, nov. 21, 47. sz, p. BITEF Színházi képeskönyv : a ljubljanai Gledališče Sester Scipion Našice társulat elóadásáról / Gerold László. - MSz, szept. 16, 255. sz, 12. p Főszerepben a színpad : a Moszkvai Művészeti Színház Sirályelőadásáról Oleg Jefremov rendezésében / Uő. - MSz, szept. 18, 257. sz, 14. p. Krit Csehov darabjának előadásáról Strindberg és Bergman : a stockholmi Drámai Színház Julie kisasszony előadásáról / Uő. - MSz, szept. 23, 262. sz, 12. p. Krit Mi? Kinek? Miért? : Heiner Müller Kvartettjének kölni előadásáról, amelyet Dimitar Gocsev rendezett / Uő. - MSz, szept. 24, 263. sz, 12. p Szórakoztató Brecht-színház : a varsói Teatr Stúdió Koldusoperája Jerzy Grzegorzewski rendezésében / Uő. - MSz, szept. 27, 266. sz, 19. P Kirándulás a pokolba : az Eugenio Barba vezette Odin Teatret előadásáról / Uő. - MSz, szept. 28, 267. sz, 15. p.

94 1498. " elég, hogy ember" : Lessing Bölcs Náthánja az esseni színház előadásában, rendező: Hansgünther Heyme / Uő. - MSz, szept. 30, 269. sz, 12. p A BITEF díjazott előadásai / (Tanjug). - MSz, szept. 30, 269. sz, 13. p BITEF huszadszor - Bergman-sikerrel / [Toldi Éva]. - H, 10. sz, p Lényeg-terápia : jegyzetek a 20. BITEF-ről / Keszeg Károly. - D, okt. 2, 39. sz, 8. p Célirányos és céltalan teatralitás / Gerold László. - H, 11. sz, p. Krit a 20. ~ előadásairól Informative - a huszadik BI TEF-ről / Guelmino Sándor. - Ü, 12. sz, p. Öntevékeny színjátszás Az öntevékeny színjátszás történetéből Ünnepelt a falu : Karancs / Faragó Árpád. - MKÚ, jan. 30, 5. sz, 11. p Mozaikok Moravica amatőrmozgalmából [1-8] / Besnyi Károly. - TK, júl. 25, 27.[28.] sz, 6. p.; aug. 1, 29. sz, 6. p.; aug. 8, 30. sz, 6. p.; aug. 15, 31. sz, 6. p.; aug. 22, 32. sz, 6. p.; aug. 29, 33. sz, 6. p.; szept. 5, 34. sz, 6. p.; szept. 12, 35. sz, 6. p Egy régi plakát nyomán / Ruzsicska Mária. - MKÚ, nov. 20, 47. sz, 15. p. A kopácsi Műkedvelő Ifjúság 1922-es előadásáról Megmozdult a falu / Csipak Angéla. - KI, jan. 15, sz, p. Oromhegyesi amatőrszínjátszók Színházi bemutató Bajmokon / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, jan. 17, 15. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) A bajmoki Jedinstvo-Egység Művelődési Egyesület magyar társulata munkájáról A műkedvelő színjátszás fáradhatatlan harcosai / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, jan. 17, 2. sz, 4. p. Lendva Szemlék, fesztiválok : elkészült a Vajdasági Amatőrszínházak Szövetségének idei Eseménynaptára / Faragó Árpád. - MG, 4-5. sz, febr. 5-15, 26. p Színjátszó csoportot alakítanak / cs-ts[csörgits József]. - MKÚ, febr. 6, 6. sz, 12. p. Vörösmarú fiatalok Amikor hiányzik az összhang / Faragó Árpád. - MKÚ, febr sz, 16. p. Amatőr színjátszóink és az Amatőr Színházak Nemzetközi Szövetsége A vajdasági színházak gondjairól / Balázs László. - MSz, febr. 11, 40. sz, 15. p Akarat és lelkesedés : a zombori műkedvelők gazdag tevékenységéről / Hajnal Árpád. - MSz, febr. 13, 42. sz, 12. p A hetedik X előtt : hatvanéves a telecskai műkedvelő színjátszás / (i)[lábadi Károly]. - MKÚ, febr. 13, 7. sz, 14. p Hamupipőke : február 13-án és 16-án a kulai Amatőrszínház ma-

95 gyár társulatának bemutatója / Szi[Szabó Géza]. - MSz, febr. 13., 42. sz, 12. p Egy (havas) este Hamupipőkével : a kulai Amatőrszínház magyar társulatának bemutatójáról / Gimpel Tibor. - MSz, febr. 18, 47. sz, 13. p A műkedvelés elkötelezettjei / (-)[Lábadi Károly]. - MKÚ, febr. 20, 8. sz, 10. p. Laskó Az amatőr színjátszó a közönségért és a közönségnek játszik : beszélgetés Ejzler Eduárddal a topolyai Pódium Ifjúsági Amatőrszfnpad titkárával / Egeresi Sándor. - TK, febr. 21, 7. sz, 6. p Népmulattató huncutságok : bemutató előtt a kikindai műkedvelők / Barácius Zoltán. - MSz, febr. 24, 53. sz, 7. p. Interjú Kovács Frigyes rendezővel Tíz vendégszereplés Horvátországban : Zombor / szffszabó Ferenc]. - MKÚ, febr. 27, 9. sz, 17. p Ifjúsági színjátszó csoport alakul a Petőfiben / (hi)[hegyi József]. - BH, márc. 1, 8. sz, 2. p. Zrenjaninban, A műkedvelés szolgálatában : Szabó István negyven-, Győrfi Sándor huszonöt éves jubileuma a szabadkai Népkörban / Vinczer Imre. - MSz, márc. 1, 58. sz, 10. p. Í524. Csiribiri Társulat / Tari István. - KI, márc. 5, sz, p Színdarabokat rendez falujának : a kupuszinai Sturcz József öt évtizede áll a közművelődés szolgálatában / Kővári Árpád. - MSz, márc. 10, 67. sz, 7. p. Interjú Műveld a csodát, ne magyarázd-- : egy este a Nagygellért János szavalócsoport tagjaival / Penovác Náray Éva. - MSz, márc. 11, 68. sz, 14. p Tömegesség és minőség : lezajlott a szabadkai község szavalóinak versenye / -sy[szöllósy Vágó László]. - MSz, márc. 11, 68. sz, 15. p összefogás a színházért : a tordai műkedvelők munkásságáról / B.fBarácius] Z.[Zoltán]. - MSz, márc. 12, 69. sz, 11. p Dolgoznak a színjátszók / f.ffaragó] á.[árpád]. - MKÚ, márc. 13, 11. sz, 9. p. Bajmok Nyolc színmű a kulai községi szemlén : az előadásokat Szivácon mutatják be / Sz-i[Szungyi Géza]. - MSz, márc. 13, 70. sz, 12. p Ezt várja tőlünk a közönség. - MSz, márc. 20, 77. sz, 12. p. Bajmoki amatörök Műkedvelők szemléje Bajmokon : a színvonalasnak ígérkező fesztivál szombaton kezdődik / B.fBarácius] Z.[Zoltán]. - MSz, márc. 20, 77. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Amatőr színjátszó csoportok szemléje / Cs.[Csipak] I.[Ibolya]. - MSz, márc. 21, 78. sz, 8. p. Újvidék Hatvanéves a telecskai műkedvelő színjátszás / Pribilla M.[Mátyás]. - MG, márc. 25, 9. sz, 24. p Népem költője / Sz.[Szúcs] Lflmre]. - MG, márc. 25, 9. sz, 25. p. A zrenjanini iskolák versmondóinak községi szemléje

96 1536. Közvetlen kapcsolat a közönséggel / Varjú Márta. - MSz, márc. 25, 82. sz, 10. p. (Újvidéki kiad.) Az újvidéki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület amatőrjei A kupuszinaiak vendégjátéka Laskón / K.[Kontra] F.fFerenc]. - Dt, márc. 26, 12. sz, 6. p. A kupuszinai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület színjátszó csoportja Ingadozó színvonal : színházi szemle Bajmokon / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, márc. 27, 84. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) A szabadkai község amatőrszínjátszóinak szemléje Korszakot bemutató próbálkozás : áprilisban ismét közönség elé lép az amatőrszínház gárdája / N.fNagy] M.fMagdolna]. - TÚ, márc. 27, 12. sz, 3. p. Temerm Sikeres bemutató előadás / Szúnyogh S.fSándor]. - Nú, márc. 28, 12. sz, 5. p. Lendva A Négyen éjfélkor a zónaversenyen / H.[Hajnal ] ÁfÁrpád]. - Dt, ápr. 2, 13. sz, 6. p. A zombori Petőfi Sándor Művelődési Egyesület színjátszói Színdarabbemutató Szilágyin / K[Kővári] Á[Árpád]. - Dt, ápr. 2, 13. sz, 6. p Színjátszással a közösségért : a kisoroszi példa / Szűcs Imre. - MG. ápr. 2, 10. sz, 28. p Vendégszerepeltek a kupuszinaiak / kf[kontra Ferenc]. - MKÚ, ápr. 3, 14. sz, 8. p. Laskó Mindig telt ház van / Sztanojlovity Iván. - MSz, ápr. 3, 91. sz, 9. p. (Újvidéki kiad.) Piros Szorgalmasak a műkedvelők / P.fPertics] P.fPéter]. - BH, ápr. 5, 13. sz, 2. p. Kikinda, Kisorosz Két színházi előadás másképp / Barna Károly. - MSz, ápr. 6, 94. sz, 16. p. Olvasói hozzászólás Csóka község amatőr színjátszóinak szemléjéről Megkezdődött a színjátszók XXII. találkozója : Észak- és Középbánát amatőr színjátszóinak találkozóján 12 előadást mutatnak be Törökkanizsán / Pópity József. - MSz, ápr. 8, 96. sz, 12. p Komolyan, nagy kitartással / H.[Hajnal] ÁfÁrpád]. - Dt, ápr. 9, 14. sz, 6. p. Zombor Apám, a szocialista kulák : bemutató a temerini Amatőrszínházban / Sz.[Szabó] P.fPéter]. - MSz, ápr. 9, 97. sz, 12. p Műkedvelő színjátszás : hivatásos státust követelő színvonal / Faragó Árpád. - D, ápr. 10, 14. sz, 8. p Gyermekszínjátszók szemléje Csantavéren / pi-[pintér Edit]. - MSz, ápr. 10, 98. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Észak-bácskai körzeti verseny Minden várakozást felülmúló szemle / szüsznerfbarácius Zoltán]. -7N, ápr. 11, 15. sz, 55. p. Szabadka község amatőr színjátszói Ornifle vagy a buborék : törökkanizsai fiatalok Ábrahám Irén

97 rendezésében Anouilh-komédiát játszanak / b-c[bartuc Gabriella]. - MSz, ápr. 14, 102. sz, 7. p A két négyesfogat : Nyugat- Bácska nyolc művelődési egyesületének összefogása / Pribilla Mátyás. - MG, ápr. 15, 11. sz, 29. p A Tévedés nagy sikere / H.[Hajnal] Á[Árpád]. - Dt, ápr. 16, 15. sz, 7. p. Zombor A rögtönzés sikerül legjobban : bemutatjuk a zentai Thurzó Lajos Közművelődési Oktatási Központ ifjúsági amatőr színjátszó csoportját / Révész Erika. - MSz, ápr. 17, 105. sz, 15. p Színjátszás vidékünkön / Balázs László. - Dt, ápr. 23, 16. sz, 6. p Tévedés : bemutató előadás Zomborban / B.[Barácius] Z[Zoltán]. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 14. p Válságban az amatőrizmus : a zrenjanini község művelődési egyesületeinek helyzete a társadalmi-politikai szervezetek előtt / K.[Kecskés] I.[István]. - BH, ápr. 26, 16. sz, 3. p A színházcsináló ember / Lajber György. - MSz, ápr. 27, 115. sz, 15. p. Lendva Megtalálták önmagukat : bemutatjuk a szabadkai Svetozar Markovié középiskola színjátszóit / Révész Erika. - MSz, ápr. 27, 115. sz, 15. p A kupuszinaiak vendégjátéka Gomboson és Zomborban. - Dt, máj. 7, 17. sz, 6. p. A kupuszinai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Az elvarázsolt éjszaka bemutatójáról / Maros István. - Dt, máj. 7, 17. sz, 6. p. Bezdani Petőfi Sándor Művelődés Egyesület Színvonalas manifesztáció : Kikindán ma kezdődik tartományunk legjobb amatőr színjátszó egyesületeinek hagyományos szemléje / Rice István. - MSz, máj. 9, 125. sz, 10. p Minőség és tömegesség : hogyan alakul a művelődési élet anyagi helyzete a szabadkai községben? / Búcsú Ottó. - MG, máj. 15, 14. sz, 9.p Relata refero : a szabadkai Svetozar Markovié szakközépiskola kulturológusainak előadása / Sz.[Szebenyi] Z[Zoltán]. - MSz, máj. 18, 134. sz, 12. p Két rendező érdemeiről / Balázs László. - Dt, máj. 21, 19. sz, 6. p. Koncz István és Sturcz József A színjátszók a legszorgalmasabbak / H.[Hajnal] Á[Árpád]. - Dt, máj. 21, 19. sz, 6. p. Zombor Ma a bezdániak lépnek föl a szemlén / H. Á[UŐ.]. - Dt, máj. 21, 19. sz, 6. p. Zombor község amatőr színjátszóinak szemléje A bajmokiak újabb sikere : a műkedvelők országos szintű szemlén vehetnek részt / B.[Barácius] Z.fZoltán]. - MSz, máj. 23, 139. sz, 10. p. Siker a tartományi döntőn A barátság jegyében : véget ért az amatőrszínházak kikindai szemléje / P.[Pertics] P.[Péter]. - BH, máj. 24, 19. sz, 2. p.

98 1573. Temerini színjátszók dicsérete : Tone Partljič Apám, a szocialista kulák című tragikomédája a Szirmai Károly Műkedvelő Egyesület előadásában, Szabó Péter rendezésében / Bartuc Gabriella. - MSz, máj. 25., 141. sz, 15. p A zomboriak és a kulaiak is kiérdemelték a közönségsikert : holnap a zombori Petőfi Sándor Művelődési Egyesület színjátszói lépnek fel / M.[Maros] I.flstván]. - Dt, máj. 28, 20. sz, 2. p. Bezdani Színházi Napok Figyelmeztető középszer : a legjobb vajdasági amatőr színjátszók 27. találkozója után / Faragó Árpád. - D, máj. 29, 21. sz, 8. p Az ibolyák nem hervadnak / mark. - 7N, máj. 30, 22. sz, 54. p. Bajmokiak a tartományi amatőr színjátszók találkozóján Bezdáni színházi napok : igazolta létjogosultságát a seregszemle / Maros István. - Dt, jún. 4, 21. sz, 2. p Új tagokat toboroz az amatőrszínház. - TÚ, jún. 5, 21. sz, 3. p. A Szirmai Károly Művelődési Egyesület Gazdag műkedvelő pályafutás / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, jún. 6, 22. sz, 5. p. Muraszombat Lendületben : szakemberek az amatőrszínházak 28. köztársasági szemléjéről / K K. F. - MSz, jún. 18, 165. sz, 11. p Színházterem és népszerűség / si[cs. Simon István]. - Tv, jún. 27, 24. sz, 5. p. Tomyosi műkedvelők Gondolatok az amatőrszínjátszásról / Bence Erika. - Dt, júl. 16, 27. sz, 5. p Többet, szebbet, értékesebbet : a bajmokiak munkásságáról / B.fBarácius] Z.[Zoltán]. - MSz, júl. 21, 198. sz, 5. p Gyermekeknek furulyával bemutatjuk a kanizsai Opál Triót / Máriás Zoltán. - MSz, júl. 21, 198. sz, 5. p A műkedvelő a legszebbre hivatott : Kollár Éva bajmoki pedagógus vallomása a színjátszásról / B.fBarácius] Z.[Zoltán]. - MSz, júl. 28, 205. sz, 5. p Példamutató helytállás : gondolatok műkedvelő színjátszóink jubileumi fesztiválja után / Faragó Árpád. - D, júl. 31, 30. sz, 9. p Nézd meg az apját : újabb bemutató előtt a Szirmai Károly Amatőr Színháztársulat. - TÚ, aug. 7, 30. sz, 2. p Figyeljünk az amatőr színjátszókra (is) / Faragó Árpád. - MSz, aug. 7, 215. sz, 10. p. Kisorosz Áldozattal jár a múkedvelés / KfKővári] ÁfÁrpád]. - Dt, szept. 3, 34. sz, 5. p. Kupuszma Meg kell alapítani az amatőrszínházat / Sinkovits Antoniusz. - MKÚ, szept. 18, 38. sz, 12. p. Topolya Válaszd a legszebb verset! : szeptember 23-án tartják az Aranyeső szavalóversenyt / Hajdú Anasztázia. - MSz, szept. 20, 259. sz, 11. p.

99 1592. Mi mindenütt tudunk játszani : beszélgetés a szabadkai Életjel irodalmi csoport tagjaival versekről, barátkozásról, fellépésekről / Révész Erika. - MSz, szept. 23, 262. sz, 13. p Szép beszédre tanítanak : új tagokat toboroz a Népkör irodalmi csoportja / re[uő.]. - MSz, szept. 25, 264. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Minőség és mennyiség Synge-darabot mutatnak be a bajmoki műkedvelők / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, okt. 22, 291. sz, 12. p Eredményes körúton a bezdani színjátszók / Maros I.[István] - Dt, okt. 23, 41. sz, 7. p Ébredeznek a színjátszók / l.[lajber] gy.[györgy]. - MSz, okt. 30, 299. sz, 14. p. Becse Himnusz az emberért : a kikindai műkedvelők munkásságáról / B.fBarácius] Z.[Zoltán]. - MSz, nov. 14, 314. sz, 9. p Köztársasági szintű elismerés a Pódiumnak : továbbra is bizonyítani szeretnének / Komáromi Gizella. - TK, nov. 21, 45. sz, 6. p. A Szerb Szociálisul Ifjúsági Szövetség Smeli evet elnevezésű elismerése a topolyai Pódium Ifjúsági Színpadnak A művelődési amatőrizmusról, az ünnep ürügyén / Szöllősy Vágó László. - MSz, dec. 7, 335. sz, 13. p Ma szavak, holnap tettek : Szabó Matild, a gunarasi művelődési egyesület elnöke nyilatkozik színházról, az amatőrök munkásságáról / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, dec. 8, 336. sz, 9. p A műkedvelés döntő szerepe : egy hasznos mozgalom távlatairól / Uő. - MSz, dec. 16, 344. sz, 14. p Díjgyűjtő komédiások / Csipak Angéla. - KI, dec. 24, sz, 14. p. A topolyai Pódium Ifjúsági Színpad. Kanizsai Amatőrszínház A kanizsai színjátszás évfordulója / f.[faragó] Á[Arpad]. - MKÚ, jan. 2, 1. sz, 16. p. A kanizsai műkedvelő színjátszás 90. évfordulója Megérinti eseménnyel az alvókat / Barácius Zoltán. - Szivárvány, jan. 8, 396. sz, 1/3. p. Koncz Istvánról A Jónás könyve Zentán / r-e [Révész Erika]. - MSz, febr. 15, 44. sz, 13. p A néző válogat : évadzárás Kanizsán / BZ[Barácius Zoltán]. - MSz, júl. 7, 184. sz, 5. p A lelkesedés igazi próbája : Koncz István nyilatkozik a kanizsai Amatőrszínház terveiről, gondjairól / B. Z. [Uő.]. - MSz, okt. 31, 300. sz, 8. p. Madách Amatőrszínház - Zrenjanin Naprakész pálya : mindig baráti légkörben dolgoztunk : Kovács Istvánnal, a zrenjanini Madách Színház elnökével beszélgettünk / Barácius Zoltán. - MSz, febr. 4, 33. sz, 15. p. Interjú Színésznőnek született portrévázlat Tóth Irénről, a zrenjanini Toša Jovanović Népszínház bábcsoportjának és a Madách amatőr társulatának tagjáról / b-c

100 [Bartuc Gabriella]. - MSz, máj. 6, 122. sz, 15. p Egy amatőr színház vonzereje. - MSz, máj. 9, 125. sz, 10. p A Madách és Petőfi sikeres féléve / (hi)[hegyi József]. - BH, júl. 12, 26. sz, 2. p Sokszemközt a nézővel : eszményi munkakörülmények a zrenjanini Madách színházban [Színházban] / Barácius Zoltán. - MSz, júl. 28, 205. sz, 5. p Krimitörténet. - MSz, dec. 23, 351. sz, 12. p. Tiszai Ünnepi Játékok - Kanizsa Túlsúlyban a vígjátékok szombaton kezdődnek Kanizsán a 24. Tiszai Ünnepi Játékok / V.fVukovics] K.[Kovács] M.fMária]. - MSz, ápr. 10, 98. sz, 15. p Az amatőr színjátszók seregszemléje / V. K M. [Uő.]. - Tv, ápr. 11, 14. sz, 1. p A bajmoki színjátszók sikere : eredményhirdetés a 24. Tiszai Ünnepi Játékokon / V. K M. [Uő.]. - MSz, ápr. 22, 110. sz, 15. p A bajmoki műkedvelők sikere / V. K M. [Uő.]. - Tv, ápr. 25, 16. sz, 5. p Sok a tehetséges színjátszó : megjegyzések a 24. Tiszai Ünnepi Játékok hozamáról / Káich Katalin. - D, máj. 8, 18. sz, 8. p. Színjátszók Szemléje - Szabadka KMV '86 : Thália vendégei / Garai László. - KI, ápr. 9, sz, 18. p Ua. : többen, jobban. - KI, ápr. 16, sz, p KMV : több bátorságot! / Kovács Frigyes. - KI, ápr. 23, sz, p. A beszédművészeti vetélkedőről Megtartották a középiskolások színművészeti vetélkedőjét / Kovács Erika. - MKÚ, ápr. 24, 17. sz, 9. p Egy, kettő, három : a Pódium Ifjúsági Színpad két tagját meghívták a Tanyaszínházba / Hajvert Zoltán. - TK, ápr. 25, 16. sz, 6. p. A Pódium Ifiúsági Színpad a KMV-én. Májusi Játékok - Becse A bábjáték bűvkörében : Danica Šidjanski zombori pedagógus diákjai tartományunk legjobbjai / Pribilla Mátyás. - MSz, febr. 4, 33. sz, 14. p. A múlt évi ~ ~ on Kis művészek nagy játéka : a gyermekszínjátszók körzeti szemléjéről / B.[Búcsú] 0.[Ottó]. - MSz, ápr. 19, 107. sz, 9. p. (Szabadkai kiad.) Kiváló, jó és gyenge : eltérő színvonalú előadások a gyermekszínjátszók zőnaversenyén : mind nagyobb érdeklődés az óvódásszínjátszók szemléje iránt / Lajber György. - MSz, máj. 22, 138. sz, 14. p Kezdődhetnek a játékok : a XXIX. Becsei Májusi Játékok elé / Szűcs Imre. - MG, máj. 25, 15. sz, 15. p Világűri témák, földi gondok : a kikindai fiatalok színpadának dinamikus burleszkje lázba hozta a közönséget / l.[lajber] gy.jgyörgy]. - MSz, máj. 27, 143. sz, 14. p.

101 1629. Petrica Kerempuh megnevettette a közönséget : egy kovačicai kislány nagyszerű színészi alakítása / 1. gy. [Uő.]. - MSz, máj. 28, 144. sz, 16. p örömteli játék : a pancsovaiak életre keltették Jovan Jovanovié Zmaj verseit / 1. gy. [Uő.]. - MSz, máj. 29, 145. sz, 15. p Meséből a robotok világába : két fiatal rendező sikeres bemutatkozása / 1. gy. [Uő.]. - MSz, máj. 30, 146. sz, 10. p Szerelmi líra a gyermekszínpadon : az újvidéki és kikindai fiatalok fellépésével ért véget a színjátszók bemutatkozása /1. gy. [Uő.]. - MSz, máj. 31, 147. sz, 12. p Gyermekek színpadon / Bogdánfi Sándor. - D, jún. 5, 22. sz, 12. p Közöny vagy valami más : jövőre fennállásának 30. évfordulóját ünnepli a Májusi Játékok, a gyermekszínjátszók legrégibb szemléje, és mégis szinte minden évben puszta létéért kell küzdeni / Lajber György. - MSz, jún. 5, 152. sz, 14. p. FILM Elméleti kérdések Az avantgárd film szöveggyűjteménye : Avantgardni film SIC, Belgrád, 1984 / Sebők Zoltán. - H, 1. sz, p Filmgondolkodás másképpen : a Vajdasági Fotó-, Film- és Tévénapok kerekasztal-beszélgetése / (l)[ládi István]. - MSz, febr. 4, 33. sz, 15. p. Az alternatívfilmhelyzete A hetedik művészet - ötödik kerék : ua. / ttfturi Tibor]. - MSz, febr. 6, 35. sz, 13. p. Filmforgalmazás, -vásárlás A művésznél és mesternél : találkozásom Szabó István filmrendezővel / Krekity Olga. - 7N, febr. 21, 8. sz, p Mumus-e a szórakoztató film? : a műfajok tömegházassága tapasztalható a mai nemzetközi filmművészetben / Vlaovics József. - D, febr. 27, 8. sz, 8. p Miért hiányosak a forgatókönyvek. - 7N, márc. 14, 11. sz, p. Kérdések Bacsó Péterhez Megtekintettük a Vörös grófhőt : beszélgetés Kovács András magyar filmrendezővel / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, ápr. 28, sz, 9. p Beszédes számok / (l)[ládi István]. - MSz, jún. 8, 155. sz, 13. p Nem változott semmit-- / Müller Tibor. - MKÚ, jún. 19, 25. sz, p. A magyarországi Új Tükörből átvett interjú Jancsó Miklóssal Szerepcsere : pulai kerekasztal-beszélgetés a filmkritikáról, publicisztikáról és elméletről / Ládi István. - MSz, júl. 19, 196. sz, 11. p Normaszegő alkotó : a film drága mulatság, mondta Vicsek Károly / Barácius Zoltán. - 7N, aug. 8, 32. sz, 27. p A film mítoszai / Dési Ábel. - 7N, okt. 10, 41. sz, 29. p Szilárd alapon : új filmgyártó munkaszervezet alakul / (l)[ládi István]. - MSz, okt. 23, 292. sz, 14. p. Újvidéken.

102 1648. Az igényekhez és az adottságokhoz mérten : a vajdasági filmgyártás újraszervezése / Uő. - MSz, okt. 27, 296. sz, 7. p "Ember jobban nem lehetne" / Osgyáni Csaba. - KI, okt. 29, sz, p. Részletek a Mozgó Világ szeptemberi számában megjelent Jancsó Miklóssal készített interjúból A film valósága / Dési Ábel. - 7N, nov. 14, 46. sz, 25. p Az erotikus film / Uö. - 7N, dec. 19, 51. sz, 33. p Meghalt Andrej Tarkovszkij. - MSz, dec. 30, 358. sz, 13. p. Új filmek Mészáros Márta: Napló gyermekeimnek / Raffai Éva. - KI, márc. 19, sz, 17. p A változás jelei : magyar filmek mozaikja / Ládi István. - MSz, máj. 10, 126. sz, 12. p Az első filmszerep / B.[Barácius] Z.[Zoltán]. - MSz, júl. 5, 182. sz, 11. p. Interjú Döbrei Dénessel Erdőss Pál Lázálom c.filmjénekforgatása kapcsán A politika hullámain és hullámocskáin : jegyzetek a legújabb hazai filmprodukcióról / Ládi István. - MSz, aug. 9, 217. sz, 13. p. Filmfesztiválok Emlékeztetés a borzalmakra : különtudósítónk belgrádi telefonjelentése / Ládi István. - MSz, febr. 11, 40. sz, 15. p. Elem Klimov Jöjj és lásd, Lugossy László Szirmok és virágok, Robert Zemeckts Visszatérés a jövőbe, Juraj Jakubisco Holle anyó c. filmjéről Szabó István mint "Mephisto ezredes" / Radics Melinda. - KI, márc. 5, sz, 18. p Filmekről két fesztivál kapcsán / Zolczer János. - KI, márc. ÍZ, sz, p. A 18. Magyar Játékfumszemlérői és a FEST '86 programjából készük válogatásról Egy rosszabb év / Uő. - 7N, márc. 14, 11. sz, p. A 18 Magyar Játékfilmszemle. TELEVÍZIÓ Elméleti és általános kérdések A tévéutánpótlás ellentmondásai : a Vajdasági Fotó-, Film- és Tévénapok kerekasztal-beszélgetése / (l)[ládi István]. - MSz, febr. 5, 34. sz, 11. p ízlés-kaptafák / P. Keczeli Klára - MSz, júl 15, 19Z sz, 13. p. A sorozatfilmek veszélyeiről Válaszúton a tömegmédium / René Berger ; fordította Nagy Margit. - ÚS, ( ) sz, p. Újvidéki Televízió Mičura és a többiek : az Újvidéki Televízió drámai szerkesztőségének idei kínálata / N.fNagy] M.[Magdolna] - RTV, jan. 25, 4. sz, 3. p Senki kertje / Bordás Győző. - H, 2. sz, p. Krit Svetislav RuSkuc Senki kenje c. tévéfilmjéről; rend. Vtcsek Károly Fejes György ezer arca / (-) [P. Keczeli Klára] ; Dormán László felvétele. - RTV, febr. 1, 5. sz, 3. p. Portréfilm Fejes Györgyről

103 1667. A mindennapok hősei / P A JRT napja *86 : Žilnik másodszor : sötét tónusok az újvidéki Keczeli Klára. - MSz, febr. 20, 49. sz, IS. p. stúdió versenyműsorában / P. Keczeli Klára. - MSz, nov. 16, 316. sz, Interjú Petar Ljubojev rendezővel, az ~ ~ szerkesztőjével a monte-carlói nemzet 13. p. közi tévéfesztivál nagydíja kapcsán Tévéjegyzet : a szemtanú / P. Keczeli Klára. - MSz, febr. 22, 51. sz, 18. p. Az Alkotóműhely c. műsorról melynek keretében Fejtő Ferenccel készített interjút Bányai János Díjak, elismerések. - H, 3. sz, p. Első díj a monte-carlói tévéfesztiválon Közelebb a nézőhöz, hallgatóhoz : az Újvidéki Rádió és Televízió Réztrombitás reklám / Bordás Győző. - H, 4. sz, p. idei műsorával és jövő évi terveivel Krit Vlada Miéunovié forgatókönyve kapcsolatos társadalmi vita összegezése / p. k.[keczeli] k.[klára]. - alapján Petar Ljubojev rendezte Mladen Dražetić levelező színháza c. tévéfilmről, melyet a monte-carlói fesztiválon Armand MSz, dec. 19, 347. sz, 10. p. Lanowc-díjjal tüntettek ki Különös iskolacsengő : az Ljubljanai Televízió Újvidéki TV magyar nyelvű oktató műsoráról / Kovács István. - MG, 4-5. sz, febr. 5-15, 6. p. Az Iskolacsengő c műsorról Vicsek Károly Muravidéken filmezett / Sz.[Szúnyogh] S.fSándor]. - Nú, ápr. 4, 13. sz, 4. p. Interjú Vicsek Károllyal Tévéjegyzet: álruhás provicializmus / P. Keczeli Klára. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 22. p. Slobodan Šnajder Mennyországot azonnal' c tévéjátékáról, rend Haris Paíovié Lesz-e változás a műsorsémában : Fehér Gyula műsorigazgató az újvidéki stúdió jövő évi műsortervéről / p. k. k. [Uő.]. - MSz, máj. 16, 132. sz, 10. p A költői kép banalizálása / Bordás Győző. - H, 10. sz, p. Krit. a Máglya c. Ács Károly versei alapján készült műsorról A századik / p. k. k. [Uő.]. - MSz, dec. 3, 331. sz, 12. p. A Napjaink c. műsor jubileumára Újvidéki est a Magyar Televízió műsorán : első ízben: jugoszláv tévéhíradó magyar képernyőn / (-csj-) [Kovács József]. - MSz, dec. 17, 345. sz, 12. p Magyar-szlovén tévéfilm Mátyás királyról. - Nú, júl. 4, 26. sz, 6. p. A ~ ~ és a Magyar Televízió pécsi stúdiójának közös munkája A Hidak-Mostovi az első- és második műsoron / -KR[Kercsmár Rózsa]. - Nú, dec. 29, sz, 7. p. A jugoszláv televízió műsora na kn api kritikája Újévi tévészendvics : virrasztás hazai műsorokkal a képernyő előtt / Vukovics Géza. - MSz, jan. 3, 1. sz, 10. p Tévéjegyzet: a néző mint "intézményesített átlag" / P. Keczeli Klára. - MSz, jan. 25, 23. sz, 18. p. Svetozar Vlajkovié Jackpot c. tévéjátékáról- rend Slavoljub Ravasi; bemutatta a Belgrádi Televízió.

104 1684. A bolsevik / Bordás Győző Ua. : a melodráma határán / H, 2. sz, p. Uő. - MSz, okt. 25, 294. sz, 16. p. Kit Miško Klanjec A bolsevik c. elbeszélésének tévéváltozatáról, rend. Igor Prah. Krit Boüdar Nikoüé Fogadalomtétel c. tévéjátékáról Tévéjegyzet : klisé-metaforák Ua.: alkotóerő és technológia / P. Keczeli Klára. - MSz, febr. 15, / Uő. - MSz, nov. 22, 322. sz, sz, 18. p. P- A Barátok c. tévéfilmről, Vlada Malevszki A JRT Napjai '86. elbeszéléséből Irta és rendezte Sztojan SztojanivszkL Ua. : nyers őszinteséggel / Uő. - MSz, márc. 1, 58. sz, 18. p. Feljegyzések a szürke otthonból, rend Darko Bajié Ua. : az erőszak dicsérete / Uő. - MSz, márc. 8, 65. sz, 18. p. A jugoszláv stúdiók filmmúsorairól A divatjelenségekről / Bordás Győző. - H, 5. sz, 725. p. Krit Slobodan Šnajder Mennyországot, azonnal c. tévéjátékáról, rend. Haris Pašović Számonkérés vagy életrajzfölmondás? / [Uő.]. - H, 5. sz, p. Krit Miodrag Đurđević forgatókönyvíró és Aleksandar Đordević rendező tv-sorozatáról A szomorú vidámabbik arc / P. Keczeli Klára. - MSz, júl. 6, 183. sz, 13. p. A hazai stúdiók humoros adásairól Tévéjegyzet : képek a múlt századból / Uő. - MSz, júl. 12, 189. sz, 15. p. Theodor Storm Viharlovas c. müvének filmfeldolgozásáról, a Szarajevói Stúdió Filmszerda c. műsoráról Tévéjegyzet : látszatdrámák / Uő. - MSz, okt. 11, 280. sz, 16. p. DuSko Trifunovié Kisipar c. tévéjátékáról, rend Nikola Lorencin Emelkedő színvonal : az idei tévészemle művészeti műsorairól / Bordás Győző. - H, 12. sz, p. RÁDIÓ Újvidéki Rádió Vö b. e. Fehér Ferenc Vándorfelhők c. kötetéről Rádiónapló : búcsúköszöntő / P. Náray Éva. - MSz, jan. 4, 2. sz, 13. p Ua. : meghívott halál / Uő. - MSz, febr. 1, 30. sz, 17. p. A szombat délelőtti ifjúsági műsorról Ua. : új könyvről jó írás / Uő. - MSz, febr. 22, 51. sz, 18. p. Varga Zoltán az Új könyv, új írás c. műsorban elhangzott írásáról Németh István kötetéről Művelődéstörténeti sorozat az Újvidéki Rádióban / [Toldi Éva]. - H, 7-8. sz, 995. p Új sorozatadás a rádióban : minden vasárnap délután művelődéstörténet. - RTV, júl. 12, 28. sz, 3. p Mélyáram : irodalmi est Kassák Lajos emlékére. - MSz, okt. 18, 287. sz, 11. p. Az ~ ~ M-stúdiójában dr. Bori Imre bevezetőjével

105 1702. Az újságírás elkötelezettje : Vébel Lajos a tájékoztatási tevékenységben kifejtett kiváló munkájáért kapott Októberi díjat / s.[sok] k.[kornélia]. - MSz, nov. 4, 304. sz, 10. p. (Újvidéki kiad.) Volt egyszer egy (tíz, száz) Aranymikrofon vetélkedő régi aranymikrofonosok találkozója Szabadkán / Szöllősy Vágó László. - MSz, nov. 5, 305. sz, 11. p. Rádiószínház Borisav Atanaskovié és Vojislav Despotov: Migrén, a hívatlan vendég : (bemutató). - RTV, jan. 18, 3. sz, 3. p. Előzetes, rend Lányi István Rádiónapló : az utolsó vadmacska / Penovác Náray Éva. - MSz, jan. 18, 16. sz, 18. p. Barácius Zoltán Az utolsó vadmacska c. gyermekhangjátékáról, rend Varga István Münk Artúr Köszönöm addig is : rádióregény / B.[Borbély] J.[János]. - RTV, febr. 22, 8. sz, 3. p. Előzetes; a rádióváltozatot írta Borbély János, rend Lányi István Harmincöt éves a Rádiószínház / Faragó Árpád. - MKÚ, febr. 27, 9. sz, 16. p Rádiónapló : rohanj velem! / P. Náray Éva. - MSz, márc. 1, 58. sz, 18. p. Asperján György Rohanj velem!, rend Vajda Tibor Az Újvidéki Rádió gyermekés ifjúsági hangjátékműsora : Lányi István: A csodaszer. - RTV, ápr. 12, 15. sz, 5. p Rádiónapló : (m)ilyenek vagyunk (?) / P. Náray Eva. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 22. p. Jaia Zlobec Színtiszta igazság c ifjúsági hangjátékának bemutatójáról Sonja Grizila: Miért nem varrnak ingecskét Vidkónak? : bemutató. - RTV, máj. 17, 20. sz, 11. p. Mesejáték, rend Lányi István Az Újvidéki Rádió mesejátékműsora : Gavra Đaković: A legdrágább kincs : bemutató. - RTV, máj. 24, 21. sz, 14. p. Rend Lányi István Ua. : Miroslav Nastasijevié: Ballada a legeslegelső fogorvosról. - RTV, jún. 7, 23. sz, 7. p. Rend Varga István Rádiónapló : mese a fogfájásról / P. Náray Éva. - MSz, jún. 14, 161. sz, 15. p. Miroslav Nastasijevié Ballada a legeslegelső fogorvosról c. hangjátékáról, rend Varga István Éjszakai intermezzo / Fehér Katalin. - H, 7-8. sz, p. Krit Balázs Attila hangjátékáról, rend Vajda Tibor Pályán maradni : beszélgetés Földi Lászlóval, az Újvidéki Rádió színészével / Sok Kornélia. - RTV, júl. 19, 29. sz, [19]. p A hinterland / Fehér Katalin Rádiónapló : felejtsük el / P. - H, 4. sz, p. Náray Éva. - MSz, aug. 30, 238. Krit Münk Artúr A hinterland c. regényé sznek rádióváltozatáról, rádióra alkalmazta Vidor Miklós Elfelejtett történet c. hangjá 15. p. Lakner Edit, rend Varga István. tékról, rend Barácius Zoltán Irónverseny Irónországban / Uő. - MSz, szept. 13, 252. sz, 16. p. Rajkó Jovcsevszki hangjátékáról, rend Ferenci Jenő.

106 1720. Rádiónapló : bástyavégjáték a komputerrel / Uő. - MSz, okt. 4, 273. sz, 16. p. Böndör Pál hangáiékarói rend Pás Sándor Ua. : hang(effektus)játék / Uő. - MSz, okt. 11, 280. sz, 16. p. Fülöp Gábor Bombaeffektus c. rádiójátékáról Ua. : új idők? / Uő. - MSz, okt. 25, 294. sz, 16. p. Vojislav Despotov Új idők főpróbája c. hangjátékáról Iskolarádió Rádiónapló : játék / P. Náray Éva. - MSz, máj. 31, 147. sz, 15. p Ua. : még egyszer / Uő. - MSz, szept. 27, 266. sz, 16. p. Az ~ról és a Mesevilág-gyermekvilág c. műsorról Szabadkai Rádió Rádiónapló : számvetés / Penovác Náray Éva. - MSz, jan. 11, 9. sz, 17. p. Szerdán kultúra c. műsorról Heti 77 órás műsor : a Szabadkai Rádió műsortanácsa a tavalyi munkát elemezte / G. O. - MSz, febr. 28, 57. sz, 12. p. (Szabadkai kiad.) Rádiónapló : hónapforduló / P. Náray Éva. - MSz, ápr. 12, 100. sz, 16. p. A ~ ~ művelődési műsoráról Új stúdiót avatott a Szabadkai Rádió : korszerű adástechnika, jobb vétel. - MSz, okt. 10, 279. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.)

107 II.ANTOLÓGIÁK, GYŰJTEMÉNYES MUNKÁK ANTOLÓGIÁK Válogatás a jugoszláviai magyar költészetből : a boszniai-hercegovinai könyvkiadó figyelemre méltó vállalkozása / Turi Tibor. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 23. p Három költő versei / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, febr. 21, 7. sz, 5. p. Tóm Imre, Soós József és Chak István verseinek antológiájáról az Egerszegi Füzetek 3. számában Fésületlen gondolatok : az adai Potisje amatőr költőinek verseskötetéről / K-k[Kabók Erika]. - MSz, jún. 29, 176. sz, 17. p. Feljön a Nap c. kötetről, szerk Király János Modern koncepciójú gyermekvers-antológia : Csigalagzi. Magyar költők versei. Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Ka Iz savremene mađarske poezije u Jugoslaviji / izbor, predgovor i bilješke Janoš Bánjai ; [stihove preveli Petar Popović, Lazar Merković, Sava Babić, Mladen Leskovac, Gojko Janjušević, Slavko Mihalić, Stevan Raićković, Todor Manojlović, Danilo Kiš, Ivan V. Lalić, Alaksandar Tišma, Judita Šalgo, Marija Cindori, Arpad Vicko, Petko Vojnić Purčar, Josip Varga, Slavko Matković]. - Sarajevo : Međunarodna književna manifestacija "Sarajevski dani poezije" : Podružnica književnika grada Sarajeva, 1986 (Novi Sad : Budućnost) p.; 20 cm Példányszám Savremena mađarska poezija u Jugoslaviji : (predlog za szás József. - Ü, 7-8. sz, uvod) I Jano! Bánjai: p Beleiké P- o pesnicima: p Fűzve Feljön a nap : gondolatok az Sinke Ervin, Gál László, Pap József, Fehér Ferenc, Ács Károly, Koncz István, ményéről / Király János. - D, aug. adai Potisje dolgozóinak versgyűjte Gulyás József, Domonkos István, Tolnai 14, 32. sz, 9. p. Ottó, Fehér Kálmán, Ladik Katalin, Brosnyó István, Jung Károly, Bőndör PáL Da-1735nyi Magdolna, Csorba Béla, Szivén János S.[Sándor]. - Nú, szept. 5, 35. sz, Az idő hatalma / Szúnyogh versei 5.p. Böröndi Lajos, Gaál Antal Széki Patka László, Herceg Árpád verseinek antológiájáról a Győr megyei Lapkiadó Vállalat kiadásában, Fodor András szerkesztésében Ráció és kreáció : KÁ! KÁ! KÁ! JAK-füzetek 9. Magvető

108 Könyvkiadó, Budapest, 1986 / Harkai Vass Éva. - H, 12. sz, p A költészet csúcsain és mélypontjain : A költészet másnapja. Válogatás fiatal költök műveiből. Kozmosz könyvek, Budapest, 1986 / Uő. - MSz, dec. 6, 334. sz, 18. p. GYŰJTEMÉNYES MUNKÁK Aranyablak : olvasókönyv az általános iskolák 2. osztálya számára / [összeállította] Horváth Mátyás ; [illusztrálta Dragan Jerinié, Razija Vila Poznovija] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : ili. ; 24 cm Példányszám Fűzve Olvasókönyv : általános iskolai nevelés és oktatás 4. osztály / [összeállították] Horváth Mátyás, Pozsár Nagy Teréz ; [a fedőlapot és a rajzokat Mohácsy Ferenc készítette] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 ([Szabadka : Birografika]) p.: ili. ; 24 cm Példányszám Fűzve Sarjúrendek : olvasókönyv az általános iskolák 6, osztálya számára / [összeállította] Sátai Pál kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p. : ill.; 24 cm Példányszám Fűzve Az ötödik osztályos olvasókönyvről / Dancsó Veronika. - MG, okt. 5, 21. sz, 17. p. Jávorfácska : olvasókönyv az általános iskolai nevelés és oktatás 5. osztálya számára I [összeállította] Horváth Mátyás. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet, 1985

109 Ш. SZEMÉLY I RÉSZ ÁCS KAROLY Vö. 48. b. e. a Forum Könyvkiadó és az Alkotók Gyűlése nívódíja Kiásott kard c fordításkötetéért Kiásott kard : Jugoszlávia népeinek költészetéből : (válogatott versfordítások ) / [fordította] Ács Károly. - Újvidék : Forum, Alkotó szolgálat / Vajda Gábor. - MSz, jan. 18., 16. sz, 19. p Költészet és tipográfia / Túri Gábor. - MSz, jan. 18, 16. sz, 19. p Ács Károly műfordításkötetéról / Bori Imre. - H, 9. sz, p. Elhangzott a Vajdasági íróegyesület nívódíjának átadásakor Ács Károly műfordításkötetéról / Ivan V. Lalié. - H, 9. sz, p. Ua Ács költészete és az egzisztencializmus : elemzésproblémák / Vajda Gábor. - Ü, 1-2. sz, p. ALADICS JÁNOS A befejezetlen interjú : Aladics János halálára / Vébel Lajos. - MSz, aug. 29, 237. sz, 4. p Aladics János emlékezetére / Sz.[Szűcs] I.[Imre]. - MG, szept. 5-15, sz, 27. p Aladics János ( ) / (G)[Gerold László]. - H, 10. sz, p. ALMÁSI MIKLÓS Titokfejtó dramaturgia : Almási Miklós: Mi lesz velünk, Anton Pavlovics? Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Gerold László. - H, 3. sz, 43*441. p. ARANYJÁNOS Száznegyven éve írta Arany János a Toldit : tudósítás a Toldi szótárról / Pásztor Emil. - MKÚ, máj. 8, 19. sz, 11. p. BADA TIBOR Bada Dada - - a klasszikus / Fekete J. József. - ÚS, 1-2.( ) sz, p. BALÁZS ATTILA Vö. 731, 733. b. e. a Forum Könyvkiadó regénypályázata Szemelvények a Féderes Manó emlékirataiból : regény / Balázs Attila ; [Maurits Ferenc fényképkor-

110 rekcióival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. : Ш. ; 20 cm. - (Regénypályázat 1985) Példányszám Fűzve borítóval Szerelem, szerelem. - Újvidék : Forum, A klasszicizálódás útján / Mák Ferenc. - Ü, 1-2. sz, p önkritikus igények / Vajda Gábor. - D, jan. 30, 4. sz, 9. p KMV '86 : erotika - A szép mítosza / Bence Erika. - KI, ápr. 23, sz, 10. p. Elsődíjas kritika A valóság kerülgetése - negyedszer / beszélgetés Balázs Attilával, a Forum évi regénypályázat első díjjal kitüntetett alkotójával / Turi Tibor. - MSz, ápr. 23, 111. sz, 13. p Kísérleti és valóságirodalom : beszélgetés Balázs Attilával, a Forum Könyvkiadó évi regénypályázatának elsó helyezettjével / Varga Szilveszter. - KI, jún. 4, sz, 16. p Éjszakai intermezzo / Fehér Katalin. - H, 7-8. sz, p. Krit ~ ~ hangjátékáról rend. Vajda Tibor Nyomkereső : kérdések Balázs Attilához - némi verófénnyel / Csorba Béla. - TÚ, aug. 21, 32. sz, 3.p. BÁLINT BÉLA A mai ember válsága : Bálint Béla: Kékperje. Forum, Újvidék, 1985 / Vajda Gábor. - MSz, okt. 11, 280. sz, 17. p. BÁLINT ENDRE Festó-halál(ok) / Bori Imre. - 7N, jún. 6, 23. sz, 37. p. BALOGH ISTVÁN István Kizur / Tibor Koloži. Matko Vukovié / Tibor GajdoS. Lazar NeSié / István Balog ; [prevodioci Mirko Gotesman, Lazar MerkovkJJ. - Subotica : Subotičke novine, 1986 (Subotica : Minerva) p. : ill. ; 25 cm. - (Edicija Monografije = [Monográfiák sorozat]; knj. 5) Eredeti cím: Erzsébetlaktól a Magtajig I Kolozsi Tibor. A Sziklaember / Gajdos Tibor. Az első I Balogh István. - Példányszám A munkákat bibliográfia követi. - Fűzve. Vö b. e. BALOGH EDGÁR öreg barátunkat / Bori Imre. - 7N, okt. 10, 41. sz, 38. p. BARÁCIUS ZOLTÁN Vö b. c. Az utolsó vadmacska c. hangjátékról BENEDEK MARCELL Az idő ellen / Herceg János. - MSz, jan. 12, 10. sz, 12. p. ~ ~ születésének 100. évfordulójára. BALASSA PÉTER A megértés és a hit "hermeneutikus köre" : az esszéíró Balassa Péterről / Thomka Beáta. - Ü, 9. sz, p. BENJÁMIN LÁSZLÓ A "keserv kényszerzubbonyában" : (Benjámin László ) / Bori Imre. - MSz, aug. 30, 238. sz, 16. p.

111 BERZSENYI DÁNIEL Berzsenyi Dániel ódaköltészete / Bence Utrosa Gabriella. - N, p Berzsenyi Dánielről - halála évfordulója kapcsán / Bori Imre. - 7N, ápr. 11, 15. sz, 36. p Mondolat / Herceg János. - MSz, ápr. 13, 101. sz, 14. p. BOGDÁNFI SÁNDOR Éjszakák : erotikus novellák / Bogdáné Sándor ; [a fedőlapot Maurits Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 20 cm Példányszám Fűzve Szellemesség és leértékelt szexualitás / Vajda Gábor. - D, júl. 10, 27. sz, 8. p Új könyvek : éjszakai novellák / -ogh[szúnyogh Sándor]. - Nú, aug. 1, 30. sz, 4. p A szemezéstől a nimfomániáig / Penovác Károly. - MSz, aug. 16, 224. sz, 16. p. Vö b. e Új könvv / kftkontra Ferenc]. - MKU, aug. 21, 34. sz, 15. p Mindennapi paráznaságaink / Hornyik Miklós. - MSz, aug. 30, 238. sz, 16. p. Vö b. & Várom az ítéletet : beszélgetés Bogdánfi Sándorral Éjszakák című novelláskötete kapcsán / tt[turi Tibor]. - MSz, júl. 13, 190. sz, 11. p. BOGNÁR ANTAL Álmok a halálban : történelmi álregény / Bognár Antal ; [Maurits Ferenc rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. : 01.; 20 cm Példányszám Fűzve Játék a történelemmel / Varga Zoltán. - H, 7-8. sz, p Komoly játék a történelemmel / Varga István. - Ű, 9. sz, p. BOLYA PÉTER Péterek nemzedéke, avagy új elbeszélésmódok felé : Bolya Péten C-dúr, fisz-moll, Nádas Péter. Emlékiratok könyve. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1986, Esterházy Péter Bevezetés a szépirodalomba. Magvető, Budapest, / Kontra Ferenc. - Ű, 7-8. sz, p Bolya Péter munkáiról : Bolya Péter C-dúr, fisz-moll, Nyáridő, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1986 / Balázs P. Róbert. - KI, szept. 3, sz, 16. p Új könyv : kallódó emberek / Kontra Ferenc. - MKÚ, szept. 4, 36. sz, 15. p. C-dúr,fisz-mollc. kötettől BORBÉLY JÁNOS Odafigyelés mások munkájára : Borbély János: Aranyhegyek birodalma. Forum, Újvidék, 1985 / Juhász Géza. - Ü, 1-2. sz, p. BORI IMRE Vö. 48. b. e. a Forum Könyvkiadó és az Alkotók Gyűlése nívódíja A magyar irodalom modern irányai c. kötetért

112 1784. Kosztolányi Dezső / Bori Imre. - Újvidék : Forum, 1986 (Szabadka : Minerva) p, [1] táblaoldal ; 17 cm Példányszám Fűzve Egy kismonográfia margójára / Kontra Ferenc. - MSz, júl. 12, 189. sz, 16. p Új vonások a Kosztolányi-arcképen / Juhász Géza. - Ü, 11. sz, p. A magyar irodalom modern irányai I. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, A szártól a gyökér felé / Gerold László. - Lé, 1. sz, p Újraolvasva, újraértékelve beszélgetés Bori Imrével Kosztolányi Dezső című monográfiájának megjelenése alkalmából / Turi Tibor. - MSz, ápr. 6, 94. sz, 15. p. Interjú A modern magyar irodalomról : dr. Bori Imre irodalomtörténésszel Lábadi Károly beszélgetett. - MKÚ, máj. 1, 18. sz, p öröm és dicsőség forrása : elmondja dr. Bori Imre akadémikus / Bálint Sándor. - MSz, jún. 28, 175. sz, 17/19. p. BÖNDÖR PÁL A krupié kiosztja önmagát / Böndör Pál ; [fedőlapterv Maurits Ferenc). - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 23 cm Példányszám Fűzve A kiosztott élet / Spitzer Éva. - MSz, szept. 6, 245. sz, 16. p Böndör Pál új könyve / - ogh[szúnyogh Sándor). - Nú, szept. 19, 37. sz, 4. p A teljesség korlátai / Vajda Gábor. - D, dec. 25, 51. sz, 8. p Szeretnék néha önfeledten dalolni : beszélgetés Böndör Pállal új verseskötetének megjelenése kapcsán / Turi Tibor. - MSz, szept. 9, 248. sz, 13. p. BURÁNY NÁNDOR Cserbenhagyott. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, Az ember és a történelmi végzet / Vajda Gábor. - MSz, márc. 29, 86. sz, 19. p Történelem és regényhős / Varga István. - Ü, 7-8. sz, p. BURKUS VALÉRIA Seéam te se Banjico / Valerija BurkuS ; prevela Roža Luko-StoSié ; [likovna oprema Dragoljub Stanković]. - Novi Sad : Dnevnik, 1986 (Bački Petrovac : Kultura) p. ; 19 cm. - (Staze. Sećanja) Példányszám A fedőlapon jegyzetek és fotó a szerzőről - Fűzve. CSÉPÉ IMRE Szorul a nap : versek / Csépé Imre ; [a verseket összegyűjtötte és a jegyzeteket írta Urban János ; a fedéltervet Urban F. Gábor készítette]. - Szabadka : Veljko Vlahovié Munkásegyetem, 1986 (Szabadka : Pannónia) p., 21 cm. - (Életjel Könyvek ; 36) Példányszám Fűzve.

113 1800. Huszonöt év után : újabb verseskötete jelent meg Csépé Imrének / Sz.rSzabó] J.fJózsef]. - MSz, okt. 28, 297. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Találkozások : jegyzófüzetemból / Fehér Ferenc. - MSz, febr. 15, 44. sz, 18. p A "mesefák" rokona / Csordás Mihály. - 7N, máj. 16, 20. sz, p A Csépé Imre emléknap előtt : jegyzet / Fehér Ferenc. - MSz, szept. 20, 259. sz, 16. p. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY Újabb ismeretlen Csokonaiversek és a kritikai kiadás / Szilágyi Ferenc. - MKÚ, márc. 6, 10. sz, p. A Magyar Nemzetből átvett cikk CSORBA GYÓZÓ Csorba Győző. - MKÚ, nov. 13, 46. sz, 17. p Csorba Győző köszöntése / M. E. - MKÚ, dec. 11, 50. sz, 16. p. CSUKA ZOLTÁN Csuka Zoltán leveleiből / [közzéteszi] Weissenbeck József. - H, 4. sz, p. Két levél Bencz Boldizsárhoz 1932 üt 1933-bóL DEÁK FERENC Árnyjáték : filmforgatókönyvek, tévédrámák / Deák Ferenc ; [az utószót és a jegyzeteket írta Bordás Győző és Ládi István]. Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. : ill. ; 23 cm Példányszám Fűzve Előrejelzések / Vajda Gábor. - D, jún. 19, 24. sz, 9. p Jelenünk forgatókönyvei / Ladányi István. - H, 9. sz, p Deák Ferenc Árnyjáték. - Nú, nov. 14, 45. sz, 7. p Az első tfz mondat : három kérdés Deák Ferenchez, az Árnyjáték című kötet szerzőjéhez / ttfturi Tibor]. - MSz, febr. 16, 45. sz, 15. p. DÉR ZOLTÁN L DEVAVÁRI ZOLTÁN DÉSI ÁBEL 1814 Megálmodott élet és átélt álom / Dési Ábel. - H, 10. sz, p. Vers és verskommentár. DETTRE JÁNOS Régi házak, régi történetek : a literátus forradalmár / Dévavári Zoltán. - 7N, jún. 27, 26. sz, p. DANYI MAGDOLNA DÉVAVÁRI ZOLTÁN Versekről / Bori Imre. - 7N, Fecskelány. - Újvidék : Forum febr 28, 9. sz, 38. p. Könyvkiadó, 1985 Danyi Magdolna Töredék, Tari István Zsoltár, Fehér Ferenc Betyárvölgyi látomás c verséről sz, Könyvespolc. - 7N, jan 17, 3. p.

114 1817. A 'Vétség és bűnhődés regénye" / Csordás Mihály. - MKÚ, aug. 28, 35. sz, 16. p. Szülőföld és költője : írások Kosztolányiról / Dér Zoltán. - Szabadka : Veljko Vlahovié Munkásegyetem, Dér Zoltán: Szülőföld és költője / Dudás Károly. - 7N, jún. 13, 24. sz, 56. p Két könyv hármas tükörben : permanens szolgálat / Herceg János. - Ü, 9. sz, p. Szülőföld és költője és Levelek Kosztolányihoz c. kötetről Ua. : a szabadkai műhely új mesterdarabjai / Rónay László. - Ü, 9. sz, p. Ua Két könyv Kosztolányiról / Lábadi Károly. - MKÚ, okt. 30, 44. sz, 15. p. Ua. DOBAI PÉTER Olvastam-- / Bori Imre. - 7N, okt. 24, 43. sz, 28. p. DOM AH ID Y ANDRÁS Az "utánunk nyúló múlt" regénye : Domahidy András: Árnyak és asszonyok. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Varga Zoltán. - H, 9. sz, p. DOMONKOS ISTVÁN Önarckép novellával : novellák / Domonkos István, [a fedőlapot Maurits Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 20 cm Példányszám Fűzve Restaurált önarckép / Fekete J. József. - MSz, nov. 15, 315. sz, 17. p Merülő önarckép / Mák Ferenc. - 7N, nov. 28, 48. sz, 44. p Európai utas / Herceg János. - H, 12. sz, p Redukció és bűntudat / Piszár Ágnes. - H, 11 sz, p Novelláskötet melléktermékekről / Varga Zoltán. - H, 12. sz, p Via Italia : roman / IStvan Domonkos ; prevod sa mađarskog Seja Babić ; [ilustracije Branimir Prosenik]. - Novi Sad : Dnevnik, 1986 (Subotica : Birografika) p. : ili. ; 20 cm. - (Biblioteka Detinjstvo; knj. 84) Eredeti cím: Via Italia I Domonkos István. - Példányszám Fűzve. EÖRSI ISTVÁN Korunk embere: Eörsi István. - KI, szept 10, 1802 sz, 16. p. Részletek ~ ~ a zágrábi Danas hetilapnak adott interjújából ESTERHÁZY PÉTER Péterek nemzedéke, avagy új elbeszélésmódok felé : Bolya Péter: C- dúr, fisz-mou, Nádas Péter: Emlékiratok könyve. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1986, Esterházy Péter: Bevezetés a szépirodalomba. Magvető, Budapest, / Kontra Ferenc. - Ü, 7-8. sz, p. Vö b. e Esterházy Péter: A szfv segédigéi, Magvető, 1985 / K[Kontra] F.[Ferenc]. - MKÚ, jan. 30, 5. sz, 15. p.

115 FALUDY GYÖRGY A torontói remete : egy délután Faludy Györggyel / Pintér Lajos. - 7N, dec. 26, 52. sz, p. FEHÉR FERENC Vö b. c Szerueleky-Díj Vándorfelhők. - Újvidék : Forum, A Vándorfelhók útrabocsátásakor / Fehér Ferenc. - MSz, jan. 18, 16. sz, 18. p Vándorfelhók / Herceg János. - MSz, febr. 8, 37. sz, 19. p Rádiónapló : egymás megismerése / P. Náray Éva. - MSz, ápr. 5, 93. sz, 16. p. Új könyv, új írás c. adásról, melynek keretében bemutatták a kötetei Versekről / Bori Imre. - 7N, febr 28, 9. sz, 38. p. Danyi Magdolna Töredék, Tari István Zsoltár, Fehér Ferenc Betyárvölgyi látomás c. verséről. Vö b. e Szolgálat, hasznosság, hitvallás / Fehér Ferenc költő válaszol Lábadi Károly kérdéseire. - MKÚ, márc. 27, 13. sz, p Vándorfelhők : egy est Fehér Ferenc költővel / B. B. - TK, máj. 9, 17. sz, 6. p Fehér Ferenc magyarországi író-olvasó találkozói / R.fFehér] C.[Ferenc]. - MSz, nov. 24, 324. sz, 7. p. FEKETE J. JÓZSEF Olvasat : (esszék Szentkuthyról) / Fekete J. József. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 21 cm. - (Gemma Könyvek ; 18) Példányszám Fűzve "Élni nem kell - írni kell" / Kontra Ferenc. - ÚS, 1-2.( ) sz, p Szentkuthy árnyékában / Gerold László. - H 10. sz, p Olvasat : beszélgetés Fekete J. Józseffel, első könyvének megjelenése alkalmából / H.[Hajnal] A.[Árpád] - Dt, ápr. 9, 19. sz, 6. p Az Olvasat bemutatója / H. Á.[UŐ.]. - Dt, nov. 26, 46. sz, 6. p. Zombor. FRIED ISTVÁN Szellemi hídverés : Lőkös István: Magyar és délszláv irodalmi tanulmányok. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1984.; Fried István: Kelet- és Közép-Európa között. Gondolat, Budapest, 1986 / Pomogáts Béla. - Ü, 12. sz, p. FÜLEP LAJOS A nagy életmű kérdései : Fülep Lajos emlékkönyv. Cikkek, tanulmányok Fülep Lajos életéről és munkásságáról. Magvető, Budapest, 1985 / Dési Ábel. - Ü, 1-2. sz, p. FÜLÖP GÁBOR Csoportterápia. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, Elviselni a poént? / Ladányi István. - H, 1. sz, p Életértékelés / Vajda Gábor. - Ü, 1-2. sz, p.

116 1849. Könyvespolc. - 7N, jan. 3, 1. sz, 37. p Az átírogatók / Fülöp Gábor. - MSz, júl. 5, 182. sz, 16. p. A Labda c. gyermekversének sorsáról GAJDOS TIBOR litván Kizur / Tibor Kolaži. Matko Vuković / Tibor GajdoS. Lazar Nešić / István Balog ; [prevodioci Mirko Gotesman, Lazar Merković]. - Subotica : Su bot ičke novine, 1986 (Subotica : Minerva) p. : ill. ; 25 cm. - (Edicija Monografije = [Monográfiák sorozat] ; knj. 5) Eredeti cím- Erzsébetlaktól a Maguxjig I Kolozsi Tibor. A Sziklaember I Gajdos Tibor. Az első I Balogh István. - Példányszám A munkákat bibliográfia követi. - Fűzve. Vö b. e. GÁL LÁSZLÓ A nagy utazás : (riportok, versek, hangjáték) / Gál László ; [sajtó alá rendezte Bányai János, Keck Éva ; a borítót és a fedőlapot Illés Lajos műszaki szerkesztő tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 20 cm. - (Gál László művei) Példányszám Vászon borítóval A világjáró / Bori Imre. - 7N, nov. 28, 48. sz, 43. p. GALGÓCZI ERZSÉBET Az író az orvasóknak ír / Krekity Olga. - 7N, márc. 7, 10. sz, p. Interjú. GERGELY BORISKA Régi írásokat olvasunk 10. : Ecsetvonás Gergely Boriska portréján / Pató Imre. - Ü, 1-2. sz, p. GEROLD LÁSZLÓ Színházesszék. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, Színházi kritikáink felnőtté válása / Káich Katalin. - Ü, 3. sz, p A színházi változások nyomdokain / Guelmino Sándor. - MSz, máj. 3, 119. sz, 14. p Gerold László: Színházesszék / Faragó Árpád. - MKÚ, ápr. 10, 15. sz, 14. p. Interjú GION NÁNDOR Vö. 48. b. e. a Forum Könyvkiadó és az Alkotók Gyűlése nívódíja Az angyali vígasság c. novellás kötetéén Az angyali vígasság. - Újvidék : Forum, A humánum kísérletei / Vajda Gábor. - D, febr. 13, 6. sz, 9. p Hova siet ez az élet? / Fekete J. József. - MSz, febr. 15, 44. sz, 19. p Gionról - új könyve alkalmából / Herceg János. - H, 3. sz, p Vigasztaló szomorúság / Varga Zoltán. - Ü, 3. sz, p Akkor mesélek valami mást / Kószó Ágnes. - MKÚ, okt. 9, 41. sz, 16. p Akarja olvasni az angyali vígasságot? : beszélgetés Gion Nándor

117 íróval / Bada István. - MSz, febr. 21, 50. sz, 6. p Gion művei lengyelül / ttfturi Tibor]. - MSz, ápr. 19, 107. sz, 19. P Vajdasági könyv a nagyvilágban : beszélgetés Gion Nándorral, könyvének lengyelországi kiadása kapcsán / Uő. - MSz, ápr. 24, 112. sz, 14. p. Interjú A Latroknak is játszott sikere / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, 733. p. Gion Nándor regényének lengyel kiadásáról GOBBY FEHÉR GYULA Armand gróf halála és más történetek : novellák / Gobby Fehér Gyula ; [a fedőlapot Maurus Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 20 cm Példányszám Fűzve örvényben / Fekete J. József. - MSz, szept. 13, 252. sz, 17. p A szemlélet teljessége felé / Vajda Gábor. - D, okt. 9, 40. sz, 9.p Emberközpontú novellák / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, nov. 14, 45. sz, 7. p A valóság és a lehetőségek között / Varga István. - Ü, 12. sz, p. HADROVICS LÁSZLÓ Vö b. e. Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia Mađarski elementi u srpskohrvatskom jeziku / Laslo Hadrovič. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 1986 (Novi Sad : Prosveta) p, [1] táblalap ; 20 cm. - (Akademske besede ; knj. 13) Példányszám Ret predsednika PredsedniStva Vojvođanske akademije nauka i umetnosti akademika Slavka Borojevića: p Bibliografija posebnih izdanja akademika Slavka Borojevića: p Bibliografija posebnih izdanja akademika Lasla Hadroviča: p Fűzve Dr Hadrovics László gazdag tudományos munkássága / Szúnyogh Sándor. - Nú, nov. 21, 46. sz, 7. p. HAJNÓCZY PÉTER Az utolsó "ködlovag" : (arcképvázlat Hajnóczy Péterről) [1-3] / P. Nagy István. - KI, okt. 8, sz, p.; okt. 15, sz, 17. p.; okt. 22, sz, 18. p. HARASZTI SÁNDOR Befejezetlen számvetés. - Budapest : Magvető, Emlékirat "helyi színekkel" / Bori Imre. - 7N, okt. 17, 42. sz, 38. p "Nehéz volt elszánni magam" / Mák Ferenc. - Ü, 12. sz, P- HATÁR GYŐZŐ A "líra torkolatvidéke" / Bori Imre. - 7N, nov. 7, 45. sz, 37. p. ~ ~ Lélekharangjáték c. kötetéről HEGEDÚS ANDRÁS írók pedagógiai nézetei / Fehér Ferenc. - MSz, aug. 9, 217. sz, 15. p. ~ ~ Magyar írók pedagógiai nézetei c. könyvéről

118 HELLER ÁGNES Elhangzott november 4-én a szabadkai Városi Könyvtárban az Álmodozó Дијалог о љубави : (новогодишнји симпозион) / Агнеш bevezetőjeként vándorok címen megtartott irodalmi est Хелер ; [превод Сава Бабић]. - Нови Сад : Кнјижевна заједница A rejtőzködő ember / Spitzer Новог Сада, 1986 (Нови Сад : Будућност) р.; 21 cm. - (Биб- Interjú. Éva. - MSz, dec. 13, 341. sz, 13. p. лиотека "Anthropos"; 5) Herceg János írói estje : Csúza / cs-ts[csörgits József]. - MKÚ, Eredeti cím: Szilveszteri SympozUm I Heller Ágnes. - Példányszám Filozof dec. 18, 51. sz, 9. p. AgneS Heler i njen dijalog o svakodnevnim stvarima I Sava Babić: p A fedőlapon jegyzetek a szerzőről - Fűzve. HERNÁDI MIKLÓS HERCEG JÁNOS Vö. 717., 720. és 721. b. e. Szirmai-díj összegyűjtött elbeszélések / Herceg János ; [az előszót írta és az elbeszéléseket egybegyűjtötte Szeli István ; a borítót és a fedőlapot Boldizsár Iván betűtervei alapján Maurus Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum). - 3 köt. ; 20 cm. - (Herceg János művei) Példányszám köt.: ( ) p, [1] p. a szerző fotójával 2. köt.: ( ) p. 3. köt.: ( ) p. Karton borítóval Sorsproblémákat próbáltam megjeleníteni : beszélgetés a Szirmai-díjas Herceg Jánossal / Turi Tibor. - MSz, okt. 12., 281. sz, 13. p Herceg János köszöntése / Utasi Csaba. - D, okt. 16, 41. sz, 8. p. Elhangzott Temerinben október 11.-én, a Szirmai-díj átadásakor Szólít a táj / Mák Ferenc. - 7N, nov. 21, 47. sz, 38. p Közhely vagy eredetiség? : Hernádi Miklós: Közhelyszótár. Gondolat Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Rajsli Ilona. - H, 1. sz, p. HÓDI SÁNDOR Vö b. e. Üzenet-díj Életpszichológia : Hódi Sándor: Hiúzok nélkül, Forum, Újvidék, 1985 / Vajda Gábor. - MSz, jan. 11, 9. sz, 18. p önelégültség, vagy tudatos önismeret : beszélgetés Hódi Sándor pszichológussal / Csordás Mihály. - 7N, okt. 17, 42. sz, p. Az Üzenet-díj kapcsán. HORNYIK MIKLÓS Mire jó a kabaré? : öt kérdés Hornyik Miklós íróhoz / Bartuc Gabriella. - MSz, jún. 14, 161. sz, 17. p. ILLÉS ENDRE A szeretet lehetőségei : Illés Endre: Méhrajzás. Magvető, Budapest, 1985 / Rónay László. - Ü, 1-2. sz, p.

119 1891. Illés Endre / Herceg János. - MSz, júl. 24, 201. sz, 10. p Illés Endre : ( ) / Dési Ábel. - 7N, aug. 1, 31. sz, 25. p Illés Endre ( ) / Tornán László. - D, aug. 7, 31. sz, 9. p Az írók írója - Illés Endre / Bori Imre. - 7N, aug. 29, 35. sz, 37. p Szervezőként és hivatalnokként is kiváló volt: Ölés Endre halálára / Juhász Géza. - 0, 9. sz, p A nekrológon túl / Bori Imre. - 7N, szept. 5, 36. sz, 37. p. Illés Endre Csáth-esszéjéról JÓKAI MÓR Jókai Mór és a becskerekeiek : egy díszpolgári kinevezés kapcsán / Németh Ferenc. - MSz, okt 18, 287. sz, 15. p. JUHÁSZ ERZSÉBET Vö. 48. b. e a Forum Könyvkiadó és az Alkotók Gyűlése nívódija Műkedvelők c. regényéért Műkedvelők. - Újvidék : Forum, A távollét szemantikája / Thomka Beáta. - H, 1. sz, p "Nagyapánk" - Szenteleky / Vajda Gábor. - D,febr. 6, 5. sz, 9. p Visszanéző / Mák Ferenc. - 7N, febr. 21, 8. sz, 37. p Megtört lendület / Podotszki József. - 7N,febr. 21, 8. sz, p Egy könyv kettős tükörben : futóhomokba futóárok / Uő. - Ü, 3. sz, p Ua. : regény az irodalomról / Varga István. - Ü, 3. sz, p Új könyvek : újszerű regény / Sz.[Szúnyogh] S.[Sándor]. - Nú, aug. 15, 32. sz, 3. p Múltunk, jelenünk / Vajda Gábor. - Ü, 10. sz, p. JUHÁSZ FERENC A teremtő ember dicsérete : látogatóban Juhász Ferencnél / Krekdty Olga. - Ü, 4. sz, p. JUNG KÁROLY Vö b. e. Táltosok, ördögök, garabonciások KÁLNOKY LÁSZLÓ Avantgrad versek - versek az avantgárdról / Bori Imre. - 7N, jún. 13, 24. sz, 37. p. ~ ~ posztumusz verseskönyvérőt Költői "hőstettekről" még egyszer / Uő. - 7N, júl. 18, 29. sz, 46. p. Hőstettek Bókádban c kötetről KÁNTOR LAJOS Vö. 618 b. e Vallani és vállalni KARINTHY FRIGYES Ceruzasorok egy elfeledett remekműről / Hornyik Miklós. - 7N, dec. 26, 52. sz, 33. p. ~ ~ Szerelem c. novellájáról

120 KIRÁLY ISTVÁN önkritikus értekezés : Király István: Kosztolányi. Vita és vallomás. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1986 / Vajda Gábor. - Ü, 11. sz, p. KOLOZSI TIBOR Ktvan Kizur / Tibor Koloži. Matko Vukovié / Tibor Gajdoš. Lazar Nešić / Ktvan Balog ; [prevodioci Mirko Gotesman, Lazar Merković]. - Subotica : Subotičke novine, 1986 (Subotica : Minerva) p. : ill. ; 25 cm. - (Edicija Monografije = [Monográfiák sorozat]; knj. 5) Eredeti cbív Erzsébetlaktól a Maglajig I Kolozsi Tibor. A Sziklaember / Gajdos Tibor. Az első I Balogh István. - Példányszám A munkákat bibliográfia köved - Fűzve. KOMÁROMI JÓZSEF SÁNDOR "Az élet elmúlt, tetszel érteni?" : utolsó interjú Komáromi József Sándorral : (részletek) / Vékás János. - H, 4. sz, p. KONTRA FERENC Fehér tükrök / Kontra Ferenc ; [Penovác Endre rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1996 (Újvidék : Forum) p. : ill. ; 20 cm Példányszám Fűzve Árvább a szó a hallgatásnál : három kérdés Kontra Ferenchez új verseskötetének megjelenése alkalmából / tt[turi Tibor]. - MSz, márc. 9, 66. sz, 15. p. Interjú Új könyv / (m). - MKÚ, márc. 27, 13. sz, 16. p Új könyvek : köztes léthelyzetben / Fekete J. József. - D, ápr. 3, 13. sz, 9. p A vers küszöbén / Danyi Magdolna. - H, 5. sz, p "Fentről nézve mindenki egyszínű" / Engter Éva. - MSz, máj. 31, 147. sz, 16. p Értékválságban / Vajda Gábor. - MSz, szept. 20, 259. sz, 17. p. KOPECZKY LÁSZLÓ Hímzett pogácsa : diétás humor : (három kisregény) / Kopeczky László ; [Szajkó István rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.: ill. ; 19 cm Példányszám Fűzve Humor magas szinten / Fekete J. József. - MSz, ápr. 26, 114. sz, 23. p Don Juan utolsó kalandja / P. Náray Éva. - H, 12. sz, P- Krit ~ ~ verses komédiájának rádióváltozatáról a Magyar Rádió Kossuth adóján, rend. Sofymosy Ottó Don Juan utolsó kalandja : Kópé-bemutató. - MSz, jan. 23, 21. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Interjú Ha termékeny a kiadó / megjelent Kopeczky László újabb könyve : villáminterjú a szerzővel / Sz.[Szabó] J.[József]. - MSz, márc. 13, 70. sz, 11. p. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Vö he Vö b. e. / Bori Imre Izabrane pesme / Deže Kostolanji ; [izabrao, preveo, uredio Lazar Merković ; pogovor Beata Tom-

121 ka]. - Subotica : Radnički univerzitet Szülőföld és költője és Levelek Kosztolányihoz c kötetről "Veljko Vlahović" : Subotičke novine, 1986 (Subotica : Panonija) Vö b. e. p. ; 21 cm. - (Életjel Könyvek ; 37) Ua. : a szabadkai műhely új (Edicija Osvit) mesterdarabjai / Rónay László. - 0, Példányszám Putevi i büke sumnje 9. sz, p. I Beaux Тотка: p Bibliografija: Ua. p Biografski podaci: p Vö b. e. Dela Deíea KostoUmjija na srpskohrvatskom i siovenačkom jeziku: p Fűzve Csendes újratalálkozás : Kosztolányi első szerbhorvát nyelvű verseskötetének bemutatója / Lazar Merković. - MSz, dec 6, 334. sz, 16. p. Napló Budapest: Múzsák Közművelődési Kiadó : Petőfi Irodalmi Múzeum, Kosztolányi "naplója" / Dér Zoltán. - Ü, 1-2. sz, p. 192«. Három könyv Kosztolányiról / Pomogáts Béla. - 0, 1-2. sz, p. Naplójáról Rónay László "Ki vok ez a varázsló?" és Levendel Juha így élt Kosztolányi c kötetéről Levelek Kosztolányihoz : ( ) / [a leveleket válogatta, sajtó alá rendezte, a bevezetőt és a magyarázó szöveget írta Dér Zoltán]. - Szabadka : Veljko Vlahović Munkásegyetem, A nagyrabecsülés dokumentuma. - 7N, febr. 28, 9. sz, 56. p A filológus és a filológia tisztelete / Mák Ferenc. - Ü, 9. sz, p. Két könyv hármas tükörben : permanens szolgálat / Herceg János. - Ü, 9. sz, p. Két könyv Kosztolányiról / Lábadi Károly. - MKÚ, okt. 30, 44. sz, 15. p. Ua. Vö b. e Ifjúsági irodalmi pályázatunk díjazott írásai: álom és élet / Bence Erika. - Ü, 1-2. sz, p. A hegedű c. novelláról Ua. : A fürdés : Kosztolányi Dezső novellája / Varga Erika. - U, 1-2. sz, p Amire mi is befizetünk : öt Kosztolányi-interjú / Dér Zoltán. - Ü, 4. sz, p Tanácskozás Krúdy és Kosztolányi prózájáról: a "hűtlen hfvség" elve és szerepe az Esti Kornél novellákban / Gerold László. - HK, 4.(69.) sz, p Ua. : az Esti Kornél és a viszonylagosság / Utasi Csaba. - HK, 4.(69.) sz, p ötven éve hunyt el Kosztolányi Dezső : mire vagyunk fogékonyak Kosztolányiban? / Bárdos László. - Ü, 11. sz, p Egy levél háttere : Veljko Petrovié levele Kosztolányihoz / Harmat Béla. - Ü, 11. sz, p Ötven éve hunyt el Kosztolányi Dezső : egy Kosztolányi-kép

122 mint a gondolkodói pálya állomása / Mák Ferenc. - U, 11. sz, p Ua. : Kosztolányi Dezső és a kortársi világirodalom / Rónay László. - 0,11. sz, p Ua.: a küzdő kétség / Thomka Beáta. - Ü, 11. sz, p. Vö b.c. a kötet utószava Felavatták Kosztolányi síremlékét. - 7N, nov. 21, 47. sz, 55. p A félelem tere : Kosztolányi Dezső: Poe Edgar / Thomka Beáta. - O, 12. sz, p. KOVÁCS SZTRIKÓ ZOLTÁN Interjú Kovács Sztrikó Zoltánnal / Vékás János. - Lé, 6. sz, p. KOVÁTS ANTAL Az én dalom mind élethirdető : százöt éve született, ötvenöt éve halt meg Kováts Antal. - TŰ, máj. 8, 17. sz, 3. p. KRAUSZ TAMÁS Régi és új Lukács-viták : Krausz Tamás-Mesterházi Miklós: Mű és történelem. Viták Lukács György műveiről a húszas években. Gondolat, Budapest, 1985 / Dési Ábel. - 7N, ápr. 18, 16. sz, 25. p. KRASZNAHORKAI LÁSZLÓ Kegyelmi viszonyok. - Budapest : Magvető, "Mozdulatlan történet"-ek / Juhász Erzsébet. - H, 10. sz, p A létezés peremvidékein / Jósvai Lídia. - KI, nov. 19, 1812, sz, 17. p " Nem lehet egyszerűen végigolvasni, hanem inkább körbe " / Radics Melinda. - KI, jún. 18, sz, 29. p. ~ ~ Sátántangó c regényéről. Vö b. e. KRÚDY GYULA Tanácskozás Krúdy és Kosztolányi prózájáról : a "mese", a novellaciklus és a Szinbád / Bodnár György. - HK, 4.(69.) sz, P Ua. : Szabó Szinbád élete és halálai / Bori Imre. - HK, 4.(69.) sz, p Ua.: Szinbád és Esti Kornél: műfaj, szerkezet és világkép / Dérczy Péter. - HK, 4.(69.) sz, p Ua. : a Purgatórium című Szinbád-regény metaforikus jelentése / Juhász Erzsébet. - HK, 4.(69.) sz, p Ua. : két szökés : nosztalgia és irónia a Szinbád-elbeszélésekben / Pomogáts Béla. - HK, 4.(69.) sz, p. LÁBADI KÁROLY Vö b. e. Ahogy rakod a tüzed A régiségeket őrző vidék krónikása : beszélgetés Lábadi Károllyal két könyvének megjelenése kapcsán / Kontra Ferenc. - MKÚ, máj. 15, 20. sz, 15. p.

123 LATOR LÁSZLÓ Az értelem ragyogása : Lator László: Fellobban, elhomályosul. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1986 / Takács Ilona. - MSz, aug. 2, 210. sz, 16. p. LEVENDEL JÚLIA Három könyv Kosztolányiról / Pomogáts Béla. - Ü, 1-2. sz, p. Kosztolányi Dezső Naplójáról, Rónay László "Ki volt ez a varázsló?" és ~ ~ így élt Kosztolányi c. kötetéről Vö b. e. LŐKÖS ISTVÁN Szellemi hídverés : Lökös István: Magyar és délszláv irodalmi tanulmányok. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1984.; Fried István: Kelet- és Közép-Európa között. Gondolat, Budapest, 1986 / Pomogáts Béla. - Ü, 12. sz, p. Vö. 184S. b. e. LUKÁCS GYÖRGY Vö b. e Проживљено мишљење / Ђерђ Лукач. Животопис на магнетофонској траци / Иштван Брши ; приредио и превео Сава Бабић. - Нови Сад : Кнјижевна заједница Новог Сада, 1986 (Нови Сад : Будућност) р. ; 21 цм. - (Библиотека "Anthropos"; 8) Példányszám Право на последњу реч : (белешке при прелиставанју Проживлјеног мишлјенја Ђерђа Лукача) I Иштван Ерши: р О ученику и учителју, и о њиховом рукопису I Сава Бабић: р Fűzve A színikritikus Lukács / P. Müller Péter. - H, 2. sz, p Útjelzők és kérdőjelek : bevezető gondolatok / Dési Ábel. - ÚS, 5-6.( ) sz, 2-3. p A romantikus antikapitalizmus választútján : tipológia és német ideológiatörténeti adalék az Ernst-Lukács levelezés kapcsán / Fehér Ferenc. - ÚS, 5-6.( ). sz, p Az iskolaalapító / Heller Ágnes. - ÚS, 56.( ) sz, 59. p. Ua. szerbhorvátul Rukovet (Szabadka) sz., ford Mirko Gotesman Lukács György munkásságához fűződő publikációk az Új Symposion folyóirat ( ) és az Ifjúság újvidéki hetilap Symposion mellékletének ( ) hasábjain / összeállította Lantos László. - ÚS, 5-6.( ). sz, 71. p. Bibliográfia Lukács első esztétikája : a fiatal Lukács filozófiájának fejlődéstörténetéhez / Márkus György. - ÚS, 5-6.( ). sz, 36^15. p A nem tiszta ész kritikusa / Sziklai László. - ÚS, 5-6.( ). sz, p. Elhangzott a ~ ~ helye és szerepe a marxista elmélet 20. századi fejlődésében c ben Budapesten megrendezett nemzetközi tudományos ülésszakon. Párhuzamos közlés az ülésszak anyagát tartalmazó Az élő Lukács c kötettel, a budapesti Kossuth kiadásában 1986-ban Lukács sztálinizmus-kritikájáról / Cvetka Tóth ; fordította Gábris László. - ÚS, 5-6.( ) sz, p. A szlovén nyelvű tanulmány 1985-ben készült A dialektika nyomában : Lukács ben / Vajda Mihály. - ÚS, 5-6.( ). sz, p.

124 1967. Lukács ontológiai fordulata : a társadalmi lét ontológiájáról / Almási Miklós. - ÚS, 7-8.( ). tése / Danilo Pejović ; fordította Hegel két marxista megközelí sz, p. Garai László. - ÚS, 7-8.( ) Ua: szerbhorvátul Marksizam u svetu sz, p. (Belgrád) sz., ford Bodrogvári A tanulmány részlet a szerbhorvát nyelvű Ferenc; magyarul Az időt mi hoztuk ma Sistegunkkal : tanulmányok a szocialista iro i egzistencija [Rendszer és egzisztencia] c. kötetből, mely a zágrábi Zora dalom történetiből az Akadémiai Kiadó kiadásában jelent meg 1970-ben, ~ ~, Emst Bloch. gondozásában 1985-ben Lét és ideológia / Bodrogvári Ferenc. - ÚS, 7-8.( ) sz, p. Ua. szerbhorvátul Rukovet (Szabadka) sz, ford Gottesmann Imre Lukács és Benjamin - párhuzamok és ellentétek / Fehér Ferenc ; fordította Gábris László. - ÚS, 7-8.( ) sz, p. A tanulmány 1985-ben készük angol nyelven Gramsci és Lukács / Gáli Ernő. - ÚS, 7-8.( ) sz, p. Ua. A Hét (Bukarest) ápr Lukács György és az elidegenedés / Hanák Tibor. - ÚS, 7-8.( ) sz, p. Ua szerbhorvátul Rukovet (Szabadka) sz., ford Gottesmann Imre Lukács és a "Szent Család" / Heller Ágnes ; fordította Papp Erika. - ÚS, 7-8.( ) sz, p. Ua Telos (New York) sz Lukács mint Nietzsche adósa / Nikola Milosevic ; fordította Kis Marxista ellentmondások / Erzsébet. - ÚS, 7-8.( ) sz, Predrag Vranicki; fordította Kis Erzsébet. - ÚS, 5-6.( ). sz, p p. Részlet a szerző szerbhorvát nyelvit Šta Lukat duguje Niieu - prilog istoriji i teo staljinizma [Mivel tartozik Lukács Ni- Részlet a szerző szerbhorvát nyelvű Histo rijrija marksizma [A marxizmus története] etzschének - adalék a sztálinizmus történetéhez és elméletéhez] c. tanulmányköte c. munkájából, mely a zágrábi Uber és Napred kiadásában jelent meg 1978-ban, téből, mely a belgrádi Slovo Ljubve kiadásában jelent meg 1979-ben Lukács ontológiája : az Ontológiáról általában / Roth Endre. - ÚS, 7-8.( ) p. Ua: Korunk (Kolozsvár) sz. HL l-l sz; szerbhorvátul Rukovet (Szabadka) sz, ford Gottesттшпп Imre Bloch és Lukács vitája az expresszionizmusról és realizmusról / Janez Strehovec ; fordította Gábris László. - ÚS, 7-8.( ) sz, p Út a modern filozófia világfogalmához : adalék a lukácsi életmű értelmezéséhez / Zoltai Dénes. - ÚS, 7-8.( ) sz, 2-6. p Lukács életműve - világtávlatban : az élő Lukács. Szerkesztette Sziklai László. Kossuth Könyvkiadó, Budapest, 1986, 326. p. / Dési Ábel. - 7N, júl. 25, 30. sz, 29. p. MAGYAR KATALIN Fölnőttek gyerekszemmel (Magyar Katalin Ének a küszöb előtt című új könyvéről) / Varga Zoltán. - Mt, dec. 29, 3. sz, 6. p.

125 MAGYAR LÁSZLÓ Három kincsestár : adalék a szabadkai levéltár, könyvtár és múzeum történetéhez. - Szabadka : Veljko Vlahovié Munkásegyetem, Új könyvek / (f)[fehér Ferenc]. - MSz, márc. 4., 61. sz, 13. p Már régen vártuk : az Életjel kiadásában megjelent Magyar László első könyve / Sz.[Szabó] J.fJózsef]. - MSz, márc. 6, 63. sz, 10. p. (Szabadkai kiad.) Könyvek, levelek, arcok : jegyzetek / Fehér Ferenc. - MSz, márc. 8, 65. sz, 18. p. ~ ~ Három kincsestár és Németh István Hegyomlás c. könyvéről A tények és a város szolgálatában / Varga István. - Ü, 5. sz, p. MADÁCH IMRE Madač, komentari = Madách - kommentárok = Madách, Commentaries ; [preveli Mirko Gotesman, Jakobsz Németh Lilla, Kalapáti Ferenc, Slavko Markovié, Mariane Neufeld-Đorđević, Túri Gábor, Varga Miklós]. - Su botica : Narodno pozoriste = Népszínház, 1986 (Subotica : Minerva) p.: ill.; cm Párhuzamos szerbhorvát, magyar és angol nyelvű szöveg - Példányszám Tartalom: Madač ( ) I Gábor Halász = Madách ( ) I Halász Gábor = Madách ( ) / Gábor Halász (3-7). Madač u krugu evropske drame = Madách az európai drámakörben» Madách within the circle of the european drama I Dragan Klaić (8-26). Legende uz glavne prizore u predsta = Színházi arheologija = Theatrical Archeology I Dragan Klaić (63-80). Svedočenje i razmišljanje I Lash Vegei = Vallomás és töprengés I Vegei László = Confession and meditation I László Végei (81-114). Scenska tradicija tovekove tragedije Az ember tragédiájának színpadi hagyományai = The scenic tradition of the tragedy of man ( ). Prevodi tovekove tragedije = Az ember tragédiájának idegen nyelvű fordításai = Translations of the tragedy of man ( ). IzvcStaj sa lica mesta = Helyszíni tudósítás = Reportfromthe spot I Lazar Stojanović ( ). San o istoriji I Karolj Horvát = Álom a történelemről I Horváth Károly = The dream of history I Károly Horvát ( ). Subotitke äve slike Szabadkai élőképek = Subotica's live pictures I Vesna Késit ( ). Požarište - ceti grad = Színház az egész város = Theater the whole Town I Jovan Ćirilov ( ). To Bačka nije videla = Bácska ilyet még nem látott = Bačka has never seen that I Dalibor Foretie ( ). Ćovekova komedija I János Siveri = Az ember komédiája I Szíveli János = The Comedy of man I János Súveri ( ). Autori i učesnici predstave Madač, komentari = Szerzők és a résztvevők a Madách - Kommentárok előadásban Authors and participants of the show Madách Commentaries ( ). Fűzve. Vö b. e. MAJTÉNYI MIHÁLY Rätäcitorul / Majtényi Mihály ; ín romaneste de Ildico Archimescu, Maria Pongracz. - Panciova : Libertatea, 1986 (Pančevo : "6. oktobar") p. ; 21 cm MALUŠEV, CVETKO vi Madač, komentari = Legendák a Ma-1985dách-kommentárok jeleneteihez = Foot Cvetko Malusev nyugalmazott publi Az a két szó : beszélgetés notes to capital scenes in Madách, Com cistávamentaries (27-62). Pozorisna arheologija / Csordás Mihály. - 7N, febr. 7, 6. sz, p.

126 MÁNDY IVÁN Egy kitűnő" író / Bori Imre. - 7N, márc. 7, 10. sz, 36. p. ~ ~ egybegyűjtött műveinek második kötetéről Színátrendezések : (Mándy Iván prózájáról, szabadon) / P. Nagy István. - KI, szept. 17, sz, 16. p. MARAFKÓ LÁSZLÓ Rejtőző emlékhelyek : Marafkó László: Irodalmi séták. SKS-Novum, Budapest, 1985 / Harmat Béla. - Ü, 7-8. sz, p. MÁRAI SÁNDOR Tanácskozás Krúdy és Kosztolányi prózájáról : a pastiche mint interpretáció - Márai Sándor: Szinbád hazamegy / Angyalos! Gergely. - HK, 4.(69.) sz, p. MÁRTON LÁSZLÓ Valőságtermelés Márton László: menedék. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Ladányi István. - H, 3. sz, p. MATIJEVICS LAJOS Vö b. e. Gombos (Bogojevo) földrajzi neveinek adattára MAYER OTTMAR Mayer Ottmar születésének 75. évfordulója : visszaemlékezések Mayer Ottmárra. - Lé, 5. sz, p. Máriás József, Kun Szabó György, M. Lovászy Magda visszaemlékezései Interjú Szentiványi Jenő íróval Mayer Ottmar és a Híd magyarországi kapcsolatairól / Nemes G. Zsuzsa, Petrányi Ilona. - Lé, 5. sz, p Mayer Ottmar születésének 75. évfordulója : Mayer Ottmar élete nyomában / Urbán János. - Lé, 5. sz, p Mayer Ottmar, a közíró : születésének 75. évfordulója alkalmából / Balogh István. - Ü, 11. sz, p. MÉLIUSZ JÓZSEF Krleža és Sinkó kenyerespajtása / Cvetko Malusev. - 7N, márc. 14, 11. sz, 38. p. ~ ~ A Horace Cockery Múzeum c. regényéről MESTERHÁZI MIKLÓS Régi és új Lukács-viták : Krausz Tamás-Mesterházi Miklós: Mű és történelem. Viták Lukács György műveiről a húszas években. Gondolat, Budapest, 1985 / Dési Ábel. - 7N, ápr. 18, 16. sz, 25. p. Vö b. e. MÉSZÖLY MIKLÓS Merre csillag jár. - Budapest : Szépirodalmi, Album- és álomképek / Bori Imre. - 7N, jan. 24, 4. sz, 36. p A gyerekkor édesbús legendáriuma / Pozsvai Gyöngyi. - KI, márc. 19, sz, 17. p Idő- és történettudat / Toldi Éva. - H, 4. sz, p Az állandóság bűvöletében / Vajda Gábor. - U, 12. sz, p.

127 2000. Mészöly Miklós művészete : a cselekmény rejtélye mint anekdotikus forma / Balassa Péter. - T, sz, p Ua. : vonzás és eloldozás / Boros Gábor. - T, sz, p Ua.: "beszéryes" vonalvezetés / Fogarassy Miklós. - T, sz, p Ua. : a viszonylagosság Mészöly Miklós regényeiben / Ladányi István. - T, sz, p Ua. : karmabandha és erotika / Máté J. György. - T, sz, p Ua.: a próza szerepvállalása / Pfszár Ágnes. - T, sz, p Ua. : édesbús legendárium : (Mészöly Miklós: Magyar novella) / Pozsvai Györgyi. - T, sz, p Ua. : a jelkép átírása / Szörényi László. - T, sz, p Ua.: az ötödik kérés / Thomka Beáta. - T, sz, p Ua. : a félhomály közérzete / Utasi Csilla. - T, sz, p. MILKÓ IZIDOR Vö b. e. Szenteleky levelek MOCSÁRY LAJOS A nemzetiségi politika fehér hollója : jegyzet / Fehér Ferenc. - MSz, nov. 8, 308. sz, 16. p. ~ ~ születésének 160. évfordulójára. MOLDOVA GYÖRGY A pénz szaga. - Budapest : Magvető Könyvkiadó, Új könyv / Kontra Ferenc. - MKÚ, aug. 28, 35. sz, 15. p "Úgy akarom, ahogy lesz!" / Uő. - Lé, 6. sz, p. MÓRICZ ZSIGMOND Móricz Zsigmond kisregényei / Bori Imre. - 7N, febr. 7, 6. sz, 36. p. NÁDAS PÉTER Péterek nemzedéke, avagy új elbeszélésmódok felé : Bolya Péter: C-dúr, fisz moll, Nádas Péter: Emlékiratok könyve. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1986, Esterházy Péter: Bevezetés a szépirodalomba. Magvető, Budapest, / Kontra Ferenc. - Ü, 7-8. sz, 486-^89. p. Vö b. e. P. NAGY ISTVÁN Sinkó-díj. - MKÚ, jún. 5, 23. sz, 17. p. NEMES NAGY ÁGNES "Hosszú sorban vonulok én " / Harkai Vass Éva. - KI, okt. 15, sz, 16. p. A Föld emlékei c. versről NÉMETH ISTVÁN Vö b. e Szenteleky-dtj Vö. 48. e. a Forum Könyvkiadó és az Alkotók Gyűlése nívódíja Hegyomlás c. novelláskötetéén Vö b. e Híd-Díj Hegyomlás c. kötetéén

128 Hegyomlás. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, Dokumentumnovellák / Fekete J. József. - MSz, jan. 25, 23. sz, 19. p Közelmúltunk villanófényben / Varga Zoltán. - H, 2. sz, p. Könyvek, levelek, arcok : jegyzetek / Fehér Ferenc. - MSz, márc. 8, 65. sz, 18. p. ~ ~ Hegyomlás, Magyar László Három kincsestár c. könyvéről. Vö b. e A kispróza mestere / kfj Kontra Ferenc]. - MKÚ, márc. 27, 13. sz, 15. p Az erkölcs felől / Vajda Gábor. - D, márc. 27, 12. sz, 13. p Rekviem az életért / Csordás Mihály. - 7N, márc. 28, 13. sz, 37. p Egy díjazott könyv kettős tükörben : " egy kis porszem ebben a felbolydult világban" / Mák Ferenc. - Ü, 5. sz, p Ua. : kisemberek a történelmi szélviharban / Podolszki József. - Ü, 5. sz, p Porszememberek : interjú a Híd-díjas Németh Istvánnal / Turi Tibor. - MSz, márc. 22, 79. sz, 19. p Az író dolga : sérelem / Podolszki József. - 7N, ápr. 4, 14. sz, p. Interjú ~ ~nal Az író és az újságíró / Vajda Gábor. - 7N, ápr. 18, 16. sz, 24. p. Vö b. e Nyilatkozat / Németh István. - 7N, máj. 2, 18. sz, 28. p. Vö b. e Telepi esték : Németh István szerzői estje / Cs.[Csipak] I.[Ibolya]. - MSz, máj. 27, 143. sz, 12. p. (Újvidéki kiad.) NÉMETH LÁSZLÓ Németh László Berzsenyi Dánielről / Bori Imre. - 7N, ápr. 18, 16. sz, 38. p Két könyv Németh Lászlóról : Németh László élete képekben. Gondolat, Budapest, 1985; A mindentudás ígérete. Tanulmányok Németh Lászlóról. Magvető, Budapest, / Pomogáts Béla. - Ü, 5. sz, p Németh László és a népművelés : Németh László: Művelődéspolitikai írások. Múzsák Közművelődési Kiadó, Budapest, 1986 / Herceg János. - H, 9. sz, p. NÉMETH P. ISTVÁN In memóriám Németh P. István. - MSz, ápr. 19, 107. sz, 19. p. PAP JÓZSEF Kockázatmentes versbeszéd : Pap József: Véraláfutás. Forum, Újvidék, 1984 / Podolszki József. - Ü, 1-2. sz, p Pap József hatvanéves / Bori Imre. - H, 3. sz, p Lobogni - a Semmi ellenére! : beszélgetés a "szemérmes és szenvedelmes" Pap Józseffel hatvanadik születésnapja alkalmából / Farkas Zsuzsa. - MSz, márc. 22, 79. sz, 19. p.

129 2035. Pap József hatvanéves / Bori Imre. - 7N, ápr. 4, 14. sz., 68. p Pap József hatvanéves / Dési Ábel. - U, 5. sz, p Pap József haiku-költészete / Danyi Magdolna. - H, 5. sz, p Ceruzajegyzetek egy összevetés nyomán : József Pap: Zsiv predel. Makedonszka revija, Szkopje, 1985 / Szilágyi Károly. - H, 12. sz, p. PÁVEL ÁGOSTON Két nép hű fia : beszélgetések Pável Ágostonról * Zvesti sin dveh narodov : pogovori o Avgustu Pavlu / Székely András Bertalan, Mukics Ferenc. - Budapest : Állami Gorkij Könyvtár ; Szombathely : Vas megyei Tanács, Könyvespolc : két nép hű fia / p.fpapp] j.[j6zsef]. - Nú, júl. 4, 26. sz, 4. p Emlékezések Pável Ágostonra / Péter László. - O, 10. sz, p Megemlékeznek Pável Ágostonról / Szúnyogh Sándor. - Nú, jan. 31, 4. sz, 6. p Pável Ágoston emlékezete : két nép hűséges fia / Fehér Ferenc. - MSz, márc. 29, 86. sz, 18. p Száz éve született Pável Ágoston / B.fBáti] K[Konc] Zs.[Zsuzsa]. - Nú, ápr. 11, 14. sz, 6. p Cankar Pável Ágoston fordításában / -ogh[szúnyogh Sándor]. - Nú, máj. 16, 19. sz, 6. p. A Pomurska zaloíba ~ ~ születésének 100. évfordulójára kiadja Cankar Potepuh Marko in kralj Maijai = Mihaszna Márkó c. kétnyelvű könyvét Emlékezés Pável Ágostonra [1-6] / Pivar Ella. - Nú, máj. 30, 21. sz, 5. p.; jún. 6, 22. sz, 5. p.; jún. 13, 23. sz, 5. p.; jún. 20, 24. sz, 6. p.; jún. 27, 25. sz, 6. p.; júl. 4, 26. sz, 5. p. Beszélgetés Pável Ágostonnéval és Pável Judittal Mátyás király katonája : Pável Ágoston születésének 100. évfordulójára / Pivar Ella. - Nú, aug. 29, 34. sz, 2. p Pável Ágostonról / Bori Imre. - 7N, okt. 3, 40. sz, 46. p Pars pro toto: szem a barátság mozaikában : szoboravatás Cankován dr Pável Ágoston szülőfalujában / Pivar Ella. - Nú, okt. 3, 39. sz, 3. p Dr Pável Ágoston emlékére / Uő. - Nú, okt. 3, 39. sz, 1. p. Szoboravatás Cankováh Gazdag életművet bemutató kiállítás / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, okt. 3, 39. sz, 6. p. A muraszombati Miško Kranjce Kultúrközpontban Pável Ágoston, a "hídépítő" : születésének századik évfordulóján / Székely András Bertalan. - Ü, 12. sz, p Száz éve született Pável Ágoston / [Toldi Éva]. - H, 11. sz, p Mindkét népe iránti hűséggel : két anyanyelvvel / Domonkos János. - MKU, nov. 6, 45. sz, 15. p Megnyílt a budapesti Pável emlékkiállítás / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, nov. 14, 45. sz, 7. p.

130 PENAVIN OLGA Van történelmi alapja a szibériai Petőfi-legendának [1-2] / Fehér Vö b. e. Gombos (Bogojevo) földrajzi neveinek adattára Béla. - MKÚ, okt 2, 40. sz, 22- Vö. 381., 38Z b. e. Horvátországi {szlavóniai) magyar nyelvjárási atlasz 23. p.; okt. 9, 41. sz, 22. p. PODOLSZKI JÓZSEF A hetvenéves Penavin Olga köszöntése : a nyelvpedagógus / Horváth Mátyás. - Ü, 7-8. sz, p Ua. : az életpálya két állomása : Szlavónia és a Drávaszög / Lábadi Károly. - Ü, 7-8. sz, 42ÍM23. p Ua. : Horgostól Sándoregyházáig, Padétól Kapornakig / Péter László. - 0, 7-8. sz, p Ua. : a szintézis felé / Szeli István. - 0, 7-8. sz, p Születésnapi beszélgetés Penavin Olgával : teremtő együttélés / Dévavári Zoltán. - 7N, júl. 18, 29. sz, p. Interjú. PÉTER LÁSZLÓ Péter László hatvanéves. - Ű, 1-2. sz, 111. p Neve összeforrt egy város nevével : beszélgetés dr. Péter Lászlóval életéről, munkásságáról, terveiről / Dévavári Zoltán. - 7N, szept. 26, 39. sz, p. Egy Petőfi-versről / Bori Imre. - 7N, jan. 31, 5. sz, 37. p. m estek Petőfi drámája szerbhorvát nyelven / tt[turi Tibor]. - MSz, szept. 18, 257. sz, 15. p Podolszki József halálára / Hornyik Miklós. - MSz, szept. 13, 252. sz, 18. p Ne ily halált! / Bognár Antal. - MSz, szept 14, 253. sz, 12. p Jóka : (Podolszki József) / Donnán László. - KI, szept. 17, sz, 17. p Podolszki József halálára / Tari István. - D, szept. 18, 37. sz, 9.p In memóriám. - TK, szept. 19, 36. sz, 6. p Jóka, a 7 Nap és a Képes Ifjúság szerkesztősége, barátaid, egykori és mostani munkatársaid nevében búcsúzom Tőled / Dudás Károly. - 7N, szept. 19, 38. sz, 8. p. Búcsúbeszéd Podolszki halálára : ki a remélt menedékről végleg lemond tál / Németh János. - 7N, szept 19, 38. sz, 8. p Meghalt Podolszki József / Szúnyogh Sándor. - Nú, szept. 26, 38. sz, 6. p. PETŐFI SÁNDOR Egyenes sorok (rója : Podolsz Vö. 829., 830. b. e. ~ ~ versének szerbhorvát fordítása szam = 2062 ki József ( ) / Csordás Mihály. - Ü, 10. sz, p Kallódva : Podolszki József költészetéről / Mák Ferenc. - Ű, 10. sz, p Podolszki József ( ). - H, 10. sz, p.

131 PÓSA ZOLTÁN Ambivalens regény : Posa Zoltán: Ama torok / Varga Szilveszter. - MSz, szept 20., 259. sz, 17. p. RÓNAY LÁSZLÓ SÁROSI KÁROLY Három könyv Kosztolányiról / Pomogáts Béla. - D, 1-2 sz, p In memóriám : Sárosi Károly Kosztolányi Dezső Naplójáról, ~ ~ "Ki : ( ) / Szarvas János. - volt ez a varázsló?" és Levendel Júlia így ON, 64. sz, 7-8. p. élt Kosztolányi c. kötőéről Sárosi Károly : ( ). Vö b. e - MSz, febr. 6, 35. sz, 13. p. SAFFÉR PÁL Megkésett vallomás : Saffer Pál: Politúros fedelű könyv. Forum, Újvidék / Varga István. - Ü, 1-2 sz, p. SÁFRÁNY IMRE Jegenye-gambit : post ignis napló / Sáfrány Imre ; [a szerző rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. : ül, 20 cm Példányszám Fűzve Nyárfás és jegenye / Kopeczky László. - 7N, nov. 14, 46. sz, p. ' Sáfrány Imre emlékezete / Fehér Ferenc. - MSz, nov. 15, 315. sz, 17. p A sokarcú művész : Sáfrány Imre könyvének bemutatója / - sy[szöuősy Vágó László]. - MSz, dec. 5, 333. sz, 10. p. SÁNDOR IVÁN 2082 Németh László életműve a viták tükrében : Sándor Iván: A Németh László-pör. Magvető, Budapest, / Dési Ábel. - 7N, jún. 13, 24. sz, 25. p Emlékkönyv / Sárosi Károly ; [összeállította Petró András]. - Budapest : Tankönyvkiadó Vállalat, 1986 (Debrecen : Alföldi Nyomda) p.: Ш.; 14 cm Példányszám Fűzve In memóriám : Sárosi Károly MKÚ, febr. 13, 7. sz, 11. p *Sárosi Károly ( ) / Horváth Mátyás. - Ü, 3. sz, p In memóriám Sárosi Károly / B.[Bori] I.[Imre]. - H, 3. sz, 462. p. SIMIN-BOSÁN MAGDA Egy ifjúság álma / Simin-Bosán Magda. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 20 cm Példányszám Fűzve Egy ifjúság álma / Penovác Károly. - MSz, okt. 4, 273. sz, 17. p. SINKÓ ERVIN Egy regény regénye. - Újvidék : Forum, Esztelen polka : a felelősségelkészítés önműködő mechanizmusa / Podolszki József. - 7N, jún. 20, 25. sz, p írószerep és etikai tojástánc / Uő. - Ü, 9. sz, p.

132 2093. A Tanácsköztársaság vajdasági közírója és rétora : Sinkó Ervin cikkei, interjúja és beszédei a kecskeméti Magyar Alföldben / Bosnyák István. - Lé, 5. sz, p Kun Béla ( ) / Uó. - H, 5. sz, p. ~ ~ műveiben Sinkó Ervin Krleza-képe / Uó. - H, 11. sz, p Számadás Európáról : Cs. Szabó László: A kígyó. Szépirodalmi, Budapest, 1986 / Mák Ferenc - MSz, dec. 13, 341. sz, 16. p. SZABÓ LÓRINC Az esszé igába törése : Szabó Lőrinc Könyvek és emberek az élelemben. Magvető, Budapest, 1984 / Rónay László. - 0,6. sz, p. SOMFAI STROMFELD JÁNOS Adalékok Somfai bánáti éveihez / Németh Ferenc. - 0, 1-2. sz, p. SŰKÖSD MIHÁLY Címlexikon : Sükösd Mihály: Seregszemle. Szépirodalmi, Budapest, 1986 / Fekete J. József. - MSz, okt. 11, 280. sz, 17. p. SZABÓ T. ATTILA Fél évszázados "nyelvi régészkedés" : a nyolcvanéves Szabó T. Attila köszöntése / Penavin Olga. - MSz, jan. 18, 16. sz, 17. p. B. SZABÓ GYÖRGY A magyar irodalomtudomány Czvittingertől Féjáig : B. Szabó György Farkas Gyula revíziója ben / Bosnyák István. - HK, 4.(69.) sz, p. ~ ~ Irodalomatdományunk történeti vázlata c. tanulmányának újraközlése elé. Vö b. e. SZÁNTÓ JUDIT Emlékek József Attiláról : Szántó Judit: Napló és visszaemlékezés. Múzsák Közművelődési Kiadó - Petőfi Irodalmi Múzeum. Budapest, 1986 / Dési ÁbeL - 7N, jún. 20, 25. sz, 29. p Szántó Judit / Bori Imre. - 7N, aug. 15, 33. sz, 38. p Szántó Judit naplójáról / Uő. - 7N, aug. 22, 34. sz, 38. p. SZARVAS GÁBOR Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok : a magyar helyesírás szabályozásának általános és sajátos kérdései : Szarvas Gábor helyesírási nézetei / Láncz Irén. - HK, 1-2.(66-67.) sz, p. SZÁSZ JÁNOS Esszék a fennmaradásról : Szász János: A fennmaradás esélyei. Gondolat, Budapest, 1986 / Herceg János. - H, 10. sz, p. CS. SZABÓ LÁSZLÓ A csodálatos esszéíró : Cs. Szabó László: Őrzők (esszék). Magvető, Budapest, 1985 / Tornán László. - MSz, okt. 18, 287. sz, 17. p. SZÁVAI GÉZA A regényírás zsákutcái : Szávai Géza: Séta gramafonzenére, {Criterion, Bukarest, 1985 / Pfczár Ágnes. - H, 4. sz, p.

133 SZÉKÁCS JÓZSEF Százötven éve / Bori Imre. - 7N, máj. 30., 22. sz., 37. p. ~ ~ múfordításkötetéról SZÉKELY TIBOR Mate teát ittunk Székely Tiborral / Bada István. - MSz, ápr. 1, 89. sz, 11. p. Látogatóban ~ ~nál Székely Tibor tanítja meg eszperantóra : hétmérföides csizmával a világ körül / Uö. - MSz, márc. 7, 64. sz, 6. p Székely Tibor az Eszperantó Akadémia tagja : tíz könyve jelent meg eszperantó nyelven / Posa Anna. - MSz, júl. 16, 193. sz, 7. p. SZEKERES LÁSZLÓ A hunok és Attila. - Újvidék : Forum Könyvkiadó, A hunok a régészet tükrében / Takács Miklós. - H, 1. sz, p Isten ostoráról tárgyilagosan / Jung Károly. - MSz, jan. 4, 2. sz, 14. p A játéktól és szórakozástól az "aktív sportolásig" : beszélgetés Szeli István akadémikussal / Bálint Sándor. - MSz, jún. 28, 175. sz, 17Д9. p. SZENTELEKY KORNÉL Szenteleky Kornél és "A Mi Irodalmunk" [1-4] / Hornyik Miklós. - Ü, 6. sz, p.; 7-8. sz, p.; 9. sz, p.; 10. sz, p A Bácsmegyei Napló és a "becsei Helikon" : ismeretlen Szenteleky-levelek [1-3] / Dér Zoltán. - Ü, 9. sz, p.; 10. sz, p.; 11. sz., p. Milkó Izidorhoz A Szenteleky-emléknap elé : az író és irodalomalapító / Csordás Mihály. - 7N, dec. 5.; 49. sz, 36. p Szenteleky és a szocializmus / Herceg János. - D, dec. 11, 49. sz, 9.p. Elhangzott a Dolgozók szerkesztőségének sziváci élőújságján a Szenteleky Napon. lili.. A kölcsönös megértésért - újraértékelések útján is / Torok Csaba. - D, dec. 11, 49. sz, 9. p. Ua. SZELI ISTVÁN SZENTKUTHY MIKLÓS Vö b. e. Nyelvhasználatunk eti Vökájkuthyról) I Fekete 1. József b. e Olvasat : (esszék Szent- Vö. 48. b. e. a Forum Könyvkiadó és az Alkotók Gyűlése nívódíja a Nyelvhasználatunk etikája c. kötetért Az erózió ellen / Szeli István ; [a borítót és a fedőlapot Péter László munkájának felhasználásával Illés Lajos tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p., 20 cm Példányszám Karton borítóval IUI. Leckék a realizmusból / Bori Imre. - 7N, márc. 14, 11. sz, 36. p. ~ ~ Múzsák testamentuma A tanulmányíró Szentkuthy / Fekete J. József. - ÚS, ( ) sz, p. SZÉP ERNŐ Mátyás király tréfái : [házi olvasmány az általános iskolai nevelés

134 és oktatás 4. osztálya számára] / Szép Ernő ; [sajtó alá rendezte és az utószót (rta Újhelyi Mária ; a fedőlapot és a rajzokat Bálint István készítette]. 4. kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p.: ill.; 20 cm. - (Házi olvasmány 3) Példányszám Utószó: p Fűzve. SZIKSZAI KAROLY Várótermek űrlapjain : Szikszai Károly: Hajnali váróterem, Magvető, Bp., 1985 / Bozsik Péter. - KI, dec. 3, sz, 17. p. SZILÁGYI KÁROLY Vö. 710., 715. b. e Bazsalikom-díj Hétvégi fordító vagyok : Szilágyi Károly érdemelte ki az idei Bazsalikom-díjat / Turi Tibor. - MSz, dec. 6, 334. sz, 9. p. Interjú A műfordítás szuverenitása : beszélgetés Szilágyi Károly Bazsalikom-díjas jugoszláviai magyar műfordítóval / Csordás Mihály. - 7N, dec. 19, 51. sz, 29. p. SZIRMAI KÁROLY A végtelenség foglya : emlékezés Szirmai Károlyra / Utasi Csaba. - TÚ, okt. 9, 39. sz, 3. p. Tanerin, az író halálának évfordulóján. SZŰCS IMRE Lírai hagyományaink nyomdokain : Szűcs Imre: Fecskeidő. Forum, Újvidék, 1984 / Horváth Mátyás. - U, 1-2. sz, p író-olvasó találkozó Csantavéren és Budiszaván. - MSz, jún. 5, 152. sz, 13. p. TAKÁTS GYULA Az idiu költője / Bori Imre. - 7N, dec. 5, 49. sz, 37. p. TAKÁTS ZSUZSA Eltékozolt esélyek könyve : Takáts Zsuzsa: Eltékozolt esélyem. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, / Harkai Vass Éva. - H, 4. sz, p. TANDORI DEZSÓ Játékmedvék, koalák, verebek : Tandari Dezső: Medvék minden mennyiségben (és még verebek is). Móra Könyvkiadó, Budapest, 1984 / P. Nagy István. - H, 1. sz, p Madarak hidege, medvék nyara : (reflexiók Tandori Dezső gyermeklfrájáról) / B. Nagy Anna, P. Nagy István. - KI, jún. 18, sz, p. TARI ISTVÁN Versekről / Bori Imre. - 7N, febr 28, 9. sz, 38. p. ~ ~ Zsoltár, Danyi Magdolna Töredék, Fehér Ferenc Betyárvölgyi látomás c. verséről Vö b. e. THOMKA BEÁTA Vö b. e Üzenet-díj A pillanat formái: a rövidtörténet szerkezete és műfaja / Thomka Beáta. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 20 cm

135 A fedőlapon: Narratív poétikai vázlat ; Példányszám Fűzve. Rövidprózai formák a magyar irodalomban ; A rövidtörténet műfajformája és tí 2143pusai - Példányszám 500. tása / Danyi Magdolna. - H, 6. sz, A költői személyesség intenzi Tartalom: Előszó (7-8). - / p. Narratív poétikai vázlat (11-37); II. Rövidprózai forrnák a magyar irodalomban Lírai verseskötet / Ladányi (41-53); III. Lövik rövidprózájának elbeszélésszerkezeti és műfaji kérdései (57- István. - H, 6. sz, p Tolnai új könyvéről / Herceg 86); IV. A szimbolista elbeszélőszerkezet és a Kosztolányi-rövidtörténet formajegyei János. - MSz, jún. 1, 148. sz, 10. p. (89-137); V. A tömörség poétikája - az A kísérlet életereje / Vajda "egyperces" rövidtörténet retorikája (141- Gábor. - D, jún. 12, 23. sz, 9. p. 179); VI. A rövidtörténet műfaj formái és típusai ( ); Jegyzetek ( ); Az újrateremtett mítosz bikaáldozattal / Mák Ferenc. - Ü, 7-8. Kiadások (208); Irodalomjegyzék ( ). sz, p. Fűzve Poétika és érzelmezés / Dési Ábel. - 7N, ápr. 11, 15. sz, 29. p A tömörítés művészetéről / Fekete J. József. - MSz, jún. 7, 154. sz, 16. p Egy irodalomtörténeti anatómiáról / Herceg János. - Ü, 7-8. sz, p A bizonytalanság leírása / Toldi Éva. - H, 12. sz, p A pillanat formái : három kérdés Thomka Beátához, legújabb könyvének megjelenése alkalmából / tt[turi Tibor]. - MSz, márc. 2, 59. sz, 13. p. THURZÓ LAJOS Ha alvó földek gyomos nyarán / Burkus Valéria. - 7N, júl. 25, 30. sz, p. TOLNAI OTTÓ Gyökérrágó : versek / Tolnai Ottó ; [a fedőlapot Maurits Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 24 cm Más ez a különbéke / Uő. - 7N, júl. 25, 30. sz, 38. p Priče iz robne kuće / Oto Tolnai ; [preveo sa mađarskog Árpad Vicko]. - Novi Sad : Bratstvo- Jedinstvo, 1986 (Novi Sad : Presveta) p. ; 20 cm. - (Savremena književnost) Eredeti cím: Áruház-novellák / Tolnai Ottó. - Példányszám A fedőlapon jegyzetek a szerzőről és a műről - Fűzve Rokokokokó / Tolnai Ottó ; [Penovác Endre rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. : ill. ; 20 cm Példányszám Karton Tolnai Ottó: Rokokokokó / Szúnyogh S.[Sándor]. - Nú, aug. 29, 34. sz, 4. p Hosszúkás kamaszvers / Mák Ferenc. - 7N, szept. 5, 36. sz, 38. p Túl valóságos valóság / Engter Éva. - MSz, szept 27, 266. sz, 17. p "Kamaszvers" utószóval / P. Nagy István. - H, 10. sz, p.

136 2155. Köd és vattacukor / Spitzer Éva. - MSz, okt. 25., 294. sz, 17. p A Gyökérrágó (a)tolnaitása : három kérdés Tolnai Ottóhoz könyvének megjelenése alkalmából / ttfturi Tibor]. - MSz, febr. 23, 5Z sz, 19. p. TÓTH ÁRPÁD Tóth Árpád - centenárium : fekete rózsák kertjében : a szimbolista Tóth Árpád / Bori Imre. - H, 4. sz, p Április gyermeke / Uő. - 7N, ápr. 25, 17. sz, 37. p Egy előítélet ellen / Uő. - 7N, máj. 2, 18. sz, 38. p A "szomorúság Anteusa" / Uő. - 7N, máj. 9, 19. sz, 44. p Száz éve született Tóth Árpád : Áldozatok : Tóth Árpád novellahősei / Bence Erika. - Ü, 6. sz, p Ua. : Tóth Árpád költészetéről jelzői tükrében / Szekér Endre. - 0, 6. sz, p "Minek a lélek balga fényűzése?" : Tóth Árpád emlékére / Mák Ferenc. - Ü, 11. sz, 683. p. TÓTH LÁSZLÓ A körön kívül, a körön belül: Tóth László: Ötödik emelet, Madách Könyvkiadó, Pozsony, 1985 / P. Nagy István. - H, 6. sz, p. TŐZSÉR ÁRPÁD Befelé nyíló táj : Tőzsér Árpád: Körök. Madách Könyvkiadó, Pozsony, 1985 / P. Nagy István. - H, 5. sz, p. ÚJVÁRI ERZSI Újvári Erzsi verseskönyve / Bori Imre. - 7N, dec. 26, 52. sz, 35. p. ~ ~ Csikorognak a kövek c. könyvéről URBÁN JÁNOS örömnap : életképek / Urban János ; [Uracs Róbert rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.: ill.; 23 cm Példányszám Karton Örömnap - gyerekeknek és felnőtteknek / Sz.[Szabő] J.fJózsef]. - MSz, okt. 17, 286. sz, 8. p. (Szabadkai kiad.) Interjú a szerzővel VANKÓ GERGELY őrhely a teljességben / Vankó Gergely ; [a fedőlapon Péter László grafikái ; a fedőlapot Maurits Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 19 cm Példányszám Fűzve Célba lövés / P. Nagy István. -H, 11. sz, p Összekapkodott látványhalmazon : Vankó Gergely Napot görgető dzsungelek, Újvidék, Forum, 1985 / Turi Tibor. - MSz, febr. 8, 37. sz, 19. p. VARGA GÉZA Röpke beszélgetés a humoristával / F.[Faragó] Á[Árpád]. - MKÚ, aug. 21, 34. sz, 11. p. Interjú.

137 VARGA IMRE Múlt és jelen ötvözése : Varga Imre: Ember/világ rapszódia. JAK füzetek 12, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1985 / Varga Szilveszter. - H, 4. sz, p. VARGA ZOLTÁN Vö b. e. A tanítvány. - Újvidék : Forum, Az emberi lényeg nyomában / Vajda Gábor. - MSz, máj. 10, 126. sz, 15. p Szellemi realizmus / Uő. - Ű, 7-8. sz, p. «** Beszélgessünk az indiánokról: interjú Varga Zoltán íróval / Podolszki József. - 7N, febr,7, 6. sz, p Varga Zoltán ötvenéves / Hódi Éva. - MSz, júl. 5, 182. sz, 16. p A tudományosság vonzásában : az esszéíró Varga Zoltán / Uő. - H, 7-8. sz, p. VÉBEL LAJOS Ha dicsérgetni kezdik az újságírót / (-). - 7N, okt. 31, 44. sz, 4.p. Interjú ~ ~ sal, az Újvidéki Rádió magyar nyelvű műsorának nemrégiben nyugdíjazott főszerkesztőjével abból az alkalomból, hogy Októberi díjat kapott. VÉGEL LÁSZLÓ Мемоари једног макроа : роман / Ласло Вегел ; [с мађарског превео Александар Тишма ; корице Ференц Барат]. - [2. изд.]. - Нови Сад : Матица српска ; Београд : Просвета, 1986 (Нови Сад : Будућност) р. ; 20 cm. - (Библиотека "Данас") Ereded cím: Egy makró emlékiratai I Végei László. - Példányszám A fedőlapon jegyzetek és fotó a szerzőről. - Fűzve Odricanje i opstajanje : eseji / Laslo Vegei ; preveli s mađarskog Mirko Gotesman, Radoslav Mirosavljev, Arpad Vicko ; pogovor Nikola Milosevic ; [korice Milorad Grujić]. - Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada, 1986 (Bečej : Proleter) p. ; 20 cm. - (Edicija Novi Sad ; knj. 72) (Kolekcija Semafor; 2) Példányszám A fedőlapon magyar nyelvű összefoglalóval Tartalom:!. Uvod u pripovetku (5-55): 1. Putovanje u Beograd (7-13); 2 Imaginarna mapa (14-20); 3. Slovenaiki put (21-27); 4. Pohvala marginalnosti (28-36); 5. Spor sa zavičajem (37-46); 6 Rapsodija mladosti (47-55), - Raspad pripovetke (57-134): Imaginarni susret Mancsa i Hdderlina (59-76); Levo od raja : dijalog s pesničkom žbukom Zaista Sta će biti s nama Ota Tolnaija i IStvana Domonkosa (77-92), Život je dug (93-101); Krivica reći ( ); O lahorima s potoka leta ( ); PeSčane dine ( ). Proza imsla Vegela I Nikola Milosevic ( ) Laslo Vegel Self-sacrifice and Eastance: essays ([ ]). Fűzve. VÍGH RUDOLF Egyéni sorsok - társadalmi problémák : Vígh Rudolf: Menet közben. Művelődési és Tájékoztatási Központ, Bácstoporya, 1985 / Radmila Markovié. - Ü, 7-8. sz, p. VOJNITS OSZKÁR Afrikai út 1884 : naplójegyzetek. - Szabadka : Veljko Vlahovié Munkásegyetem, 1985

138 2183. Szabadkáról elindultunk : az Életjel Miniatűrökben megjelent Vojnits Oszkár afrikai naplójegyzete / Sz.[Szabó] J.fJózsef). - MSz, jan. 30, 28. sz, 11. p. (Szabadkai kiad.) Százéves afrikai napló. - 7N, febr. 7, 6. sz, 56. p Amikor egy világjáró hazatalál / Mák Ferenc. - Ü, 12. sz, p. WEÖRES SÁNDOR Egy bölcs följegyzései / Bori Imre. - 7N, dec. 12, 50. sz, 31. p. ~ ~ Szorongás UL Szaggatott c. azsorosáról ZRÍNYI MIKLÓS A költő Zrínyi Miklós / Bori Imre. - 7N, márc. 28, 13. sz, 36. p.

139 FÜGGELÉK A JUGOSZLÁV NÉPEK ÉS NEMZETISÉGEK IRODALMÁRÓL Címszavak egy antológiában / Bori Imre. - 7N, máj. 16, 20. sz, 38. p. A huszadik századi szerb költészet antológiájáról Vuk Kmjevié szerkesztésében A nemzetiségi kontextusnál szélesebb körben / Juhász Géza. - Ü, 6. sz, p. Vlt'azostav Hronec Egyórás portya, Radu Miroslav Antić : ( ) Flora Csapda, loan Flora Az anyagi világ Pal'o Bonus Összegező, Slavco Al / Uő. - MSz, jún. 25, 172. sz, 4. p. máján A nyolcszögletű tojás c kötetéről, In memóriám Miroslav Antié valamint a Mélyfóld és A messzeség vir ( ). - D, jún. 26, 25. sz, 13. p. raszt c szlovák és ruszin költészeti antológiáról Versek földrajza / Fehér Ferenc. - MSz, jún. 21, 168. sz, 15. p. Čedomir Minderovié, Stevan Raičković, Almáján, Slavco "Előjön egy szó " / Bori Imre. - 7N, jún. 20, 25. sz, 37. p. A nyolcszögieta tojás c kötetről Andrić, Ivo Ifjúsági irodalmi pályázatunk díjazott írásai : hétköznapi küszködések / Mejszkner Mária. - Ű, 1-2. sz, p. ~ ~ Zlostavljanje c novellájáról Antié, Miroslav Egy vers történelmi vonatkozásai / Fehér Ferenc. - MSz, jún. 7, 154. sz, 16. p. ~ ~ Vajdaság c verséről Meghalt az Egy szőke hajtincs szerzője / Jovan Vavié. - MSz, jún. 26, 173. sz, 15. p Eltemették Miroslav Antidot / Dobriia Cesarié, Boíidar Kovačévié verseiről N. - MSz, jún. 27, 174. sz, 14. p Egy nagy szellem örökösei A Matica srpska elsőkötetes vagyunk : gyászülés a Szerb Nemzeti költői / Uő. - MSz, szept. 6, 245. Színházban Miroslav Antié halála alkalmából / s.[sok] k.[kornélia]. - sz, 15. p. MSz, jún. 27, 174. sz, 14. p Antié könyveiről. - MSz, jún. 28, 175. sz, 20. p. Részlet Miodrag Mladenovié A gyöngédség szukái és Antun Šoljan Boje i reći - Színek és szavak c kötetről ín méltatásából

140 2201. Miroslav Antić válogatott versei / Petko Vojnić Purčar. - MSz, jún. 28, 175. sz, 20. p. Elhangzott ~ " budapesti szerzői estiének bevezetőjeként In memóriám : Miroslav Antić ( ) / Csordás Mihály. - Ü, 7-8. sz, 404. p Elhunyt Miroslav Antić / [Toldi Éva]. - H, 7-8. sz, 990. p Elhunyt a síkság poétája / Cs.[Csordás] M.[Mihály]. - 7N, júl. 4, 27. sz, 37. p In memóriám : az ember meghalt - versei élnek / K. Todjer. - K, júl. 4, 955. sz, 7. p "Ezeregy dob" pergése / [Fehér Ferenc]. - MKÚ, júl. 10, 28. sz, 16. p. Első közles: Miroslav Antić 50 eves. - MSz, 1981 márc In memóriám Miroslav Antić ( ) / Csordás Mihály. - KI, szept. 10, sz, 26. p. Berber, Stojan Hiedelmek költészete / Herceg János. - D, febr. 27, 8. sz, 8. p. ~ ~ Kísértések c. kötetéről. Példányszám Utószó: p Beszélgetés a műről: p Fűzve. Demák, Miroslav A Borzkórus karmestere : találkozás Miroslav Demák szlovák költővel, a Pionieri gyermeklap szerkesztőjével / Roncsák Alexander. - MSz, febr. 8, 37. sz, ÍZ p. Gilevszki, Paszkál A dal élete / Paszkál Gilevszki. - Újvidék: Forum, Kultúrák vonzásában / Vajda Gábor. - MSz, ápr. 12, 100. sz, 17. p Paszkál Gilevszki versei / Bori Imre. - 7N, jún. 27, 26. sz, 36. p Zója, a búnbeesett : "tetten érni" Paszkál Gilevszkit / Kabók Erika. - MSz, dec. 7, 335. sz, 13. p. Jančar, Drago Az emberi helytállás regénye : Drago Jančar: A gályarab, Európa / Varga Zoltán. - Mt, márc. 28, 2. sz, 3. p. Ćopić, Branko A sasok korán fölrepülnek : [házi olvasmány az általános iskolák 6. osztálya számára] / Branko Ćopić ; [fordította Fehér Ferenc ; sajtó alá rendezte Nada Milinkov ; az utószót fordította Junger Ferenc ; illusztrálta Boško Ševo] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva) p. : ill.; 20 cm. - (Házi olvasmány 6) Janevszki, Szlavko Sárgák és feketék : gyermekversek / Szlavko Janevszki ; [Fehér Ferenc átköltése ; Bosiok Doni rajzaival]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.: ill. ; 20 cm Eredeti cím: Црни и жолтј. - Példányszám Kötve Szlavko Janevszki rendhagyó gyermeklírája / Fehér Ferenc. - MSz, nov. 1, 301. sz, 16. p.

141 Jovičić, Vladimir Volt egyszer egy ember / Vladimir Jovičić ; [fordította Magossy László ; fedőlapterv Maurits Ferenc]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 20 cm Eredeti cím: Bio jednom jedan čovek - Példányszám Fűzve. Karadüé, Vuk Vuk Karadzic születésének 200. évfordulója / (Tanjug). - MSz, jan. 25, 23. sz, 13. p Vuk-évforduló / [Toldi Éva]. - H, 5. sz, p. 222a Az elődök / Herceg János. - MSz, júl. 20, 197. sz, 10. p A Vuk-bizottság munkaterve [1-2] / Fehér Ferenc. - MSz, okt. 11, 280. sz, 16. p.; okt. 18, 287. sz, 16. p Vuk éve. - MKÚ, okt. 30, 44. sz, 17. p. Kikaj, Vehbi Patyolatvár : házi olvasmány az általános iskolák 6. osztálya számára / Vehbi Kikaj ; [szerbhorvátból fordította Dávid András ; illusztrálta Dusán Maletin] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Bácspetróc : Kultúra) p.: Ш.; 20 cm. - (Házi olvasmány 6) Példányszám Beszélgetés a műről I Ljubica Dodié: p Az íróról: p Fűzve. Kiš, Danilo A holtak enciklopédiája / Danilo Kiš ; [fordította Borbély János]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p. ; 25 cm Eredeti cím: Enciklopedija mrtvih. - Példányszám Karton A halál filológiája / Fekete J. József - MSz, dec. 20, 348. sz, 18. p Danilo Kiš regénybeli gyermekkora / Vajda Gábor. - D, jan. 16, 2. sz, 9. p. Kert, hamu c. regényéről Kostíé, Dusán Dusán Kostié kiteljesedő költői útja / Fehér Ferenc. - MSz, dec. 20, 348. sz, 16. p. ~ ~ 70. születésnapjára. Krleža, Miroslav Vö b. e. Sinkó Ervin Krleza-képc Év vége Krlezával / Bori Imre. - 7N, jan. 10, 2. sz, 37. p. Halálának 4. évfordulójára Krleža műve némely filozófiai vonatkozásáról [1-2] / Danko Grlić ; Brasnyó István fordítása. - H, 2. sz, p.; 3. sz, p Krleža új kötetei : Miroslav Krleža: Putopisi i studije 1-5. Oslobođenje, Sarajevo, 1985 / Dési Ábel. - 7N, márc. 28, 13. sz, 15. p A Kerempuh-balladák ötven éve / Bori Imre. - 7N, szept. 12, 37. sz, 37. p. ~ ~ Petrice Kerempuh balladái [Balade Petrice Kerempuh] c. kötete megjelenésének évfordulójára Kerempuh-témák / Uő. - 7N, szept. 19, 38. sz, 38. p Beszélgetések Krlezával részletek / Enes Čengić ; Túri Gá-

142 bor fordítása ; [válogatta Bori Imre]. - H, 12. sz, p. Részletek E. Čengić Krleiával napról napra [S Krleiom iz dana u dan] c. könyvéből. Markov, Mladen Bánáti vicinális : válogatott elbeszélések / Mladen Markov ; [fordította Szilágyi Károly, Poór Zsigmond ; válogatta és az utószót írta Predrag Stepanovié]. - Budapest : Európa, 1986 (Debrecen : Alföldi Nyomda) p.; 19 cm Példányszám Utószó: p Vászon borttóval Mladen Markov: Bánáti vicinális. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1986 / Kontra Ferenc. - MKÚ, júl. 3, 27. sz, 16. p. Matevszki, Mateja Esők : versek / Mateja Matevszki ; [válogatta és az utószót írta Paszkál Gilevszki ; fordította Ács Károly, Ágh István, Bella István, Brasnyó István, Csuka Zoltán, Fehér Ferenc, Fehér Kálmán, Pap József, Paszkál Gilevszki, Somlyó György, Székely Magda, Tótfalusi István; az utószót Potoczki Klára fordította ; a nyersfordításokat Paszkál Gilevszki és Alekszandar Marinovszki készítette ; a védöborítő és a kötésterv Barta Klára munkája]. - Újvidék : Forum ; Budapest : Európa, 1986 (Gyomaendrőd : Kner) p. ; 24 cm Példányszám Mateja Matevszki I Marié, Sreten A kultúra élete / Dési Ábel. - 7N, nov. 7, 45. sz, 30. p. Sreten Marié Razgovori c. kötetéről a Književna zajednica Novog Sada kiadásában. Pavić, Milorad [Tegnap a Forum Könyvkiadóban... ] / Eé. - MSz, szept. 19, 258. sz, 10. p. ~ ~ Kazár szótár c. regényének magyar nyelvű kiadásáról Pavličić, Pavao A megvédett Szabadság tér / Tornán László. - 7N, nov. 28, 48. sz, p. ~ ~ Trg slobode c. regényéről Pavlovié, Živoj in Élet és halál a művészet távlatában : Živojin Pavlovié: Zid smrti. Prosveta, Beograd, 1985 / Dési Ábel. - 7N, jan. 31, 5. sz, 23. p. Podgorec, Vidoe A szőke cigánygyerek : [házi olvasmány az általános iskolai nevelés és oktatás 5. osztálya számára] / Vidoe Podgorec ; [fordította Szilágyi Károly ; illusztrálta Milinko Buisa]. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Belgrád : Srbija) p. : ili. ; 20 cm. - (Házi olvasmány 5) Paszkál Gilevszki ; Potoczki Klára fordí Példányszátása: p Karton borítóval Az íróról: p Fűzve Egy macedón verskötet belső Popovié, Koca tájai : jegyzet / Fehér Ferenc. - MSz, okt. 25, 294. sz, 16. p A szürrealizmustól a marxiz / Dési Ábel. - 7N, jan. 3, 1. ~ ~ kötetéről és Rastko Petrovié verse musiiről sz, 24. p.

143 ~ ~ Nacrt za jednu fenomenologiju iracionalnog [Az irracionalizmus fenomeno Šimoković, МагЏа lógiájának vázlata] es Nadrealizam i Mindenütt otthon : jegyzetek postrealizam c kötőéről mefy a belgrádi Marija Šimoković verseiről / Végei Prosveta kiadónál jelent meg 1985-ben. László. - 7N, jan. 3, 1. sz, 36. p. Majstor žudnje [Vágy mestere] c kötetéről a szabadkai Minerva Rákié, Milan kiadásában A lét mindenkori kínjairól : Milan Rákié / Vajda Gábor. - D, dec. 18, 50. sz, 9. p. Ramacs, Mihál A kényszer megöli a dalt : találkozás Mihál Ramacs ruszin íróval / Roncsák Alexander. - MSz, márc. 30, 87. sz, 13. p. Interjú. Seliškar, Tone A Kék Sirály : [házi olvasmány az általános iskolák 6. osztálya számára] / Tone Seliškar ; [fordította Fehér Ferenc ; illusztrálta Branimir Prosenik] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : Ш. ; 20 cm. - (Házi olvasmány 6) Példányszám Jegyzet az íróról: p Fűzve. Stefan, Florica Florica Stefan újabb verseskötete magyar nyelven / k. cs. - MSz, máj. 24, 140. sz, 19. p. Tušiak, Juraj A vajdasági irodalom vesztesége / Fehér Ferenc. - MSz, jan. 25, 23. sz, 18. p Juraj Tušiak ( ). - Ü, 3. sz, 131. p. Zamoda, Jagoda Jagoda Zamoda verseiről / Fenyvesi Ottó. - 7N, jún. 6, 23. sz, 38. p. Župančić, Oton Cicibán : gyermekversek : [házi olvasmány az általános iskolai nevelés és oktatás 1. osztálya számára] / Oton Župančić ; [fordította Ács Károly ; válogatta Vladimir Milarié ; fedőlap és illusztráció Petar Kubičela], - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografika) p. : ili. ; 20 cm. - (Házi olvasmány 1) Példányszám A költőről: p Fűzve. Stevanovié, Vidosa v Az élet peremén : Vidosav Stevanovié: Carski rez, Narodna knjiga, Beograd, 1985 / Dési Ábel. - 7N, jan. 17, 3. sz, 37. p A visszatérd történelem / Dési Ábel. - 7N, dec 12, 50. sz, 32. p. A Testament c kötetről A VILÁGIRODALOMRÓL Kitekintő : naplójegyzetek 58. / Herceg János. - U, 1-2. sz, p. Gondolatok Saint-Simon emlékiratairól Egon Erwin Kisekről a Kalevaláról Kitekintő : naplójegyzetek 59. / Uő. - Ü, 3. sz, p.

144 2262. Képes Biblia : szemelvényes szentírási szövegek fiataloknak / [a Szent István Társulat Bibliája és Békés Gellért, Dalos Patrik Újszövetségi Szentírása alapján]. - [Zágráb] : Kršćanska sadašnjost ; Novi Sad : Agape, 1986 ([Zágráb] : Hor Gondolatok Mihail Bulgakovról, Gorkij vátországi Grafikai intézet) p. Éjjeli menedékhely, Moheré Mizantróp c : Ш. ; 27 cm színművéről. Kötve Ismeretlen irodalmak / Bori Imre. - 7N, máj. 23, 21. sz, 36. p. Brautigan, Richard Órök kőbe vésve c. régi török népek irodalmának antológiájáról, megj. a budapesti Európa gondozásában 1985-ben Brautigan: Hogy el ne fújja mind Amerikai álom : Richard a szél. Európa, Budapest, 1986 / Fekete J. József. - MSz, nov. 22, 322. sz, 17. p Kitekintő : naplójegyzetek 61. / Herceg János. - U, 6. sz, p. Gondolatok Arisztophanészről, Louis-Ferdinand Céline-ről, Iszaak Bábelről Kitekintő : naplójegyzetek 65. / Uő. - Ü, 11. sz, p. Panait Istraitrót, Stendhalról Ödön von HorváthróL Kitekintő : naplójegyzetek 66. / Uő. - Ü. 12. sz, p. Szophoklész Elektra és Ibsen Peer Gynt c. művéről Andersen, Hans Christian Hüvelyk Rózsika : (válogatás Andersen meséiből) : [házi olvasmány az általános iskolák 2. osztálya számára] / Hans Christian Andersen ; [sajtó alá rendezte Dobrila Letić ; illusztrálta Aleksandar Pedovié] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Ruma : Proleter) p. : ili. ; 20 cm. - (Házi olvasmány 2) Példányszám Jegyzet az íróról: p Fűzve. Biblia Broch, Hermann Hermann Broch évszázada / Dési Ábel. - 7N, okt. 31, 44. sz, 14. p Alvajárók / Herceg János. - MSz, nov. 9, 309. sz, 12. p. születésének 100. évfordulójára. Bukowski, Charles Az "elzüllött" fiú : a Charles Bukowski-jelenség az amerikai irodalomban / Fenyvesi Ottó. - MSz, márc. 8, 65, sz, 19. p. Donoso, Jósé Megalázottak és megszomorítottak / Jósé Donoso: Határtalan vidék. Magvető, Budapest, 1986 / Varga István. - MSz, dec. 27, 355. sz, 18. p. Duras, Marguerite Tájékozódó / Bori Imre. - 7N, márc. 21, 12. sz, 36. p. ~ ~ A szerető c. kisregényéről a magyar és szerbhorvát fordítás kapcsán Frick, Lennart Jelenetek a svéd magánéletből : Lennart Frick: Ráklépésben. Európa, Budapest, 1986 / Varga István. - MSz, dec. 20, 348. sz, 18. p.

145 Garcia Lorca, Federtco Federico Garcia Lorca ( ) / Vajda Gábor. - D, aug. 21., 33. sz, 9. p Lorca-sirató / Bori Imre. - 7N, szept. 26, 39. sz, 37. p. Halálának 50. évfordulójára. Ginsberg, Allen Az "összegyűjtött" Ginsberg : Allen Ginsberg: Collected Poems / (of)[fenyvesi Ottó]. - KI, okt. 29, sz, 18. p. Gorkij, Makszim Gorkijról / Bori Imre. - 7N, júl. 4, 27. sz, 38. p. Halálának ötvenedik évfordulójára Gorkij frói nagyságáról / Bálint György. - D, júl. 31, 30. sz, 9. p. A szerző 1932-es alkalmi írásának újraközlése. Hlebnyikov, Velimir Zangezi - egy isten / Bori Imre. - 7N, dec. 19, 51. sz, 31. p. ~ ~ Zangezi c költeményéről Hünermann, Wilhelm Szerzetes a farkasok között : Kapisztrán Szent János élete regényben / Wilhelm Hünermann ; [fordította Kálmán Mária ; fedőlap Sóti György]. - Újvidék : Agape, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 21 cm Eredeti cím- Ein Mönch unter der Wölfen. - Példányszám Fűzve King, Stephen A ragyogás : regény / Stephen King ; [fordította Prekop Gabriella ; a fedélterv Baráth Ferenc munkája]. - Újvidék : Forum Könyvkiadó ; Budapest Európa Könyvkiadó, 1986 (Ljubljana : Delo) p. ; 20 cm Eredeti cím- The Shining - Fűzve. Kraus, Kari Karl Kraus / Herceg János. - MSz, nov. 23, 323. sz, 12. p. Halálának 50. évfordulójára. Mallarmé, Stephan A költészet kockabedobása / Bori Imre. - 7N, febr. 21, 8. sz, 38. p. ~ ~ Kockadobás c. verséről Teller Gyula fordítása kapcsán. Musil, Robert Kákánia / Herceg János. - MSz, nov. 16, 316. sz, 12. p. Orwell, George [ezerkilencszáznyolcvannégy] : regény / George Orwell ; [fordította Szíjgyártó László ; a fedőlapot Maurits Ferenc tervezte]. - Újvidék : Forum, 1986 (Újvidék : Forum) p.; 20 cm Eredeti cím- Nineteen Eighty-four. - Példányszám Fűzve. Pancu-Iasi, Octav Kire ütöttem? : elbeszélések : [házi olvasmány az általános iskolai és nevelés és oktatás 5. osztálya számára] / Octav Pancu-Iasi; [összeállította Iulian Bugariu ; fordította zotiger Károly ; illusztrálta Višekruna Dragan] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Minerva). 95 p. : ill. ; 20 cm. - (Házi olvasmány 5) Példányszám Octav Pancu-Iasi I Iulian Bugariu: p Fűzve.

146 Puskin, Alekszandr Szergejevics Mese a halászról meg a kis halról előtt / Bede Béla. - 7N, okt. 31, 44. sz, 38. p. és mese Szaltán cárról : [házi ol vasmány az általános iskolák 2. osztálya számára] / Alekszandr Szergejevics Verne, Jules Puskin ; [fordította Vas István és Kormos István ; sajtó alá rendezte Lasto alatt a világ körül : regény / Ju Nemo kapitány : tenger Blašković ; illusztrálta Stevan Pavkov] kiad. - Újvidék : Tankönyvkiadó les Verne ; [fordította Kilényi Intézet = Novi Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Bijőié]. - [1. kiad.]. - Újvidék : Mária ; illusztrálta Borisav Stanorografika) p. : UL ; 21 cm. - Tankönyvkiadó Intézet = Novi (Házi olvasmány 2) Sad : Zavod za izdavanje udžbenika, 1986 (Szabadka : Birografi Példányszám Jegyzet az íróról: p Fűzve. ka) p. : ili. ; 20 cm. - Soyinka, Wole (Házi olvasmány 5) Nobel díj, 1986 : zászlóhajtás a néger szellemiség Példányszám Utószó I Varga Zoltán: p Fűzve.

147

148 FELDOLGOZOTT LAPOK ÉS FOLYÓIRATOK JEGYZÉKE 1. BH Bánáti Híradó (Zrenjanin) XVII. évf. 2. B Bilten: a Tankönyvkiadó Intézet Közlönye (Újvidék) XVI. évf. 3. D Dolgozók (Újvidék) XXXIX. évf. 4. Dt Dunatáj (Zombor) XVII. évf. 5. 7N 7 Nap (Szabadka) XLI. évf. 6. H Híd (Újvidék) L. évf. 7. HK Hungarológiai Közlemények (Újvidék) XVIII. évf. 8. K Kommunista (Belgrád-Újvidék) XVIII. évf. 9. KI Képes Ifjúság (Újvidék) XLII. évf. 10. Lé Létünk (Szabadka) XVI. évf. 11. MKÚ Magyar Képes Újság (Eszék) XXXV. évf. 12. MSz Magyar Szó (Újvidék) XLIII. évf. (Szabadkai és Újvidéki kiadás) 13. MG Misao-Gondolat (Újvidék) XII. évf. 14. Mt Muratáj: a Népújság melléklete (Murska Sobota) évf. 15. Nú Népújság (Murska Sobota) XXX. évf. 16. N Naptár: a szlovéniai magyarok szemléje (Murska Sobota) XVI. évf. 17. ON Oktatás és Nevelés (Szabadka) XIV. évf. 18. RTV RTV Újság: a Magyar Szó műsorfüzete (Újvidék) XIV. évf. 19. T Tanulmányok/Studije (Újvidék) XVIII-XIX. évf. 20. TÚ Temerini Újság (Temerin) IX. évf. 21. Tv Tiszavidék (Zenta) XVIII. évf. 22. TK Topolya és Környéke (Bácstoporya) XVIII. évf. 23. ÚS Új Symposion (Újvidék) XXII. évf. 24. Ü Üzenet (Szabadka) XVI. évf.

149 A CÍMLEÍRÁSOKBAN HASZNÁLT RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE b. e. bibliográfiai egység ápr. április aug. augusztus Bp. Budapest c című dec. december évf. évfolyam febr. február ford. fordította kiad. kiadás krit kritika júl július jún. június köt kötet klny. különnyomat KMV Középiskolások Művészeti Vetélkedője L lásd! máj. május márc március megj. megjelent nov. november okt október P- pagina rend. rendezte sz. szám szerk. szerkesztette t tábla ua. ugyanaz, mint az előző b. e. megfelelő szakasza, ill. utalás a cikk párhuzamos megjelenési helyének adataira uő. ugyanő vö. vesd össze! [] kiegészítések kiemelt név helye

150 NÉVMUTATÓ (-) 2179 Ábrahám Irén 1554 Ács János 1489 Ács József 57, 64, Ács Károly 48, 304, 756, 1074, 1675, 1729, 1730, , 2236, 2254 Adorján M. 389 Adorno, Theodor 587 Ady Endre 819,821 Ágh István 2236 Ágoston Mihály 44, 442, Aladics János 1440, Alié, Sead 592 Almajan, Slavco 2189, 2192 Almási Gábor 908 Almási Miklós 1750, 1967 Andersen, Hans Christian 2261 Andrássy Attila 1451, 1453 Andreković, Đeno 281 Andrić, Ivo 2193 Andruskó Károly 6, 10, 12, 13, 15 Angyalosi Gergely 601, 1989 Anouilh, Jean 1554 Antié, Miroslav Apró István 244 Arany János 627, 836, 1179, 1751 Archimescu, Ildico 1984 Arcson Rafael 1346 Árok Ferenc 1359, 1448 Asperján György 1708 Atanaskovié, Borisav 1704 Attalai Gábor 603 B. B Babiő, Jože 1238 Babié, Sava 822, 829, 830, 837, 1729, 1730, 1879, 1956 Babié, Seja 1830 Bačić, Géza 326 Bacsó Péter 1640 Bada István 7, 1863, 2110, 2111 Bada Tibor 1752 Bagi Ferenc 612 Bagi Károly 276 Bajié, Darko 1686 Balassa Péter 1761,2000 Balázs Art Valéria 386, 831, 838 Balázs Attila 68, 732, 733, 1255, 1716, Balázs László 1150, 1513, 1558, 1568 Balázs P. Róbert 3, 606, 1781 Bálint Béla 1762 Bálint Endre 1763 Bálint György 2274 Bálint Imre 252, 276 Bálint István 2124 Báünt József 240 Bálint Sándor 18, 67, 55, 113, 314, 760, 772, 1790, 2116 Ballá László 253

151 Balog, Ivan 1387 Balog, Zvonimir 835 Balogh Edgár 1764 Balogh István 613, 1911, 1994 Balogh Tibor 586 Banka Mihály 1475 Banó István 1064 Bánszky Mária 1096 Bányai János 56, 753, 755, 778, 799, 1668, 1729, 1730, 1851 Bányai Lajos 832, 833 Barácius Zoltán 626, 1174, 1179, 1244, 1245, 1252, 1262, 1266, 1279, 1287, 1292, 1294, 1298, 1304, 1306, 1323, , 1332, 1333, 1339, 1341, 1344, 1346, 1347, 1355, 1359, 1360, 1363, 1364, 1366, 1369, 1409, 1442, , 1480, 1482, 1508, 1520, 1528, 1532, 1538, 1553, 1559, 1571, 1576, 1583, 1585, 1594, 1597, 1600, 1601, 1604, , 1612, 1645, 1655, 1705, 1718 Bárányi Anna 852, 853 Bárányi Markov Zlata Baráth Ferenc 1200, 1211, 1455, 2180, 2277 Barba, Eugen» 1497 Bárdos László 1936 Barker, Howard 1270, 1274, 1275, 1297, 1302 Barna István 954 Barna Károly 1547 Bart István 838 Barta Klára 2236 Barta László 903 Barta Teréz 201 Bartha Dezső 952 Bartuc Gabriella 32, 155, 653, 701, 1175, 1178, , 1187, 1193, 1199, 1201, , 1209, 1217, 1120, 1225, 1241, 1243, 1249, 1250, 1255, 1264, 1265, 1270, , 1280, 1295, 1296, 1314, 1371, 1372, 1374, 1405, , 1416, , , 1430, 1432, 1438, 1474, 1486, 1554, 1573, 1609, 1889 Bata János 595,689 Bátbori Katalin 1150 Báti Zsuzsa 1. Báti Konc Zsuzsanna Báti Konc Zsuzsanna 63, 76, 142, 625, 1076, 2043 Bede Béla 2284 Békés Gellért 2262 Bél Mátyás 965 Belegišanin, Milan 1412, 1414, 1417, 1423, 1427, 1445 Bélié, Dušan 1193 Beljanski, Milenko 264,921,974 Bella István 2236 Bence Erika 1145, 1233, 1582, 1756, 1931, 2161 Bence Utrosa Erika 1767 Bencz Boldizsár 1807 Bencze Sándor 1035 Benedek Marcell 1765 Benedek Miklós 1197,1485 Benjamin László 1766 Benjamin, Walter 580, 592, 1969 Berber, Stojan 2208 Berec Berta 168 Berger, René 1663 Bergman, Ingmar 1494, 1500 Berze Nagy János 1073 Berzsenyi Dániel , 2028 Bešević Berényi Ilona 393 Besnyi Károly 1505 Beszédes Attila 1027 Beszédes József 887 Beszédes Valéria 1026 Bezzegh Cseszák Julianna 1127 Biacsi Antal 257, 265, 1213, 1351 Bihari Anna 943 Bíró István 276 Blaha Lujza 1172

152 Blašković, Laslo 2283 Blisko, B Bloch, Ernst 1974, 1976 Bodrogvári Ferenc , 726, 1066, 1067, 1949, 1967, 1968 Bogárdi János 1101 Bogdánfi Sándor 51, 315, 440, 444, 1633, Bognár Antal 1074, , 2066 Bohuš, РаГо 2189 Bokor József 416, 419, 435, 439, 449, 452, 457, 463, 541, 643, 1085 Boldizsár Iván 7, 8, 1880 Boldizsár József 840, 852 Bolya Péter Borbély János 1, 614, 651, 1706, 1783, 2224 Bordás Attila 1025 Bordás Győző 64, 66, 874, 935, 1665, 1670, 1675, 1684, 1688, 1689, 1695, 1809 Borges, Jorge Luis 1334 Bori Imre 28, 37, 42, 48, 210, 258, 316, 590, 593, 594, 602, 611, 620, 823, 864, 875, 917, 1069, 1701, 1744, 1763, 1764, 1766, 1768, , 1808, 1822, 1852, 1875, 1877, 1894, 1896, 1907, 1908, 1950, 1986, 1996, 2013, 2028, 2033, 2035, 2047, 2062, 2088, 2104, 2105, 2109, 2122, 2131, 2157,-2160, 2166, , 2192, 2212, 2228, , 2257, 2268, 2269, 2271, 2273, 2275, 2279 Borpjevié, Slavko 1872 Boros Gábor 2001 Boros László 1241, 1252 Boros Tápai Kornélia 1241, 1242, 1416 Borús Sándor 1131 Bosiok, Doru 2215 Bosnyák István 26, 744, 819, , 2099 Both Mihály 341, 343, 1067 Bozsik Péter 2125 Bödő Sándor 789 Böndör Pál 799, 1720, 1729, 1730, Böröndi Lajos 1735 Brasnyó István 610, 1074, 1729, 1730, 2229, 2236 Brautigan, Richard 2263 Brecht, Bertolt 1496 Brela László 276 Brenner János 266 Brenner József 1404 BreSan, Ivo 1481 Brezovec, Branko 1289 Brindza Károly 883,884,901,941 Broch, Hermann 2264, 2265 Bruzlai Czifra Erika 1378 Búbos András 1253, 1347 Búcsú Ottó 1566, 1625 Bugariu, Iulian 2282 Buisa, Milinko 2242 Bukowski, Charles 2266 Bulatović, Miodrag 739, 741, 744, 747, 749, 767, 772, 773 Bulgakov, Mihail 1451, 1453 Burány Nándor 42, 662, 1796, 1797 Burkán, Rahim 1289 Burkus Valéria 267, 1798, 2141 Čajkanović, Veselin 826 Cankar, Ivan 820, 2044 Celan, Kaća 1255, 1334 Celan, Paul 585 Čengić, Enes 2233 Cesarić, Dobrisa 2190 Chak István 1731 Cindori, Marija 1729, 1730 Ćirilov, Jovan 1254, 1255 Cirill 891 Ćopić, Branko 2209

153 Crncević, Branislav 835 Crnjanski, Miloš 818, 1237 Czipot György 836 Czvittinger David 2099 Csábi Éva 1127 Csábi László 947, 1049, 1052,1055 Csáky Sörös Piroska 1,28 Csasule, Kole 769,771 Csáth Géza 1490, 1491, 1896 Csehov, Anton Pavlovics 1493 Cselebi, Evila 969 Csépé Imre 798, , CservenákPál 1155 Csipak Angéla 672, 1242, 1246, 1392, 1396, 1407, 1452, 1461, 1507, 1602 Csipak Ibolya 164, 1219, 1533, 2027 Csizmadia Tibor 1480 Csokonai Vitéz Mihály 1804 Csorba Béla 957, 971, 1005, 1006, 1010, 1039, 1053, 1063, 1068, 1078, 1255, 1729, 1730, 1760 Csorba Győző 1805, 1806 Csorba Zoltán 47, 50 Csordás Mihály 224, 282, , 365, 366, 800, 802, 806, 1215, 1247, 1256, 1261, 1275, 1276, 1283, 1286, 1289, 1302, 1317, 1321, 1324, 1329, 1334, 1342, 1345, 1354, 1356, 1368, 1370, 1373, 1402, 1408, 1415, 1417, 1431, 1433, 1443, 1445, 1463, 1466, 1467, 1472, 1491, 1802, 1817, 1888, 1985, 2020, 2073, 2129, 2127, 2202, 2204, 2207 Csörgits József 194, 505, 1511, 1885 Csuka Judit 682 Csuka Zoltán 818,1807, 2236 Đaković, Gavra 1713 Dali, Salvador 594 Dalos Patrik 2262 Dancsó Jenő 103, 105 Dancsó Veronika 1741 Dankó László 1109 Dantbegovics Zoltán 1122 Danyi Magdolna 585, 1729, 1730, 1808, 1917, 2037, 2143 V. Daróczi Júlia 39,639,667,753 Daróczi Zsuzsa Dávid András 492,891,2223 Deák Áron 1226 Deák Ferenc 765, Deák Gizella 521 Demák, Miroslav 2210 Dér Zoltán 1. Dévavári Zoltán Dérczy Péter 1951 Déry Tibor 615 Dési Ábel 268, 587, 1646, 1650, 1651, 1814, 1846, 1892, 1945, 1958, 1978, 2036, 2082, 2103, 2136, 2230, 2238, 2241, 2243, 2248, 2249, 2264 Despotov, Vojislav 1704, 1722 Dettre János 1815 Dévavári Zoltán 116, 196, 696, 725, 854, 897, 1171, 1172, , 1927, 1929, 1930, 1933, 2059, 2061, 2118 Dezső János 98, 185, 671, 673, 811 Dimitrov, Borislavka 1073 Dobai János 1094 Dobai József 960 Dobai Péter 1822 Dobó Illés 787 Dobos István 975 Dobos János 903,904,958,965 Domahidy András 1823 Domonkos István 57, 65, 1729, 1730, , 2181 Domonkos János 2053 Donat, Branimir 593 Donoso, Jose 2267 Đorđević, Aleksandar 1689

154 Đordević, Boža 528 Doric, Radoslav 1432, 1433, 1436, 1439, 1445 Dormán László 674, 1108, 1123, 1666, 2067 Dotlić, Ljubica 2223 Döbrei Dénes 1292, 1655 Dömény József 966 DraSkovié, Ljubomir 1471 Dudás Andor 939 Dudás Endre 939 Dudás Gyula 939 Dudás Károly 127, 269, 287, 770, 795, 814, 962, 1074, 1399, 1818, 2070 Dudás Lajos 939 Dudás Ödön 939 Dujmovics Dénes 526 Duránci, Bela 847, 865, 876, 878, 882, 920, 933, 935, 1210 Duránti Ilona 170 Duras, Marguerite 1370, 2268 Đurđević, Miodrag 1689 Dürrenmatt, Friedrich 1432, 1433, 1436, 1445 Éder Zoltán 432 Egresi Sándor 1519 Eisenchut Ferenc 921 Ejzler Eduárd 1519 Elek Magdolna 856 Elekfi László 431 Engler Éva 1918, 2153, 2239 Eörsi István 1831, 1956 Erceg, Mira 1189 Erdélyi János 1073 ErdóssPál 1655 Ernst, Paul 1959 Erős Zoltán 386 Esterházy Péter 1780, 1832 Fábián Pál 557 Faludy György 1833 Faragó Aranka 529, 611 Faragó Árpád 1180, 1184, 1188, 1192, 1200, 1202, 1208, 1227, 1422, 1437, 1438, 1440, 1442, 1504, 1510, 1512, 1529, 1551, 1575, 1586, 1588, 1603, 1707, 1857, 2172 Faragó Edit 1243, 1327 Faragó Endre 920 Faragó József 1073 Farkas Gyula 2099 Farkas Zsuzsa 156, 477, 803, 807, 809, 810, 1110, 1113, 1129, 1131, 1134, 2034 Fazekas András 241 Fehér Béla 2064 Fehér Ferenc 20, 21, 35, 40, 41, 43, 74, 202, 209, 212, 307, 312, 581, 629, 633, 661, 709, 736, 786, 793, 799, 834, 835, 841, 862, 919, 945, 954, 1057, 1074, 1075, 1080, 1729, 1730, 1801, 1803, 1808, , 1878, 1980, 1982, 2010, 2018, 2042, 2044, 2080, 2190, 2191, 2194, 2195, 2206, 2209, 2215, 2216, 2221, 2227, 2236, 2237, 2246, 2251 Fehér Ferenc (1933) 1959, 1969 Fehér Gyula 1674 Fehér Kálmán 1729, 1730, 2236 Fehér Katalin 1403, 1709, 1716, 1759 Féja Géza 2099 Fejes György 1460, 1466, 1666 Fejes Szilveszter 250, 263 Fejtő Ferenc 1668 Fekete Ákos 422 Fekete J. József 36, 45, 51, 75, 607, 663, 1752, 1825, , 1859, 1868, 1916, 1921, 2016, 2097, 2123, 2137, 2225, 2263 Fenyvesi Ottó 867, 2253, 2266, 2272

155 Ferenczi Jenő 1719 Feydeau, Georges 1261, 1264, 1302 Flora, loan 2189 Flora, Radu 2189 Fodor András 1735 Fodor István 159, 165, 914 Fogarassy Miklós 2002 Foretić, Dalibor 1254, 1255 Forgách András 1255 Földi László 1717 Főző József 247 Franyó Zsuzsa 1454 Frick, Lennart 2269 Fried István 1845 Fülep Lajos 1846 Fülöp Gábor 1721, G. O Gaál Antal 1735 Gábris László 1964, 1969, 1976 Gajdos Tibor 851, 855, 1911 Gál László 63, 1729, 1730, 1851, 1852 Galgóczi Erzsébet 1853 Gáli Ernő 1970 Garai László 208, 337, 687, 804, 1210, 1271, 1303, 1358, 1367, 1619, 1974 Garay Béla 1170, 1322 Garcia Lorca, Federico 2270, 2271 Garda Márquez, Gabriel 1278, 1280, 1283 Genet, Jean 1480 Georgievszki, Ljubisa 1234, , 1463, 1467, 1468, 1473 Gergely Boriska 1854 Gergely József 929, 1149 Gerold László 31, 217, 1168, 1176, 1189, 1211, 1228, 1230, 1232, 1234, , 1251, 1257, 1297, 1343, 1411, 1423, 1424, 1436, 1451, 1453, 1458, 1468, 1470, 1489, 1490, , 1502, 1749, 1750, 1787, 1842, , 1934 Gilevszki, Paszkál ,2236 Gimpel Tibor 79, 100, 181, 223, 1517 Ginsberg, Allen 2272 Gion Nándor 31, 48, 218, 1074, 1431, Gobby Fehér Gyula 1408, 1411, 1415, 1867 Góbor Béla 146,815 Gocsev, Dimitar 1495 Goethe, Johann Wolfgang 258 Gombás Gabriella 278, 433, 1260, 1267, 1269, 1284, 1293, 1301, 1305, 1318 Gombrowicz, Witold 1196 Gordić, Slavko 756 Gorkij, Maxim 2270, 2273 Gothard, David 1270, 1274, 1295, 1297, 1302 Gottesmann Imre 1254, 1255, 1911, 1960, 1968, 1971, 1975, 2181 Göncz Árpád 1257, 1286 Göncz Lajos 33, Gönczöl Veronika 493 Gramsci, Antonio 1970 Grastyán Endre 586 Grendel Lajos 624 Grétsy László 406,407,432 Grizila, Sonja 1712 Grlić, Danko 580,587,610,2229 Grósz György 273 Grujié, Milorad 734,2181 Grujić, Radivoj 952 Grujié, Radovan 950 Grzegorzewski, Jerzy 1496 Gubás Ágota 368,660 Guelmino János 1034 Guelmino Sándor 1223, 1229, 1459, 1465, 1473, 1503, 1856 Gulyás Gizella 16 Gulyás József 1729, 1730

156 -gy 694 Gyenes Zita 1287, 1292 Gyermán Tibor 890 Györe Géza 109, 192 Györfi Sándor 1523 H. É Haas Mihály 964 Hadrovks László 636, 1872, 1873 Hajdú Anasztázia 801, 1105, 1120, 1591 Hajdú Edit 399 Hajnal Árpád 1130, 1132, 1514, 1541, 1549, 1556, 1569, 1570, 1843, 1844 Hajnal Jenő 378 Hajnal József 530 Hajnóczy Péter 1874 Hajós Ferenc 323, 542 Hajvert Zoltán 1623 Halász Gábor 1254 Halász László 3 Hám Márta 145 Hanák Tibor 1971 Haraszti Sándor 1875, 1876 Harkai Imre 72, 846, 1003, 1027 Harkai Vass Éva 598, 1736, 1737, 2015, 2132 Harmat Béla 1937, 1988 Határ Győző 1877 Hegedűs András 1878 Hegedűs Antal 924, 954, 955, 961 Hegedús Gyula 950 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 1974 Hegyi József 188, 1124, 1173, 1522, 1611 Heinermann Péter 197 Heller Ágnes 1879, 1960, 1972 Herceg Árpád 1735 Herceg János 52, 194, 214, 229, 232, 234, 259, 717, 721, 722, 840, 842, 974, 1231, 1300, 1765, 1769, 1819, 1827, 1835, 1860, , 1891, 2107, 2120, 2138, 2145, 2208, 2220, 2255, 2256, , 2265, 2278, 2280 Herder, Johann Gottfried 619 Hernádi Miklós 1886 Heyme, Hansgünther 1498 Hiczkó János 85 Hlebnyikov, Velimir 2275 Hock Rezsó 270,285,482,484 Hódi Éva 597,892,2177,2178 Hódi Sándor 539, 724, , 1888 Hornyik Miklós 225, 233, 725, 892, 1775, 1889, 1909, 2065, 2117 Horvát Éva 521 Horváth András 191, 238, 1152 Horváth Árpád 1107, 1141 Horváth Emma 626 Horváth Károly 1091, 1254 Horváth Lajos 327 Horváth Mátyás 246,494,540,642, 1738, 1739, 1741, 2055, 2087, 2129 Horváth K. György 292 Hózsa Éva 615 Hölderlin, Johann Friedrich 2181 Hronec, Vitazoslav 2189 Hünermann, Wilhelm 2276 Ibsen, Henrik 2260 Ignjatovié, Jakov 1471 Illés Endre % Illés Lajos 247, 1851, 2115 Imrics I. 176 Jakab Tamás 1309 Jakobsz Németh Lilla 1254, 1255 JakSić, Ljiljana 1292 Jakubisco, Juraj 1657 Jančar, Drago 2214 Jancsó Miklós 1361, 1643, 1649 Janevszki, Szlavko 2215 Janjusevié, Gojko 1729, 1730

157 Jefrcmov, Oleg 1493 Jerimić, Dragan 1738 Jerković, Zorica 518 Jókai Mór 1897 Jónás Gabriella 1339, 1366 Jósvai Lídia 583, 1947 Jovancai, Marija 197 Jovanović, Dušan 1321, 1343 Jovcsevszki, Rajkó 1719 Jovičić, Vladimir 2217 József Attila 2103 Juhász Erzsébet 48, 130, 681, 933, , 1946, 1952 Juhász Ferenc 1906 Juhász Géza 363, 1783, 1785, 1895, 2189 Jung Károly 569, 824, 827, 828, 927, , 1033, 1036, 1060, , 1729, 1730, 2114 Junger Ferenc 2209 Juriga, August in 851 K. K. F K O. 242 Kabók Erika 30, 78, 80, 81, 88, 136, 204, 295, , 304, 306, 344, 346, 349, 355, , 371, 473, 506, 510, 638, 666, 754, 1095, 1096, 1235, 1391, 1439, 1444, 1732, 2213 Káich Katalin 1167, 1618, 1855 Kalapáti Ferenc 1254, 1255 Kalapis Rókus 641 Kalapis Zoltán 231, , 887, 894, 912, 937, 939, 962 Kálmán Mária 2276 Kálmány Lajos 1073 Kálnoky László Kántor Csilla 147, 149, 223, 2247 Kántor Lajos 618 Kanjuh, Miron 197 Kao Hsziang-csien 1462, 1469 Kapisztrán Szent János 2276 Karadzic, Vuk Stefanović 53, 822, Kardelj, Edvard 38 Kardos György 836 Kardos János 836 Karinthy Frigyes 1909 Kartag Nándor 865,866,882 Kaszás József 1733 Kaszás Károly 1097, 1378 Kassák Lajos 1701 Katona Imre 63, 942, Katona József 1489 Keck Éva 1851 Kecman, David 52 P. Keczeli Klára 1460, 1662, , 1673, 1674, 1676, 1677, 1679, 1683, , Kecskés István 191, 857, 1152, 1159, 1204, 1560 Kelemen Ágnes 950 Kelemen Imre 963, 1282, 1350, 1362, 1380 Kerčmar, Janez 389,547,551 Kercsmár Rózsa 139, 551, 632, 645, 1681 Kerecsényi Edit 1156 Kerekes László 8, 354, 847 Kerempuh, Petrica 1629 Keresztényi József 161, 970 Kesić, Vesna 1254 Keszeg Károly 1501 Keszthelyi Tibor 606 Kierkegaard, Sörén 580 Kikaj, Vehbi 2223 Kilényi Mária 2285 King, Stephen 2277 Király István 1910 Király János 1732, 1734 Kiš, Danilo 60, 1729, 1730, Kis Endre 221,688 Kis Erzsébet 1966, 1973 Kisimre Ferenc 278, 279

158 S. Kiss Ágnes 627, 1390 Kiss Erzsébet 508 Kiss Ildikó 944 Kiss Lajos S. Kiss Ágnes 278 Kizur István 1911 Klaié, Dragan 1254, 1255 Klaié, Nada 898 Klaudy Kinga 838 Klimov, Elem 1657 Knežević, Slavko 950 Kokotović, Nada 1278, 1280, 1370, 1374 Koliger Károly 2282 Kollár Éva 1585 Kolozsi Tibor 254, 255, 271, 1911 Koltai Tamás 1479, 1484, 1487 Kolumban István 1073 Komáromi Gizella 9, 90, 1099, 1102, 1111, 1598 Komáromi József 1912 Koncz István 1568, 1604, 1607, 1729, 1730 Kontra Ferenc 117, 131, 596, 790, 796, 1320, 1397, 1410, 1435, 1537, 1544, 1774, 1780, 1782, 1785, 1832, 1841, , 1954, 2011, 2012, 2018, 2235 Kopeczky László 725, , 2079 Korhecz Illés 530 Korhecz Tamás 1434 Korica Miklós , 1251 Kormos István 2283 Kós Károly 618 Kóspál László 530 Kostić, Dušan 2227 Kószó Ágnes 1862 Kószó István 1231, 1233 Kosztolányi Dezső 42, 696, 724, 1784, , 1910, , 1951, 2135 Kovač, Boris 353, 354 Kovačević, Božidar 2190 Kovačević, Dusán 1232 Kovács András 1641 Kovács Erika 1248, 1253, 1311, 1340, 1352, 1622 Kovács Frigyes 1179, 1303, 1520, 1621 Kovács István 900, 911, 968, 1117, 1608, 1671 T. Kovács János 73 Kovács József 490, 1678 Kovács J.Béla 1 Kovács László 492 Kovács Sztriko Zoltán 1943 Kovács T. Ilona 558 Kovalovszky Miklós 407,431 Kováts Antal 1944 Kővári Árpád 148, 167, 1114, 1115, 1525, 1542, 1589 Kranjec, Miško 1684 Krasznahorkai László Kraus, Karl 2278 Krausz Tamás 1945 Kreft, Bratko 1238 Krekity Olga 627, 677, 1638, 1853, 1906 Krekovics Ferenc 260 Krilović, Branka 1255 Kriška Viktória 179, 398 Kriza János 1069 Krleža, Miroslav 1236, 1995, 2095, Krnjević, Vuk 2188 Kroetz, Franz Xaver 1230 Krúdy Gyula 1934, , 1989 Kubičela, Petar 2254 Kun Béla 2094 Kun Szabó György 1991 Kunoss Endre 822 Kusan, Ivan 1197, 1485 Kuti István 1002 Lábadi Károly 6, 24, 25, 63, 101, 177, 200, 365, 366, 381, 813,

159 824, 863, 964, 966, 969, , 984, , 990, , 1004, , 1011, , 1040, 1054, , 1077, , , 1454, 1515, 1518, 1789, 1821, 1837, 1954, 2056 Ladányi István 589, 595, 634, 1811, 1847, 1990, 2003, 2144 Ládi István 658, 1636, 1642, 1644, 1647, 1648, 1654, 1656, 1657, 1661, 1809 Ladik Katalin 799, 1262, 1729, 1730 Lajber György 95, 150, 190, 207, 311, 670, 678, 683, 691, 1394, 1561, 1596, 1626, , 1634 Lakicević, Ognjen 119 Lakner Edit 1709 Lalié, István 1371, 1372 Lalié, V. Ivan 1729, 1730, 1745 Láncz Irén 2106 Lantos László 1961 Lányi István 1704, 1706, 1710, 1712, 1713, 1174 Lasić, Mio 1183 LaSkov, Miroslava I. 959 László B. Jenő 227 László Fülöp 894 László Sándor 1175 Lator László 1955 Lazukics Anna 247,1112 Leskovac, Mladen 1729, 1730 Lessing, Gotthold Ephraim 1498 Letić, Dobrila 2261 Letsch Endre 478, 488 Levendel Júlia 1928 Ljubenkovié, Stojadin 78 Ljubojev, Petar 1667, 1670 Lorencin, Nikola 1692 Losonc Andrea 225 Lovas István 220, 664 M. Lovászy Magda 1991 Lövik Károly 2135 Lőkös István 816, 821, 1845 Lugossy László 1657 Lukács György 724, 1945, Lukié, Sveta Luko-Stošić, Roža 1798 Maćković, Stevan 886 Madách Imre 1254 MagelU, Paolo 1196 Magossy László 2217 Magyar Katalin 1979 Magyar László 230, 858, 859, 893, 907, 909, 915, 930, 934, 936, 1148, Mahovac, Maria 197 Major Tamás 1482, 1483 Majoros Sándor 584, 690 Majtényi Mihály 730, 731, 1984 Mák Ferenc 110, 859, , 879, 1255, 1754, 1826, 1876, 1883, 1900, 1930, 1938, 2021, 2074, 2101, 2147, 2148, 2152, 2163, 2185 Makai József 888 Maletin, Dusán 527, 2223 Malevszki, Vlada 1685 Mallarmé, Stephan 2279 Malusev, Cvetko 302, 1985, 1995 Mándy Iván 1986, 1987 Mandié, Miroslav 1255 Manojlovié, Tódor 819, 1729, 1730 Marafkó László 1988 Márai Sándor 1989 Margit István 692 Máriás József 1991 Máriás Zoltán 353, 354, 1584 Marinovszki, Alekszandar 2236 Marié, Sreten 2238 mark 1. Barácius Zoltán Márki Ottilia 1288 Markov, Branko 951 Markov, Mladen 2234,2235

160 Markovié, Radmila 2182 Markovié, Slobodan 1379 Markovics András 399 Márkus György 1962 Maros István 1216, 1218, 1564, 1574, 1577, 1595 Márton László 1990 Marx, Kari 2181 Maširević, Milica 866,869 Máté J. György 2004 Matevszki, Mateja 54, 2236 Matijevics Lajos 387 Matkó Katalin 493 Matković, Slavko , 726, 870, 1254, 1255, 1729, 1730 Matuska Márton 972 Maurits Ferenc 1753, 1770, 1777, 1791, 1824, 1867, 1880, 2142, 2169, 2217, 2281 Mayer Ottmar 224, 1991 Mejszkner Mária 2193 Melegh Gábor 937 Méliusz József 1995 Merković, Lazar 724, 1729, 1730, 1911, 1925, 1926 Mező Béla 1481 Mesterházi Miklós 1945 Mészáros Katalin 951 Mészáros Mária 500, 501, 503 Mészáros Sándor 883 Mészáros Vera 23, 153, 166, 182, 186, 507, 1140, 1154 Mészáros Zakariás 249, 256, 261, 272, 288 Mészöly Miklós Metód 891 Micić, Stevan 506 Mićunović, Vlada 1670 Midžić, Enes 1255 Mihailović, Dušan 1183 Mihalić, Slavko 1729, 1730 Miholjević, Branko 1387 Miković, Milovan 1277 Milarić, Vladimir 2254 Milinkov, Nada 2209 Milisavac, Živan 889 Miljković, Dragutin 659 Milosevic, Nikola 1973, 2181 Minderović, Čedomir 2190 Mirosavljev, Radoslav 2181 Miskolczi József 280 Mitrić, Milutin 224 Mladenović, Miodrag 2200 Mocsáry Lajos 2010 Mohácsy Ferenc 1739 Mojzes Antal 888, 896 Moldova György 2011, 2012 Moliére Molnár Cs. Attila 262 Molnár Csecse Magdolna 5, 135, 137 Molnár Csikós László 408, 410, 411, 413, 415, 417, 418, 420, 421, 424, 425, , 434, , 441, 443, 445, 446, 448, 450, 451, , , , 471, 472, 489, 491, 559, , 571, 572 Molnár Ferenc 1420, 1422, 1434, 1486 Morei Márton 1319 Móricz Zsigmond 2013 Mrožek, Slawomir , 1417, 1423, 1427, 1428, 1445 Münk Artúr 1706, 1709 Musil, Robert 2280 Müller, Heiner 1495 P. Müller Péter 1481, 1485, 1957 Müller Tibor 1643 Nádas Péter 1780 B. Nagy Anna 2134 Nagy Ferenc 269,287,902 P. Nagy István 705, 707, 1874, 1987, 2014, 2133, 2134, 2154, 2164, 2165, 2170 Nagy Izabella 225 Nagy Károly 1400

161 Nagy Klára 11, 93, 106, 172, 180 Nagy Magdolna 171, 183, 193, 991, 1539, 1664 Nagy Margit 1663 Nagy Olga 1073 Nagysándor 33,860,861 Nagyapáti Kukac Péter 32, 298, Nagygellértné Kiss Júlia 1405 Najror Zoltán 950 P. Náray Éva 86, 91, 92, 140, 141, 157, 173, 844, 925, 931, 1098, 1100, 1103, 1104, 1106, 1112, 1128, 1135, 1136, 1139, 1161, 1164, 1165, 1526, , 1705, 1708, 1711, 1715, , 1727, 1836, 1922 Nastasijevié, Miroslav 1714, 1715 Nebojsza István 686 Nedeljkovié, Miodrag 879 Nemes István 497, 498 Nemes G. Zsuzsa 1992 Nemes Nagy Ágnes 2015 Németh Ferenc 227, 235, 236, 880, 895, 905, 906, 910, 913, 916, 918, 923, 938, 940, 1897, 2096 Németh István 48, 213, , 710, 713, 714, 1074, 1698, 1982, Németh János 1277, 1397, 2071 Németh László ,2082 Németh Mátyás 847 Németh P. István 2031 Németh Zoltán 1158, 1160, 2198 Neufeld-Đordević, Marianne 1254, 1255 Nešić, Lazar 1911 Nietzsche, Friedrich 580, 1973 Nikolić, Božidar 1693 Ognjenović, Vida 1239 Oláh Sándor 69, Olajos V. Mihály 226 Oldal István 847 Opsenica Marija 1292 Orosz Ibolya 273, 523, 1330, 1386 Orwell, George 71,2281 Osgyáni Csaba 1649 Örkény István , 1462, 1463, Pálinkás József 856 Páll Sándor 818 Páll Valéria 818 PalusekBéla 464 Pancu-Iasi, Octav 2282 Pap József 37, 300, 799, 1074, 1729, 1730, , 2236 Papp Erika 1972 Papp György 387, 401, 402, 555, 560, 953, 1081 Papp János 625 Papp József 77, 133, 328, 545, 546, 548, 644, 1047, 2039 Partljič, Tone 1573 Pasovié, Haris 1673, 1688 Pásztor Emil 1751 Pataki László 1168, 1169, , 1251 Pató Imre 495, 1854 Pável Ágoston 820, Pável Ágostonné 2045 Pável Judit 2045 Pavić, Milorad 2239 Paviéevié, Borka 1255 Pavkov, Stevan 526, 2283 PavliCié, Pavao 2240 Pavlovié, Zivojin 2241 Pechán Béla Pedovié, Aleksandar 2261 Pejié, Dragan 1214 Pejović, Danilo 1974 Pejovié, Dušica 1325 Penovác Endre 1913, 2150 Penovác Károly 1165, 1773, 2090 Penovátz Antal 967

162 Penavin Olga 72, , 387, 391, 826, 1029, 1030, 1065, , 1082, , 2098 Pertics Péter 158, 949, 1546, 1572 Pešević Berényi Ilona 509 Péter László 407, 1074, 2040, 2057, 2060, 2061, 2115, 2169 Petkovics Kálmán 228, 247, 248, 274, 922, 926 Petőfi Sándor 829, 830, Petrányi Ilona 1992 Petró András 2083 Petrovié, Rastko 2237 Petrovié, Svetozar 610 Petrovié, Veljko 1937 Pilinszky János 1176 Pintér Edit 97, 1263, 1375, 1552 Pinter, Harold , 1251 Pintér Lajos 1833 Pipan, Janez 1324, 1343, 1352 Piszár Ágnes 1828, 2005, 2108 Pivar Ella 138, 151, 154, 836, 932, 1003, 1032, 1037, 1166, 2045, 2046, 2048, 2049 Plesa, Branko 1240 Pócs Éva 943 Podgorec, Vidoe 2242 Podolszki József 751, 1307, 1312, 1313, 1901, 1902, 2022, 2024, 2032, , 2091, 2092, 2176 Poe, Edgar 1942 Politika expres 119 Polner Zoltán 1040 Pomogáts Béla 618, 1845, 1928, 1953, 2029 Pongracz, Maria 1984 Poor Zsigmond 2234 Popadié, M Pópity József 1548 Popovié, Aleksandar 1240 Popovié, Hranislav 950 Popović, Koča 2243 Popovié, Petar 1729, 1730 Pós Sándor 1720 Posa Anna 2112 Posa Zoltán 2076 Potoczki Klára 2236 Pozsár Nagy Teréz 1739 Pozsonec Mária 329 Pozsvai Györgyi 608, 1997, 2006 Prah, Igor 1684 Predan, Vasja 1235 Prejac, Boris 324 Prekop Gabriella 2277 Pribilla Mátyás 96, 144, 245, 392, 504, 517, 532, 534, 1144, 1534, 1555, 1624 Prop, Vladimir 582 Prosenik, Branimir 1830, 2246 Puskin, Alekszandr Szergejevics 2283 Rácz Szabó Irén 519 Radics Melinda 1255, 1658, 1948 Radonjié, Miroslav 1190 Radović, Dušan 834 Ráduly János 1073 Raffai Éva 1653 Raffai Gizella 496, 502 Raičković, Stevan 1729, 1730, 2190 Rajcsán István 108, 276 Rajsli Ilona 379, 405, 1886 Rákié, Milan 2244 Raković, Miroslava 496 Ramaes, Mihál 2245 Rašajski, Rastko 911 Ravasi, Slavoljub 1683 Reyser Lajos 236 Révész Erika 84, 143, 205, 511, 630, 1121, 1142, 1177, 1557, 1562, 1592, 1593, 1605 Rice István 1565 Ricoeur, Paul 601 Ricz Péter 861 Ripcó László 1378 Rippl-Rónai József 917

163 Ristić, LjubiSa , 1272, 1273, 1276, 1289, 1302, 1313, 1345, 1351, 1358, 1361 Robert, Marthe 605 Romhányi Ibi 1450 Rónay László 1820, 1890, 1928, 1939, 2102 Roncsák Alexander 2210,2245 Roth Endre 1975 Rötzer, Flórian 591 Rudalics Irma 1117 Rudinski, Antun 928 Ruíkuc, Svetislav 1665 Ruttkai Éva 1488 Ruzzante, Angelo Beolco 1402 Ruzsicska Mária 524, 525, 1506 SafferPál 2077 Saffer Veronika 496, , 510, 522, 526 Sáfrány Imre Schaffer, Peter 1256 Šalgo, Judita 1729,1730 Sándor Iván 2082 Sándor János 1256 Sárándi István 692 Sárosi Károly 388,529, Sárvári V. Zsuzsa 382, 825, 943, 1028, 1038, 1058, 1062, 1064, 1083 Sátai Pál 494, 1740 Savin, Egon 1232 Sebők Sándor 276 Sebők Zoltán 580, 582, 604, 1635 Sech, Mamadon 50 Seliškar, Tone 2246 Serbedžija, Rade 1299, 1306, 1307, 1332, 1364 Seres András 1065 Ševo, BoSko 2209 Shakespeare, William 1255, 1266, 1304, 1308, 1310, 1312, 1317, 1321, 1324, 1325, 1329, 1334, 1335, 1340, 1342, 1343, 1345, 1348, 1349, , 1357 Shaw, Bernard 1234 Šidjanski, Danica 1624 Silling István 1031, 1059, 1084 Simin-Bosán Magda 728, 729, Šimoković, Marija 2250 Cs. Simon István 175, 206, 948, 985, 1398, 1581 Sinkó Ervin , 1729, 1730, 1995, Sinkovits Antoniusz 1590 Sinkovits Ferenc 447, 470, 520, 563, , 856, 857 Šnajder, Slobodan 1673, 1688 Sok Kornélia 46, 675, 1702, 1717, 2199 Šoljan, Antun 2200 Soltis Gyula 224 Soltis Lajos 1391, 1395 Sólymos Ede 982 Solymosy Kurunci Viktória 535 Solymosy Ottó 1922 Somfai Stromfeld János 2096 Somlyó György 2236 Soós József 1731 Sóti György 2276 Sóti Mucsi Anna 946 Soyinka, Wole 2284 Spaié, Kosta 1236 Spiró György 1197 Spitzer Éva 303, 305, 348, 362, 370, 373, 1792, 1884, 2155 Stamenković, Dragutin 650 Stankovié, Dragoljub 1798 Stanojčić, Borisav 2285 Stefan, Florica 2247 Steinte Tibor 275 Stemmer Ödön 29 Stepanov, Sava 840 Stepanović, Predrag 2234 Stevanovié, Vidosav 2248, 2249 Stipőevié, Aleksandar 27

164 Stojanović, Lazar 1254, 1255 Stojnić, Mirko 492, 530 Stopp, Klaus 907 Storm, Theodor 1691 Straub János 1124 Strehovec, Janez 1976 Strindberg, Johan August 1494 Stupica, Mira 1221 Sturcz József 1525, 1568 Suta Margit 950 Sükösd Mihály 2097 Sütő András 1256 Sviben, Zlatko 1325, 1342 Synge, John Millington 1594 Szabó Attila 247 Szabó Béla 1043, 1195 Szabó Ferenc 44, 45, 114, 309, 703, 1382, 1521 B. Szabó György 621,2099 Szabó István 1523, 1638, 1658 Szabó József 174, 292, 908, 1299, 1376, 1377, 1379, , 1387, 1388, 1800, 1924, 1981, 2168, 2183 Cs. Szabó László 2100, 2101 Szabó Lőrinc 2102 Szabó Péter 1550, 1573 Szabó T. Attila 2098 Szabó Zsombor 1338 Szabó-Hangya Teréz 476 Szajkó István 1920 Szám Attila 283 Szántó Judit Szarvas Gábor , , 2106 Szarvas János 497, 2084 Szász János 2107 Szávai Géza 2108 Szebenyi Zoltán 1567 Székács József 59,822,2109 Székely András 956 Székely Magda 2236 Székely Tibor Székely András Bertalan 2051 Szekér Endre 2162 Szekeres László 860, 871, 872, 898, 953, 2113, 2114 Széki Patka László 1735 Szeles Károly 495 Szeli István 48, 211, 237, 395, , 412, 414, 611, 619, 709, 822, 829, 1880, 2058, 2115, 2116 Szenté László 1121 Szenteleky Kornél 361, , , 1899, Szentrványi Jenő 1992 Szentkuthy Miklós 51, 1840, 1842, 2122, 2123 Szép Ernő 2124 Szepesy Gyula 404, 405 Szerdahelyi István 608 Szíjgyártó László 2281 Sziklai László 1963, 1978 Szikszai Károly 2125 Szilágyi Ferenc 1804 Szilágyi Gábor 899 Szilágyi Károly 710, 715, 2038, 2126, 2127, 2234, 2242 Sziráczky Katalin 1292, 1341 Szirmai Károly , 815, 2128 Sziveri János 840, 1254, 1729, 1730 Szloboda János 561 Szombathy Bálint 843, 849, 868 Szophoklész 1371, 1372, 2260 Szórád György 660 Szőke Katalin 276 Szöllősy Vágó László 160, 163, , 366, 374, 376, 536, 537, 588, 656, 659, , 885, 1066, 1118, 1134, 1146, 1278, 1291, 1331, 1335, 1337, 1349, 1527, 1599, 1703, 2081 Szörényi László 2007 Sztanojlovity Iván 1545 Sztojanivszki, Sztojan 1685

165 Szúnyogh Sándor 12,318,326,330, 331, 377, 390, 544, 549, 550, 553, 625, 820, 845, 947, , 1116, 1125, 1138, 1156, 1162, 1163, 1357, 1389, 1401, 1509, 1540, 1579, 1641, 1672, 1731, 1735, 1772, 1793, 1870, 1873, 1904, 2041, 2044, 2050, 2054, 2072, 2151 Szungyi Géza 808,1516, 1530 Szűcs Imre 66, 107, 199, 474, 514, 533, 552, 631, 797, 1406, 1535, 1543, 1627, 2129, 2130 Takács Ilona 1955 Takács Miklós 2113 Takáts Gyula 2131 Takáts Zsuzsa 2132 Tamaskó József 231 Tandori Dezső 2133,2134 Tanjug 17, 19, 62, 118, , 128, 616, 648, , 745, , , 761, 766, 774, , 785, 1185, 1191, 1336, 1499, 2218 Tápai Kornélia 1252 Tari István 187,372,375,685,805, 1048, 1126, 1151, 1524, 1808, 2068 Tarkovszkij, Andrej 1652 Taufer, Vito 1317, 1343 Teller Gyula 2279 Teofanov, Milan 284 Thomka Beáta 580, 609, 704, 724, 1255, 1761, 1898, 1925, 1940, 1942, 2008, Thurzó Lajos 2141 Tillmann, J. A 591 Tišma, Aleksandar 636, 709, 726, 727, 1729, 1730, 2180 Todjer, K 2205 Todorović, Mara 197 Toldi Éva 48, 64, 108, 112, 129, 198, 286, 367, 391, 636, 637, 684, 700, 708, 709, 712, 718, 726, 727, 733, 755, 817, 837, 873, 1198, 1308, 1393, 1429, 1446, 1500, 1699, 1866, 1998, 2052, 2139, 2203, 2219 Tolnai Ottó 49, 799, 877, 881, 899, 902, 1374, 1729, 1730, , 2181 Tornán László 27, 29, 115, 404, 409, 426, 600, 622, 1893, 2100, 2240 Tornán Mária 562 Tomié, Dragan 1272, 1273,1276 Torok Csaba 126, 320, 397, 702, 743, 773, 779, 794, 812, 1203, 1212, 1222, 1224, 1259, 1285, 1316, 1471, 2121 Torok Sándor 695-^97,726 Tótfalusi István 2236 Tóth Árpád Tóth Cvetka 1964 Tóth Imre 1731 Tóth Irén 1609 Tóth László (1949-) 2164 Tóth László 243 Tóth Lívia 493 Tóth Szabó László 480, 481 Törköly Levente 1292, 1311, 1344 Tőzsér Árpád 2165 Trailovié, Mira 1237 Trirunović, Duško 1692 Tripolsky Géza 948, 949, 989, 1012, 1041, 1042, 1045, 1046, 1050, 1051 Trumbetaš, Dragutin 1288, 1289, 1298 Túri Gábor 384, 394, 403, 423, 479, , 570, 830, 1190, 1254, 1255, 1743, 2233 Turi Tibor 10, 13, 31, 33, 35, 37, 38, 42, 49, 51, 53, 54, 57, 59-61, 69, 70, 72, 82, 83, 87, 89, 94, 102, 104, 111, 121, 134, 152, 162, 178, 195, 293, 296,

166 356, 395, 509, 512, 515, 635, 640, 646, 649, 650, 652, 654, 655, 657, 665, 668, 669, 693, 721, 735, 741, 752, 756, , 767, 768, 772, , 784, 787, 788, 791, 839, 1186, 1194, 1441, , 1462, 1464, 1469, , 1637, 1730, 1757, 1776, 1788, 1795, 1813, 1864, 1865, 1881, 1914, 2023, 2063, 2126, 2140, 2156, 2171 Tušiak, Juraj 2251,2252 u 335 Újhelyi Mária 2124 Újvári Erzsi 2166 Ungváry Tamás 608 Uracs Róbert 2167 Urban János 69, 289, 364, 785, 1799, 1993, 2167, 2168 Urban F. Gábor 1799 Utasi Csaba 216, 623, 704, 1882, 1935, 2128 Utasi Csilla 2009 Vajda Gábor 2, 599, 624, 816, 1742, 1746, 1755, 1762, 1771, 1794, 1796, 1810, 1848, 1858, 1869, 1887, 1899, 1905, 1910, 1919, 1999, 2019, 2025, 2146, 2174, 2175, 2211, 2226, 2244, 2270 Vajda János 538 Vajda József 498 Vajda Mihály 1965 Vajda Tibor 1708, 1716, 1759 Vankó Gergely 60, Várady Hajnalka 1418 Várady Tibor 667 Varga Erika 1932 Varga Géza 2172 Varga Henriette 1315 Varga Imre 2173 Varga István 1705, 1709, 1714, 1715, 1779, 1797, 1871, 1903, 1983, 2077, 2267, 2269 Varga József ( ) 1729, 1730 Varga József (1930-) 319, 325, 377, 625, 628 Varga József 1092 Varga Miklós 1254, 1255 Varga Sándor 219, 321, 322, 543 Varga Szilveszter 1196, 1758, 2076, 2173 Varga Szilvia 1044 Varga Zoltán 35, 527, 528, 1256, 1421, 1425, 1426, 1698, 1778, 1823, 1829, 1861, 1979, 2017, , 2214, 2285 Varjú Márta 1536 Várkonyi Zsuzsanna 531 Vas István 2283 Vavié, Jovan 2197 Vébel Lajos 215, 277, 1702, 1747, 2179 Večernji novosti 22 Végei László 1254, 1255, 1348, 1360, 2180, 2181, 2250 Vékás János 1912, 1943 Verne, Jules 2285 Veselinovié-Sulc, Magdolna 824 Vickó Árpád 1729, 1730, 2149, 2181 Vicsek Károly 1408, 1411, 1415, 1645, 1665, 1672 Vidmar, Josip 1190 Vidor Miklós 1718 Vígh Rudolf 2182 Vila Poznovija, Razija 1738 Vinczer Imre 1523 Virág Gábor 385 Virág István 243 Virilio, Paul 591 Višekruna, Dragan 2282 Vjesnik 647 Vlajković, Svetozar 1683