Tv-műsor aug. 26- szept. 1. Népünnepélyek Beregvidéken. 6. oldal. hangulata van az államalapítás. amely mostanra végképp az együvétartozás ünnepévé

Átírás

1 2. oldal évf. 34. szám Miért rosszak Ukrajnában az utak? 4. oldal 75 éves a badalói Petőfi-emléktábla 5-6. oldal Tv-műsor aug. 26- szept. 1. Népünnepélyek Beregvidéken 6. oldal Ára: 1,50 hrivnya Kárpátaljai búza a Magyarok kenyerében Figyelem! Aki részt vesz a Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió nyereményjátékában, kérjük, a szelvényeket augusztus 25-ig juttassák el szerkesztőségünkbe. JÁTSSZON és NYERJEN! 7. oldal Augusztusi teendők a kertészetekben... AJÁNLÓ Színes műsor, csikósok, nyeremények Kárpát-medencei Kenyérünnep Immáron harmadik alkalommal rendezték meg a Borzsa fesztivált a borzsovaiak, akik példamutató összefogásról és mérhetetlen vendégszeretetükről tettek bizonyságot ezúttal is. Az egykor országszerte híres üdülő szomszédságában, a sportpályán felállított színpadon Ferenci József köszöntötte a vendégeket és a település lakóit. Folytatás a 3. oldalon Fesztivál, falunap, búcsú, focikupa Tiszacsoma túl szeretne lépni a hagyományos falunapok megrendezésén. Mint Reskó-Papp Angélától, a Művelődési Ház igazgatójától megtudtuk, helyette háromnapos Szent István Napokat terveznek. Folytatás a 3. oldalon Jubileumi templomszentelés Nagypaládon Száz éve annak, hogy neogótikus stílusban átépítették középkori eredetű templomukat a nagypaládi reformátusok. A jubileum egyben lezárt egy hosszabb folyamatot is, mely során az épület külső-belső felújításon ment keresztül. Mindezért augusztus 18- án hálaadó istentiszteletet tartottak. Folytatás a 4. oldalon Ökumenikus istentisztelet Beregszászon A hit útján GörFeszt másodszor Itt, a határon túl különös hangulata van az államalapítás emléknapjának, amely mostanra végképp az együvétartozás ünnepévé vált. Nemzetrészeinket ugyan elválaszthatkják egymástól különböző határok, ám ennek ellenére a magyar nemzet egy és oszthatatlan. Első királyunk, Szent István több mint ezer esztendővel ezelőtt tehát maradandót alkotott, hangsúlyozta Michels Antal plébános a beregszászi római katolikus templomban megtartott ökumenikus istentiszteleten. Folytatás a 2. oldalon Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ) A idén második alkalommal szervezte meg a Hagyományőrző Szent Istvánnapi Ifjúsági Fesztivált, melyre igen szép számban érkeztek a fiatalok a Beregszászi Magyar Görögkatolikus Esperesi Kerületből. A rendezvény alkonyati istentisztelettel vette kezdetét a Szent István tiszteletére felszentelt tiszacsomai görögkatolikus templomban. A vecsernyét Demkó Ferenc esperes celebrálta. Az ünnepélyes litia (kenyérmegáldás) után a résztvevők a fesztiválnak helyt adó Tiszacsomai Honfoglalási Emlékparkba vonultak, ahol az ünnepélyes megnyitót követően megtörték a megszentelt kenyereket, s abból valamennyien részesültek. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Miért rosszak az utak? Bárhol lépünk át a magyar-ukrán határon, a A megyei közigazga- más megyék! tükörsima M3-as autósztráda után azonnal dö- gőzzel készülnek ahhoz, tási hivatalban már teljes cögni, ugrálni kezd gépkocsink, folyamatosan a jövőben már önállóan kell hogy a helyi hatóságoknak kerülgetni kell a kátyúkat. De nem csak Kárpát- Ezt maga Igor Szviscso, felelni az utak állapotáért. alján, egész Ukrajnában a megyei közigazgatási rosszak az utak. Ezért az hivatal első elnökhelyettese is megerősítette. Előre építésükért, karbantartásukért és javításukért lépést azonban ezen a téren felelős UKRAUTODOR csak úgy érhetünk el, ha az vállalat a napokban hivatalosan bejelentette, hogy terjedelmének megfelelő elvégzendő munkálatok a továbbiakban nem fog lesz a finanszírozás, ellenkező esetben csak az utak új utak építésével foglalkozni addig, amíg nem toldozására-foldozására oldja meg a meglévő úthálózat fenntartásának A napokban egyes tö- lehet számítani. és javításának feladatát. megtájékoztatási eszközök interjút közöltek Ivan Ha nem tesszük ezt meg, elveszthetjük egész úthálózatunkat jelentette Tanács egyik kárpátaljai Buskóval, a Legfelsőbb ki Jevhen Pruszenko, a képviselőjével, aki többek vállalat igazgatója. Csakhogy ennek a feladatnak Kárpátaljának legalább között elmondta, hogy az elvégzéséhez a kormány számításai szerint ne szüksége az úthálózat 3 milliárd hrivnyára len- legalább 500 milliárd rendbetételéhez, ami a hrivnyára lenne szükség. megye egyéves költségvetésével egyenlő. Ekkora Ekkora összeggel pedig az ország költségvetése összeg kiutalására azonban nem rendelkezik! nincs remény. Mikola Azarov kormányfő rendkívül sú- évvel ezelőtt jóváhagyott A képviselő kitért az öt lyosnak tartja a kialakult határokon átívelő autópálya építésére is. Terve helyzetet és egyetért az UKRAUTODOR elképzelésével. Véleménye szetalfiókjaiban hever. Ma- azóta is az illetékesek aszrint, ha a folyó évben nem gyarország ugyanakkor végzik el az utak javítását, már megépítette a rá eső jövőre már nem maradnak olyan útszakaszok, M3-as fizetéses, kitűnő rész túlnyomó részét, az melyeket érdemes volna minőségű autópálya már felújítani. Hogy rendbe elérte Vásárosnaményt, hozzuk úthálózatunkat, innen pedig a Záhony és tíz év folyamán évenként Beregsurány felé vezető legalább milliárd utakat is rendbe hozták, hrivnyára lenne szükség. sőt felépítették és megnyitották a Tiszán átívelő A kormánynak azonban nincs erre ennyi pénze. új Rákóczi-hidat is. Ukrán Ezért rendelet jelent meg területen azonban az elmúlt öt év alatt még egy arról, hogy az utakat két kategóriára osztják, az országos jelentőségű utakat az autópálya építésének kapavágást sem végeztek, a központi hatóságok felügyelete alá rendelik, a he- halasztották. Az autópá- megkezdését 2015 elejére lyi jelentőségűeket pedig a lya kárpátaljai szakasza, regionális, vagyis a helyi az M6-os gépkocsiút, hatóságokra bízzák. Az Beregdédán keresztül a jelenlegi utakkal párhuzamo- első kategóriához 52 ezer kilométernyi, a másodikhoz 117 ezer kilométernyi járási Drágabártfalva san halad majd, az ilosvai út tartozik. Arról azonban (Dorobratovo) közelében szeli át a Munkács- nem szól a kormány rendelete, miből, honnan fogják Rogatyin utat, majd Ökörmező és Ilosva között Víz- előteremteni a helyi hatóságok a fenntartásukhoz, köz (Szojmi) után a Kárpátok felé fordul és elhagyja javításukhoz szükséges hatalmas összegeket. Kárpátalját. Megyénkben Az utak fenntartásához, javításához szükséges kilométer lesz, ennek közel az autópálya hossza 108 összegeket adó formájában 40 százalékát (!) alagutak központosítottan gyűjtik és hidak képezik, vagyis be, a kormánynak csak az építő munkálatok nagyon sokba fognak kerülni. annyi a dolga, hogy elossza azokat a régiók között. Az Megépítésére azonban feltétlenül szükség van. Csak utak javításához szükséges pénzek főleg az üzemanyagtöltő állomásokon Magyarország felaján- az a kérdés, miből. eladott benzin, gázolaj illetékeikből gyűlnek össze. Ukrajnának az autópálya lotta, hogy hitelt nyújt Mivel Kárpátalja három építéséhez azzal a feltétellel, hogy az autópályát ország határán fekszik, az üzemanyagtöltő állomások magyar útépítő vállalatok fogják építeni. Válasz hálózata nálunk nagyon sűrű, jóval több van belőlük, mint más megyék- még nincs, nyilván útépítő azonban erre az ajánlatra ben. Vagyis sokkal többet vállalataink egyelőre nem fizetünk be az utak javításának kasszájába, mint olyan zsíros falatról, ami hajlandók lemondani az más régiók. Ugyanakkor a egy ilyen hatalmas beruházást jelent. költségvetésből erre jóval kevesebbet kapunk, mint -i-gy Elejét lásd az 1. oldalon Közélet Ökumenikus istentisztelet Beregszászon Kárpát-medencei Kenyérünnep Michels Antal ezután szólt arról a 2011-ben öt város által indított kezdeményezésről, melynek lényege, hogy augusztus huszadikán egyszerre öt helyszínen ugyanabban az időben tartsanak ökumenikus istentiszteletet, s kerüljön sor az új kenyér megáldására illetve megszegésére. Szolnok, Komárom, Lipót, Sepsiszentgyörgy, Zenta után idén Beregszász és a lengyelországi Tarnow is csatlakozott e nemes célhoz. Szentbeszédében a plébános bibliai példázat alapján a házát sziklára építő emberhez hasonlította István királyt, aki a kereszténység megszilárdításával jövőt adott a Kárpát-medencében megtelepedő magyarságnak. De mit is üzen Szent István a mai magyaroknak? Elsősorban azt, hogy újra és újra meg kell találni azt a szilárd alapot, amelyre jövőnket építhetjük. Ez legfőképpen szilárd keresztény hitünk kell hogy legyen. Másodsorban kultúránk és anyanyelvünk. De emellett nem kevésbé fontos, hogy ragaszkodjunk az igaz emberi értékekhez. Az igazsághoz, az áldozatvállaláshoz, a könyörületességhez, s legelsősorban a mindent meghatározó krisztusi szeretethez. Mindinkább atomizáló korunkban egyre fontosabb szerepet játszanak közösségeink: örvendetes, hogy Beregszászban az utóbbi időben egyre több polgári kezdeményezés indult útjára. Michels Antal arra hívta fel a híveket, hogy imádkozzanak erdélyi nemzettársainkért. Csak remélni tudjuk, hogy végre valahára megvalósul az ottani magyarság autonómiája, s ez pozitív üzenetként hat más kárpát-medencei országok irányítói számára is. Margitics Volodimir görögkatolikus parókus első szent királyunk, István életműve kapcsán arról szólt, hogy a nemzet számára midig nagyon fontosak a közösséget összefogni tudó, egy közös cél érdekében mozgósító nagy egyéniségek. A szentmise során első királyunkat dicsőítő énekek hangzottak el, majd a római A meseházban nagyokat lehet álmodni Filagória az óvodában Tágas filagóriával, egy hat méterszer öt méteres meseházzal gazdagodott a balazséri óvoda. Az udvaron felállított kerti házikó az intézmény egykori növendégének, Bíró Tibor vállalkozónak az ajándéka. A meseházat megható ünnepség keretében vehették át az óvoda mostani lakói. Barta Márta helyi polgármester köszöntőjében arról szólt, hogy a balazséri óvoda az utóbbi két évtizedben sok nehéz korszakot élt át: csak kilenc esztendővel ezelőtt sikerült a romossá vált épületet olyan állapotba hozni, hogy minimális feltételek biztosítása mellett újra használatba vehették a kicsinyek. Mára a különböző segélyszervezetek, a helyi és a járási tanács vezetőinek gondoskodásának köszönhetően belülről korszerű létesítménnyé varázsolták. A mostani alkalom is bizonyíték arra, hogy katolikus templom kórusa részleteket adott elő István a király című rockoperából. Az ökumenikus istentisztelet ezután kint, a templom előtti téren, István király szobránál folytatódott. Elsőként Nagy Ignác, a beregszászi magyar konzulátus vezető konzulja mondott ünnepi köszöntőt. Szent István olyan erős alapokra építette országát, amely később a legnagyobb hányattatások, próbák idején is megtartotta a nemzetet. Első királyunk mindvégig ragaszkodott az európai értékekhez, fontosnak tartotta a jószomszédsági kapcsolatok ápolását. Ezt kell ma tenni nekünk is, kései utódoknak. A csillagok állása a kárpátaljai magyarság számára ma kedvező. A jelenlegi ukrán vezetés ugyanis nem nemzetállamban gondolkodik, hangsúlyozta Gajdos István parlamenti képviselő. Úgy gondolják, hogy az ország felemelkedéséhez valamennyi Ukrajnában élő nemzet és nemzetiség tagjainak közös erőfeszítésére van szükség. Gajdos István arra emlékeztetett, hogy Ukrajna és az Európai Unió kapcsolatában döntő fordulatot hozhat a november a jó szándékú emberek nem szűnnek meg gondoskodni a helyi közösség egyik legfontosabb intézményéről. Barta Márta arra emlékeztette a jelenlevőket, hogy Bíró Tibor segítőkészsége, szülőfaluja iránti elkötelezettsége már többször megmutatkozott: néhány éve a Helikon Szálló épületének megvásárlásakor a vállalkozó rábírta a helyi képviselőtestületet, hogy a végére tervezett vilniusi találkozás, hisz ezen reményeink szerint aláírhatják az Európai Unió és az országunk közötti előtársulási megállapodást. Veres Péter, Beregszász város képviselőtestülete nevében szólt az egybegyűltekhez. Szent István öröksége ma is hiteles. Akárcsak az a hármas egység keresztyénség, európaiság, magyarság, amit első királyunk képviselt. Az ünnep egyben jó alkalom arra is, hogy kiemelje lelkünket a hétköznapok egyhangúságából. Csobolya József, a Rákóczi Szövetség elnökhelyettese Szent István érdemeit méltatva rámutatott: emberpróbáló feladat volt az Ázsiából jött törzsekből egységes európai nemzetet kovácsolni. Nagy királyunknak, Szent Istvánnak ez sikerült. Az ünnepség végén sor került az új kenyér megáldására. Michels Antal római katolikus plébános, Margitics Volodimir görögkatolikus áldozópap és Dancs Róbert református lelkész Isten áldását kérte Beregszász valamennyi lakójának életére. Az ünnepségen a beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub énekkara az alkalomhoz illő énekekkel szolgált. Kovács Elemér vételárból azt a Gagarin utcát aszfaltozzák le, ahol több fontos közösségi intézmény, így az óvoda is működik. A meseházban nagyokat lehet álmodni, kezdte beszédét Bíró Tibor, aki visszaemlékezett az itt töltött évekre, a kora gyermekkorában megfogalmazódott álmokra, vágyakra. Most újra bebizonyosodott, hangsúlyozta a lokálpatrióta, hogy adni sokkal jobb dolog, mint kapni. Dudás Ilona óvodavezető annak a reményének adott hangot, hogy a vállalkozó példája a továbbiakban másokat is követésre sarkall, hisz az ilyen és ehhez hasonló ajándékokra továbbra is nagy szükségük van. A meseház egyébként nem csupán különböző szabadtéri játékok megrendezésére alkalmas: az óvodások a jövőben itt étkezhetnek is. -ardai-

3 Közélet 3 Szent István-napi megemlékezés Asztélyban Szívek együttdobbanása intelmeit, melyek a mának is üzennek. Ünnep van, felemelő, emlékező, az egységet, a megújulást és az újrakezdést jelentő szent nap ez, minden magyar ember ünnepe, szívek együttdobbanása fogalmazott köszöntőjében Nagy Anna polgármester, aki hangsúlyozta: az István király által felállított keresztény értékrend örök érvényű, rohanó világunk mentsvára ma is a hit és a szeretet. Iván Gusztáv református lelkész azt a Szent István-i Kárpát-medence sokszor zugos szögletében, fogalmazott a lelkész. Az ünnepi köszöntők elhangzását követően az iskolások műsora következett, majd a helyi Őszirózsa Nyugdíjasklub mellett a bulcsúi Napsugár Nyugdíjasklub és a beregardói református gyülekezet Szent István Napok Tiszacsomán Fesztivál, falunap, búcsú, focikupa Elejét lásd az 1. oldalon S ez már idén is sikerült, hisz szombaton a település adott otthont a Görfesztnek, vasárnap falunapot, kedden pedig templombúcsút tartottak és megrendezték az immáron hagyományos Szent István-napi focikupát is. Már az idei falunapot is ennek jegyében rendezték. Eljöttek ide Asztély, Badaló, Mezőgecse, Hunyadi hagyományőrző Idén Ruszin Irma kapta a falu díszpolgára címet Kárpátalján egyre több olyan helyszín van, ahol emléket állítottak államalapító Szent István királyunknak. Augusztus 20-án valamennyi mellett emlékezők gyülekeztek, hogy együtt ünnepeljenek, s lélekbe együtt legyenek az egész magyar nemzettel, éljenek a határ bármelyik oldalán, a világ bármelyik szegletében. Asztélyban az Elek István fafaragó mester által készített Szent Istvánszobor előtt gyülekeztek fiatalok és idősek egyaránt, hogy az államalapító halálának 975. évfordulója alkalmából emlékezzenek arra a királyra, aki erős kézzel, józan ésszel képes volt európai országot létrehozni a Kárpát-medencében, felidézzék fiához, Imre herceghez intézett A III. Borzsa Fesztiválon Elejét lásd az 1. oldalon A polgármester büszkén szólt az eddig elért eredményekről, és igen szép terveket vázolt fel. Mint megtudtuk, faluházat szeretnének létesíteni, amelyben a kultúrház mellett helyt kapna többek között orvosi rendelő és könyvtár is. Ennek megvalósításához továbbra is összefogásra van szükség, hangsúlyozta. Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnöke köszöntőjében a falunap igazi fesztivállá fejlesztését szorgalmazta, s biztosította Borzsova lakóit, hogy a járási tanács minden tőle telhető támogatást megad a település fejlesztéséhez. A kulturális élet, a hagyományőrzés fontosságát hangsúlyozta köszöntőjében Halász László, a járási művelődési és turisztikai osztály vezetője. S hogy itt mennyi tehetséges gyerek van, arról a műsor folyamán meggyőződhettünk. Igencsak bájosak voltak a legkisebbek, az ovisok, akik énekeltek, hagyatékot helyezte az ünneplő gyülekezet szívére, miszerint jó kapcsolatokat kell ápolni a mellettünk élő népekkel, nincs értelme háborúzni sem másokkal, sem egymással, s megmaradásunk érdekében fontos mint ahogy István királynak is fontos volt a keresztyén értékrend, a hit erősítése. táncoltak a színpadon. A helyi általános iskola tanulói Legyünk hálásak azokért az elődökért, akik magyarságunkat minden nehézség ellenére megőrizték, lépjünk nyomdokaikba, és mi magunk is Istenre nézve és követve Őt tegyünk azért, hogy anyanyelvünk, nemzetünk megmaradjon itt, a és a klub fiataljai igencsak színes műsorral rukkoltak elő. Szimeonov Barbara és Fornosi Pál fuvola és trombitajátékával bűvölte el a nagyérdeműt. De nagy sikert arattak a vendégfellépők is, a nagybégányi és a mezőgecsei táncosok, Halász Dóra, Muskola Gabriella, Péter Andrea énekesek. A foci szerelmesei az SK Borzsova és az FC Kisbégány mérkőzésen szurkolhattak. A sportot kedvelők maguk is összemérhették erejüket néhány ügyességi játékban, vagy éppen a lövészetben (légpuskával). De a lovaglást is sokan kipró- énekkara adott elő alkalomhoz illő énekeket. Az ünnepség koszorúzással ért véget. Kovács Erzsébet Színes műsor, csikósok, nyeremények bálták Erdei János segítségével, aki betyárruhában Démon nevű lovával érkezett Baktáról. Nagy érdeklődés kísérte a tombolasorsolást is, melyen igen értékes ajándékokkal többek között tévével, mikrohullámú sütővel, digitális fényképezőgéppel gazdagodhattak Fortuna kegyeltjei. Mint Fornosi Pál művelődésszervezőtől megtudtuk, este a Budapestről érkező Rivál zenekar, illetve Soós János és Varga Bertalan DJ biztosítja a jó hangulatot, szolgáltatja a zenét a hajnalig tartó utcabálon, éjfélkor pedig tűzijáték színesíti a programot. Kovács Erzsébet tánccsoportjai, a Vári Művészeti Iskola növendékei, Halász Dóra és Muskola Gabriella népszerű énekekkel örvendeztette meg a közönséget. És természetesen felléptek a helyi óvodások és néptáncosok is, akik szereplése büszkeséggel töltötte el a szülők, nagyszülők szívét. Nem véletlenül kapott dicsérő oklevelet Reskó-Papp Angéla, a Csomai Művelődési Ház igazgatója, aki igen sikeresen szorgoskodik azon, hogy a fiatalság megőrizze és ápolja a néphagyományokat, megismerje eleink néptánc- és népdalkincsét. Oklevéllel köszönték meg Péter Erika óvónő és Bedő Zoltán polgárőr tevékenységét is, Ruszin Irma felcser pedig sok évtizedes áldozatos munkája elismeréseként Tiszacsoma díszpolgára címet kapta. Az elismeréseket a járás és a falu vezetői adták át. Az ünnepség résztvevőit kedves szavakkal köszöntötte Kovács Szvetlána polgármesterasszony, aki az erős hit, az összefogás erejét hangsúlyozta. Elismeréssel szólt a tiszacsomaiak tenni akarásáról Knobloch György, a járási tanács elnöke és Horváth László, a járási adminisztráció elnökének helyettese. Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja kiemelte: az egységes magyar nemzet tagjai vagyunk a határon innen és túl, együtt írjuk nemzetünk jelenét és jövőjét. Hogy milyen lesz az, az a kisebb közösségeken, a családokon és a települések közösségén is múlik. Hitünk erősítésével, hagyományaink és anyanyelvünk megtartásával erősödhet nemzetünk, mondta. Minden nemzet a kultúrájában él tovább, hangsúlyozta Halász László, a járási művelődési osztály vezetője, aki abbéli reményének adott hangot, hogy az ifjúság tovább őrzi és ápolja majd a hagyományokat, s a magyar szó nem hal ki Tiszacsomán sem. A fergeteges, színes és gazdag kulturális műsort követően a meghitt beszélgetéseké, a nagy találkozásoké, az önfeledt szórakozásé volt a főszerep. Ki-ki megtalálta kedvenc ételét, italát, a gyerekek megszállták a körhintát, a trambulint, és mindenki nagy érdeklődéssel várta a tombolasorsolást, vajon kihez kerül a fődíj, a porszívó, no meg a többi értékes és érdekes ajándék. A falunap hajnalig tartó táncmulatsággal zárult. Marton Erzsébet Kárpátalja hírforrása

4 4 75 éves a badalói Petőfi-emléktábla Örömteli, hogy legtöbb településünkön ragaszkodnak a hagyományokhoz, népi és kulturális emlékeinkhez, azokat igyekeznek megőrizni az utókor számára. Nincs ez másként a Tisza-parti Badalóban sem, ahol a község egyik jellegzetes szimbóluma, a Petőfi Sándor tiszteletére állított emléktábla immáron 75 éve díszíti a helyi református templom külső falát. A jubileum kapcsán a napokban a faluban ünnepi istentiszteletre és megemlékezésre került sor. Az istentiszteleten Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke hirdette az igét, aki Eszter könyve 4. részének verse alapján tolmácsolta Isten üzenetét a hívek felé. Ezt követően az erre az alkalomra felújított em- a magyar kultúrünnep ország-világ előtt hirdetni fogja a magyarság ragaszkodását fajához, az ősi röghöz, ősei nyelvéhez, s egyben bizonyságát adja annak, hogy Kárpátalja magyarsága Petőfi szellemében áll őrt a magyar portákon és építi a szebb magyar jövőt. Dr. Nagy Ignác, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzuljának üdvözlő szavai után Badaló testvértelepülése és testvérgyülekezete képviseletében, Szatmárcseke polgármestere, Sarkady Pál mondta el köszöntőjét. A légvonalban Badalótól csupán alig két kilométerre lévő Szatmárcseke nemrég egy nemzeti színű magyar zászlót és egy református zászlót adományozott a helyi gyülekezetnek, amelyek központi helyre lettek kihelyezve a templomba. A szomszédos település első embere most is hangsúlyozta, hogy a Lélektől lélekig Jubileumi templomszentelés Nagypaládon Elejét lásd az 1. oldalon A gyülekezetet Seres János Máramaros-Ugocsa megye esperese köszöntötte. Elcsendesedésre szólítva felolvasta az 50. Zsoltár verseit. Zán Fábián Sándor a zsoltár első hat verse alapján hirdette Isten igéjét. Az Istenek Istene, az Úr szól, és hívja a földet a nap keltétől lenyugtáig... Gyűjtsétek elém kegyeseimet, akik áldozattal erősítik szövetségemet! Minden áldozathozatalnak, amit a templomért, a gyülekezetért hozunk, szövetségkötéssel kell járnia, mondta a püspök. Ez az áldozat viszont több annál, mint anyagiakban mérhető adakozás az Úr odaszánt életeket vár népétől. Igaz áldozatot pedig csak úgy hozhatunk az Úrért, az Isten igéjéért, ha már elfogadtuk az egyetlen igazi áldozatot, a véren szerzett szövetséget. A püspök beszélt még arról is, hogy az idősebb gyülekezeti tagok számára ez a szövetség a hálaadásról szól, viszont a fiataloknak elköteleződést is jelent. Kötelezzék el magukat arra, hogy erről a hajlékról és erről a gyülekezetről ők maguk is gondoskodnak majd, ahogy hajdan elődeik tették! A gyülekezet és a templom történetét, valamint ez utóbbi felújításának menetét a helyi lelkipásztor, Mecséry Károly ismertette. Az egyházközség 2010-ben kezdte el a templom felújítását, elsőként a templomkert rendbetételével, a balesetveszélyes fák kivágásával ben láttak hozzá a szent hajlék teljes külső javításához. Ezt követte a következő évben a belső felújítás, beleértve az elektromos hálózatok, a nyílászárók cseréjét is ban a padok csiszolásával, a padlózat csempézésével, a szószék felújításával és egyéb munkálatokkal zárult a munkafolyamat. Mindezt önerőből valósította meg a másfél ezer lelkes gyülekezet. A felszentelő áldást követően amit Zán Fábián Sándor püspök végzett a megjelent vendégek köszöntötték a gyülekezetet. Elsőként Nagy Ignác, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja fejezte ki elismerését azért az összefogásért, amit a gyülekezet a felújítás során bizonyított. A konzul az államalapítás ünnepe közeledtével emlékeztetett Szent Istvánra, aki összefogta a magyar nemzetet, és elsőként határozta meg az európai integrációt mint irányvonalat. Nagy Béla főgondnok azokra az ajándékokra emlékeztette a jelenlévőket, amit nap mint nap Istentől kapnak, és amit nem lehet elégszer megköszönni. Az 1Thesz 5, 18-cal biztatta a templomot szentelő gyülekezetet: Mindenben hálákat adjatok; mert ez az Isten akarata a Krisztus Jézus által ti hozzátok. Máramaros-Ugocsa Egyházmegye főgondnoka, Petrusinec Vladimir a 100. Zsoltárt helyezte a nagypaládi közösség szívére. Máté István, a megye világi főjegyzője arra buzdította őket, hogy a hálaadás ne érjen véget a hálaadó istentisztelettel, hanem legyen az életük meghatározó része. Majd a közelről és távolról jött lelkipásztorok egy-egy igével és gondolattal köszöntötték a nagypaládi gyülekezet tagjait. Az ünnepségen fellépett a nagypaládi Hozsánna énekegyüttes, valamint az egyházközség fiataljai, Dóha Regina és Illés Szabina egy-egy szavalattal. Az alkalom szeretetvendégséggel zárult. Fábián Kata léktábla körül gyülekeztek az emlékezők. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően a szervezők nevében Jakab Lajos családorvos, a helyi református gyülekezet presbitere és jegyzője köszöntötte az egybegyűlteket, majd röviden szólt az emléktábla történetéről. Mint mondta, sajnos korabeli beszámoló vagy fotó ugyan nem áll rendelkezésre az augusztus 14-i avatásról, de megmaradt az utókor számára annak a meghívó-plakátnak a másolata, amely anno hirdette a helyi és környékbeli lakosok számára az emléktábla felavatásának tényét. Ebben többek között ez áll:,,a Kárpátaljai Magyar Faluszövetség augusztus 14-én Hrabár Konstantin Kormányzó Úr védnöksége alatt a Tisza-parti Badalón Petőfi Sándor emlékezetére, az ottani ősi református templom falában Országos Magyar Ünnep keretében emléktáblát helyez el, amellyel halhatatlan költőnk, a szabadság lánglelkű apostolának badalói tartózkodását (1847. júliusa, a szerk.) óhajtja megörökíteni. Ez Tisza és egy országhatár ugyan elválasztja a két falut, de lélekben, hitben és a nemzeti identitás szempontjából nagyon is összetartoznak az itt élő emberek, akik közül sokakat rokoni szálak is fűznek egymáshoz. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke Petőfi szellemiségéről szólva azt hangsúlyozta, hogy a kárpátaljai magyarság ugyan az emléktábla felavatásnak idején, 75 éve is kisebbségben élt, de bizakodva és hittel néztek a jövőbe, amikor őseik templomában a nagy poétának állítottak emléket. A beszédek között a badalói Szoboszlai Csilla adta elő a Honfoglalás című dalt és egy megzenésített Petőfi-verset, illetve Szoboszlai Zoltán a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja szavalta el A Tisza című Petőfi-költeményt. Az ünnepi megemlékezés végén a Szózat eléneklését követően a jelenlévők a megemlékezés koszorúit helyezték el a Petőfi-emléktáblánál. (felvégi) GörFeszt másodszor A hit útján Elejét lásd az 1. oldalon A fesztiválra érkező fiatalokat és kísérőiket Demkó Ferenc köszöntötte, aki hangsúlyozta: azt a célt tűzték maguk elé, hogy egybehozzák a templomi életet a templomon kívüli élettel, az ember templomi gondolkodásmódját az otthonival, hogy a fiatalok az élet kínálta lehetőségek között válogatva felismerjék: csak egy igaz út van, arra kell rátalálni, s azon kell haladni. A helyszínválasztásról szólva az esperes elmondta: azért rendezik meg immáron hagyományosan az emlékparkban a találkozót ahol a felirat is hirdeti: Áldott e föld, hogy erőt merítsenek eleink példamutatásából, s innen hazatérve mindenki elmondhassa: áldott földön járt, ahol honfoglaló ősei is jártak. A hit, a kultúra, a hagyomány, az anyanyelv megtartó erejét hangsúlyozta köszöntőjében Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja, az összefogás, a hagyományőrzés jelentőségéről szólt Kovács Szvetlána, Tiszacsoma polgármester asszonya. A fesztivál céljáról érdeklődő kérdésünkre Lődár Jenő, a GISZ elnöke úgy fogalmazott, hogy ezzel is a fiatalok hitét és magyarságtudatát szeretnék erősíteni, ezért választották A hit útján címet, helyszínül a honfoglalási emlékparkot, időpontnak pedig államalapító Szent István király ünnepét. Az előadók is e téma köré építették fel előadásukat. Popovics Béla művészettörténész (Munkács) a magyarságunk és a hitünk megtartásának fontosságáról beszélt, Pacsai János görögkatolikus lelkész, sajószentpéteri parókus, a Bodrogi Esperesi Kerület esperese A hit útján címmel tartott igencsak tartalmas előadást. Persze nem csupa komoly előadást hallgattak itt a fiatalok, hisz igazi fesztiválhangulat uralkodott. A fiatalok felszabadultan szórakoztak, ismerkedtek, barátkoztak. Nagy tapssal jutalmazták a műsorban fellépőket, így a Tiszacsomai Kultúrház hagyományőrző csoportjának fergeteges táncát, a Csóbán testvérek és Sztojka Vanessza énekét, a Főiskolai Református Ifjúsági Gyülekezet zenekarának, a FRIGY Bandnek, illetve a Magyarországról érkezett Szabó Balázs és zenekarának előadását. Nagy látogatottságnak örvendett a Láthatatlan Színház, s igen sokan ropták a táncot a Huszti Beáta vezetésé- vel zajló táncházban is. A délután folyamán ki-ki kipróbálhatta ügyességét, kreativitását. Korongozhatott, agyagozhatott ifj. Hidi Endre szobrász-keramikussal (Nagydobrony), a fafaragás fortélyait leshette el a tiszaújlaki Tóth Gyulától, az ugyancsak Tiszaújlakról érkező Petrusinec házaspár segítségével belekóstolhatott a bőrdíszművességbe, vagy Imre Ádám fiatal, tehetséges festővel elkészíthette arcképét. Emellett betekintést nyerhetett a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum életébe, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hallgatói Önkormányzatának tevékenységébe, a Család és Élet Egyesület (Munkács) munkájába, megmérethette tudását a GISZ kvízben stb. És jótékonykodhatott is: a tombolajegyek megvásárlásával beteg gyermekek gyógyulásához járulhatott hozzá, hisz az így befolyt összeget a szervezők a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálatnak ajánlották fel. A közös ebédnél mindenki jóízűen fogyasztotta az ügyes kezű asszonyok által készített finom töltöttkáposztát. A bót -ban ki-ki üdítőt vásárolhatott, kipróbálhatta a csokiautomatát, megkóstolhatta a frissen készült kürtős kalácsot. A fesztivál este tábortűzzel zárult. Mint Lődár Jenőtől megtudtuk, a találkozót részben az esperesi kerület támogatta, illetve a nagy-nagy összefogásnak, a segítőkész embereknek, a fiatalok tenni akarásának köszönhetően jött létre. A GISZ következő nagyszabású rendezvénye az ősz folyamán a batyus szüreti bál lesz, melynek időpontjáról és helyszínéről később értesítik az érdeklődőket. A fesztivál végén mindenki úgy köszönt el: Jövőre, együtt, ugyanitt! Kovács Erzsébet

5 Szilvalekvárfőző-fesztivál Szatmárcsekén tizenötödször A kedvezőtlen időjárási viszonyok ugyan nagyban befolyásolták az idei szilvatermést, de természetesen most sem maradhatott el Szatmárcsekén az elmúlt másfél évtized alatt immáron Kárpátmedencei rangra emelkedő, sorrendben a XV. Szilvalekvárfőző verseny. Az eseményre az anyaországi résztvevők mellett a környező országok magyarlakta településeiről, így Erdélyből, Felvidékből, Vajdaságból és természetesen Kárpátaljáról is érkeztek vendégek a Tisza-parti községbe, amely messze földön híres hasonló jellegű rendezvényei mellett arról is nevezetes, hogy a helyi református temetőben található Himnuszunk költőjének, Kölcsey Ferencnek a sírja. Nemzeti imánk, a Himnusz szerzőjének emlékét gondosan ápolják az itteniek, nem véletlen, hogy január végén, a magyar kultúra napja alkalmából rendezett eseménysorozat egyik országos rendezvényét éppen Szatmárcsekén tartják. Az egyetemes összmagyar kultúra ápolása mellett a helyiek nagy súlyt fektetnek a népi gasztronómia eredetiségének megőrzésére is, melynek keretében rendezik meg immáron másfél évtizede a külhoni országok magyarlakta településeinek követeit is idecsalogató Cinkefőző Versenyt, illetve Szilvalekvárfőző-fesztivált. Az idei jubileumi megmérettetésen 25 csapat vett részt a környező anyaországi, illetve határontúli településekről. Kárpátalját, s azon belül a beregszászi járást Badaló, Mezőgecse és Asztély csapatai képviselték, akik népes küldöttséggel vettek részt a közel 24 órás rendezvényen. Miután a csapatok birtokukba vették a számukra kijelölt sátrakat, házi szőttesekkel, népi motívumokkal és az adott tájra jellemző használati eszközökkel díszítették azokat. A szorgos kezek a szilva mosásával, magolásával stb. voltak elfoglalva, hogy aztán másnapra a gyümölcsből a folyamatos kavarásnak köszönhetően előbb cibere, majd az igazi hungarikumnak számító szilvalekvár váljék. Mindezeket a munkafolyamatokat külön kiemelte beszédében az ünnepélyes megnyitón Sarkady Pál, Szatmárcseke polgármestere, dr. Budai Gyula, a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára, dr. Tilki Attila országgyűlési képviselő, dr. Vinnai Győző, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal kormánymegbizottja és mások, akik azt is hangsúlyozták, hogy a szatmári táj jellegzetes ízvilágához szorosan hozzátartozó szilvalekvár elkészítése ily módon erősíti a nemzeti összetartozás szellemét és identitásmegtartó ereje is van. A hatalmas szabadtéri színpadon pénteken és szombaton szinte megállás nélkül ropták a táncot: hol a hagyományőrző csoportok köztük a mezőgecsei kultúrcsoport és az asztélyi örökifjú Őszirózsa nyúgdíjascsoport tagjai, hol az egyszerű résztvevők bizonyították, hogy a munka mellett a magyar ember szeret és tud is mulatni. Péntek este a fergeteges koncertet adó Marót Viki és a Nova Kultúr 5 Tükör zenekar gondoskodott a nagyérdemű szórakoztatásáról, majd parádés tűzijáték fokozta a hangulatot. Szombat délre minden kondérban végeztek a lekvárfőzéssel, a szakavatott zsűri élén Krivács Andrással, a Magyar Gasztronómiai Szövetség elnökével elvégezte az értékelést, de az eredményhirdetéskor nem volt könnyű dolga, hogy az éjjel-nappali kavarás jutalmaként, az alapanyagok hozzáadása nélkül készülő ízletesebbnél-ízletesebb szilvalekvár-kavalkádban felállítsa a rangsort. Külön díjazták a legszebben feldíszített sátort (a Tolnamegyei Attala), a legvidámabb csapatot (Badaló) és a legnépesebb küldöttséget (Fehérgyarmat), majd díjazták a három legjobb szilvalekvárt készítőket. A Nyíregyházáról érkező Tündérmező csapat mögött a mezőgecseiek lekvárját értékelték a második helyre, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig az erdélyi Szilágypér csapata került. Rajtuk kívül minden résztvevő értékes ajándékot és oklevelet is kapott, akik ígéretet tettek arra, hogy jövőre ismét ellátogatnak majd Szatmárcsekére. Jakab Lajos Népünnepély Haranglábon lezajlott futballmérkőzés. Simon Dianna arcfestő sátra előtt mindvégig nagy sor állt. Emellett sokan Az összefogás fontosságáról szólt ünnepi megnyitó beszédében Markó János, a közös tanácsú Bótrágy illetve Harangláb polgármestere a nemzetközi határátkelővel rendelkező település falunapján. A hétszázhatvan lelket számláló Harangláb jövője ugyanis attól függ, hangsúlyozta a falu első embere, hogy mennyire sikerül itt élhető életet teremteni. A közösségformálás szempontjából pedig nagyon fontos a mostani alkalom. A rendezvényre kilátogatók nagy számából ítélve a helybéliek vették a polgármester üzenetét, lelkesen tapsoltak az iskola udvarán fellépő fiataloknak. A helyi óvoda talpraesett növendékeinek repertoárján számos tánc szerepelt. A főként szülőkből, nagyszülőkből, rokonokból álló közönség kitörő örömmel fogadta a kicsinyek matróz- és cowboy-táncát, magyar csárdását illetve ukrán hopákját. A falunapon a helyi klub égisze alatt működő tánccsoport tagjai mellett felléptek a bótrágyi hagyományőrzők. A közönség hamar a szívébe fogadta a Betyárok férfi táncegyüttest, amelynek tagjai ezúttal is magas színvonalon adták elő produkciójukat. Az egyik helybéli ifjú tehetség, Baranyi Gyuszi a délután folyamán számos népszerű dalt adott elő a nézősereg nagy ovációjának közepette. Sok izgalmas percet hozott a bótrágyi és a haranglábi labdarúgók között keresték fel azt a sátrat is, ahol a helyi pokrócszövők, hímzők és fafaragók legsikeresebb tárgyait állították ki. A kiállítás megszervezésében oroszlánrészt vállalt Tari Erika, a helyi könyvtár vezetője. A tárgynyereménysorsoláson egy, a televíziókészülékekhez kapcsolható beltéri egység, valamint számos hasznos háztartási kellék talált gazdára. A mindvégig jó hangulatú rendezvényt késő éjszakába nyúló diszkó zárta. Kovács Elemér Közhírré tétetik Az új kenyér ünnepe Rafajnaújfaluban Régi szép szokás, hogy a rafajnaújfalui hagyományőrzők és a környező falvakból a jeles alkalomra meghívott, ugyancsak népviseletbe öltözött ifjak és leányok az új kenyér ünnepének kezdetén énekszóval vonulnak a település központjától a rendezvénynek helyt adó futballpályáig. A fő utcán a menet élén természetesen a kisbíró halad, aki időnként megpergeti dobját, és érces hangon adja tudtára mindenkinek a rangos esemény kezdetét. A kikiáltó mögött kalászokból font koszorút, és díszes kendőn a nemrég learatott búzából sütött kenyeret viszik a lányok. A pályán eközben már javában zajlik a Bidzilja Pál Labdarúgó Emléktorna. A néhány évvel ezelőtt tragikus körülmények között elhunyt sportember nevével fémjelzett sportvetélkedőre idén négy csapat nevezett be. Az izgalmas mérkőzéssorozat végén végül is a bakosi, a járási adminisztráció, valamint a Bidzilja Pál barátaiból verbuválódott együtteseket legyőzve a helyi labdarúgók végeztek az első helyen. Ünnepi köszöntőjében Antal József helyi polgármester a tavalyi falunap óta elért eddigi eredményekről, és a közösség előtt álló további feladatokról beszélt. Köszöntötte az egybegyűlteket Huljanics Volodimir, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnöke, valamint Blanár Ibolya, az állami kincstár járási vezetője. Barta Ferenc református lelkész Isten áldását kérte a falu népére. A megnyitót követően kezdetét vette a több órán át tartó kulturális program. Ennek során a helyi táncoslábú fiatalok mellett felléptek a zápszonyi, a szernyei, a kaszonyi, a kisbégányi, a gáti művelődési házak égisze alatt működő tánccsoportok. A közönség magyar, ukrán, cigány és zsidó népi táncok mellett láthatott cowboy, matróz, és számos modern táncot. Sokan voltak kíváncsiak a helyi Örökifjak nyugdíjasklub énekkarának a fellépésére. A koncertet követően a felnőttek kötélhúzásban mérték össze erejüket, közülük a legerősebbek a szkander-bajnokságban is részt vettek. A fiatalok számára ugyanezen időben ügyességi vetélkedőt szerveztek. Igen sok izgalmat hozott a tombolasorsolás, melynek során gazdára talált a fődíj, egy mikrohullámú sütő. A jó hangulatú, késő éjszakába nyúló rendezvény utcabállal, tűzijátékkal ért véget. A talpalávalót a környéken igen népszerű Monolit zenekar húzta. Eszenyi Gábor

6 6 Tükör Kárpátaljai búza a Magyarok kenyerében Sok jó ember van ebben a nemzetben Mint arról korábbi lapszámunkban hírt adtunk, a Magyarok kenyere programban idén is bekapcsolódtak a kárpátaljai gazdák. A korábban közölt névsor nem is volt teljes, hisz, mint kiderült, a Pro Agricultura Carpatica Alapítvány, illetve az égisze alatt működő családi gazdaságok is eljuttatták felajánlásaikat a magyarországi gyűjtőhelyre. Az alapítvány háromfős küldöttsége a múlt szombaton részt vett Mohácson a Magyarok kenyere búzájának összeöntése alkalmából rendezett ünnepségen is, melyen, mint Gál Istvántól, a küldöttség vezetőjétől megtudtuk, a szónokok ez alkalommal az összetartás fontosságát hangoztatták. Idén több mint 100 tonna búza gyűlt össze, melyet 370 magánszemély és szervezet ajánlott fel magyarországi és Kárpát-medencei magyarlakta területekről. Az akció sikere jelzi, mennyi jó ember van ebben a nemzetben, és azt is, hogy nincs okunk félni a jövőtől, össze tudunk fogni, mondta ünnepi köszöntőjében Korinek László jogászprofesszor, akadémikus, a 2011-ben indult kezdeményezés ötletgazdája. A jótékonyság mellett idén arra is biztatták a magyarországi településeket, hogy külhoni magyar testvértelepüléseikkel közös búzából süssenek közös kenyeret tette hozzá. Csizi Péter, Pécs alpolgármestere arra hívta fel a figyelmet, hogy a Magyarok kenyere program és az augusztus 20-i nemzeti ünnep jó alkalmat kínál gondolni azokra a magyarokra, akik a 20. század rossz politikai döntései miatt nem Magyarországon élnek, és ki kell nyilvánítani, hogy a magyar nemzet minden történelmi nehézség ellenére egységes és összetart. Kovácsné Bodor Erika, Mohács alpolgármestere köszönetét fejezte ki a Magyarok kenyere programhoz búzát felajánlóknak, és emlékeztetett rá, hogy ennek köszönhetően a Böjte Csaba vezette Dévai Szent Ferenc Alapítvány mintegy 2300, otthonban lakó gyermek élelmezéséről gondoskodhat. Gál István, a kárpátaljai küldöttség vezetője a felszólalásában tolmácsolta a kárpátaljai magyar gazdatársadalom üdvözletét, s egy személyes történettel illusztrálta a magyar kenyér fontosságát az elszakított országrészeken élő magyarok életében. A Szent Miklós Vízimalomnál az adakozó gazdák és szervezetek gabonáinak mintáit öntötték össze és őrölték lisztté jelképesen, a teljes mennyiséget egy modern, szigetvári malomban dolgozták fel. A lisztből a székelyföldi Oroszhegyről érkező kovász hozzáadásával Pécsváradon sütötték meg a nemzet kenyerét és azt az ötezer kis cipót, amelyet jótékony céllal osztottak szét kedden Pécsett. A liszt legnagyobb részét idén is a Dévai Szent Ferenc Alapítvány kapja, Pékek készülnek Deák András sepsiszentgyörgyi kemenceépítő és pékmester (elöl jobbról) vezetésével a kemencébe helyezni a Kárpátmedence kenyerét a de jutott belőle a fővárosi állami ünnepre szánt kenyérhez is, amelyet a Szent Jobb körmeneten Erdő Péter bíboros, prímás, Esztergom-budapesti érsek áldott meg augusztus 20-án. MTI/Kárpátinfo Megsütötték a Kárpátmedence kenyerét Szolnoki Művésztelepen augusztus 19-én. A mintegy 150 kilogrammos ünnepi kenyeret Révkomáromból, Lipótról, Beregszászról, Zentáról, Tarnowból és Sepsiszentgyörgyről érkezett pékmesterek dagasztották meg és hat órán át sütötték az ország egyik legnagyobb szabadtéri kemencéjében. Forrás: MTI MAGYARORSZÁG KONZULÁTUSA BEREGSZÁSZ Tájékoztatjuk az ügyfeleket, hogy augusztus 26-án Ukrajna Függetlenségének Napja Magyarország Beregszászi Konzulátusán az ügyfélfogadás szünetel. Az ünnepet követően változatlan ügyfélfogadási idővel várjuk Kárpátalja lakosságát a konzulátuson. Egyben tájékoztatjuk a tisztelt vízumkérelmezőket, hogy időpontot pár napos határidővel tudnak foglalni. Beregszász, augusztus 21. Tóth István, főkonzul Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 344 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 344 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Gut ünnepelt Mint ahogy az már megszokott, idén is igen változatosra és élvezetesre sikeredett a guti falunap programja. Volt itt tánc minden mennyiségben, fordulatokban bővelkedő labdarúgó mérkőzés és látványos motoros találkozó. No és természetesen ugrálóvár meg trambulin, valamint sok-sok izgalmat hozó tombolasorsolás. A kirakodóvásárban vélhetően minden gyerek talált magának megfelelő játékot, a sörsátraknál pedig a rendezvény valamennyi résztvevője csillapíthatta éhét-szomját. Az ünnepélyes megnyitón Kopasz Gusztáv polgármester a hagyományőrzés, az összetartozás fontosságát hangsúlyozta. Beszélt az elvégzett munkáról, és azokról a tervekről, melyeket a komfortosabb élet megteremtése érdekében falubelijeivel közösen kell végrehajtani. A színpadot ezután a helyi hagyományőrzők vették birtokukba. A guti klub égisze alatt működő két korosztályos tánccsoport tagjai ugyancsak kitettek magukért: a fiatalabbak magyar csárdást és modern táncokat adtak elő, míg a nagyobbak cigány tánccal és latin tánccal örvendeztették meg a közösséget, amely ezután Balogh Enikő szép énekhangjában gyönyörködhetett. Mindenki számára megszívlelendő gondolatok hangzottak el abban a szülőföldről szóló versösszeállításban, melyet Balogh Adrienn, Gleba Viktória és Verbiás Mária adott elő. Szép közönségsikert arattak a beregszászi nyugdíjasklub tagjai, akik előadásukban bölcs öniróniával a nyugdíjas élet nem éppen eseménytelen hétköznapjait mutatták be. Kisbégányból az ünnepi alkalomra két tánccsoport is érkezett. A kisbégányi klub, valamint a Szivárvány táncegyüttes tagjai csárdást, cigánytáncot és modern táncokat mutattak be. Igen sok nézője akadt a szépségversenynek, melyet két korosztály tagjai között rendeztek meg. A zsűrinek a sok bájos, a színpadon is otthonosan mozgó leányzó közül nehéz volt kiválasztani azokat, akik leginkább megérdemelték a kitüntető címeket. Végül is a minik között Darcsi Zsófia lett a szépségkirálynő. Udvarhölgyei Kalinics Dorina és Bodnár Jázmin lett. A tiniknél Szajbert Henrietta fejére került a korona, az első udvarhölgy büszke címet egy éven át Deák Laura, a második udvarhölgy címet Csűri Klaudia viselheti. Sok-sok izgalmat hozott a Gut és Gát között zajló labdarúgó mérkőzés. Utána a közönség tagjai a legszebb motorkerékpárra adták le szavazataikat. A tombolasorsoláson számos értékes nyeremény talált gazdára. Mindezzel korántsem ért véget a guti falunap. A mulatni vágyókat a DJ-k hajnalig tartó utcabálba invitálták. Ezen a vasárnap délutánon a Gut központjában álló Szent István szobornál a helybeliek államalapító királyunkra emlékeztek. A rendezvény a KMKSZ szervezésében került lebonyolításra. Kovács Elemér

7 7 Gazdaoldal A legfontosabb növényvédelmi teendők a kertészeti kultúrákban Tel.: Gyakran érdeklődnek a termelők olyan sokszor előforduló növényvédelmi problémák után, amelyekkel minden nap szembesülniük kell. Sokan kérdezik, milyen kártevők károsíthatják a paradicsomültetvényüket ebben az időszakban. A gyakorlatban a termelők inkább a betegségek ellen védekeznek, de sajnos az utóbbi években egyre többször a kártevők ellen is fontos a hatékony védelem megtalálása. A legelterjedtebb és a legveszélyesebb kártevők közé tartoznak a bagolylepke lárvái, valamint a sokak számára észrevétlen atkák. Mind a két kártevő igen veszélyes és nagy pusztításra képes, ha idejében nem védekezünk ellenük. A bagolylepke lárvái behatolnak a termés húsába, ezért még a tömeges tojáslerakás, illetve a lárvák kikelése előtt el kell kezdeni az ellenük való védekezést rovarölő szerekkel. Közülük az egyik leghatékonyabb készítmény, ami hatékonyan elpusztítja és megvédi a bagolylepke lárváitól a paradicsomot, a Coragen rovarölő szer minden fejlődési stádiumában hatékonyan pusztítja a kártevőt és biztos védelmet nyújt ( ml/ha). Ebből elég az egyszeri permetezés. Ha a paradicsomföldet atkák támadták meg, csak Aktofittel (2 liter/ha) permetezzünk, ami egyik napról a másikra képes eltüntetni a nem kívánt kártevőket a zöldségek közeléből. Ráadásul, ha egyik nap permetezünk vele, másnap már nyugodt szívvel vihetjük a terméseket a piacra. Az uborkában a legnagyobb problémát a takácsatka okozhatja, ezért az ellenük való védekezésre különösen oda kell figyelni. A leghatékonyabb atkaölő szerek közé tartozik az Envidor, a Sanmite és az Actofit. A Sanmite nevű szerből hektáronként 1 kg, az Envidorből 1,5 kg használandó. Ezek a speciális szerek hatékonyan pusztítják az atkákat minden fejlődési stádiumukban. További információt, illetve válaszokat kérdéseikre a következő telefonszámokon kaphatnak: Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója Fóliás paradicsom A paradicsom alternáriás foltossága A paradicsomhajtatással foglalkozók egy jelentős része a determinált paradicsomfajták termesztését részesíti előnyben. F ő leg (de nem kizárólag!) ezek a fajták fogékonyak egy gombás betegségre, az alternáriára, amely nem csak a lombozatot, de a termést is tönkre teheti. Hogyan támad? A kórokozó áttelelhet mind a vetőmagban, mind a talajban lévő növényi maradványokban. Ha a vetőmaggal kerül át a betegség, akkor a palántánk eleve fertőzött lesz. A kórokozónak a talajban áttelelő képletei több mint egy évig fertőzőképesek. A betegség terjedéséhez a C a legkedvezőbb, de már 10 0 C-on is szaporodik, fertőz. Hogyan ismerjük fel? Az alternária tünetei megjelenhetnek a levélen, a száron és a termésen egyaránt. Ezek a tünetek nagyon jellegzetesek, a többi gombás betegségek tüneteitől jól megkülönböztethetők. A levélen a foltok mérete 0,5 cm-től 3 cm-ig terjedhet. Általában kerek vagy ovális alakúak, de előfordulhat, hogy az erek által határolt (szögletes) területekre terjednek ki. A foltok színe szürkésbarna, gyűrűs rajzolattal. Ezek a gyűrűk koncentrikusan helyezkednek el, határozottak, jól láthatók szabad szemmel is. Hasonlóak a tünetek a száron és a levélnyélen is. A termésen megjelenő alternária-foltok a kocsány felől indulnak ki, s gyakran a termés lehullásával járnak. Ezeknek a tüneteknek a megjelenése leggyakrabban az intenzív bogyónövekedés időszakára esik. Hogyan védekezzünk az alternária ellen? Mint a legtöbb betegségnél, itt is a megelőzésen van a hangsúly, mivel a már megtelepedett kórokozókat nehéz elpusztítani. A sikeres megelőzéshez be kell tartani néhány szabályt: 1. Csak megbízható, garantáltan fertőzésmentes vetőmagot vessünk. 2. Legalább 2-3 éves vetésforgót tartsunk be. 3. Megfelelő szellőztetéssel, esetleges fűtéssel tartsuk szárazon a lombfelületet. 4. A vegyszeres (megelőző jellegű) növényvédelem jól összeegyeztethető a fitoftóra elleni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), mankoceb (Dithane M45, Ridomil MZ), vagy a réztartalmú szereket részesítjük előnyben. Ha már megjelentek a betegség tünetei: - A fertőzött növényi részeket távolítsuk el. - Fokozzuk a szellőztetést. - A fent említett növény védő szerek valamelyikével gátolhatjuk a betegség terjedését. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány A Terra Dei Alapítvány augusztus 27-én Őrdarmán (Sztorozsnyicja) szemináriumot tart közösen a Lengyelországi (Rzeszów) Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda közreműködésével. A rendezvény kezdete: 10:00 (közép európai idő ) a községi tanács épületében. A gyakorlati rész a Konik farmergazdaságban kerül megrendezésre. *** Sajnos a nagypaládi Renet farmergazdaság az utolsó pillanatban visszalépett, így az augusztus 28-ára Nagypaládra tervezett szeminárium elmarad. Megértésüket köszönjük. Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Alapítvány igazgatója Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor támat leggyakrabban az Alternária? 1. palántázáskor 2. az első természek megjelenésekor 3. az intenzív bogyónövekedés időszakában A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: szeptember 1. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsom legelterjedtebb betegsége a fitoftóra és az alternária. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: növényvédő szerek Augusztusi teendők Ha valamilyen ok miatt elmaradt a hajtások lekötözése, akkor ezt sürgősen pótoljuk. Így még bizonyos mértékig serkenthetjük a termőrügyek kialakulását. Az augusztusi gyomtalanítás nagyon fontos a még érő gyümölcsök növekedése és a termőrügyek fejlődése érdekében. Ilyenkor rendszerint e vidéken aszály vagy szárazság szokott lenni. Ezért különösen fontos, hogy a talaj csökkent vízkészletéből a gyomok ne vonjanak el vizet. Ezenkívül sok gyomnövény augusztusban érleli a magját, s ha elszóródnak, a következő évi gyomosodás még nagyobb gondot okozhat. A gyomokat még a magérés előtt kapáljuk ki. Gondoljunk a kerítés tövében, vagy az utak mentén fejlődő gyomok eltávolítására is. Amennyiben száraz az időjárás és eső nem várható, feltétlenül érdemes még egyszer alaposan beöntözni gyümölcsfáinkat. Ezzel ugyanis még elősegítjük a termőrügyek kialakulását. Lombtrágyázó szert azonban már ne használjunk, mert akadályoznánk vele a hajtások beérését. Az új telepítésű és fiatal fák is meghálálják az utolsó alapos öntözést. Augusztusban vethetők még a hosszú tenyészidejű, nagy testű, őszi, téli retkek (Erfurti fekete, Müncheni sörretek stb.). Sajnos nálunk kevesen fogyasztják őket, pedig kamrában és pincében könnyen tárolhatók. Termesztésük is egyszerű, ugyanakkor számos, az emberi szervezet számára fontos ásványi anyagot tartalmaznak, nem is beszélve a kedvező étrendi hatásukról. Tenyészidejük megközelítően, nap, vagyis ha a hónap végén elvetjük a magját, akkor október végén lehet a terméseket felszedni. Ennyi idő szükséges a grammos gumók kifejlődéséhez. 30 cm-es sortávolságra és 3-4 cm mélyre vessük, kelés után cm-re ritkítsuk ki. Kezdetben azért ajánlatos gyakran öntözni, hogy a magvetés ki ne száradjon, később az egyenletes vízellátással a gumók öregesedését, pudvásodását kerülhetjük el.

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Izsó nevű olvasóinkat! Kedd, augusztus 26. augusztus 27. Köszöntjük Gáspár, Mónika nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 52. rész) 09:55 Rex felügyelő (sor., 1. rész) 10:45 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:30 Hunyadi Járat 15:00 Az ember bolygója (sor., 4. rész) 15:50 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 14. rész) 16:35 Nyár 16:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 131. rész) 17:35 17:45 A múlt fogságában (brazil sor., 14. rész) 18:35 Rex felügyelő (sor., 2. rész) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Legenda (2. rész) 21:30 Rex 22:20 Hacktion Újratöltve (sor., 18. rész) 23:15 23:30 Aranyfeszt :00 Az utolsó előtti út (sor., 10. rész) 00:25 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 44. rész) 00:55 Család csak egy van 01:40 Bűvölet (sor., rész) 02:37 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 Portré Riport 13:40 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 14:05 Éjjel-nappal Budapest 14:45 Fókusz 15:20 A végső akarat (sor., 52. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 78. rész) 17:25 A bosszú angyala (mex. sor., 57. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:10 Dr. Csont (am. krimisor., 1. rész) 22:15 CSI: A helyszínelők (am.-kan. krimisor., 11. rész) 23:10 A főnök (am. sor., 9. rész) 00:15 Reflektor 00:30 Remington Steele (am. sor., 1. rész) 01:25 Műsorszünet 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (sor., 120. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 81. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Született feleségek (am. vígj. sor., 9. rész) 16:00 Csapdába csalva (német sor.) 17:00 Veled is megtörténhet! 18:00 Tények 19:10 Családi Titkok (sor., 143. rész) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:35 NCIS (am. sor., 171. rész) 22:35 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 65. rész) Közben: Kenósorsolás 23:35 Én is menyaszszony vagyok 00:05 Összeesküvés (am. sor., 14. rész) 01:05 Tények Este 01:40 Astro-Világ Éjjel 02:45 Jake visszalő (am. western) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Élő egyház 08:00 Térkép 08:35 Isten kezében 09:05 Szürke kincsünk (ismerett. fi lm) 09:40 Mi lesz veled belváros? 10:30 Kisváros 11:10 Déltenger kincse 12:00 Déli harangszó 12:02 12:20 Múzeumtúra - Francia módra (fr. sor., 10. rész) 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:35 Térkép Integrációs 17:10 Everwood (am. sor., 8. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (sor., 70. rész) 19:05 Angyali érintés (sor., 14. rész) 19:55 Rózsa Sándor (sor., 9. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport Sportösszefoglaló 21:00 Magyar retró (magyar dokumentumf.) 21:55 Sportaréna (magyar sportműsor) 22:20 Boross Péter portré 23:15 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 00:10 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A rejtélyes XX. század 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 53. rész) 09:55 Rex felügyelő 10:45 Család-barát 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Aranyfeszt :55 Ridikül 14:40 A hangyák mindent tudnak (term. sor., 3. rész) 14:55 Az ember bolygója (5. rész) 15:50 Család csak egy van (15. rész) 16:35 Nyár 16:50 A szenvedélyek lángjai (132. rész) 17:35 17:45 A múlt fogságában (15. rész) 18:35 Rex felügyelő (sor., 3. rész) 19:30 este 20:15 Párizsi helyszínelők (sor., 4. rész) 21:05 King (kan. sor., 1. rész) 21:55 Hacktion Újratöltve (sor., 19. rész) 22:50 23:05 Hőskeresők (tévéfi lm) 00:05 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 45. rész) 00:35 Család csak egy van 01:20 Bűvölet (sor., rész) 02:15 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 4ütem Magazin 13:40 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 14:05 Éjjel-nappal Budapest 14:45 Fókusz 15:20 A végső akarat (sor., 53. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 79. rész) 17:25 A bosszú angyala (mex. fi lmsor., 58. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:10 A mentalista (am. sor., 1. rész) 22:10 Döglött akták (am. sor., 1. rész) 23:15 Reflektor Sztár 23:30 Hazudj, ha tudsz! (am. sor., 1-2. rész) 01:25 Műsorszünet 06:00 TotalCar Autós 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (sor., 121. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 82. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Született feleségek (am. vígj. sor., 10. rész) 16:00 Csapdába csalva (német sor.) 17:00 Veled is megtörténhet! 18:00 Tények 19:10 Családi Titkok (magyar realitysor., 144. rész) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:35 Sodró lendület 2. - Hív a természet (am. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:30 Esküdt ellenségek: Los Angeles (am. sor., 21. rész) 00:30 Tények Este 01:05 Astro-Világ Éjjel 02:10 Történetek az elveszett birodalomból (magyar tévéf.) 03:15 Doktorok (am. sor., 23. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi 07:35 Sportaréna 08:00 Térkép Integrációs 08:30 8:30 08:35 Virágzó Magyarország (magyar ism. sor.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:35 Térkép Integrációs 17:10 Everwood (am. tévéfilm sor., 9. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (sor., 71. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 15. rész) 20:00 Robog az úthenger (sor., 6. rész) 20:55 Hírek 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Kasszandra álma (am.-angol krimi) 23:00 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 23:55 Himnusz Szerda, Köszöntjük Ágoston Csütörtök, augusztus 28. nevű olvasóinkat! augusztus 29. Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Múlt-kor 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 54. rész) 10:00 Rex felügyelő 10:50 Család-barát 12:01 délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló 13:40 Ridikül 14:30 Szeretettel Hollywoodból 15:00 Az ember bolygója (sor., 6. rész) 15:50 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 16. rész) 16:35 Nyár 16:50 A szenvedélyek lángjai (sor., 133. rész) 17:35 17:45 A múlt fogságában (sor., 16. rész) 18:35 Rex felügyelő (sor., 4. rész) 19:30 este 20:15 Egyszer volt, hol nem volt (am. fi lmsor., 2. rész) 21:00 Gyilkosság (sor., 7. rész) 21:50 Hacktion Újratöltve (sor., 20. rész) 22:45 23:00 Átok ( rész) 00:00 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 46. rész) 00:30 Család csak egy van 01:15 Bűvölet (sor., rész) 02:10 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 A Muzsika TV bemutatja Mi muzsikus lelkek 13:40 Ízes élet - Mautner 14:05 Éjjel-nappal Budapest 14:45 Fókusz Közszolgálati 15:20 A végső akarat (sor., 54. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 80. rész) 17:25 A bosszú angyala (mex. sor., 59. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:10 Szulejmán (sor., rész) 22:20 Szulejmán 23:30 Reflektor Sztár 23:45 Rejtélyek aszszonya (am. krimi) 01:25 Műsorszünet 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (sor., 122. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 83. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Született feleségek (am. vígj. sor., 11. rész) 16:00 Csapdába csalva (német sor.) 17:00 Veled is megtörténhet! (magyar sor., 41. rész) 18:00 Tények 19:10 Családi Titkok Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:35 Csontdaráló (am. akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:55 Ringer - A vér kötelez (am. krimisor., 11. rész) 00:55 Tények Este 01:30 Astro-Világ Éjjel 02:35 Zűrös turné (izr.-fr.-am. dráma) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Térkép 08:35 Táncvarázs 09:25 Zebra 09:45 Angyali érintés 10:30 Kisváros 11:05 Robog az úthenger 12:00 Déli harangszó 12:02 - Déli kiadás 12:20 Velünk élő Trianon (sor., 11. rész) 13:15 Széchenyi napjai (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 14:30 Kívánságkosár 16:35 Térkép Integrációs mag. 17:10 Everwood (am. sor., 10. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (sor., 72. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 16. rész) 20:00 Linda (sor., 9. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Cigányok ideje (francia zenés f.) 23:05 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 00:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 55. rész) 09:55 Rex felügyelő 10:45 Család-barát 12:01 délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Kvartett 13:25 Vízi túra 13:55 Ridikül Női talkshow 14:40 Az ember bolygója (sor., 7. rész) 15:35 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 17. rész) 16:20 Nyár 16:35 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 134. rész) 17:20 Szerencse 17:30 17:45 A múlt fogságában (sor., 17. rész) 18:35 Rex felügyelő (sor., 5. rész) 19:30 este 20:15 Lány a parkban (am. fi lmdráma) 22:05 Az Este 22:40 Hacktion Újratöltve (sor., 21. rész) 23:35 23:50 Nemzeti Nagyvizit 00:20 Barangolások öt kontinensen 00:50 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 47. rész) 01:15 Család csak egy van 02:00 Bűvölet (sor., rész) 02:59 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Reflektor Sztár 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztár 13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai 13:40 Ízes élet - Mautner 14:05 Éjjel-nappal Budapest 14:45 Fókusz Közszolgálati 15:20 A végső akarat (sor., 55. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 81. rész) 17:25 A bosszú angyala (mex. sor., 60. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:20 Fókusz Közszolgálati 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:10 Kegyenc fegyenc (am. akció-vígj.) 23:20 Reflektor Sztár 23:35 Totál szívás (am. sor., 11. rész) 00:45 Infománia 01:20 Remington Steele (am. sor., 2. rész) 02:15 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (mex. vígj. sor., 123. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 84. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Született feleségek (am. vígj. sor., 12. rész) 16:00 Csapdába csalva (német sor.) 17:00 Veled is megtörténhet! 18:00 Tények 19:10 Családi Titkok (magyar realitysor., 145. rész) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:35 Riddick - A sötétség krónikája (am. sci-fi akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:55 Grimm (am. misztikus sor., 21. rész) 00:55 Tények Este 01:30 Astro-Világ Éjjel 02:35 Riddick - A sötétség krónikája 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Elfeledett magyar irodalom 08:00 Térkép 08:35 Farkaslesen 09:30 Angyali érintés 10:20 Kisváros 10:55 Linda 12:00 Déli harangszó 12:02 12:20 A papiros története 12:35 A Balaton-felvidék egyedi tájértékei 13:10 Az emlékezet helyszínei (sor., 11. rész) 13:40 Széchenyi napjai (sor., 2. rész) 14:30 Kívánságkosár (magyar szór. műsor) 16:35 Térkép 17:10 Everwood (am. sor., 11. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 73. rész) 19:10 Angyali érintés (am. sor., 17. rész) 20:00 T.I.R. (sor., 9. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Zöldár (magyar dráma) 22:50 MüpArt classic - Berlioz (magyar koncertf.) 01:15 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 02:10 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Rózsa, Róza augusztus 30. nevű olvasóinkat! augusztus 31. Szombat, Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete (sor., 56. rész) 09:55 Rex felügyelő 10:50 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:25 P amende 12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 13:55 Ridikül Női talkshow 14:40 A hangyák mindent tudnak (term. sor., 8. rész) 15:00 Az ember bolygója (sor., 8. rész) 15:50 Család csak egy van (18. rész) 16:35 Nyár 16:50 A szenvedélyek lángjai (135. rész) 17:35 17:45 A múlt fogságában (18. rész) 18:35 Rex felügyelő (sor., 6. rész) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Míkonosz királyai (auszt.- görög vígj.) 22:00 22:15 Moszkva tér (magyar játékf.) 23:45 Szimfonik Live :40 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 48. rész) 01:10 Család csak egy van 01:55 Bűvölet (olasz sor., rész) 02:50 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 EgészségKalauz 13:40 Ízes élet - Mautner 14:05 Éjjel-nappal Budapest 14:45 Fókusz 15:20 A végső akarat (sor., 56. rész) 16:20 Kettős játszma (sor., 82. rész) 17:25 A bosszú angyala (61. rész) 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:45 Éjjel-nappal Budapest 20:30 Barátok közt 21:10 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 9. rész) 22:15 Gyilkos hajsza (am. sor., 13. rész) 23:15 Reflektor Sztár 23:35 Totál szívás (am. sor., 12. rész) 00:40 Gasztrotúra 01:05 4ütem Magazin 01:40 Remington Steele (am. fi lmsor., 3. rész) 02:30 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál (mex. vígj. sor., 124. rész) 13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 85. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Született feleségek (am. vígj. sor., 13. rész) 16:00 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 17:00 Veled is megtörténhet! 18:00 Tények 19:10 Családi Titkok (magyar realitysor., 146. rész) 20:15 Aktív A TV2 ja 21:00 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:35 Pokolfajzat (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:35 Luxusdoki (am. vígj. sor., 18. rész) 00:55 Tények Este 01:30 Astro-Világ Éjjel 02:35 Pokolfajzat 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Akadálytalanul 08:00 Térkép 08:35 Hazajáró 09:05 Virágzó Magyarország (magyar ism. sor.) 09:30 Angyali érintés 10:20 Kisváros 10:55 T.I.R. 12:00 Déli harangszó 12:02 12:20 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 12:35 Hanti világ (magyar dok.- umentumf., 3. rész) 13:30 Széchenyi napjai (sor., 3. rész) 14:30 Kívánságkosár 15:30 NB 2 Siófok - Szolnok 17:30 Térkép 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 74. rész) 19:10 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 18. rész) 20:00 Monte Cristo grófja (franciaolasz sor., 2. rész) 20:55 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Apró gyilkosságok a családban (fr. tévéfi lm sor., 1. rész) 22:50 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 23:50 Himnusz 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Nemzeti Nagyvizit 06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Aranyfeszt 2013 Kultúrkincsek nyáron 09:30 Pecatúra Horgász 10:00 Történetek a nagyvilágból Nemzetközi riport 10:30 Életművész 11:30 Valóságos Kincsesbánya (magyar ismerett. fi lm, 9. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva (sor., 10. rész) 13:00 Az ellenszer (francia vígj.) 14:50 Így készült - Erkel: István király 15:20 Kajak-kenu világbajnokság Élő közvetítés Duisburgból 17:15 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 este 20:15 A cinkos (am. történelmi dráma) 22:15 Borvacsora - Szekszárd 23:10 Az áruló (am. thriller) 01:05 Szimfonik Live :26 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A kincses sziget kalózai (am. kalandf.) 11:35 Gasztrotúra - extra Gasztronómiai 12:00 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:30 4ütem Magazin 13:10 Dilinyósok (am. vígj. sor., 10. rész) 13:35 Agymenők (am. vígj. sor., 17. rész) 14:05 Eastwicki boszorkák (am. kaland-fi lmsor., 9. rész) 15:05 A hős legendája (am. akciófi lmsor., 1. rész) 16:05 Aranyoskám (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 18:55 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:05 Az utolsó gyémántrablás (am. akció-vígj.) 22:00 Tisztítótűz (am. akcióf.) 23:45 Vonzások és állatságok (am. rom. vígj.) 01:40 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében (magyar ism. sor.) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High (am. anim. sor.) 10:25 Astro-Világ 11:30 Babavilág (műsor) 12:00 Stílusvadász Divat 12:30 Én is menyaszszony vagyok 13:00 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 1. rész) 14:00 Xena (am. kaland-fi lmsor., 2. rész) 15:00 A férjem védelmében (am. tévéfi lm sor., 9. rész) 16:00 Luxusdoki 17:00 Sas kabaré 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:30 Mennyé má! (am.-kan. rom. vígj.) 21:15 Játsz/ma (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:45 A valami (am. sci-fi kalandfi lm) 01:40 Astro-Világ Éjjel 02:45 Propaganda Kulturális 03:40 Kalandjárat 06:00 Gazdakör 06:25 Csillagszedő Márió 07:00 Gyökerek (magyar ism. sor.) 07:40 Élő egyház 08:15 Isten kezében 08:40 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 09:10 Akadálytalanul (magyar mag.) 09:35 Tájtitkok tudói (sor., 3. rész) 10:10 Cigányutak (sor., 3. rész) 10:35 Székely kapu (magyar mag.) 11:05 Déltenger kincse (sor., 13. rész) 12:00 Déli harangszó 12:02 12:10 Szemben az erőszakkal (am. fi lmdráma) 14:25 Táncvarázs 15:20 Önök kérték! 16:20 Férjhez menni tilos! (magyar vígj.) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:35 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 18:55 Futótűz (sor., 4. rész) 19:45 Elnökkisasszony (magyar vígj.) 21:15 Éretlenek a tengerparton (francia rom. vígj.) 22:45 Kultikon + 23:15 Dunasport 23:30 MüpArt - Kaláka 40 a Művészetek Palotájában (magyar koncertf.) 01:15 Himnusz Vasárnap, 06:25 Magyar gazda 06:55 Család-barát Hétvége 08:55 Katolikus krónika 09:35 Úton-útfélen 09:45 A Biblia a magyar képzőművészetben 10:00 Református 10:25 Evangélikus ifjúsági műsor 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Evangélikus tanévnyitó istentisztelet 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 FIFA World Cup 2014 Labdarúgó vb 13:05 Telesport - Sport 13:35 Nagyratörők 14:30 Kajak-kenu világbajnokság 16:25 Telesport 18:50 A Lényeg 19:30 este 20:15 A következő! 21:30 Üvegtigris 3 (magyar vígj.) 23:20 A bőr, amelyben élek (sp. dráma) 01:20 MüpArt classic - Csajkovszkij két arca (magyar koncertf.) 03:03 Műsorszünet szeptember 1. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz Egészség- és életmód 10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra Gasztronómiai 11:55 A Muzsika TV bemutatja Mi muzsikus lelkek 12:35 FTC-Győri ETO női bajnoki kézilabdamérkőzés 14:20 Nyomoz a professzor (am. fi lmdráma) Utána: Hatoslottósorsolás 16:20 Bolond szél fúj (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 18:55 Cobra 11 (sor., 3. rész) 20:00 A szingli fejvadász (am. vígj.) 21:45 A 13-as rendőrőrs (am.-francia akcióthriller) 23:55 Portré Riport 00:30 Cobra 11 (sor., 3. rész) 01:30 Műsorszünet Köszöntjük Egyed, Egon nevű olvasóinkat! 06:00 Időnyomozó (sor., 7. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High (am. anim. sor.) 10:45 Astro-Világ 11:50 EgészségMánia (műsor) 12:20 Stahl konyhája 12:50 Több mint TestŐr Életmód 13:20 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 10. rész) 14:20 Békétlen békítő (am. sor., 10. rész) 15:20 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., 10. rész) 16:20 Mennyé má! 18:00 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Így neveld a sárkányodat (am. anim. f.) 21:45 A Bourne-rejtély (am.-német-cseh thriller) Közben: Kenósorsolás 00:05 Ellenség a kapuknál (am.-angol-ír háborús fi lmdráma) 02:20 Astro-Világ Éjjel 03:25 Napló 06:00 Gazdakör 06:25 Gionfalva 06:55 Zöld Jelzés 07:25 Nyelvőrző 07:50 Világ-nézet 08:45 Önkéntesek 09:15 Az imádott paradicsom 10:00 Hagyaték 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Református istentisztelet 12:02 12:15 Ízőrzők: Szentendre 12:55 Édes ellenfél (magyar játékf.) 14:20 Hazajáró 14:55 Csellengők 15:20 Arcélek 16:00 IV. Nemzeti Tanévnyitó Debrecenben 17:10 Hogy volt!? 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 19:55 Sándor Mátyás (sor., 6. rész) 21:00 Holt vidék (magyar dráma) 22:30 Dunasport Sportösszefoglaló 22:45 Világ-nézet 23:35 Koncertek az A38 hajón 00:35 Himnusz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 1 cm 2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm 2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés) az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr. Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Égnek a mezők, a szeméttelepek A hosszan tartó hőség következtében Kárpátalján a tűzveszélyesség elérte a legmagasabb ötödik fokozatot fokos hőmérsékletnél könnyen lángra lobbanhatnak a száraz mezők, bozótosok, szeméttelepek. Naponta legalább tízszer kell kivonulni a tűzoltóknak a lángoló mezők oltására. Augusztus 4-én és 5-én például 20 esetben gyulladt meg különböző helyeken a száraz fű, több mint 21 hektár vált a tűz martalékává. Július és augusztus folyamán, Kárpátalján 138 tűzesetet regisztráltak, közöttük három esetben az erdőkben. Augusztus 5-én például 12 esetben hívták ki a tűzoltókat, ebből az ungvári járásban 4, a Munkácson az egyik útkereszteződésnél menet közben kigyulladt egy személygépkocsi. A Zsiguli 29 éves vezetője, anélkül, hogy fékezett volna, kiugrott a lángoló autóból. Az égő gépkocsi a közeli ház homlokzatának rohant, ezek után a lángok még Súlyos baleset történt a napokban az ungvári járási Kereknye (Koritnyani) község mezőjén. Kora reggel az egyik gazdálkodó kombájnjával hozzálátott az aratásához. Magával vitte a mezőre 15 éves fiát is. Bizonyos idő múlva arra kérte, tisztítsa ki az arató-cséplő gép bunkerét, közben Kiugrott a lángoló autóból munkácsiban 3 esetben. A tüzeket emberi mulasztás vagy felelőtlenség okozta. Egy eldobott égő gyufaszál vagy füstölgő csikk oda vezethet, hogy öt perc múlva lángtengerré válhat a mező. A hőségben a tűz gyorsan terjed, lokalizálni nagyon nehéz. Különösen veszélyes meggyújtani a száraz füvet magas feszültségű áramvezetékek, erdők közelében. Augusztus 6-án például az ungvári járási Ljahivci közelében 4 hektárnyi területen égett a száraz fű, a tűz könnyen átterjedhetett volna a közeli erdőre is. A legközelebbi fákig már csak ötven méter maradt! Szerencsére a tűzoltók és az erdészek közös erőfeszítésének köszönhetően sikerült megfékezni a lángokat. magasabbra csaptak. A sofőrt súlyos égési sérülésekkel a munkácsi kórházba szállították. Az előzetes vizsgálatok szerint a tüzet a gépkocsi üzemanyag-adagoló rendszerének meghibásodása okozta. Gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat a gépkocsiban nem találtak. Apja gondatlansága miatt súlyos sérüléseket szenvedett egy 15 éves fiú A 36 éves, Nagybocskón lakó Olena Skodájával Munkácsra indult. Nagyon sietett, ezért nem állt meg az útszélen stoppolók jelzésére. Taracközön azonban egy férfi és egy gyerek állt az út szélén, Olena megsajnálta és felvette őket. Alkalmi utasai Bedőházára utaztak. Olena a férfi kérésére a község központjában, az egyik üzlet előtt állt meg. Nem kért pénzt az alkalmi fuvarért, utasai hálásan megköszönték ezt neki. Később Olenának eszébe jutott, hogy a hátsó ülésen volt Sony videokamerája. Hátra nyúlt, hogy ellenőrizze, ott van-e, de a videokamerája nem volt a helyén. Azonnal visszafordult az üzlethez, utasai éppen kiléptek ajtaján, amikor autójával az üzlet elé kanyarodott. Tavasz óta több feljelentés érkezett a munkácsi városi rendőrkapitányságra egy bizonyos Olekszander nevű fiatalember ellen, aki különböző szolgáltatások ígéretével nagy összegeket csalt ki óvatlan áldozataitól. A becsapott emberek részletes személyleírást tudtak adni a szélhámosról, így a rendőrség rövidesen a nyomára bukkant. Egyik ügyfelének Olekszander jól fizetett munkát ígért külföldön, még meg is mutatta azt a kisautóbuszt, amellyel Hálátlan utasok azonban nem állította le gépét. A fiú ruhája a forgó fogaskerekek közé került, minek következtében súlyos sérüléseket szenvedett. Életveszélyes állapotban szállították az ungvári klinikára, ahol azonnal megoperálták. Már túl van az életveszélyen, de valószínűleg rokkant marad. A férfi tagadta, hogy ő lopta el a videokamerát, Olena kérésére megmutatta a kezében tartott csomag tartalmát, de abban csak az üzletben vásárolt élelmiszer volt. Olena kénytelen volt telefonon jelenteni az esetet a rendőrségnek. A nyomozók kérdéseire válaszolva, részletes személyleírást adott alkalmi utasairól is. A rendőrök azonnal felismerték a férfit, felkeresték otthonában. Vaszil elismerte, hogy ő és kislánya voltak Olena utasai, a videokamera ellopását azonban nem akarta bevallani. Azonban a házkutatás során a rendőrök megtalálták a drága készüléket. Vaszil arra számított, hogy Olena csak jóval későbben veszi észre a videokamera eltűnését, akkor, amikor ő és leánya már messze fognak járni. Hat embert csapott be az ügyes szélhámos majd külföldre fogja szállítani. Az illetőnek azonban nem volt érvényes útlevele és vízuma, Olekszander azonban megnyugtatta: mindent elintéz, pár nap múlva hozza a szükséges okmányokat. Még azt is megígérte, hogy olcsó üzemanyagtalonokat kerít neki. Mindezért csak 1150 dollárt kért és kapott ügyfelétől, aki azonban a következő napokban, hetekben hiába várta jótevőjét. Eddig négy hasonló bűntény elkövetését bizonyították a szélhámosra, de lehet, hogy ennél jóval több embert csapott be. Egy egész afganisztáni családot tartóztattak fel a határ közelében A határőrség és a gépkocsi-közlekedési felügyelőség közös akciója következtében a perecsenyi járásban egy hat főből álló Afganisztánból érkezett családot tartóztattak fel a határ közelében. A határőrök igazoltatni akarták őket, de az illetőknél semmilyen személyazonossági okmány nem volt. A három felnőtt és három gyerek bevallotta, hogy Afganisztánból érkeztek, valamelyik európai uniós országba szerettek volna kijutni egy jobb élet reményében, az embercsempészek azonban, akiknek több mint 50 ezer dollárt fizettek, cserbenhagyták őket. Három sárkányrepülő sportoló szenvedett balesetet Az ökörmezői járásban nemzetközi sárkányrepülő versenyt tartottak. Rendezői azonban valószínűleg nem gondoskodtak a résztvevők kellő biztonságáról. A verseny folyamán hárman szenvedtek balesetet, egy kijevi, lucki és lengyelországi versenyző. Valamennyien többrendbeli törést szenvedtek. A sérülteket a volóci központi járási kórházba szállították. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Négy forduló után is nyeretlen az ETO A Metaliszt is elvitte a 3 pontot Ungvárról A hétvégén a 4., illetve a 6. fordulóval folytatódott a magyar és ukrán élvonalbeli pontvadászat. Az OTP Bank Ligában csak árnyéka önmagának a címvédő Győri ETO, a Premier Ligában viszont a bajnok Sahtar eddig hibátlan. Kezdjük az anyaországi bajnoksággal, ahol a nemzetközi porondról is simán kieső Győri ETO a jelek szerint a hazai színtérre is,,átmentette formáját. Pintér Attila együttese a nem éppen acélos Pécs vendégeként ikszelt. Tovább robog viszont az amúgy ugyancsak kínos kupakudarcon a jelek szerint könnyedén átlépő Videoton. A Nikolics egyelőre megállíthatatlan székesfehérváriak az eddig ugyancsak százszázalékos Paks ellen hengereltek. A Vidi csatára, Nemanja Nikolics az eddigi négy meccsen nem kevesebb, mint hétszer (!) volt eredményes, amire utoljára közel negyven éve volt példa a magyar élvonalban. Örökrangadót nyert a Fradi, a legutóbbi pontvadászatban pedig szinte végig a kiesés ellen küzdő Lombard Pápa Mezőkövesden folytatta menetelését. Eredmények: Kaposvár UTE 2-2, Diósgyőr Kecskemét 1-1, Mezőkövesd Lombard Pápa 0-2, Pécs Győri ETO 1-1, FTC MTK 2-0, Honvéd Puskás Akadémia 3-0, Videoton Paks 4-1, Haladás Debrecen 1-1. Vezet a 12 pontos Videoton az egyformán 10 pontos Lombard és Debrecen előtt. *** A Sahtar, Dinamo Kijev és Dnyipro után a Metaliszt Harkiv ellen sem sikerült a pontszerzés az ukrán élvonalban az Ungvári Hoverla számára. Az öt évvel ezelőtti megállapodásos meccse miatt az európai kupaszíntérről Néhány sorban Nem jutott az elődöntőbe a beregszászi járási labdarúgó-kupában a címvédő Badaló. A Tisza-partiak az otthoni 3-2-es vereséget követően Dédában is 1-0-ra kaptak ki, így kettős vereséggel búcsúztak a küzdelemtől. Nagybégány Mezőgecsét ütötte ki, Alsóremete pedig Jánosit búcsúztatta. Nem sok hiányzott a meglepetéshez Guton, ahol a hazaiak az idegenben elszenvedett 0-5 után 4-0-ra verték Beregsomot, de összesítésben így is a kiesés sorsára jutottak. A fináléba kerülésért Nagybégány Dédával, Remete Sommal találkozik. *** A bajnokságban a 12. fordulóval folytatódott a Bereg-vidéki pontvadászat. A játéknap rangadóján a címvédő Nagybégány magabiztos győzelmet aratott Dédában. Eredmények: Déda Nagybégány 0-3, Gut Gát 4-2, Badaló Bátyú 6-0, Beregsom Mezővári 3-0, Jánosi Alsóremete 0-3. Badaló vezet 31 ponttal a 30 pontos Nagybégány előtt. A másodosztályban Mezőgecse megállíthatatlanul halad a bajnoki cím felé. A korábbi listavezető Zápszony katasztrofális vereséget szenvedett Benében. most kizárt harkiviak két argentin légiósuk, Sosa és Blanco találataival hagyták el győztesen a kárpátaljai megyeszékhelyt. Vjacseszlav Groznij csapatának összességében nem sok esélye volt a pontszerzésre, a mérkőzés elején még gól nélküli döntetlennél Liszenkónak volt egy nagy helyzete, de a végén a Metaliszt is növelhette volna góljai számát. A találkozót követő sajtótájékoztatón az ungváriak trénere egy meg nem adott büntetőt kért számon a játékvezetőn, és azt is nehezményezte, hogy a vendégek egyik találatát megtorlatlan szabálytalanság előzte meg. A nemrég Ungváron győztes Dnyipro az újonc FK Szevasztopol vendégeként nézőtéri rendbontással tarkított meccsen ikszelt, így a tabellán lépéshátrányba került a Metaliszt mögött. Eredmények: Ungvári Hoverla Metaliszt Harkiv 0-2, Zorja Luhanszk Vorszkla Poltava 1-2, Sahtar Donyeck Metalurg Zaporizzsja 2-0, Dinamo Kijev Tavrija Szimferopol 2-0, FK Szevasztopol Dnyipro 1-1, Illicsivec Mariupol Metalurg Donyeck 3-0, Csornomorec Odessza Arszenal Kijev 1-0, Voliny Luck Kárpáti Lviv 1-1. A hibátlan Sahtar 18 ponttal első, a Metalisztnak 16, a harmadik Dnyiprónak 13 pontja van. Nem kis meglepetésre a sereghajtó Tavrija továbbra is pont nélkül áll. A 4 ponttal a 13. helyre visszaeső Hoverla a hétvégén az ugyancsak 4 pontos, de még nyeretlen Kárpáti Lvivhez látogat. A két szomszédvár rangadójának az ad további pikantériát, hogy a lembergiek kispadján ülő Olekszandr Szevidov pár hónapja még Ungváron edzősködött. Eredmények: Tiszacsoma Mezőgecse 1-4, Bene Zápszony 10-0, Borzsova Kisbégány 3-1, Szvoboda Papi 2-1, Csetfalva Kígyós 0-2. Az éllovas Mezőgecse 33 ponttal vezet az egyformán 22 pontos Bene és Borzsova előtt. *** 85 éves korában elhunyt Gyarmati Dezső, háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, a nemzet sportolója. Minden idők egyik legkiemelkedőbb magyar sportolója játékosként háromszor (1952, 1956, 1964), szövetségi kapitányként egyszer (1976) szerzett olimpiai bajnoki címet. *** Az Elek Gyula nemzetközi női kézilabda-torna döntőjében az FTC fölényes, arányú győzelmet aratott a BLdöntős norvég Larvik ellen. A Fradi és a Larvik mögött az orosz Don Rosztov végzett a 3., a Siófok a 4. helyen. *** A hazai rendezésű férfi junior vízilabda-világbajnokság bronzmeccsén a magyar válogatott arányú vereséget szenvedett Szerbiától. A döntőben Olaszország 10-7-re verte Horvátországot. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Kinyitható fotelágy (2 db) eladó Beregszászban, kárpitozásra szorul. Ugyanitt egy kerekasztal, 2 dohányzóasztal, 1 toalettükör, 2 db éjjeliszekrény, darabja 75 hr. Mob.: Beregszászban eladó használt hálószobabútor (nagy méretű), egyedi tervezésű diófa ebédlőbútor, kislány szobába szekrénysor, fagyasztóláda, szőnyegek, világos színű ágyneműtartó, 180 literes (nem használt) akvárium. Mob.: , Sürgősen eladó egy régi típusú, de jó állapotban lévő konyhaszekrény (300 hr.), illetve 2-2 db ruhásszekrény és két éjjeliszekrény (500 hr). Mob.: Minőségi német használt matracok eladók (90x200 cm). Ára 370 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő hálószobabútor (1 szekrény, 2 éjjeliszekrény, 1 ágy, 1 toalettükör). Irányár: 2500 hr. Mob.: Eladó egy régi típusú diófából készült tévéasztal. Irányár: 300 hr. Ugyanitt két darab kétajtós szekrény mahagóni (lakkozott) fából. Darabja: 250 hr. Eladó egy íróasztal, ára 100 hr, és egy régi típusú tükörasztal előszobába. Ára 250 hr. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő kihúzhatós összerakható faasztal. Mérete: 120x80 cm. Kihúzva a hossza 200 cm. Ára 320 hr. Ugyanitt eladó hat darab párnázott szék. Darabja: 35 hr. Asztallal együtt 500 hr. Mob.: , Eladó jó minőségű, bárba való székek, bordó színben. Ára 100 hr/db. És asztalok ára 150 hr/db. Mob.: Gyerekágy kókuszrost matraccal, baldachinnal, megkímélt állapotban eladó. Ára 700 hr. Mob.: Jó állapotban lévő bútor eladó: 1 db kétajtós szekrény 200 hr, 1 db fésülködő asztal 150 hr, 1 db vitrin 200 hr. és 1 db gyerekágy 200 hr. Mb.: Alig használt ülőgarnitúra + fotel (kihúzhatós) eladó. Mob.: Eladó pelenkázós babaágy 5 fiókkal. Irányár: 700 hr. Telefon: Mob.: Eladó két gyerekágy matraccal, fiókkal ágyneművel együtt. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, 2 db rekamié, állótükör, asztal, vitrin, fegyvertartó, varrógép. Mob.: Beregszászban eladó egy használt szekrénysor (4 méter), jó állapotban. Ugyanitt használt 2 ajtó. Mob.: Eladó egy világos színű komplett hálószobabútor, olcsón. Ára 1699 hr. Mob.: Gépek és alkatrészeik Moszkvics alkatrészek eladó, kapcsolószekrény egyebek. Mob.: Eladó 1.4 Fábia motor kapcsolószekrénnyel. Ára 1000 USD. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő komplett 1,6-os turbó dízel motor. Ára 500 USD. Mob.: Ford Transit és Mercedes Benz 126-os (dízel, 3000 cm3-es) valamint Volkswagen Passat B3 alkatrészek eladók. Mob.: Eladó Audi E 4 hengeres motorhoz injektor elosztófej, porlasztók szívótorokkal, elektromos vezérlőegység, levegőszűrő doboz, AC pumpa és más tartozékai stb., és egy hátsó tengely dobfékes, új betétekkel. Eladó egyben vagy darabonként, akár cserét is meghallgatok. Mob.: Eladó négy darab használt 80%-os gumi gyári felnivel és dísztárcsával 195/65/15 (Continentail) autógumi. Mob.: , Eladó 21-es Volga első-hátsó szélvédő. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 76. Mob.: , Alufelnik és autógumik 80-90%-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Gépkocsi Eladó egy 2106-os Lada, 1989-es kibocsátású, jó állapotban Nagybégányban. Mob.: Eladó egy 2105-ös Lada, 1986-os kibocsátású, 05-ös motorral, elfogadható állapotban. Ára 950 USD. Mob.: , Eladó sürgősen egy Passat B, 1995-ös kibocsátású, 1,6-os benzines, nagyon jó állapotban, magyar rendszámmal, friss műszakival. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó egy 01-es Lada, narancssárga színű, 1980-as kibocsátású. Mob.: Eladó egy 2108-as Lada, metál szürke, 1,6-os motorral, alacsony fogyasztással, jó állapotban. Ár Beregszászban Audi A-4- es típusú személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású 1,6-os motorral eladó, Magyarországi rendszámmal. Ára 500 ezer forint. Mob.: , Nagyberegen sürgősen eladő egy jó állapotban lévő, fehér színű 2106-os Lada, 1985-ös kibocsátás, 06-os motor, szép szalon. Irányár 1300 USD. Mob.: Eladó Volkswagen Passat 16CL benzin/gáz, fehér színű, 1990-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Ára 1000 euró. Mob.: Hirdetések Eladó Daewoo Nubira személygépkocsi, 1998-as kibocsátású, mp3 lejátszó, légkondi, központi zár, elektromos ablakemelő. Irányár: 4800 USD. Mob.: Eladó egy ODA Izs 2717 pikap személygépkocsi. Ár Eladó Audi 80-as, 1993-as kibocsátású, 1,6-os injektoros metálszürke, magyar okmányokkal. Ára 400 ezer forint. Mob.: Eladó Lada Samara, 2000-es kibocsátású, 1500 cm 3 -es, jó állapotban, ezüst-metál színben. Ár 3600 USD. Mob.: Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Mercedes E270 CDI 2000-es évjárat. Fúl extra, gyári TV, állófűtés. Hibátlan gyári állapotban, kevés kmrel eladó! Ára: 1,5 millió Ft. Mob.: +36/ , Kocsord. Skoda Super B 1, 9 PDTDI 150 LE os évjárat. Fúl extra. Gyári állapotban áron alul eladó! Ára: Ft. Mob.: +36/ , Kocsord. Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban, piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Eladó egy 2106-os Lada 1600 motorral, kis felújítást igényel. Irányár: 750 USD, de lehet alkudni. Mob.: Eladó egy es Lada Szamara, fekete színű, jó állapotban, alufelni, központi zár, riasztó, sötétítés, mp3 lejátszó, 2006-os kibocsátású, km. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: 4400 USD. Mob.: Audi 80-as átmeneti, 1986-os évjáratú, 1,6-os dízeles, kitűnő motorral, szürke színben eladó. Irányár: 2400 USD. Mob.: Eladó Volkswagen Passat Kombi, 1989-es motorral, 1,8 benzines. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, 1,6- os benzines, 1986-os kibocsátású, jó állapotban. Ár Eladó egy Lada es gépkocsi jó állapotban, 03-as motorral. Ára 5000 hr. alku nélkül. Mob.: Eladó egy 1997-es kibocsátású Crysler Grand Voyaer, jó állapotban, extrákkal, rendezett magyarországi papírokkal. Ára 4000 USD. Mob.: Eladó egy Skoda Fabia Sedan 1,4-es komfort, kitűnő állapotban, teljes fölszereltséggel, magyar rendszámmal. Ára 3600 USD. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott meggyszínű 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, új gumik, új titán felnikkel, központi zár+riasztó, km. Mob.: Eladó egy Lada es, 2002-es kibocsátású, sötétkék színű, felújított állapotban (olajcsere, új kipufogó, új akkumulátor, átgyűrűzve) CD lejátszóval. Ára 3500 USD. Mob.: Eladó egy Audi 100-as személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, fekete színű, 2,0 benzines. Ára 3300 USD. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 1989-es kibocsátású, felújított motor és karosszéria, szép szalon, új akku, metál-bézs színű. Mob.: Eladó Lada 2105-ös (1983- as évjárat) teljesen felújított, kifogástalan műszaki állapotban, a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Gazel 3204-es (személy +teher), 2004-es kibocsátású, 2,3-as benzines motorral, kitűnő állapotban eladó és ugyanitt 4 darab 15 felni eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó VAZ 2106-os, 1995-ös kibocsátású, megkímélt gyári állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Ford Mondeo személygépkocsi, jó állapotban, 1995-ös kibocsátású, 1,8-as benzines, magyar okmányokkal, 2014-ig érvényes műszakival. Ára 1000 USD. Mob.: Eladó 3-as BMW megkímélt állapotban os, dízeles, metálszürke. Ár 3500 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1988-as kibocsátású, bézs színű, mp3 lejátszóval, központi zárral és négy téli gumival. Irányár: 4200 USD. Mob.: Eladó egy Mitshubisi L300 mikrobusz kitűnő állapotban, 2 literes benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy Gazel 3302-es, 2006-os kibocsátású, km. Ára 7500 USD. Mob.: Eladó egy piros 2106-os Lada, 1982-es kibocsátású. Ára 1300 USD. Mob.: , Eladó egy Audi 80-as, es kibocsátású, 1,8-as benzines, fehér színű. Ára 2000 USD. Mob.: Hangszer Akusztikus gitár eladó. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Consul trombita. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Erevan zongora. Mob.: Eladó egy Ukraina zongora. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ingatlan Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince), 3 éves euroremonttal. Mob.: Tel: Családi ház eladó Beregszászban (Tompa u. 73.). Mob.: Ausztriában Kaprunhoz közel - nyugdíjazás miatt - eladó egy 25 éve működő 48 ágyas, családi panzió teljes felszereléssel, berendezéssel, vevőkörrel. Az épületben bár működik bérleményként, melyből a befolyt összeg fedezi az egész épület rezsiköltségét egész évre. Érdeklődni: piri.orosz@gmail.com. Kisvárdán 120 m 2 -es 3 szoba + nappali + étkező alagsoros családi ház garázzsal, 2 db terasszal, beépíthető tetőtérrel 480 m 2 -es kerttel eladó. Irányár: 14 millió forint. Mob.: , Balazséron az Orosz u. 54. szám alatt eladó egy kertes családi ház két család részére is. Két épület, gyümölcsössel, melléképületekkel, garázszsal. Ár megegyezés szerint. Mob.: , liza0715@ gmail.com. Beregszászban a Paszternák u. 11. szám alatt eladó egy összkomfortos három emeletes családi ház (8 szoba). A ház több mint 90%-ban kész van. Ár Tel: Beregszászban eladó egy lakás a Batthányi u. 4/10. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés). Telefon: Mob.: Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a 4. emeleten a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: Nagyberegen sürgősen eladó egy családi ház (gáz, víz, nagy kerttel és gyümölcsössel). Mob.: Váriban a Kossuth u. 11. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Eladó egy kétszobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Mob.: Eladó egy 3 szobás lakás a Mikrorajonban, felújítás előtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisvárdán jó környéken 96 m 2 lakóterületű, jó állapotú családi ház eladó. Az alagsor üzletnek, műhelynek, egyéb vállalkozási célra kitűnően alkalmas. A házhoz szép, parkosított udvar és művelésre alkalmas kert is tartozik (összesen kb. 800m 2 ). Fűtés: gázkazán + vegyes tüzelésű kazán + a nappaliban kandalló. Irányár: 14 millió Ft. Mob.: Beregszászban a Bem József úton eladó egy új építésű 2 szintes családi ház, lakóterület 300 m 2, 6 szoba, 6 szotekes telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nyíregyházán, a főiskola mellett 100 m 2 -es kétszobás, gázfűtéses családi ház eladó, bútorozva is. (Parkosított kert, melléképület, garázs, fúrt kút.) Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: Eladó Tiszakeresztúrban családi ház nagy kerttel, plusz telek és szotek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lakás eladó sürgősen Beregszászban a V. Guci u. 56/2. szám alatt az 5. emeleten 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, nagy előszoba. Ár , Fiatal házaspár keres családi házat lehetőleg részlet fizetésre vagy olcsón minden ajánlatot köszönettel fogadunk. Mob.: Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű kétszintes 250 m 2 -es téglaház eladó. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt. Mob.: Badalóban 10x10-es családi ház eladó nagy kerttel, nagy udvarral, gyümölcsössel és nagy garázzsal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szőlősvégardón családi ház eladó, félkész állapotban. Ár , Sürgősen eladó Macsolán a Lenin u szám alatt egy családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, pince, garázs, konvektoros fűtés, 20 szotek földdel). Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó sürgősen a Kinizsi u. 15. szám alatt. Ára USD. Mob.: Sürgősen eladó Bátyúban egy családi ház (emeletes) akár két család részére. Ár Eladó egy 4 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten a Lónyai u. 17a. szám alatt, saját fűtéssel, masszázs fürdőkabinnal, két lodzsa. Mob.: , Beregszászban a Gagarin úton 3 szobás lakás eladó, garázs, kis kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Batthányi úton eladó egyszobás felújított házrész, 36 m 2 -es. Irányár: USD. A Batthányi úton eladó egy 2 szobás házrész, 53 m 2 -es, jó állapotban. Mob.: Eladó Beregszász központjában a Kazinczy u. 22. szám alatt egy 65 m 2 -es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybégányban, a Fő u. 156 szám alatt álló épület eladó (a volt orvosi rendelő), külső felújítás után, belső felújításra szorul, privatizált földterület. Ár megegyezés szerint. Tel: (este 17 óra után). Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Sürgősen eladó Beregszászban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár Tiszaújlakon félkész családi ház, privatizált telekkel (15 szotek földdel) eladó. Ár Telefon: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kerttel. Mob.: Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy egyszobás lakás a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 111/7. szám alatt. Mob.: , Eladó egy kertes családi ház Beregszászban a Győri Dezső úton, 110 m 2 -es belső remont után. Ára USD. Mob.: Beregszászban eladó 183 m 2 földszintes családi ház 2 különálló lakrésszel, nagy kert, zöld övezet, Vérke-parton. Mob.: Jánosi elején családi ház eladó nagy kerttel, kúttal, istállóval, melléképülettel. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szoba-konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorov 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egyszobás összkomfortos lakás a 2. emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.: , Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Irányár 8000 USD. Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a Barva szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: (16 óra után). Beregszászban a V. Huci úton eladó egy összkomfortos egyszobás lakás jó állapotban. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Érdeklődni a helyszínen. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Újonnan épült családi ház eladó Benében, kétszintes, öt szoba, amerikai konyhás, nagy kerttel, költözhető. Ár Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m 2 ). Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, euroremonttal, akár azonnali beköltözéssel. Mob.: Telefon: Beregszászban az I. Franko u. 13/3. szám alatt eladó egy házrész. Mob.: Eladó a beregszászi piac területén egy 2x2 méteres butik (elárusítóhely). Mob.: Tiszacsomán családi ház eladó a Druzsba u. 97. szám alatt, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, garázs. Mob.: , Családi ház eladó Csonkapapiban az Ivókút u. 63. szám alatt. Mob.: Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helyiségek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy első emeleti kétszobás lakás, részben bútorozva, saját fűtéssel, telefonnal. Mob.: Családi ház eladó Kis bégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Eladó Beregszászban egy összkomfortos, kétszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: Kiadó/Albérlet Albérletet keresek Beregszászban, egy gyermekes család részére hosszú távra, elfogadható áron. Bútorozott és bútorozatlan lakások egyaránt érdekelnek. Mob.: , Kiadó házat keresek hoszszabb távra Beregszászban család részére, 2-3 szobát. Mob.: Sürgősen bútorozott 1,5-2 szobás albérletet keresek Beregszászban (lehetőleg a központ közelében). Mob.: Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: Kiadó egy 3 szobás lakás a Mikrorajonban bútorral. Telefon: Mob.: Fűtés Eladó 3 db 50-es használt gázkonvektor, jó állapotban. Ára 950 hr/db. Mob.: , Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Vegyes tüzelésű öntvény kazán, 4 és 5 szekciós, eladó. Mob.: Vennék használt lapos acél radiátort 600x1400. Mob.: Használt, fóliába való kazánt vásárolnék jó áron. Mob.: Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű kazánok eladók. Mob.: Eladó egy új Demrad 24 kw-os, 2 körös, falra szerelhető kombinált kazán. Kezelési útmutató van. Telefon: Mob.: Eladó egy szép, alig használt német folyton égő. Ára 800 hr. Mob.: Fatüzelésű kazán eladó reális áron Fornoson. Ugyanitt egy 500 kg-ig mérő mérleg. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó traktorpótkocsi 8 méter hosszú, méhkaptárak szállítására készült. Mob.: Eladó egy GAZ 53-as számoszval, 1992-es kibocsátású, kockafülkés. Ár Eladó Niva MB-1 motoblokhoz való tartozékok eke, kasza, komplett motor. Mob.: Eladó egy MTZ-80-as traktor jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó T-150-es kerekes traktor rendezett papírokkal, érvényes műszakival, üzemképes állapotban, ekével, tárcsával. Irányár: 8500 USD. Mob.: , Eladó egy Tornado 40-es egy soros kukorica csőtörő, bunkeres, szárzúzóval, új kerekekkel. Mob.: Nagydobronyban eladó - MTZ-80 traktor, eke, tárcsa - 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros német krumplivető, egyben kultivátor is, szárvágó, JuMZ- MTZ traktorra buldózerlapát, jobbra-balra srégíthető, JuMZ eszkovátorra cm markoló trágya-szénapakoló villa. Mob.: , Eladó egy MTZ-80-as kis fülkés Belorusz traktor, gyári állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Kirgizisztán bálázó. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Mezőgazdaság termék Lucernamag eladó Beregardóban. Mob.: Eladó jó minőségű árpa, búza, tritikálé, zab vetőmagnak és takarmánynak is alkalmas. Ára 2 hr/kg. Mob.: Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé vetőmag, valamint takarmánynak is eladó kis- és nagy tételben. Mob.: , Te.: Eladó tehéntrágya Búcsúban nagy tételben. Érett és szalmás is. Mob.: Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Samsung GT i5500 Galaxi okos telefon, töltővel, memória kártyával. Ára 450 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy 49,9 cm 3 -es Navigator robogó, jó állapotban, fekete színben. Irányár: 2200 hr. Mob.: Beregszászban eladó Voszhod motorkerékpár, 1968-as kibocsátású. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó Soul Charger 125 cm 3 - es motor, állapota hibátlan és rendszámos. Ugyanitt egy nagytestű 125 cm 3 -es robogó, esztétikai hibákkal, ez is beregisztrálva. Mob.: , Argon motorkerékpár as kibocsátású, regisztrált rendszámmal, tökéletes állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 50 cm 3 -es robogó. Ára 1800 hr. Mob.: Eladó Forvard nagytestű robogó és egy Alfa motor, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 110 cm 3 -es motorkerékpár, bejáratott. Irányár: 4000 hr. Mob.: Eladó Delta kétütemű kismotor, ugyanitt Alpha motor kiváló állapotban. Mob.: Munkát keres 54 éves férfi bármilyen munkát vállalna. Mob.: Munkát kínál Beregszászi büfébe eladó ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Érd.: Konyhást és bárost keresünk pizzázóba, beregszászi lakost. Mob.: Szigetelésre és kőműves munkára brigádokat keresek. Mob.: A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és bárpultost felveszünk. Mob.: Siferrel (palával) fedett tető javítására keresek hozzáértő személyt. (Tetőfedőt). Mob.: A Vodakanál Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet klórozó berendezés működtetésére a víztisztító állomásra (1 fő). Elvárások: általános vagy középfokú végzettség, jó fizikai erőlét, előzetes munkaviszony nélkül, szeressen tanulni és megbízhatóan végezze munkáját. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Kun és Vojtovich vállalat, azonnali kezdéssel bárost keres. Feltételek: 1-2 év szakmai tapasztalat, magyar és ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Mob.: office@kunandvojtovich. com.ua. Beregszászi ABC-be gyakorlattal rendelkező eladót keresünk. Mob.: Háztartási gépeket Beregszászban javító műhelybe társat, tanulót keresek. Mob.: Boltba eladót keresek, jó fizetéssel, 18 éves kortól lehet jelentkezni. Csak komoly jelentkezők hívjanak. Mob.: A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: (ua), (hu), Otthon elvégezhető munka 50 éves korig Beregszászban csak hölgyek (száraz tészta sütésről lenne szó). Fizetés hr-ig. Mob.: Hévízi Szépségcentrumunk fogászati és plasztikai részlegére egészségügyi végzettséggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi címre várjuk: izhak. ildiko@zenabeauty.hu. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a as telefonon. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát) keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: A Holiday Bárba pincért keresünk ukrán-magyar nyelv tudás szükséges, szállás biztosítva. Mob.: A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: Mob.: Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkező kőműves segédmunkásokat keresek. Fizetés 1000 euró, szállás biztosítva. Mob.: Műszaki cikkek Alcor HD-2650 set top box, digitális vevő a szabadon fogható adásokhoz eladó. Ár 360 hr. Mob.: Eladó újszerű állapotban lévő három és négykarikás németh gáztűzhely és LCD- TFT televíziók garanciával. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes ár engedmény -20%. Mob.: Dercen Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: Gömb alakú szovjet porszívót vásárolnék. Mob.: Eladó egy UV lámpa manikűrösök részére, új dobozával együtt, fehér színben. Ára 160 hr. Mob.:

13 Hirdetések 13 Eladó 2 db villanyvarrógép és 40 db üvegblokk. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: részből álló (fagyikészítő gép, paztőröző főző, hűtővitrin) üzemképes eladó. Irányár: 1,5 millió forint. Mob.: Eladó egy Whirlpool mosógép, felültöltős, jó állapotban. Ára 750 hr. Mob.: Eladó egy Whirlpool márkájú hűtő, alsó részében 4 fiókos fagyasztó, jó állapotban. Mob.: , Nagyon olcsón eladó egy Sony videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: Eladó egy körömcsiszológép, tiszta új, dobozával együtt. Jó állapotban, manikűrösök részére. Ára 750 hr. Mob.: Eladó egy Whirlpool felül töltős mosógép, fehér színben jó állapotban. Ára 850 hr. Mob.: Eladó 2 db Elin német automata mosógép, kitűnő állapotban, garanciával. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egy automata mosógép alkatrésznek. Mob.: Növények Szamóca palánta eladó. Mob.: Jó minőségű lucernamag eladó. Telefon: Csetfalván nagyon jó korai szamóca palánta eladó. Mob.: Clery szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Mob.: Honacy szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Mob.: Eladó nagy álló szobapáfrány, 120 cm magas és 120 cm széles és egy kicsit kisebb. Mob.: Előnevelt Clery szamócapalánta nagy mennyiségben eladó. Ára 1,20 hr. Mob.: Bő termő korai szamócapalánta eladó Csetfalván. Mob.: Eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: Holland Korona szamócapalánta eladó beregszászi gazdától (60 kop/db). Mob.: Csetfalván szamócapalánta (korai Clery és Román) eladó. Ára 50 kop. Mob.: Szerszám, ipari gép Egyfázisos villany hegesztő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy URAL benzinmotoros fűnyírógép. Ár megegyezés szerint. Tel.: (Beregszász). Szolgáltatás Nagybégányban a Fő u szám alatt megrendelhetőek új, tereszvai, kiváló minőségű bútorgarnitúrák (hálószoba, konyha) több színben, megfelelő árban házhoz szállítással és helyben összeszereléssel. Ugyanitt megrendelhető különböző méretű ágymatracok. A bútorok kiválasztásához katalógussal segítünk. Telefon: (16 óra után). Mob.: (egész nap). Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Esküvőre hófehér galambok bérelhetők. Mob.: , Újonnan alakult vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek készítését, felújítását vállalja garantált minőségben és kivitelben rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő síremlékek készítése. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: , Kútfúrást és talaj víz elvezetést pincékből vállalom. Mob.: Tető fedéshez lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: Építkezési munkát vállalok alapozástól a tetőig, illetve beltéri munkákat is. Mob.: (Ljuda), (Miki). Méhkaptár készítését vállalom magrendelésre, keretest. Ára hr-ig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerekjátékok. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: , Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Fűnyírás beregszászi kertekben saját benzines kaszával. Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Kozmetikus, manikűr, műköröm építő, pedikűr képzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma korlátozott. A tanfolyam befejeztével minden résztvevő diplom szertifikátot kap. További információ kozmetikus (Éva), manikűr (Kati), pedikűr (Marianna). Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Számítástechnika Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással LCD monitorral, beszereléssel valós garanciával akár ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Eladó egy DDR2 2 GB számítógép RAM. Ára 200 hr. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával eladók. Mob.: , Telek Asztélyban 12 szotek privatizált építési telek eladó. Mob.: Eladó Dédában egy 2,4 szotek földterület, építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első föld rész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Földrészleg eladó közvetlen a Pacsirta étterem felett. Mob.: Nagybaktán eladó egy privatizált telek, 15 szotek (van gáz, villany). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban Tasnád előtt egy 0.10 hektáros telek vasbódéval együtt vagy külön eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: , Vegyes Beregszászban eladó egy szőlőprés. Cím: Beregszász, Tolsztoj u. 21. Telefon: Tolóka-bicikli eladó. Mob.: Chicco márkájú 3 funkciós használt babakocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: Eladó egy BCM szivattyú, 08 kw villanymotor, 4 karikás gázspór, gázballon, 20 literes piros zsíros kanna, zománcos 40 literes fazék, 3 ajtós sifon, fogas, antik bútor (almárium, tükör). Mob.: Minőségi házi vörösbor eladó nagy tételben. Mob.: Üstben főtt szilvalekvár eladó Beregszászban. Házhoz szállítás is lehetséges (30 hr/ kg). Mob.: Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha kiegészítőkkel olcsón, Nevetlenfaluban. Mob.: Eladó új 1000 és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó használt gyerekkocsi és járóka. Mob.: literes gömbölyű vas ciszterna eladó. Mob.: Eladó tűzifa, ágy, asztal. Telefon: Mob.: Diófa eladó 2 m 3. Mob.: , Kitűnő állapotban lévő 2x4 méteres használt szőnyegek eladó. Ugyanitt használt, jó állapotban lévő ablakok, ajtók. Mob.: Eladó Hibrid és Kadarka borszőlő. Telefon: Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut), reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: , Eladó új német étkészlet, 12 személyes, 48 tányérral, 13 tálalóval. Ára 1250 hr. Telefon: Mob.: Eladó egyéves gyerekre téli kombinzon, ára 80 hr, és őszitavaszi kombinzon, ára 50 hr. Mob.: Beregszászban állóka szitkás, járóka és bébi ruha eladó. Mob.: Eladó egy új országúti versenybicikli. Mob.: Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő babakocsi. Ára 400 hr. Mob.: kg-ig mérő mázsa eladó. Mob.: Babaruha eladó olcsón újszülött kortól, 6 hónapos korig. Mob.: (Beregszász). Eladó egy Besafe ki Comfort X3 autós gyerekülés csoki barna színben. Ugyanitt egy Chicco S3 babakocsi pirosbézs színben. Mob.: (SMS-ben). Eladó egy összezárhatós varrógép, egy nagy villanyfűrész, egy antik tükör, régi szenes vasaló és egy fatekenő. Mob.: Jó állapotban lévő 6 funkciós Chicco babakocsi eladó Beregszászban. Ára 850 hr. Mob.: Eladó fodrászszalonba való fekete színű New York nevezetű foteles hajmosó. Ár 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , x600. Ára 400/db hr. Mob.: Bambino-Exlusine márkájú gyerekkocsi eladó, szürke színű, minden kellékkel. Ára 800 hr. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 76. Mob.: , Cserépkályha eladó. Mob.: Kemping sátor eladó. Mob.: Eladó 2 darab kárpátaljai szarvas agancs. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy sarokkád, fehér színben, jó állapotban. Ára 1500 hr. Mob.: Cserépkályha eladó. Mob.: Állatok Beregszászban ingyen elvihető 2 szép, szelíd kiscica. Mob.: Eladó egy éves csikó. Mob.: tacskó kölyök kutya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hét hetes üsző borjú eladó Jánosiban. Mob.: Jó fajta, tenyésztésre nevelt két 15 hónapos tinó eladó. Mob.: Kisbégányban eladó egy ónémet juhász farkaskutya szuka, 4 hónapos, le van oltva és féregtelenítve. Ár Eladó egy jól tejelő fejős kecske Csetfalván. Mob.: Eladó egy 8 éves holland Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! tehén Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban ingyen elvihetők kiscicák 3 db. Mob.: Beregszászban 3 kiskutya ingyen elvihető. Mob.: Telefon: Építkezési kellék Eladó két db használt, de jó állapotban lévő 1 m x 2 m méretű faajtó. Ára 300 hr/db. Mob.: Új vályog, jó minőségű eladó Beregszászban. Ára 1.50 hr/1 db. Mob.: Redőnyt vásárolnék 2, 27 széles, 1,25 magas. Nagyobb lehet, de kisebb nem. Mob.: Jó állapotban lévő, fa bejárati dupla ajtószárny üvegablakkal (tok nélkül), új cseh ajtózárral eladó. Ára: 300 hr. Mob.: Vályog eladó. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. Többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/m 2 -e. Mob.: Zsalukövek, oszlopelemek és falazó blokkok eladó. Mob.: Eladó egy használt, tömött vaskerítés (40 m hosszú), ablakok, ajtók jó minőségben és egy használt gázkazán. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix MUNKA- LEHETŐSÉG A MÉDIÁBAN! BEREGSZÁSZ A kárpátaljai Pulzus Rádió részmunkára munkatársakat keres a következő munkaterületre: műsorvezető, riporter Követelmény: A magyar nyelv magas szintű használata; angol és ukrán nyelv alapfok, számítástechnikai alapismeretek. Előny: felsőfokú végzettség, kreativitás, jó kommunikációs és szervezőkészség, újságírói tapasztalat, ECDL jogosítvány. Részletek: ; sionradio@gmail.com A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Esküvői fotózás, HD filmkészítés, vőfély, zene kedvező áron! Rendeljen előre a 2014-es évre és 10 db A4-es fényképet kap ajándékba! Továbbá HD filmkészítés, sportesemé- nyekről és egyébb rendezvényekről. Tel.: , Köszönetnyilvánítás Köszönetemet és hálámat szeretném kifejezni mindazoknak, akik imáikkal és anyagiakkal támogattak nagy betegségem alatt. Himics István A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezték be az általános iskola 9. osztályát, s most mégis úgy döntöttek, hogy nálunk folytatják tanulmányaikat. Az előttünk álló tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: B kategóriájú gépkocsivezető Számítógép kezelő Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz, illetve az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: augusztus augusztus 28. A konzultáció időpontja: augusztus 29. A felvételi vizsgák időpontja: augusztus 30. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján (Felvételizőknek menüpont alatt letölthetők a felvételihez kitöltendő, jelentkezéshez szükséges dokumentumok): ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: Jánosi, Templom út 12/a. Tel.: 0 (3141) , Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága 43 Jobbikos képviselői fogadóóra Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Nemzetpolitikai Kabinet elnöke fogadóórát tart Beregszászon augusztus 24. (szombat) Helyszín: Kovács Béla EP-képviselő fogadóirodája (Beregszász, Illyés Gyula sétány 1.) A képviselő minden érdeklődő kárpátaljai magyart szeretettel vár 16:30 és 18:30 között. Jöjjön el Ön is, és mondja el problémáit, észrevételeit, javaslatait! karpatinfo.hetilap@gmail.com

15 Köszöntők 15 Vásárolja a Naplopót! Legyen Ön is a Naplopó olvasója! Részletek a 9. oldalon Zápszonyban augusztus 25-én ünnepli 90. születésnapját Dudás Irén. Nagyon sok szeretettel köszöntik őt Nagyberegről fiai: Károly, Endre és családjaik. Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon. Beregújfaluban augusztus 23-án ünnepli 1. születésnapját Tóth Aliz. Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztanyja, Katica. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 1 éves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Váljanak valóra leggyönyörűbb álmaid, a jó Isten áldása és szeretetete éltessen nagyon sokáig! Izsnyétén augusztus 20-án ünnepelte 4. születésnapját Urbán Flórián. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Virág és nagyszülei. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed! Nagyberegen augusztus 27-én ünnepli 4. születésnapját Kopor Márk. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. Születésnapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli, vidám perceket. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és mindig nevess! Csetfalván augusztus 27-én ünnepli 5. születésnapját Blanár Orsolya. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szerető szülei, testvére, Adrián, nagyszülei és keresztszülei. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Beregszászban augusztus 23-án ünnepli 60. születésnapját Kocsis István. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, gyermekei és családjaik, valamint unokái. Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás apát, mint te, drága édesapánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyonnagyon szeretünk! Mezőgecsében augusztus 23-án ünnepli 20. születésnapját Botos Georgina. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, húga, Boglárka és nagymamája. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Kik bíznak az Úrban, van erejük, szárnyra kelhetnek, mint saskeselyűk. Futnak, nem lankadnak, Ő van velük, és nem fáradnak el. Macsolán augusztus 14-én ünnepelte 1. születésnapját Makó Liliána Eszter. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Beregújfaluban augusztus 27-én ünnepli 53. születésnapját Tihor István. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Valéria, unokája, Klaudia, két fia: István és Dávid, valamint kedves menye, Viktória. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezed. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszöntjük, hogy vagy és sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon. Dercenben augusztus 14-én ünnepelte 20. születésnapját Szabó Izabella. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei és a Bakos nagyszülők. Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél boldog mindig, ebben segítsen az Isten. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked. Fornoson a napokban ünnepelték születésnapjukat Puskás Milán Róbert és Puskás Viktória. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, valamint a fornosi és a derceni nagyszülők. Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz két drága virágszálnak ma van a születésnapja. Melegszívű, édes kis aranyos lelkek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel titeket. Napocska fényesítse drága szép arcotokat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajatokat. Isten szeretetet adjon meleg szívetekre, világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak nektek! Áldjon meg az ég titeket ezen a csodás napon hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon! Gáton augusztus 16-án ünnepelte 16. születésnapját Bak Enikő. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei. Egy szép napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, s tudd meg, hogy nem jöttél hiába. Szép lassan cseperedett az a kisgyermek, most itt állsz, és lassan hívhatunk felnőttnek. Életed egy meghatározó pontjához érkezett, sok szép emlékkel gazdagodott, ami csak létezett. Ha teljes életet éltél, folytasd azt továbbra, ha nem, változtass, és nézz gyorsan a távolba. Az időnk hamar lejár, nem is képzeled, ezért kívánunk neked szép, hosszú életet! Ma téged ünnepelünk, legyen ez a te napod, mert születésed egy van, becsüld, mert többet nem kapod. Boldog születésnapot! Tiszacsomán a napokban ünnepelte születésnapját ifj. Jakab Árpád. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, sógora, keresztlánya, Beatrix és unokahúga, Kitti. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Ardóban augusztus 23-án ünnepli 13. születésnapját Heé Ádám. Szívünk minden szeretetével kívánunk számodra boldog gyermekkort: Beregújfaluból édesapád, Mariska mama, Pálma dédmama és Roland keresztapa. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved soksok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: szeptember 1. zassa.hu Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - négy kivételével - az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A kórház főorvosa telefonál az áruházba: Hány motorkerékpárt adtak ma el? Tízet. Nem értem... (A válasz folytatását, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AK, AR, DÉ, EZ, IE, KA, KE, LA, ÓN, RU, SA, ZU. Hárombetűsek: ABA, ABE, AGA, ALB, ALF, ALT, ARC, BÖK, CBS, DÓR, EDO, EDU, HOL, ISI, KÓC, LAT, MÉG, NEM, NOV, RAD, TAN, TÉP, VAK, VIS. Négybetűsek: ARAT, ARRA, BAGÓ, CINK, ELÁS, ELTA, GABI, IBÉR, IBIS, IKER, IKSZ, ISLI, KAPA, KÁKA, KINT, LILI, MALI, REIS, RIMA, STEP, TERV, ZSEB. Ötbetűsek: ALKAR, ÁZTAT, BLAMA, BUNDA, IDEKI, KALIT, KARAK, MADÁR, PAPIN, RANDI, RASID, SMART, SZÓRT, UNOKA. Hatbetű sek: BARACK, ERNANI, FELLAH, HÁR- B U N D A Forrás: ottisfoz.szhblog.ro MAN, INZERT, IRÓNIA, ISMERT, MÉRTÉK, NU- MERO, SARKAS, TELE- LŐ, VONZAT. Hétbetűsek: AMERIKA, AU- REOLA, BALKÁNI, EL- ILLAN, IDETART, KARRI- ER, MELIZMA, RÁVEZET, SZAMARA. Nyolcbetűsek: IMPLICIT, LE- BARNUL. Kilencbetűsek: LEGKÖZEPE, PROVANSZI. Tízbetűsek: DESZTILLÁL, KÉKSZAKÁLL. Tizenegy betűsek: ALMARE- SZELŐ, MATEMATIKUS, SZARVASHIBA. Tizenhárom betűsek: CIGA- RETTAHAMU, KÓDO- ROGHATNAK, TOALETT- ASZTAL. Nyerteseink szám meg fej tése: Egy okos észrevétel már nem is számít anynyira okosnak, ha túl későn jön. Plusz egy vicc: Hű, de gyorsan hazaértem. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u.), Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Zsoldos Emőke (Salánk, Fő u. 72.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Nagy Irén (Bene, Rákóczi u. 171.), Heé Barbara (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Veres Jenő (Feketeardó, Fő u. 117.). Nektarinos áfonyás sütemény HOZZÁVALÓK: 15 dkg liszt, 12 dkg vaj, 1 tojás, 8 dkg cukor, csipetnyi só, 1 teáskanál sütőpor; a töltelékhez: 8 darab nektarin vagy őszibarack, 15 dkg áfonya, 4 evőkanál barna cukor, 2 tasak vaníliás cukor, 2 evőkanál liszt, 2 evőkanál kukoricakeményítő. ELKÉSZÍTÉSE: A tésztához a lisztet a cukorral, a sütőporral és a sóval egy tálban összevegyítjük, majd a vajjal és a tojással összedolgozzuk. 20 percre hideg helyre teszszük. Egy tortaformát kivajazunk, majd belenyomkodjuk a tésztát, úgy, hogy az oldalán magasabb pereme legyen. A gyümölcsöt megmossuk, majd a barackot szeletekre vágjuk, az áfonyát hozzáadjuk és a kétféle cukorral, a liszttel, valamint a keményítővel óvatosan összeforgatjuk. A tölteléket a tésztára halmozzuk és előmelegített sütőben fél óra alatt készre sütjük. Ha kihűlt, akkor tálaljuk. KOS ( ) Csodás meglepetésben lehet részed a héten az egyik szeretted vagy akár párod részéről. Amennyiben párodnak köszönheted majd a kedvességet, megerősödhetsz a kapcsolatodba vetett hitedet illetően, illetve az érzelmeidben is. Kiegyensúlyozott, szép hét vár. Ha szingli vagy, a héten hajlamos lehetsz a görcsös párkeresés hibájába esni. BIKA ( ) Ezen a héten a szokásosnál több időd lehet a kikapcsolódásra és párkapcsolatodra. Az elmúlt hetek stresszét most elengedheted, és regenerálódhatnak az idegeid. Lazább hét várhat rád, használd ki! Ha egyedülálló vagy, a héten megismerkedhetsz több helyes pasival is egyszerre, ám nem valószínű, hogy valamelyikük is megdobogtatja a szíved. IKREK ( ) Reggelente álmosabb lehetsz, esténként pedig hullafáradtan eshetsz az ágyba a héten. Mindez a munkahelyi stressz eredménye elsősorban. Kapcsolatodban kimerültséged miatt előfordulhatnak apróbb viták, mert ingerlékenyebb lehetsz a szokásosnál. Ha szingli vagy, ideje kinyitnod a szemed, mert tetszel egy pasi ismerősödnek. RÁK ( ) Bár lendületesen indulhatsz neki a hétnek, már hét közepén alábbhagyhat a lelkesedésed egy rossz pillanat miatt, ami kibillenthet a lelki egyensúlyodból. Próbálj a párkapcsolatodból erőt meríteni, ez segíthet! Ha egyedülálló vagy, barátnőid, családod támogatása segíthet visszanyerni a kedved. Érdemes kimozdulnod és lazítani kicsit, ha nem is pasizni, csak szórakozni, akkor is. OROSZLÁN ( ) A héten a pároddal mint két egymásba bolondult tini, úgy viselkedhettek. Őt is, téged is hatalmába keríthet a romantika, ami mindkettőtöket pozitív energiákkal tölthet fel. Így a munkahelyi megpróbáltatásokat is könnyebben veheted a héten. Ha szingli vagy, egyik kollégáddal kerülhetsz intim helyzetbe, de nem biztos, hogy jó ötlet belebonyolódni vele bármibe is. SZŰZ ( ) A napokban szembesülhetsz egy olyan problémával, amit valószínűleg egyedül nem, csak szeretteid, illetve a párod segítségével sikerülhet megoldanod. Minél előbb segítségért folyamodsz, annál hamarabb elintézheted a dolgot. A párodnak a héten felfedezheted egy új oldalát. Szingli vagy? A hét második felében izgalmas flört ígérkezhet. MÉRLEG ( ) Az egyik kollégád komolyan felboszszanthat a héten, ami miatt talán még a felmondás is eszedbe juthat. Nem szabad azonban feladnod az állásod egy ilyen ügy miatt, inkább próbálj lehiggadni, illetve az élet más területeiről, például a kapcsolatodból erőt meríteni a folytatáshoz. Ha egyedülálló vagy, menj sportolni, ugyanis összehozhat a sors egy helyes pasival. SKORPIÓ ( ) A héten huncutabb lehetsz a szokásosnál is. Bár a kapcsolatodban mindig jelen van egy jó nagy adag erotika, játékosság és szenvedély, most ez akár dupla intenzitású is lehet, és bizony a romantikus pillanatok sem maradhatnak el. Ha egyedülálló vagy, mostanság nagyon csábító lehetsz a pasik számára. Igyekezz kevésbé megközelíthetetlennek beállítani magad! NYILAS ( ) Itt az ideje lazítani. Amikor csak teheted, tegyél félre minden gondodat, és relaxálj! Párkapcsolatodba kiegyensúlyozottság és nyugalom költözhet a napokban. Ne hagyd, hogy bármi is elrontsa ezt a szépnek ígérkező hetet. Ha egyedülálló vagy, meglepő információ birtokába juthatsz az egyik exedről, ami kicsit felébresztheti benned az emlékét. BAK ( ) Ha a Bak jegyében születtél, szükséged lenne már egy alapos pihenésre, sok alvásra és kikapcsolódásra. Sajnos ezt a munka mellett nehéz beiktatni, de mindig próbálj időt szánni a feltöltődésre egyedül, illetve pároddal együtt is. Ha szingli vagy, a napokban hajlamos lehetsz égen-földön keresni a szerelmet, mert egyedül érezheted magad. VÍZÖNTŐ ( ) A párod egy megnyilvánulása miatt csalódottságot érezhetsz a héten. Jobb, ha megbeszéled vele a dolgot, mert ha benned marad a tüske, a jövőben problémátok adódhat ebből, és akár szakításig is fajulhat a dolog. Semmit ne tarts magadban, add ki, ami bánt! Ha szingli vagy, ez a hét nem túl ígéretes, de vidám pillanatokban, flörtökben nem lesz hiány. HALAK ( ) Nagyon jó formában lehetsz a héten. Energikusnak és felszabadultnak érezheted magad, ami a munkahelyeden és párkapcsolatodban is megteheti a hatását. Ha egyedülálló vagy, a hét elején megismerheted álmaid lovagját, ám a dolog kétesélyes, ugyanis nem elég nyitott szemmel járnod, hogy megtalálhasd, a kölcsönös szimpátiának és a kémiának is működnie kell.