ár mű deztették meg a résztvevőket. Teltház előtt mutatták be azokat a sokoldalúságukról tanúskodó műsorszámokat,

Átírás

1 Ára: 1,50 hrivnya 2 Fizesse elő a Kárpátinfót! Index ár u n ja r o s -mű AJÁNLÓ Sóbarlang a Helikon Hotelben Százéves a magyar cserkészszövetség Adománygyűjtő akció Győrben 7. oldal Petőfire emlékeztek Badalóban Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal 3. oldal Mi vár ránk ebben az évben? 4. oldal Tv 17. évf. 2. szám 2. oldal Figyelem! Az indítótrágyázás Újévi bál Tiszabökényben Gyermekek köszöntése L atyak, sűrű köd, csontig hatoló nyirkosság, hó és szél. Ilyenkor bármennyire is vigyáz az ember, könynyen összeszed egy ki- sebb náthát, rosszabb esetben egy vírusos megbetegedést. A légúti fertőzésekre különösen a gyerekek érzékenyek. Részletek az 5. oldalon Kárpátaljai magyar zenésztalálkozó J T öbb mint másfél évtizeddel ezelőtt az első kárpátaljai magyar zenésztalálkoz ó t a z é r t re n d e z t é k meg, hogy bemutassák, mennyire sokszínű a zenei élet vidékünkön. Folytatás a 3. oldalon Az Úr kegyelmével telve a Föld A két ünnep között a budapesti Zugligetről érkezett Báthory László Cserkészcsapat négy beregvidéki településen adta elő karácsonyi misztériumjátékát. A főként egyetemis- tákból és főiskolásokból álló alkalmi társulat a beregszászi római katolikus templomban, a macsolai klubban, a Beregújfalui Általános Iskolában, Folytatás a 4. oldalon anuár másodikán a tiszabökényiek újévi mulatságot szerveztek. A művelődési ház növendékei ezúttal is színes és érdekes előadással örven- deztették meg a résztvevőket. Teltház előtt mutatták be azokat a sokoldalúságukról tanúskodó műsorszámokat, melyeket Kovály Csilla művelődésszervező irá- nyítása mellett készítettek el. A repertoárból nem hiányzott a görög, a török, a cigánytánc sem, ahogyan a karácsonyi hangulatnak megfelelően egy kis mikulásos, Rekordrészvétel a tiszacsomai betlehemes találkozón ördögös illetve angyalos koreográfia is hozzájárult a délutáni rendezvény színvonalának emeléséhez. Folytatás az 5. oldalon N egyedik alkalommal került megrendezésre Tiszacsomán a KMKSZ támogatásával a régmúlt karácsonyi hagyományait, kántálási szokásait felelevenítő betlehemes találkozó, amelyen minden eddiginél több csapat kilenc, egyenként 4-6 tagú betlehemezőből álló csoport vett részt. Az eseménynek karácsony és újév között most is a tiszacsomai iskola adott otthont, ahol elsőként a házigazda szerepében Rácz János, a KMKSZ tiszacsomai alapszervezetének elnöke köszöntötte a beregszászi járás falvaiból ideérkező betlehemezőket. Köszönetét fejezte ki a résztvevőknek, hogy időt és fáradságot nem kímélve, idén is fontosnak tartották elhozni erre a seregszemlére azokat a hagyományőrző értékeket, Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Mi vár ránk ebben az évben? Mikola Azarov miniszterelnök a kormány egyik régióban érvényes minimáható összefüggésbe az adott legutóbbi ülésén bejelentette: január 1-től 52 új Az új évtől kezdődőlis munkabérrel. törvény és 36 kormányrendelet lépett érvénységvetési és Adókódexek új en érvénybe lépnek a Költbe. Egy cikk szűkös keretében természetesen még minden polgár a Földtarta- rendelkezései. Január 1-től felsorolni sem tudnánk lékok Állami Ügynöksége honlapján hozzáférhet a őket, ezért csak a legfontosabbakra térünk ki kataszteri térképhez. Eddig A kormány hatékonyabbá szeretné tenni a la- egységes kataszteri térkép, ugyanis nem létezett ilyen kosság egészségügyi ellátását. Ezért rendeletet hotok nem voltak nyilváno- a földtulajdonról szóló adazott a mentőállomások működésének tökéletesíté- adott alkalmat és lehetősésak, ami sok visszaélésre séről. A mentőkocsinak a get. Ezentúl a földkataszter váro sokban 10, a községekben 20 percen belül a helymértékben garantálja majd nyilvánossá vált, ami nagyszínre kell érkezni a hívás a lakosság földtulajdoni jogainak érvényesítését. után. A mentőket az egész országban a 103-as vagy a Egyúttal a kormány bevezeti az ingatlanadót. Uk- 112-es telefonszámon lehet elérni. A mentők szolgáltatásaiért nem kell fizetni. xe szerint azonban nem kell rajna módosított Adókóde- Rendelet jelent meg arról, hogy január elsejétől négyzetméternél kisebb ingatlan adót fizetni a 120 csak gyógyszertárakban területű lakásokért, a 250 lehet orvosságokat forgalmazni. A jövőben tehát tilos területű házakért, a nyara- négyzetméternél kisebb gyógyszert árulni a vasútállomásokon, utcai árusítóhe- emelt építményekért. Fellókért, a háztáji telkeken lyeken, piacon stb. mentik az ingatlanadó fizetésétől a három és több Változnak a valuta kivitelének és behozatalának szabályai. Január 1-től kat. Egyébként az ingatlan- gyermeket nevelő családo- azok a fizikai személyek, adó mértékét a helyi önkormányzatoknak kell megál- akik több mint 10 ezer eurót vagy azzal egyenlő értékű külföldi valutát akarnak Egyszerűbbé válik a cilapítani. behozni Ukrajnába vagy vil szervezetek létrehozása, állami bejegyzése. Az kivinni külföldre, kötelesek erről egységes formájú állam az eddiginél kisebb vámnyilatkozatot kitölteni, mértékben fog beavatkozni mégpedig a valuta kivitelénél és behozatalánál is. Ez a zeti szabályzataiban meg- a civil szervezetek szerve- szabály akkor is érvényes, határozott tevékenységébe. ha az utas csak átutazóként Már novemberben sok érinti az Európai Unióhoz városban megalakultak a tartozó országokat. ingyenes jogi tanácsadási A kormány január elsejétől érvénybe lépő rendetől ezek a központok köte- szolgálatok. Január elsejélete értelmében a minimális lesek térítésmentes jogi segítséget nyújtani a polgá- nyugdíjat 894, a minimális munkabért pedig havi 1147 roknak letartóztatásuk esetében, ügyvédet jelölni ki hrivnyára emelték. A kormány igyekszik védelmükre. Ilyen segítséget az ingyenesen hívható nagyobb figyelmet fordítani a lakosság foglalkoztatottsága problémáinak mon lehet igényelni telefonszá- megoldására, a munkanélküliség csökkentésére, új vül több más új rendeletet A kormány ezeken kí- munkahelyek teremtésére. Ennek érdekében há- az évben. Többek között rö- készül életbe léptetni ebben rom legfontosabb feladat videsen elfogadja a felsőfokú oktatásról szóló törvény megoldását helyezte előtérbe: igyekszik anyagilag új változatát, be akarja tiltani a szeszes italok, a bor és érdekeltebbé tenni a munkaadókat új munkahelyek a sör árusítását este 22 órától másnap reggel 7 óráig, létrehozásában, támogatni a munkát kereső fiatalokat és azokat az idősebb, ken kívül. természetesen az étterme- de munkaképes embereket, akiknek jelenleg nem szül tenni annak érdeké- Konkrét lépéseket ké- jut állás a munkaerő piacon. A kormány garantál- szerződéses alapon műköben, hogy létrehozzák a ni akarja, hogy a tanulmányaikat befejező fiatalok, kozatosan megszüntessék dő hadsereget, vagyis fo- az árvák, a 14 évnél fiatalabb vagy rokkant gyeregálatot. Ezeknek a törvé- a kötelező katonai szolket nevelő szülők, a börtönbüntetésük vagy kényszer- és jóváhagyására azonban nyeknek a kidolgozására gyógykezelésük után szabaduló emberek feltétlenül Természetesen minden még várni kell. munkához jussanak. Ennek új törvény és kormányrendelet annyit ér, amennyit érdekében a több mint 20 főt foglalkoztató vállalatok betartanak belőlük. Mikola kötelesek a munkahelyek 5 Azarov kormányfő újévkor százalékát tartalékolni, ellenkező esetben vezetőjét ta a polgárokat, hogy kor- ígéretet tett erre, biztosítot- pénzbírsággal sújthatják. mánya ennek érdekében Nő a munkanélküli segély mértéke. Ezek után az elkövetkezendő évek- fog dolgozni 2013-ban és a segély négy minimális ben. Nos, majd meglátjuk, megélhetési minimumnak így lesz-e? felel majd meg és nem hoz- -i-gy Rövid hirek A XX. század a modern tudományok megszületésének korszaka volt. Az emberiség rengeteg szenzációs ismerettel gazdagodott. Ezeket úgy vitték át a gyakorlati életbe, hogy azt a tudományos-fantasztikus irodalom legnagyobbjai sem álmodhatták volna meg szebben. A XXI. század első éveiben tovább folytatódott a felfedezések sorozata, földön, vízen, az űrben és más bolygókon: az ember tudományos kíváncsisága határtalan. Annak ellenére, hogy a nagyobb tudományos kutatások rendkívül költségesek, mindig akadnak szponzorok, akik jelentős összegekkel hajlandóak támogatni a tudósok innovációs terveit. Újabban már az is fontos szempont, hogy a tudományos eredményeket miként tudják érthetően bemutatni a szélesebb publikumnak, továbbá mennyire tudják megérttetni az emberekkel, hogy egy-egy több millió dolláros kutatási projekt miért is hasznos az emberiség számára... A Genf mellett felépített hatalmas részecskegyorsító komplexum a közelmúltban valóságos pánikot keltett, ugyanis a médiában elterjedt a hír, miszerint az ottani kísérletek akár egy fekete lyuk létrejöttét is eredményezhetik. A riadalmaknak szerencsére nem volt sok köze a valósághoz, a részecs- Közélet Visszatekintő 2012-re 2012 legjelentősebb tudományos felfedezései Drágább lesz a benzin A múlt év az ukrán autósok számára a drága benzin és dízel üzemanyagról emlékezetes, ugyanakkor 2013-ban sem lehet olcsóbb üzemanyagra számítani. Szakértők szerint fel kell készülni arra, hogy a benzin kisebb mértékben drágulni fog és stabilan magasak lesznek az árak írja a Tsn.ua internetes hírportál ban stabilak lesznek az árak, az átlagár 2-3 %-kal magasabb lehet a tavalyinál közölte Elena Hilienko, a Parallel vállalat igazgatója. kegyorsítóval dolgozó kutatók pedig gyakorlatban is bebizonyították a közel 50 éve csak elméletben létező Higgs-részecskék létezését. Az eredmények részletes kielemzése még várat magára, de a fizika, a csillagászat ezáltal új alapokat kaphat az újabb rekordok éve volt. 20 évnyi fúrás után egy orosz kutatócsoport elért egy 3,8 kilométer vastagságú jégpáncél alatt lévő tavat az Antarktiszon. A tudósok szerint a tó már több millió éve elszigetelődött a külvilágtól és abban reménykedtek, hogy élőlényeket is találnak benne, de egyelőre a nagy felfedezés várat magára. James Cameron filmrendező lett a világ első embere, aki egyedül érte el speciális hajójával a Mariana-árok alját, közel 11 kilométeres mélységet. Szintén egyéni rekordot állított fel Felix Baumgartner, aki speciális szkafanderében 39 kilométeres magasságból ugrott le a mélybe Új-Mexikó felett, zuhanás közben átlépte a hangsebességet és sikeresen ért földet. A rekordok nem csak a földön és az égen dőltek meg, az emberiség kíváncsisága ennél sokkal kiterjedtebb! A Föld űrbéli szomszédja, a Mars bolygó már jónéhány évtizede kedvelt célpontja az űrkutatásnak. A szovjetek és az amerikaiak több szondát küldtek a Marsra, hogy adatokat gyűjthessenek róla ben hatalmas előrelépés történt, ugyanis a Curiosity marsjáró sikeresen landolt a planétán és megkezdte a felszín, az atmoszféra tanulmányozását. Nagyfelbontású képeket készít a Mars felszínéről, elemzi a talaj, a kőzetek és a légkör összetételét, de mindezidáig sem metánt, sem pedig szerves molekulákat nem talált. Az élet más bolygókon való létezését tehát még nem sikerült bizonyítani, de a marsjáró még messze nem fejezte be küldetését ben egyre inkább Ugyanakkor a Psichea vállalat igazgatója, Hennagyij Rjabcev szerint, amennyiben az adózási mód nem változik, illetve amennyiben az előrejelzéseknek megfelelően alakul a hrivnya árfolyama 2013-ban, úgy nem több mint 3 %-kal nő majd az üzemanyag kiskereskedelmi ára. Szakértők elmondása szerint csupán a hrivnya összeomlása esetén várható ennél jelentősebb áremelkedés. Mint ismeretes, a benzin folyamatos drágulása már a felső kategóriás személyautókkal rendelkezőket is arra kényszeríti, hogy spóroljanak az üzemanyag árán, erről tanúskodik ugyanis az a tény, hogy nőtt a dízelmotoros autók iránti kereslet. Ezidáig az átlagemberek érdeklődtek leginkább a dízelmotoros autók iránt, azonban már a drága személygépkocsik tulajdonosai is egyre nagyobb mértékben vásárolnak ilyen autókat. Meg akarja szüntetni a kötelező sorkatonai szolgálatot az új védelmi miniszter Pavel Lebegyev védelmi miniszter közlése szerint 2013-ban felfüggesztik a kötelező sorkatonai szolgálatot, emellett pedig bevezetik a kizárólag szerződéses alapon működő katonai szolgálatot ban új és egyben grandiózus feladatok várnak ránk. Az államfő meghatározta a Fegyveres Erők további fejlődésének és megreformálásának útját. Az ukrán hadsereg alapvető változásokon megy keresztül. A Fegyveres Erők irányítórendszerét és struktúráját felülvizsgáljuk és javítani fogjuk a szakértők felkészítésének rendszerét is, felfüggesztjük a kötelező sorkatonai szolgálatot és ezzel egyetemben áttérünk a szerződéses katonai szolgálatra úgy, ahogyan ezt több fejlett országban már megtették jegyezte meg Lebegyev. láthatóvá váltak az időjárási szélsőségek a Földön. Az Arktisz jege egyre nagyobb mértékben olvad, az USA évtizedek óta nem látott szárazsággal találta magát szembe, októberben pedig a Sandy hurrikán okozott közel 50 milliárd dolláros kárt. Mindezt a globális felmelegedésnek tulajdonítják, ami ellen egyes országok már elkezdtek harcolni, de a tudósok egy része úgy véli, hogy a folyamat már viszszafordíthatatlan. A tudományok bizonyos területein botrányok is kirobbantak, ott voltak például a madárinfluenza vírusáról és annak terjedésének lehetőségeiről szóló részletes tanulmányok, amelyeknek nyilvánosságra hozásától azért tartottak, mert az információkat a terroristák biológiai fegyver létrehozására is felhasználhatják. A tudomány finanszírozása is komoly vitákat váltott ki a fejlődő és a fejlett országokban is. A legtöbb állam csökkentette a tudományos kutatásokra szánt kiadásait, többek között Kanada, az Egyesült Államok, de még India is. Kína viszont 12,5 százalékkal növelte, miután 2012-ben sikeresen eljuttatta az első űrhajósnőjét a kozmoszba ban újabb felfedezések elé nézünk, az egyik leginkább fejlődő ágazatnak a gyógyszeripar tekinthető, hiszen tudományos fejlődés ide vagy oda, az emberiség még mindig nem tud kezelni egy sor olyan betegséget, amelyek hatalmas tömegeket érintenek... Újlaki László Ugyanakkor a védelmi miniszter megjegyezte, hogy a változások nem csak stratégiai kérdéseket érintenek. A katonai reform nem csupán a Fegyveres Erők struktúrájának változására, a személyi állomány létszámára és a toborzási elv változtatására terjed ki írja a Censor.net.ua internetes hírportál. A figyelem középpontjában fog állni az ország vezetése által támasztott feladatok teljesítése, úgymint a Fegyveres Erők ellátása modern fegyverekkel és harci eszközökkel, a harci képzés intenzívebbé tétele, a személyi állomány továbbképzése, a katonai szolgálatot teljesítők családjának szociális ellátása és nemzetközi békefenntartó hadműveletekben való részvétel. Nagyon mozgalmas év áll előttünk. Kemény munka és nagyon felelősségteljes feladat áll előttünk, melynek elvégzéséhez rengeteg emberi és anyagi forrásra lesz szükség. Biztos vagyok abban, hogy közös erővel legyőzzük a célhoz vezető nehézségeket jegyezte meg Lebegyev.

3 Kárpátaljai magyar zenésztalálkozó Szóljon a dal! a Elejét lásd az 1. oldalon Egyben lehetőséget teremtsenek az itt működő különböző zenekaroknak arra, hogy a közönség jobban megismerje őket, mondta Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára, a Beregszászon a Megyei Magyar Nemzeti Színházban sorra kerülő ilyen jellegű legújabb zenészfiesztán, amelyre ezúttal is vidékünk több településéről érkeztek a különböző zenei irányzatokat képviselő együttesek. A kárpáti régióban jól ismert péterfalvi Kokas banda 2006-os indulásakor az autentikus népzene népszerűsítését vállalta fel, így nem meglepő, ha a mostani repertoárjuk jelentős részét is ez tette ki. Ám a kalotaszegi és a szatmári népdalok mellett meglepetésként egy-egy Karádi Katalin és Cserháti Zsuzsa által népszerűvé tett dalt is halhattunk előadásukban. Ismét hazai vizekre evezve pedig két, a Csík Zenekar által népszerűvé vált dalt adott elő az együttes. A beregvidéki zenészekből tavaly márciusban alakult Cold Comfort formáció a blues-rock elkötelezett híve, hangsúlyozta az együttes bassus gitárosa, Császár István, aki arról is beszámolt, hogy az ebben a műfajban született ismert dallamok mellett a zenekar saját számokat is játszik. Mint ahogy Elejét lásd az 1. oldalon amelyekkel az általuk képviselt településeken a betlehemes szokásokat mindmáig megőrizték, ápolják és gyakorolják a ma élők nagy örömére. Heé Roland, a KMKSZ tette ezúttal is a rendelkezésükre álló bő negyedórában. A szürtei Palkó Tibor és együttese elsősorban az elmúlt negyedszázad alatt született slágerek zenei tolmácsolását vállalta fel. Virtuóz billentyűsüknek, képzett szaxofonosuknak, kiváló énekhanggal rendelkező szólóénekesüknek köszönhetően szinte bármelyik ismert szám tolmácsolására sikerrel vállalkozhatnak. A beregszászi Háger Sándor az a fiatal muzsikus, aki a zenésztalálkozók egyik felfedezettjének, később neveltjének tekinthető, hisz gyerekként ezeken a rendezvényeken mutatkozott be, s így fejlődésének útját a zenésztársak nyomon követhették. Zenekarában vendégzenészként ezúttal két ismert zenész is fellépett. Egyikük az opera és az operett műfajában is szép sikereket magáénak mondható Holozsi Imre, másikuk pedig Demes Tamás, aki az X-faktor-beli szereplése révén vált ismertté és népszerűvé. Két évvel ezelőtt elsősorban a kemény rock népszerűsítésére alakult a Whiplash zenekar, amely az e műfajban született dalok mellett a saját számok előadását is fontosnak tartja. A közönség többek között ezúttal az együttes szólistájának, Marcsák Gergelynek Megölik Közélet jót című szerzeményét hallhatta. Bő egy évvel ezelőtt a nosztalgia hozta életre a HalraBort. Mint Bakó Viktor zenekarvezető emlékeztetett rá, negyedszázaddal ezelőtt Beregvidéken legalább egytucat ilyen jellegű zenekar létezett. Nekik köszönhetően az akkori közönség élőben hallhatta a hetvenes-nyolcvanas évek nagy slágereit. S ami csöppet sem mellékes: képzett zenészek igényes előadásában, az élőzene varázsával megajándékozva a hallgatóságot. Különben a zenésztalálkozó szervezőinek is ez volt a legfőbb célja. Az utolsó akkordok elhangzása után a zenészek fehér asztal mellett vitatták meg zenei életünk aktuális kérdéseit. A rendezvényt a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium támogatta. Kovács Elemér Rekordrészvétel a tiszacsomai betlehemes találkozón A badalói betlehemes csoport harmadszor vett részt a találkozón beregújfalui alapszervezetének elnöke, a beregújfalui betlehemezők vezetője hozzászólásában elmondta, hogy a mostani találkozót ne tekintse senki sem versenynek így nem is hirdetnek győzteseket, és nem állítanak fel sorrendet, hanem kezeljék inkább egy hagyományőrzési szokásokat ápoló és felelevenítő találkozóként, amelynek minden résztvevője nyertesként távozik majd. A beregújfalúi betlehemezők mellett még Kisbégányból (vezetőjük Komári Ibolya, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke), Badalóból (vezetőjük Jakab Lajos, a KMKSZ helyi alapszervezetének alelnöke), Mezőgecséből (vezetőjük: Szatmári Viola klubvezető) és Nagymuzsalyból (vezetőjük Jakab Erika, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke, járási képviselő) érkeztek a helyi hagyományokat felelevenítő betlehemest előadó csoportok, akiknek az egyenként 8-10 perces játékát vastapssal jutalmazta a szép számú közönség. Tiszacsomáról két csillagforgató csoport és két felnőtt betlehemes csoport lépett fel Losonci Dániel, Szilágyi Roland, Csuha Dávid és Schróth Zoltán vezetésével. A színvonalas műsordélután végén a csoportvezetők emléklapot kaptak, a tagok pedig ajándékcsomagot vehettek át, majd a kántálódalok közös eléneklése és szeretetvendégség zárta az eseményt. (felvégi) Badalóban immáron évtizedek óta nem köszönthet be úgy az új esztendő, hogy az új naptári év köszöntése mellett ne emlékeznének meg a valaha élt talán legnagyobb magyar poéta, a forradalom költőjének is nevezett Petőfi Sándor születésének emléknapjáról. A 190 éve született Petőfihez annyi a kötődése a Tisza-parti településnek, hogy 1847 júliusában itt is megfordult a nagy költő, amikor is útban Erdélybe menyaszszonyához, Szendrey Júliához megpihent a református templom falának tövében. Erről a nevezetes dátumról 1938 óta emléktábla is tanúskodik, amelyet minden esztendő első napján megkoszorúznak a helyiek. Az ünnepi istentiszteleten Kádár Jenő református lelkipásztor hirdette az igét, aki a Zsoltárok könyve 90. részéből vett idézettel:,,uram, te voltál hajlékunk nemzedékről nemzedékre tolmácsolta Isten üzenetét a gyülekezetnek. Az igehirdetést követően Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az ünneplő gyülekezetet, jókívánságait tolmácsolta mindenkinek, majd Szalai Imre polgármester a 190 éve született Petőfit méltató beszédében kiemelte, hogy a költő nem véletlenszerűen, sokkal inkább küldetéssel érkezett e világra.,,az ő küldetése az volt, hogy költészetével és emberi példájával öntudatra és önbecsülésre ébreszsze a népet. Petőfi arra tette fel az életét, hogy megmutassa a szabadság, a szere- 3 Petőfire emlékeztek 2013 első napján Badalóban lem és az igazság országába vezető utat. Ezt követően Jakab Lajos helyi családorvos, a KMKSZ választmányi tagja foglalta össze röviden Petőfi Sándor életútjának legfontosabb állomásait, külön kitérve az utókorra maradt mintegy 850 verse közül a legjelentősebb műveire, illetve a költőnek az es forradalomban és szabadságharcban játszott szerepére. Példaértékűnek nevezte azt a tényt is, hogy a Tisza-parti település gondosan ápolja Petőfi emlékét és hogy itt található a Kárpátalján fellelhető négy Petőfi emléktábla egyike.,,badaló számára különösen kedves emlék, hogy Petőfi Sándor 166 évvel ezelőtt itt járt és talán községünkben kapott ihletet néhány későbbi művéhez. Merjük tehát bátran felvállalni ezt és büszkék lenni erre a történelmi eseményre és mindig kezdjük az új évet Petőfi szellemében, rá emlékezve méltóképen - mondta beszédében. Szoboszlai Zoltán, a Beregszászi Magyar Gimnázium diákja elszavalta Petőfi Szülőföldemen című költeményét, majd nemzeti imánk, a Himnusz eléneklésével, illetve az emléktábla megkoszorúzásával ért véget az ünnepi megemlékezés. (tamási) Helyreigazítás Előző számunkban elírás miatt helytelenül jelent meg a nevetlenfalui betlehemesekről szóló cikkünkben az összeg. Helyesen a mondat így szól: A nevetlenfalui betlehemesek idén is jótékonysági akció keretében keresték fel az otthonokat: idén 2000 (kétezer) hrivnyát gyűjtöttek össze, amelyet az egyház javára ajánlottak fel. Az érintettektől elnézést kérünk.

4 4 Vendégvárás, vendéglátás Amikor tovább haladtak, betértek egy faluba, ahol egy Márta nevű asszony a házába fogadta. Volt ennek egy Mária nevű testvére, aki leült az Úr lábához, és hallgatta beszédét. Márta pedig teljesen lefoglalta magát a sokféle szolgálattal. (Lk 10, 38 40) Nagyon szeretem a vendégeket. Örömmel fogadok mindenkit. Fiatalabb koromban nagyobb izgalmat jelentett a vendégfogadás, mint most, öregségemre. Valamikor azt hittem, hogy a vendéget mindennel el kell látnom, a legmagasabb fokon kell kiszolgálni, etetni, és még szórakoztatni is. Közben a hátam mögött volt egy sereg gyermek, azok is éhesek voltak, róluk is kellett gondoskodni, pelenkát cserélni, fürdetni, öltöztetni, a házi feladatokat átnézni, megbeszélni, lefektetni őket... Az bántott, és nem tudtam elrendezni magamban, ha a gyermekeimmel nem törődhettem annyit, amennyit szerettem volna, mert a kedves vendég megérkezett. Tudom, nem jól csináltam az egész vendégeskedést. De ezt csak most tudom! A vendégek 99 %-a nem kíván extra kiszolgálást, luxust. A társaságot, a családot, a vendéglátót akarják, vele szeretnének időzni, beszélgetni, kérdezni. Csak most tudom, hogy nem a tiszta szoba, a friss pogácsa a fontos: te vagy fontos, akihez jöttek, akit meglátogattak! A vendég nem fogalmazza meg, de ezt érzi: A figyelmedet kívánom, hallgass meg, láss meg, bánatom van, vedd észre! Szeretnék mondani, megosztani valamit. Ne sürögj-forogj, ülj le, és hallgass meg, legyünk együtt, legyen közösségünk az Úr Jézussal és egymással! Márta vendégül látta az Úr Jézust és a tanítványokat is. Bizonyára megmosta a vendégek lábát, mert az volt szokás. Jézusnak is, a tanítványoknak is helyet készített, hogy kényelmesen üljenek, friss vizet hozott, kitöltötte, hogy igyanak, felfrissüljenek. Hamar hozzálátott a vacsorakészítéshez. Enynyi embernek nem lehet kis adagot főzni. Sok embernek, sok munkával készül az étel. Márta sürgött-forgott, talán idegeskedett, mert szeretett volna időben elkészülni, de nem akárhogy, mindent finoman, ízesen, hiszen a Mester van itt! Gondolom, időnként kinézett a konyhaajtón, várta, hogy a testvére, Mária majd csak jön és segít, munkához lát ő is. Várhatott, Mária nem jött. Ott ült a szőnyegen, Jézus lábához közel. Hallgatott, mert a Mester beszélt. Márta is szerette volna hallgatni, de akkor ki készíti el a vacsorát? Egyszer aztán elfogyott a türelme. Kiállt a konyhaajtóba, a szemével jelzett, integetett Máriának, de ő nem figyelt, nem vette észre. Márta ideges lett, jó hangosan odaszólt a Mesternek: Uram, nem törődsz azzal, hogy a testvérem magamra hagyott a szolgálatban? Mondd hát neki, hogy segítsen! (10, 40) Márta csak ezt kívánta: Mária segítsen, vegye észre, hogy a konyhában sok munka van!...nem, Mária nem vette észre, ő csak hallgatott, figyelt, Jézus minden szavát akarta hallani. Mit nyert, mit kapott, mennyit erősödött Mária Jézus lábainál? Márta, Márta, tudod, ki van az otthonodban? Te hívtad meg, tudod, hogy Ő a nagy Tanító, a Mester! Márta, Márta, örülj, mert a királyok Királya, az uraknak Ura, Isten Fia jött az otthonodba! A Békesség Fejedelme jött hozzád, ne nyugtalankodj, ne aggódj, Jézus nem enni, de adni, osztani akar életkenyeret, életvizet. Márta nem érezte, hogy a hatalmas Isten ott van, jelen van az ő otthonában? Nem vette észre, mert a munka fontosabb volt, a gondolatai nem az Úr, hanem a vacsora, a sült hús körül forogtak. Sokat vesztett Márta a nyugtalanságával, kapkodással. Jézus tanított, mindenkit tanított, nem csak a tanítványokat, az apostolokat. Mária is tanulni akart, de szegény Márta nem ért rá! Ő a tervét, a vacsorát akarta befejezni, elkészíteni időben. Milyen volt az a vacsora, amit Márta az asztalra tett? Idegesség, bosszankodás, rohanás és kapkodás fűszerezte. Látta, tudta ezt az Úr Jézus, bizonyára nem örült neki. Kár, hogy Márta nem állt meg, nem ült le, és nem töltekezett fel az Úr Jézusból. Nem tanulta meg a Mestertől: Jöjjetek énhozzám, akik megfáradtatok és megterheltettetek, én megnyugtatlak titeket! Márta nagyon távol volt Jézustól, mert nem értette meg az időt! Nem értette Jézus jelenlétének fontosságát. Ő volt fontos magának. Eltervezte a vacsorát, annak meg kell lenni időben, semmi más nem számít! Mennyire számít, hogy elcsendesedj, lecsillapodj napközben, munka közben? Vedd észre, hogy mi a fontosabb! Lelked benső megújulása, a feltöltődés, ellazulás, izgalom és nyugtalanságmentes élet Jézussal. A munkát el kell végezni, ez igaz, de ha a szíved nyugodt, a munka is könnyebben és jobban megy. Szánj időt Jézussal személyes találkozásra, az Ő szavának, az igének a megértésére! Legalább énekelj! Vagy hallgass keresztyén éneket, zenét! Sok munkám van most is, este tizenegy óra előtt soha nem tudok lefeküdni, pihenni. De megtanultam: a vasalnivaló nem szalad el, a porszívóm jobban működik, ha nem idegeskedem, a mosogatás is mindig megvár. Köszönöm, Uram, hogy Veled mindenre van időm és erőm! Mennyi időd van Jézus lábainál ülni, időzni? Szánj időt magadra, a lelkedre, semmi sem fontos, nem sürgős, ha izgulni, idegeskedned kell miatta! Jézus békességet, erőt és örömöt ad, de szánj időt vele lenni! Úr Jézus, köszönöm, hogy hozzám jöttél. Velem vagy akkor is, ha én nem érek rá, mert sürgős, fontos dolgom van, rohannom kell. Ma látom, nem kéne! Egy a fontos az életemben, veled időzni, hallgatni szavadat, üzenetedet. Bocsásd meg, Úr Isten, ifjúságom vétkét, rohanását! Kérlek, áldd meg és csendesítsd le Olvasóm szívét is! Beszélj a lelkére, hogy megnyugodjon! Áldást kérek Tőled. Köszönöm, hogy meghallgatsz. Halleluja! Ámen. Dr Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Közélet Százéves a Magyar Cserkészszövetség végül pedig a beregardói református templomban mutatta be egy Csíksomlyóról származó betlehemes játék színpadi változatát. A beregardói előadás kezdetén Pocsai Vince helyi református lelkipásztor és Michels Antal beregszászi római katolikus plébános köszöntötte az egybegyűlteket, áldott, békés ünnepet kívánva mindenkinek. A budapesti fiatalok által színre vitt karácsonyi történet természetesen Jézus születésének, József és Mária betlehemi szálláskeresésének körülményeiről szól, arról, hogy az emberiség megváltója végül is egy barlangistállóban jött a világra. Az előadás során természetesen fontos szerepet kapnak az örömteli hírt elsők között December 28-án ünnepelte megalapításának századik évfordulóját a Magyar Cserkészszövetség. A cserkészek a centenárium alkalmából az Országgyűlés Felsőházi termében tartottak emlékülést. Milyen száz esztendő volt ez? tette fel a kérdést a cserkészeknek írt levelében Kövér László, az Országgyűlés elnöke, aki az elmúlt évszázad szörnyűségeire emlékeztette a hallgatóságot. A magyar történelem egyik legsötétebb évszázada áll a házelnök levelében, amelyben a jót és az igazat, az összetartozást és az önzetlen szolgálatot börtönnel vagy akasztással büntetve üldözte a hatalom, ha érdekei úgy kívánták. Kövér László köszönetét fejezte ki a cserkészmozgalomnak, amiért azokban a vészterhes időkben is helyt tudott állni, és hű tudott maradni azokhoz az eszményekhez, amelyekre fogadalmat tett. Az Országgyűlés elnöke a hálás nemzet köszönetének jeleként Arany Országgyűlési Emlékérmet adományozott a Magyar Cserkészszövetségek Fórumának, és Ezüst Országgyűlési Emlékérmeket több határon túli magyar cserkészszövetségnek. A Lord Robert Baden- Powell által 1907-ben alapított cserkészmozgalom 1910-ben jelent meg Magyarországon. Az december 28-án szövetséggé szerveződő cserkészet annyira népszerűvé vált Magyarországon, hogy 1933-ban Gödöllő adhatott otthont a fő részvételével tartott 4. Cserkész Világdzsemborinak. A szocializmus idején a mozgalom hivatalosan nem működhetett, a hatalom az Úttörők Szövetségébe integrálta a szervezetet. A cserkészmozgalom a szövetség 1990-es újraalakulása óta ismét virágzik Magyarországon. Az ünnepi emlékülésen a Kárpátaljai Cserkészszövetség is képviseltette magát. Honvedelem.hu/ Kárpátinfó Fotó: Tóth László Búcsú Parászka Györgytől Budapesti cserkészek vendégszereplése Beregvidéken Az Úr kegyelmével telve a Föld megtudó pásztorok, a kisdedet felkereső három királyok is. No és természetesen a hatalmát féltő, csecsemők százait megölető véreskezű Heródes király, aki szörnyű tettét az ördögök, Beliár fiainak sugallatára követte el. Lám ez az erdélyi karácsonyi misztériumjáték egyik fő mondanivalója a Sátán, a bűn mindenütt ott leselkedik a környezetünkben. Ellene csak az Istenbe vetett erős hit és a krisztusi szeretet nyújt hathatós védelmet. Külön figyelmet érdemel a betlehemes játék archaikus, ízes, népi fordulatokban bővelkedő nyelvezete. Az előadás után a budapesti fiatalok beszámoltak róla, Eltávozott közülünk Parászka György, akinek a számára kiszabott ötvenöt esztendő alatt sikerült maradandót alkotnia. A magyar közmédiában már jó ideje láthatjuk a Magyar Elsők sorozatot, amely nemzetünk neves feltalálóinak, újítóinak állít méltó emléket. Nos, a kárpátaljai magyar elsők között kétségkívül ott a helye Parászka Györgynek, a mi Gyuri barátunknak. Ő volt az, aki portáján elsőként rendezkedett be gyökres szőlőoltványok készítésére, pincéjében elsőként fogadott olyan turistákat, akik a beregszászi történelmi borvidéken termett lánglelkű nedűk megismerése céljából keresték fel régiónkat. Gondos gazda volt, aki családtagjaival, hűséges munkatársaival tündérkertet teremtett. Nem véletlen, hogy barátjának tudhatott számos neves szakembert, szőlőnemesítőt. Hisz kevesen tudtak oly szenvedélyesen ragaszkodni a gyümölcsfákhoz, a szőlőhöz, mint ő. Aki szüntelenül arra törekedett, hogy kedvenc növényeinek minden életfázisát pontosan ismerje, s megadja nekik mindazt, ami kiteljesedésükhöz elengedhetetlen. Ízig-vérig pedagógus maradt. Nemcsak diákjaiba oltotta be a természeti világ szeretetét, aki hallotta őt beszélni kedvenc témáiról, annak lelke nyomban közelebb került a gyümölcshöz, a szőlőhöz, a borhoz. Tisztelte a nagy elődöket, nem véletlen, hogy szőlőoltványai között ma ott találjuk a legendás beregszászi főorvos és szőlőnemesítő, Linner Bertalan által nemesített szőlőket. Nem járt diplomata iskolába, ám ezen a téren is oly eredményeket mondhatott magáénak, amelyre joggal lehetünk valamennyien büszkék. A kárpátaljai magyarság hálás lehet neki azért, hogy a velünk együtt élő többségi nemzet százainak bizonyította be: az itt élő magyarok olyan értékeket hoznak létre nap mint nap, melyek egész Ukrajnát gazdagítják. Legyen szó finom őszibarackról, meggyről, cseresznyéről, körtéről, mézédes szőlőről, nagyszerű borokról. Tiszta szívű ember, igaz barát távozott el közülünk, akinek hiányát nagyon sokáig érezzük majd. Rövidre szabott élet, de gazdag életmű. Ez jutott osztályrészül Gyuri barátunknak. Bár testi valójában ezután már nem lesz közöttünk, hosszú ideig igen sok minden még rá emlékeztet. Az általa oltott fák és szőlők, a kedvenc növényeiről szépen megfogalmazott bölcs gondolatok. Ezek közül hadd idézzünk kettőt: A szőlő a beregvidéki ember lelkének egy darabja. A bor, a hegy leve és a gazda verejtéke. Igen, Gyuri barátunk mélységesen hitte ezeknek a szavaknak az igazát. Barátai, tisztelői azzal tehetik a legtöbbet, ha oly szenvedéllyel és példamutató kitartással ápolják múltunk gazdag örökségét, s oly nyitottak lesznek az új iránt, mint ahogyan életében Parászka György tette. Gyuri barátunk, Isten veled, Isten áldjon. A Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai hogy a korábbi években a zugligeti Szent Család Római Katolikus Plébánián már bemutatásra került a darab, melyet most új szereplőgárdával vittek színre. Örvendetes, hogy az alkalmi társulat első útja Kárpátaljára vezetett, hogy a két ünnep között megörvendeztessenek bennünket. Eszenyi Gábor

5 Helikon Hotel: a sóbarlang továbbra is várja a látogatókat Gyógyulás és betegségmegelőzés gyógyszerek nélkül Elejét lásd az 1. oldalon Természetesen mindenki azon van, hogy megelőzze a bajt rétegesen öltözködik, sok gyümölcsöt fogyaszt, szaunába jár ám ennek ellenére gyakran ez mégsem sikerül. Van még egy hatékony megoldás a hűléses megbetegedések megelőzésére, utókezelésére. Ez pedig a sóbarlang, mely a jánosi Helikon Hotelben található. Beregvidék egyik legnépszerűbb szállodájában, a Makkosjánosiban található Helikon Hotelben másfél éve sóbarlang működik. Ide belépve idilli kép fogad. A tágas, sószemcsékkel borított, hangulatosan megvilágított teremben a látogatók kényelmes fotelekben, halk, kellemes zene mellett pihennek. A legtöbben lehunyt szemmel ellazulnak, az egymás mellett ülők időnként csendesen váltanak egy-két szót. Van, aki a 45 percig tartó ottlét során könyvet olvas, kedvenc folyóiratát lapozza. A gyermekes családok legifjabb tagjai többnyire a sóval borított terepen teherautójukkal játszanak önfeledten: hol a terem egyik, hol a másik sarkában emelnek sókupacot. Nem szükséges hoszszasan bizonygatni, hogy az egyre szennyezettebbé váló levegő és a mind gyakoribb légúti betegségek között ok és okozati összefüggés van kezdi beszél- getésünket Biró Tibor szállodatulajdonos. Jómagam felcserként bő tíz évet dolgoztam az egészségügyben, s szomorúan tapasztaltam, hogy a különböző korú gyerekeknél ez a fajta betegség egyre sűrűbben fordul elő. Azzal is szembesülni kellett, hogy a gyógyszeres kezelések sok esetben nem hozták meg a kívánt eredményt. A sóbarlang létrehozásával régi vágyam teljesült. Hisz ezzel egy új, minőségi szolgáltatást tudunk nyújtani a nálunk megszálló vendégeknek, és egyszersmind kiváló lehetőséget teremtünk a környékünkön élőknek abban, hogy sóterápia révén elősegítsék gyógyulásukat, illetve megelőzzék különböző betegségek kialakulását. Mi módon érhető el a kedvező hatás? A több mint tíz tonna kiváló minőségű só felhasználásával elkészült sóbarlang abban különbözik egy egyszerű teremtől, hogy itt erősen száraz a levegő. A só ugyanis elnyeli a nedvességet, ezáltal vírusoktól s baktériumoktól mentessé válik a környezet. (Azok szaporodásához ugyanis nedves környezetre van szükség.) A levegőbe került sókristály belélegzésével annak gyógyító ereje érvényesül. A mikroméretű sószemcsék ugyanis a légutakon keresztül eljutnak a tüdő minden részébe. A sószemcse ott magához vonzza a szennyeződéseket, amelyeket az egyén később felköhög. A szennyeződések másik része a véráram segítségével tisztul ki a szervezetből. A rendkívül finom, száraz és különlegesen tiszta nátriumklorid-részecskék a bőrünkre jutva javítják a hámszövet védelmi funkcióit, csökkentik a gyulladást. A sóterápiát hasonló okok miatt alkalmazzák sikeresen a különböző fül-, orr- gégészeti betegségek esetén is. Egyszerű és nagyszerű: néhány tonnányi sóval kibélelünk egy szobát, melyet aztán felszórunk sóval, kényelmesen berendezünk, s a csodálatos gyógyhatásban bízva rendre ott töltünk háromnegyed órát A dolog ennél kissé bonyolultabb mondja mosolyogva vendéglátóm. A sóbarlang levegőjének tisztán tartása nagyobb látogatottság mellett önmagától nem oldódik meg. Tessék megnézni: a terem melletti kisebb helyiségben egy sódaráló működik. Ez őrli apró, szemmel nem látható méretre a sót, s azt a barlang közepén elhelyezett sókúton át időnként befújja. Emellett egy ionizáló berendezés is állandóan kifejti jótékony hatását. A sóbarlang levegőjének cseréjéről légszivatytyú gondoskodik. A gyógyító hatást tovább fokozzák a nálunk használatos sólámpák. A sóbarlangot hágón túli mesteremberek építették, ha jól emlékszem, azt mondták, ez az ötvenedik ilyen objektumuk, melyet a különösen 5 Tükör jól sikerültek között tartanak számon. Elsősorban kiknek ajánlják a sóbarlang szolgáltatásait? Mint említettem, kiváló a sóbarlang gyógyhatása légzőszervi, fül-, orr- gégészeti és bőrbetegség esetén. Akik szeretnék kipróbálni, azt ajánlom, jöjjenek el. A betegek esetében pedig a legegyszerűbb az, ha megkérdezzük kezelőorvosunkat: ajánlja-e a sóterápiát. Másfél éve működünk, és ez időszak alatt rengeteg pozitív visszajelzést kaptunk. Jellemző a sóbarlang népszerűségére, hogy azt a megyeszékhelyről és Kárpátalja más városaiból is gyakran felkeresik. Mennyibe kerül ez a szolgáltatás? A sóbarlang, amely a szálló földszintjén található, minden nap reggel nyolc órától este tíz óráig tart nyitva. A 45 perces szeánszok minden kerekórában kezdődnek. Egy alkalommal 25 hrivnyát kell fizetni. Az orvosok általában tíz kezelést javasolnak, ilyenkor, ha az illető előre akar elszámolni, a kúra öszszesen 200 hrivnyába kerül. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy minél több légúti betegséggel küszködő gyereknek nyújtsunk lehetőséget a gyó gyulásra. Ezt oly módon tesszük, hogy a kétévesnél fiatalabb gyereket elkísérő felnőtt ingyen veheti igénybe szolgáltatásainkat. Tehát gyakorlatilag nekik fél áron ajánljuk a sókúrát. További felvilágosítás: , Kovács Elemér Piaci vállalkozók ajándéka Évről évre karácsony környékén a beregszászi piacon áruló vállalkozók egy kis csoportja példát mutat mindannyiunknak jószívűségből és adakozásból. A Kossuth téren felállított központi karácsonyfa környéke ilyenkor megtelik szebbnél szebb játékokkal, babákkal, finom gyümölcsökkel és édességekkel, és persze jó néhány kíváncsi érdeklődővel is. Nem volt ez másképp idén sem. Dobai István, a piaci vállalkozók szakszervezetének vezetője több doboznyi ajándékkal és meglepetéssel, no és persze a Télapóval együtt várta a Benei Gyermekotthonban nevelkedő hátrányos helyzetű gyermekeket és nevelőiket. A szakszervezeti vezető elmondta: nagy öröm, hogy a piaci vállalkozók egy kis csoportja több éve felvállalja már azt, hogy az ünnepi időszakban örömet szerez ezeknek a rászoruló gyermekeknek, de sajnos üröm az örömben, hogy tényleg csak egy maroknyi segíteni és adni akaró emberről van szó. A csillogó szemű gyerekek idén is vidám karácsonyi gyerekdalokkal és versekkel mondtak köszönetet a nagylelkű ajándékért az adományozóknak. h-a Olvasói levél Karácsonyi ünnepség a megújult beregdédai kultúrházban december 23-án nagyszabású ünnepi koncertet tartottunk a gyönyörűen felújított kultúrházunkban. Vendégszerepeltek a beregardóiak, Kononenko Aljona vezetésével. A műsorban bemutatásra került Andersen A kis gyufaárus lány című mesejátéka is. gármesternek, a Beregszászi Járás Közigazgatási Hivatal elnökének, Szviscso Igornak, a Beregszászi Járási Tanács elnökének, Bihari Andrásnak, Orosz Sándor járási képviselőnek, akik hozzájárultak hogy szépen felújított, központi fűtéssel ellátott kultúrházunk legyen. Továbbá Újévi bál Tiszabökényben Elejét lásd az 1. oldalon A tiszabökényi kultúrház több mint három tucat növendéke lépett színpadra, hogy a szülőkkel, barátokkal, ismerősökkel, és persze a Télapóval köszöntse az új esztendőt második napján a délutáni órákban megrendezett esemény fő mondanivalója a karácsonyi üzenet volt, mely minden emberhez szól. Erről vetítést tekinthetett meg a közönség. Ezt követően az ünnepi szavalatok, dalok és a pompázatos táncok következtek. Ennek során ezúttal is meggyőződhettünk róla: tehetségekből nincs hiány Tiszabökényben. A Kis pandák és a Carmen formációk mellett egy új fiúcsapat, a Magic Boys is bemutatkozott. És Bíró Karina ifjú tehetséges énekes is színpadra lépett. A műsorszá mok végeztével Pősze Roland görögkatolikus parochus adta át jókívánságait a jelenlévőknek, utalva a karácsony ünnepének jelentőségére. A délutáni programmal és az ajándékozással még nem ért véget a rendezvény: a fiatalok és idősebbek este együtt mulathattak a Dolce Vita trióval, akik egész éjszaka húzták a talpalávalót. Az új évi bálra várakozáson felül érkeztek vendégek, akik a belépődíj megvételével a tiszabökényi kultúrház működéséhez járultak hozzá. Hála a polgármesteri hivatalnak és azoknak a személyeknek (Fóris Ibolya, Fóris Csilla és még sorolhatnánk ), akik kitartóan segítik a bökényi kulturális élet fejlesztését, várhatóan tavasszal majd folytatódik a művelődési ház növendékeinek sikerszériája. -bd- A kiscsoport verses-dalos karácsonyi köszöntőt adott elő. A tánccsoportok csodálatos táncokkal kedveskedtek a szép számmal összegyűlt közönségnek. Kiállítást is készítettünk Kátrány Jároszláva munkáiból. Nagyon nagy öröm számunkra, hogy végre egy szép, meleg kultúrházban dolgozhatunk, koncertezhetünk és fogadhatjuk a kultúrházba ellátogatókat. Ez idáig eléggé mostoha körülmények között dolgoztunk. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a támogatásért elsősorban a Beregdédai Községi Tanács képviselő-testületének, Egressy István pol- köszönetünket fejezzük ki Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnokának, a diakóniai osztály vezetőjének, aki berendezési tárgyak és függönyanyagok adományozásával segített szebbé tenni kultúrházunkat. Köszönet Papp Lászlónak és Pápai Endre vállakózóknak, valamint a munkálatokban résztvevő összes dolgozónak, akik lelkiismeretesen és becsülettel, sokszor munkaidőn túl és anyagi térítés nélkül végezték munkájukat a község szebbé tétele érdekében. Tisztelettel a kultúrház vezetője: Balogh Gizella

6 6,,Ajándék a fa alá Felkapott dolognak számít mostanában, hogy ismert (vagy kevésbé ismert) politikusaink, közéleti személyiségek az írott vagy elektronikus sajtó hasábjain keresztül,,üzennek a népnek. Így volt ez főleg a választások idején és utána, amikor előbb ki-ki a maga módján,,megszerezte az emberek felhatalmazását, majd nyilvánosan is köszönetet mondott azért, hogy segítették pozícióba kerülését. Ezekben a napokban pedig a különböző szinteken mostanság vagy korábban helyzetbe került honatyáink karácsonyi és újévi jókívánságaival van/volt tele a padlás (bocs, a média). Előrebocsátom, nincs ezzel semmi baj, hisz az emberek többségének még jól is esik az a tény, hogy nem feledkeznek meg róluk. A választásokat követően úton-útfélen arról lehetett hallani, hogy most végre,,helyzetbe kerül Kárpátalja, hiszen az újonnan felálló parlamentbe bejutó 12 fővel minden idők legnépesebb képviselete szorgalmazza majd legfőbb döntéshozó testületünkben megyénk, és azon belül a kárpátaljai magyarság érdekeit. Azzal, hogy a zömében százalékos részarányú magyarsággal bíró falvainkban regionális státusra emelkedik a magyar nyelv használata, még nem találtuk fel a spanyolviaszt, hiszen Mezőváriban, Nagyberegen, Badalóban vagy Nagydobronyban eddig és remélhetően ezután is magyarul szólt hozzánk a postás vagy a boltos, magyarul kérdezte meg az orvos, hogy mi a bajunk. De még a hivatalos tanácsülések is magyarul zajlottak és az ügyintézéseket is anyanyelvünkön végezhettük. De vajon mi a helyzet a nyelvtörvény regionálissá való nyilvánításával megyei szinten? A megyei tanács évzáró ülésén ebben az ügyben nem született megfelelő döntés Sajnos Ungvárig sem kell elkalandoznunk, hogy igazán aggódhassunk, hiszen a rendszerváltás óta talán soha sem fordult elő még az, hogy karácsony első napja, a keresztyénség legmeghittebb ünnepe, a beregszászi járásban munkanap legyen. Történt ez abban a régióban, ahol a lakosság mintegy 80 százaléka december 25-én ünnepelte Krisztus Urunk születését Persze, mondhatnánk, aggodalomra semmi ok, hiszen minden idők legtekintélyesebb képviseletével vagyunk jelen az igen tisztelt Rádában, és járási szinten is egyre több helyen kap regionális státust a magyar nyelv. Lehet, hogy ezt a gesztust amolyan előrehozott újévi ajándékcsomagnak szánták az illetékesek, amit még oda is tehetünk a fa alá (felvégi) Közélet Adománygyűjtő akció Győrben Borlovagok új szerepkörben Nemrég lapunkban beszámoltunk róla, hogy az Európai Borlovagrend Győri Legátusa meghívásának eleget téve a Beregszászi Szent Vencel Borrend küldöttsége részt vett a Rába-parti város központjában megrendezett adventi vásáron, melynek adomány sátoránál a hetyeni óvoda javára gyűjtöttek. Az a terv ugyanis, hogy március elején, amikor a győri borlovagok Beregszászra látogatnak, személyesen adják át a begyűjtött összegből megvásárolt szemléltetőeszközöket, készségfejlesztő játékokat stb. a tóháti település gyermekintézményének. A borkóstolóval egybekötött adománygyűjtés egyben jó alkalom volt arra, hogy a nyugat-magyarországi nagyváros polgárai és az ide látogató turisták a szomszédos Szlovákiából, Ausztriából, de még a távolabbi Izraelből is érkeztek vendégek meg- ismerjék a kárpátaljai borokat. Ezúttal a Sass-, a Bihari-, a Jakab- és a Varga-pincészetek mutatkoztak be. Bátran kijelenthetjük: nagy sikerrel. Hogy mi ennek a titka? A történelmi Beregszászi Borvidék számos egyedi sajátossággal rendelkezik, fejtegeti Varga Béla, nagymuzsalyi borász. A vulkanikus dombvonulat, a riolit-tufából képződött talaj, a sajátos helyi mikroklíma és nem utolsósorban az itteni fajták adják az itteni borok karakterét. Emiatt könnyen megkülönböztethetők a más tájakon termett boroktól. A helyi borlovagokkal Tagai István első legáttal, Riegler Antallal, Sik Sándorral stb. való találkozás során Bihari András, a Beregszászi Borrend nagymestere kifejtette: nagyra értékeljük az ilyen és ehhez hasonló együttléteket. Büszkén jelenthetjük, utalva a korábbi magyarországi tanulmányutakra, hogy a kárpátaljai borászok és szőlészek szorgalmas tanulóknak bizonyultak. Sikerült a Magyarországon látott modern technológiai eljárások jelentős részét idehaza meghonosítani. Ez vonatkozik a szőlő gondozására, növényvédelmére éppúgy, mint a bogyók feldolgozására. Emellett továbbra is ragaszkodunk a hagyományos érlelési technológiánkhoz, borainkat továbbra is tölgyfahordóban ászokoljuk. A győri látogatás során küldöttségünket fogadta Simon Róbert Balázs, Győr alpolgármestere, aki bemutatta a dinamikusan fejlődő települést, ismertette a mostani városvezetés fő céljait. Az adománygyűjtési akció során megismerkedtünk az Arabona Lions Klub önkénteseivel. Mugits József elnök tájékoztatott róla, hogy szervezetük tagjai nagy lelkesedéssel karolták fel azt a kezdeményezést, amelynek célja a hetyeni óvoda taneszköz-készletének megújítása. Felajánlotta, a beregszászi borrend vegyen részt a 2013 tavaszán megrendezésre kerülő Kantharosz Gálán. A nagyszabású jótékonysági hangversenyt mindig jótékonysági borárverés zárja, melyen részt vehetne vidékünk néhány üveg speciális bora, csúcsbora. A bevétel egy részéből szintén valamelyik kárpátaljai gyermekintézményt tudnák támogatni. A borlovagok vendéglátóikkal együtt felkeresték a Győrújbaráton található Babarczi-pincészetet, ahol megkóstolhatták az itt készített könnyű, gyümölcsös fehérborokat. Babarczi Zsuzsa, az 55 hektáros szőlőbirtok egyik tulajdonosa beszámolt róla, hogy igen sok kétkezi munkát vált ki az a csonkázógép, melyet nemrég szereztek be. Felhívta a figyelmet arra is, hogy szerte Európában a parafadugós palacklezárás helyét fokozatosan átveszi a csavarzáras, mivel ez sokkal egyszerűbb és biztonságosabb. Abban, hogy a beregszászi és a győri borlovagok között létrejött a kapcsolat, elévülhetetlen érdemeket szerzett Nagy Ignác, Magyarország beregszászi külképviseletének vezető konzulja. Az utazás lebonyolításáért köszönet illeti a Beregszászi Magyar Konzulátus vezetését. Kovács Elemér, a borrend krónikása Hittanosok téli találkozója Karácsfalván Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 8 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 8 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban már az újév első napjaiban a hittanosok számára szervezett találkozón vehettek részt a 7 8. osztályos tanulók. A hittanos találkozót minden év január 3 5. között rendezik meg. Az idei találkozó témája a példaképeink volt. Az előadásokat, a líceum lelki vezetője, Pősze Roland atya tartotta. Első nap, a bemutatkozáskor, minden gyerektől megkérdezte Roland atya, hogy van-e és ki a példaképe. Az atya azokat a válaszokat hallotta, melyre számított. Ki lehet példakép egy tizenéves gyerek számára? Csakis egy színész, sportoló, énekes vagy más híres, mindenki számára ismert közéleti ember. A fiatalok elsősorban azokra a személyekre néznek fel, akik sokat szerepelnek a médiában. Mindenki róluk beszél, közkedveltek és híresek. A találkozó másnapján, az atya előadást tartott a résztvevő gyerekeknek, melyben azt próbálta megértetni, hogy minden emberi csillogás múlandó. Sportolók, színészek, zenészek, politikusok eltűnnek egy idő után a médiából, de egy valaki állandó és örök marad: Jézus Krisztus. Keresztény, hívő fiatalként elsősorban Őt kell példaképnek tekinteni. Az Ő nagy tettei mindig igazak és a legszebbek maradnak. Arra tanított életével és tetteivel, hogy szeretni kell, megbocsátani és ezáltal meggyógyulni. Jézus Krisztus csodatettei és szeretete nagyon sok embert ösztönzött már arra a történelem során, hogy segítsen a rászorulóknak. A legszebb példa erre kalkuttai Teréz anya élete és cselekedetei. Ezúttal róla nézhettek meg egy filmet a gyerekek. A filmből mindenki számára kiderült, hogy Teréz anya példaképe Krisztus volt. Életét a szegények, árvák, betegek gondozására szentelte. Nem járt a legmenőbb autóval, nem lakott előkelő lakosztályban, barátai szegények, egyszerű, leprás, beteg emberek voltak. És mégis híres lett, nevét mindenki hallotta már, a tőle lejegyzett bölcs gondolatokat sokat használják és ismerik. A film is értékes gondolatokat közölt. Talán az egyik legszebb az volt, amikor a mosolyra hívta fel tanítványai figyelmét: Mosolyogjatok, mert mosolyotokkal jelzitek, hogy Krisztus gyermekei vagytok! A hittanos találkozónak az volt a célja, hogy a Karácsfalvára érkezett közel nyolcvan gyerek a hívő ember szívében a legszebb példaképpel, Krisztussal térjen haza. Fóris Csilla

7 7 Gazdaoldal Készüljünk a tavaszi vetésre Az indítótrágyázásról A szabadföldi termesztésben a növényfajok számára szükséges tápanyagot alap-, indító-, ill. fejtrágya formájában megosztva adagoljuk. Az alaptrágyát általában ősszel, a forgatással (ásás, szántás) egyidőben adjuk, hogy a szerves, ill. a műtrágya viszonylag mélyre kerüljön a talajba. Az indítótrágyázást (starter) a legtöbbször tavasszal, a vetést vagy az ültetést megelőzően, azzal egyidőben, vagy közvetlenül az ültetés után időszerű, hiszen a növények kezdeti, gyors fejlődésének az elősegítése a cél. A fejtrágyákat a növények megnövekvő tápanyagigényének megfelelően egy vagy több részletben, a tenyészidőszakban juttatjuk ki. A közepes és hosszú tenyészidejű növények esetében közepes tápanyagellátottságú talajon a nitrogén 20 30%-át indítótrágyaként, a többit fejtrágyaként (több részletben) juttatjuk ki. A szükséges káliumműtrágyák felét alaptrágyázáskor, a fennmaradó rész felét indítótrágyaként, a másik felét fejtrágyaként adjuk. Rövid tenyészidejű kultúráknál csak egy vagy két fejtrágyázásra van lehetőség, ezért a Tel.: nitrogénműtrágya felét indítótrágyaként juttatjuk ki. Kálium fejtrágyát ebben az esetben nem adagolunk. A növények tenyészidejétől függetlenül a foszforműtrágya teljes mennyiségének 80 90%-át az őszi talajműveléskor adagoljuk, a maradékot indítótrágyaként. Az indítótrágya kijuttatásakor elsődleges szempont, hogy a kikelt vagy kiültetett növények kezdeti szükségletének megfelelő tápanyag (mindenekelőtt nitrogén és foszfor) könnyen felvehető formában legyen jelen a talajban. Ezért a jól oldódó készítményt kell választani, a tavaszi vetésű növények esetében pedig az is fontos, hogy lehetőleg hidegebb talajban is oldódjon. A klórra érzékeny növényeknél (hagymafélék, fejes saláta, burgonya, bab, borsó, uborka, spenót, karfiol, brokkoli) kerülni kell a nagy klórtartalmú műtrágyákat, például a kálisót. (A klór mozgékony elem a talajban, ezért alaptrágyázáskor időnként a klórérzékeny növényeknél is alkalmazzák a kálisót. Megfelelő mennyiségű téli csapadék ugyanis a gyökérzónából kimoshatja a klórt, indítótrágyázásnál ugyanakkor erre már nem számíthatunk.) A fiatal növények gyökérzete sekélyen helyezkedik el az indítótrágyát a talaj felső néhány centiméteres rétegébe dolgozzuk be. Az indítótrágyázásnál számításba kell venni, hogy a fiatal (különösen a csírázó) növények érzékenyek a magas sótartalomra, így az akkor kijuttatott műtrágya mennyisége nem lehet túl nagy. A sóra érzékenyebb zöldségnövényeknek (saláta, uborka, fehér paprika, gyökérzöldségek) nitrogénből négyzetméterenként 5 gramm, káliumból pedig 20 gramm hatóanyagot adagolhatunk. A sóra kevésbé érzékeny fajták esetében ez a határ 10 gramm (N) illetve 30 gramm K 2 O. A foszforműtrágyák a talaj sótartalmát nem növelik jelentősen, ezért erre nincs korlátozás. A starter trágyák kijuttatási idejének és módjának három alapvető módja terjedt el. Lehetőség van rá, hogy a vetés előtti talaj-elő- Nyereményjáték E heti kérdésünk: készítés során, az utolsó talajművelésnél kombinátorral, bedolgozzuk a talaj felső rétegébe a műtrágyát, az egész területen egyenletesen. Ezen kívűl a magvetéssel egyidőben, a vetőgépre felszerelt külön vetőegységgel 1-2 cm-rel a növénysorok alá is kijuttathatjuk a műtrágyát. Ennél a módszernél nagyon fontos, hogy a műtrágya ne érintkezzen közvetlenül a maggal, mert minden csírázó növény gyököcskéje érzékeny a sóra, aminek a töménysége a műtrágya oldódásakor hirtelen megnő. A harmadik eljárást a palántázáskor alkalmazzuk. A palánták beiszapoló öntözését ez esetben nem tiszta vízzel, hanem 0,1-0,2%-os foszfortúlsúlyos tápoldattal végezzük. Ilyenkor tövenként 0,5 liter tápoldatot juttatunk ki. Tápkockás palántáknál a tápkockában általában van még valamennyi tápanyag, így a tápoldatos beöntözéssel azt segítjük elő, hogy a palánták gyökere gyorsan benőjön a termőtalajba és a növények gyorsan fejlődésnek induljanak. A foszfortúlsúlyos trágyázás a gyors gyökérnövekedéshez járul hozzá. Elmaradásakor különösen hideg talajon (a foszfor nehezebb felvehetősége miatt) a palánták begyökeresedése elhúzódhat és ez végül a lassabb termésérésben és a termésmenynyiség csökkenésében is megmutatkozik. Terra Dei Alapítvány A magvetést követő három-négy napon át hány fokon tartjuk a palántanevelő hőmérsékletét? C-on C-on C-on A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: január 20. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fejlett államokban a mezőgazdaság átlagosan a nemzeti össztermék 3 5 %-át adja. (2. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: borászati segédeszközök Palántát nevelni is csak pontosan, szépen A korai termesztésű paradicsom palántanevelése mot A fűtött fóliasátrak gazdái számára már elkezdődött a palántanevelési szezon. Ez az időszak az egyik legfelelősségteljesebb időszak. Egy-egy hiba ára nem csak a kárba ment vetőmag, hanem az elveszített idő miatti bevételkiesés is sok ezer hrivnyában mérhető. Különösen érzékeny a precizitásra ebben az időszakban a paradicsompalánták. Egy-egy hiba következménye csak a kiültetés után mutatkozik majd meg. Sokszor nem is gondolunk már arra, hogy azt mi idéztük elő. Ehelyett inkább a vetőmagforgalmazó cégeket szidjuk, hogy már megint hamisítványt árultak. Hisz, hogy lehet az, hogy ugyanaz a fajta egész másként viselkedik a sógornál, mint nálunk?! A paradicsom palántanevelése során az optimális levegőhőmérsékletet a növekedési fázisokhoz és a fényellátottsághoz javasolt igazítani. A magvetést követő 3-4 napig nappal és éjjel C-ot kell tartani. Ebben az esetben a csírázás 5 nap múlva következik be, és 7 napon belül a magvak 90%-a kicsírázik. Optimális esetben a palántanevelés időtartama kelés után 4-7 hét. Paradicsom esetében a kelés és a sziklevélbontás időszakában uralkodó levegőhőmérséklet határozza meg, hogy milyen magasan (hány levél után) helyezkedik el az első illetve a második fürt, valamint mennyi lesz az első fürtökön kialakuló virágkezdemények száma. Az első fürtön a virágkezdemények kialakulását a kelés utáni klimatikus viszonyok (kb.10 nap) határozzák meg, a második fürt fejlődését az ezt követő 8 nap dönti el. Az első fürt alacsonyabb elhelyezkedését (9. levél alatt) a kelés után 2 héten át fenntartott alacsony hőmérséklettel, a magasabb elhelyezkedést pedig (11. levél felett) magasabb hőmérséklettel (20 0 C) érhetjük el. Az első fürt alatt lévő levelek száma különösen fontos a korai hajtatásnál. A fényszegény időszakban ugyanis minimálisan 9 levél szükséges, hogy a növény ki Illusztráció tudja nevelni az első, erős fürtöt. Az első fürt magas elhelyezkedése elérhető a hősokk beiktatásával, ami azt jelenti, hogy 10 nappal a kelés után a levegő hőmérsékletét három napon keresztül 23 0 C-ra kell emelni. Ezt az eljárást általánosan holland termesztők alkalmazzák, így a novemberi magvetések esetében az első fürt alatt 11 levél képződik. Márciusi kiültetésre szánt palánta esetében a cél inkább az, hogy alacsonyabban képződjön az első virágfürt. Az első fürt helyét nem csak a hőmérséklet határozza meg, hanem a fény is. Minél több a fény, annál alacsonyabban alakulnak ki a fürtök. A csírázás utáni 2 hetes időszakban fenntartott hőmérséklet befolyásolja az első két fürt közötti levélszá- is. Ha a hőmérséklet túl magas, akkor több mint három levél képződik. A kelés időszakában uralkodó hőmérséklet nagymértékben befolyásolja az első fürtben képződő virágszámot is. Ha közvetlenül a sziklevelek kiterülése után lecsökkentjük a levegő hőmérsékletét úgy, hogy nappal C (napsütéses időben 14 0 C), éjjel C legyen, akkor az első fürtök alacsonyan fognak képződni, és sok virágot hoznak. Figyelembe kell azonban venni, hogy ez az eljárás nem alkalmazható nagyon korai hajtatásra szánt palántánál (az első fürtön lévő nagyszámú termés jelentősen visszafogja a növények növekedését), továbbá olyan fajtáknál, amelyek inkább a virágok ritkítását igénylik, vagy azoknál a fajtáknál, amelyek alacsony hőmérsékleten hajlamosak deformált virágok létrehozására. Kelés után fontos a hőmérséklet csökkentése 16 0 C-ra. A túl magas hőmérséklet ebben az időszakban a sziklevél alatti részek megnyúlását okozza, ami megnehezíti a növények szabályos tüzdelését. Téli palántaneveléskor paradicsom esetében gyakori az úgynevezett fordított tüzdelés, aminek lényege, hogy a magvetősejtet fordítjuk lefelé és a hosszú, szik alatti szárat meghajlítva rakjuk be a palántanevelő kockába. Ezzel a sziklevél a kocka tetején marad, a sziklevél alatti szár a kockába kerül, ahol gyökeret ereszt. Tüzdelés előtt nem szabad a magoncokat megöntözni, mert akkor könnyebben sérülnek. Ezzel az eljárással a megnyúlt vagy a rossz fényviszonyokban nevelt növényekből alacsony, erős palántákat lehet előállítani. A paradicsom palántakorban is érzékenyen reagál a fény intenzitására, legalább 4000 lux megvilágítást igényel. De ennek a módjával a következő cikkünkben fogunk foglalkozni Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Bódog, Félix január 14. nevű olvasóinkat! január 15. Kedd, Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel 09:00 India - Álmok útján (brazil-indiai sor., 85. rész) 09:50 Rex felügyelő (sor., 5. rész) 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:20 Öveges 33 (sor., 4. rész) 14:35 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 37. rész) 15:05 Rex felügyelő (sor., 6. rész) 15:55 Acu hercegnő (sor., 6. rész) 16:40 Heartland (kan. sor., 3. rész) 17:25 Jövő-időben 17:30 17:40 Észak és Dél (sor., 6. rész) 18:30 Humoróra - Van képünk hozzá 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve (magyar akciófi lm-sor., 1. rész) 21:10 Kékfény Bűnügyi magazin 22:10 Az Este 22:45 KorTárs 23:15 Aranymetszés 00:10 00:25 Acu hercegnő (sor., 6. rész) 01:10 Észak és Dél 01:55 Család-barát 03:16 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:00 A Dakar 08:10 Reflektor Reggel 08:25 Reggeli - Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. sor., 6. rész) 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:45 Fókusz Plusz Magazin 13:15 Fókusz 13:55 Pasik (sor., 65. rész) 14:25 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:35 Bűnös szerelem (am. sor., 65. rész) 16:20 Riválisok (mex.sor., 45. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 99. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód Kvízshow 20:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 Csont nélkül (am. sor., 2. rész) 22:20 A főnök (am. krimisor., 1. rész) 23:15 Reflektor 23:40 A Dakar :55 Terminátor - Sarah Connor krónikái (am. fi lmsor., 1. rész) 00:55 Műsorszünet 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:25 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 30. rész) 13:00 Doki (am. fi lmsor., 7. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Szerelmes Anna (német sor., 4. rész) 15:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófi lm-sor., 7. rész) 16:30 Doktor House (am. sor., 114. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Aktív 18:30 Tények 19:20 Családi Titkok (sor., 19. rész) 20:20 Bűnök és szerelmek (sor., 6. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 NCIS (am. sor., 155. rész) 22:30 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 52. rész) Közben: Kenósorsolás 23:30 Különleges ügyosztály - Párizs (fr. sor., 2. rész) 00:25 Update Konyha 00:30 Tények Este 01:05 Gőzfiú (japán anim. f.) 03:05 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 54. rész) 03:55 Aktív Extra 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 07:05 Hagyaték 07:40 Angyali érintés 08:35 Székely kapu 09:05 Közbeszéd 09:30 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Új nemzedék 11:00 Klubszoba 12:02 12:25 Öregberény (sor., 2. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Mesélő cégtáblák 15:30 A divat mint művészet 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:25 Tálentum 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (am. sor., 1. rész) 19:55 Liszt Ferenc (sor., 13. rész) 20:15 Liszt Ferenc (sor., 14. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport 21:00 Idézés 22:25 Kultikon 22:40 Sportaréna 23:10...hol zsarnokság van... 00:30 Koncertek az A38 hajón 01:20 Vannak vidékek 02:15 Költők társaságában 02:20 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (86. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:35 Család-barát 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Kékfény Bűnügyi magazin 14:20 Öveges 33 (sor., 5. rész) 14:30 Fejjel a Fajnak (sor., 4. rész) 14:40 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 38. rész) 15:10 Rex felügyelő (sor., 7. rész) 16:00 Acu hercegnő (sor., 7. rész) 16:45 Heartland (kan. sor., 4. rész) 17:30 17:40 Észak és Dél (sor., - 7. rész) 18:30 Nevetni kell, ennyi az egész 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Egyszer volt, hol nem volt (sor., 18. rész) 21:00 Camelot (ír-am.-angol drámasor., 2. rész) 21:55 Az Este 22:30 Luther (sor., 2. rész) 23:25 23:40 Acu hercegnő 00:25 Észak és Dél 01:15 Család-barát 02:37 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 A Dakar 08:10 Reflektor Reggel 08:25 Reggeli - Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. sor., 7. rész) 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:45 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin 13:25 Fókusz Közszolgálati magazin 14:05 Pasik (sor., 66. rész) 14:45 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 66. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 46. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 100. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód 20:15 Fókusz 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Castle (am. sor., 22. rész) 22:25 Döglött akták (am. sor., 22. rész) 23:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 A Dakar :30 Reflektor 00:45 Ments meg! (am.sor., 2. rész) 01:45 Műsorszünet 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:25 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 31. rész) 13:00 Doki (am. sor., 8. rész) 14:00 Tények Délután Hírműsor 15:00 Szerelmes Anna (német sor., 5. rész) 15:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófi lm-sor., 8. rész) 16:30 Doktor House (sor., 115. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Aktív 18:30 Tények 19:20 Családi Titkok (sor., 20. rész) 20:20 Bűnök és szerelmek (sor., 7. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Tökéletes védelem (am. akcióf.) Közben: Kenósorsolás 23:45 Hősök (am. sor., 9. rész) 00:40 Update Konyha 00:45 Tények Este 01:20 A kanyaron túl (magyar játékf.) 03:10 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 55. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Angyali érintés 08:35 Hazajáró 09:05 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 09:30 Az alkotáspedagógus 10:10 Önkéntesek 11:00 Századfordító magyarok (magyar ism. sor.) 12:02 - Déli kiadás 12:10 Vers 12:25 Öregberény (sor., 3. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 4. rész) 15:35 A borzvár titkai (angol ismerett. fi lm) 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:25 Tálentum 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (am. sor., 2. rész) 19:55 Szálka, hal nélkül (sor., 5. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport 21:00 Nélküled nem megy (am. vígj.) 22:30 Kultikon 22:45 Koncertek az A38 hajón 23:40 Vannak vidékek 00:35 Börtönben Bolíviában 01:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Gusztáv Csütörtök, január 16. nevű olvasóinkat! január 17. Köszöntjük Antal, Antónia nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (brazil-indiai sor., 87. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:40 Család-barát Szolgáltató mag. 12:01 délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Camelot 14:15 Öveges 33 (sor., 6. rész) 14:30 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 39. rész) 15:00 Rex felügyelő (sor., 8. rész) 15:50 Acu hercegnő (sor., 8. rész) 16:40 Heartland (kan. sor., 5. rész) 17:25 Jövő-időben 17:30 17:40 Észak és Dél (sor., 8. rész) 18:30 Humoróra Poén Péntek 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú (am. drámasorozat, 19. rész) 21:00 A Kennedy család (kan. sor., 2. rész) 21:50 Az Este 22:25 Summa 22:55 Történetek a nagyvilágból 23:25 23:35 Acu hercegnő 00:25 Észak és Dél 01:10 Család-barát 02:33 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 A Dakar 08:10 Reflektor Reggel 08:25 Reggeli - Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. sor., 8. rész) 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:45 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 13:25 Fókusz Közszolgálati magazin 14:05 Pasik (sor., 67. rész) 14:45 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 67. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 47. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (sor., 101. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:10 A Kód Kvízshow 20:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Szulejmán (török sor., 2. rész) 22:35 Házon kívül Heti magazin 23:10 A Dakar :30 Reflektor 23:50 A gyűrű kalandja (am. fi lmdráma) 01:40 Műsorszünet 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:25 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 32. rész) 13:00 Doki (sor.,9. rész) 14:00 Tények Délután 15:00 Szerelmes Anna (német sor., 6. rész) 15:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófi lm-sor., 9. rész) 16:30 Doktor House (am. sor., 117. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Aktív 18:30 Tények 19:20 Családi Titkok (sor., 21. rész) Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:20 Bűnök és szerelmek (sor., 8. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Columbo - Gyilkosság hangjegyekkel (am. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:20 Ügyféllista (am. drámasorozat, 9. rész) 00:15 Update Konyha 00:20 Tények Este 00:55 Addams Family - A galád család (am. vígj.) 02:30 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 56. rész) 03:20 Babavilág 03:45 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:05 Srpski Ekran 07:35 Angyali érintés 08:35 Határtalanul magyar 09:00 Közbeszéd 09:30 Törzsasztal 10:25 Tanulni sohasem késő... 10:55 Visszaszámlálás 12:02 12:05 Vers 12:10 A magok oltalmára... - Erdélyi erődtemplomok 12:25 Öregberény (sor., 4. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 A Duna - Utazás ínyenceknek 15:30 Vidékességek 16:00 Afrika gyöngyászeme: Namíbia 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:15 Kézjegy 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (sor., 3. rész) 19:55 Eszmélet (magyar sor., 1. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport 21:00 A víz mindent visz (angol vígj.) 22:30 Kultikon 22:50 Koncertek az A38 hajón 23:40 Egy megtagadott hazafi 00:05 Vannak vidékek 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 India - Álmok útján (88. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:40 Család-barát 11:40 Útravaló 12:01 délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Kvartett 13:25 A Kennedy család (kan. sor., 2. rész) 14:10 Öveges 33 (sor., 7. rész) 14:25 Sophie szerint a világ (sor., 40. rész) 14:55 Rex felügyelő (sor., 9. rész) 15:45 Acu hercegnő (sor., 9. rész) 16:35 Heartland (kan. sor., 6. rész) 17:20 Szerencse 17:30 17:40 Észak és Dél (sor., 9. rész) 18:30 Beugró 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Fábry 21:35 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 26. rész) 22:05 Az Este 22:40 Nemzeti Nagyvizit - Őstöri 3.: Nyelvészet és őstörténet 23:10 Barangolások öt kontinensen 23:40 23:55 Acu hercegnő 00:40 Észak és Dél 01:30 Család-barát 02:34 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 A Dakar 08:10 Reflektor Reggel 08:25 Reggeli - Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. sor., 9. rész) 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:45 Havazin HAVAzós magazin 13:25 Fókusz Közszolgálati magazin 14:05 Pasik (magyar vígj. sor., 68. rész) 14:45 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 68. rész) 16:20 Riválisok (mex.sor., 48. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (magyar dokureality-sor., 102. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:10 A Kód Kvízshow 20:15 Fókusz Közszolgálati mag. 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 A pofátlan (am. vígj.) 23:25 A Dakar :50 Totál szívás (am. sor., 3. rész) 00:55 Reflektor 01:10 Infománia 01:45 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:25 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 33. rész) 13:00 Doki (am. sor., 10. rész) 14:00 Tények Délután Hírműsor 15:00 Szerelmes Anna (német drámasorozat, 7. rész) 15:30 Walker, a texasi kopó (sor., 10. rész) 16:30 Doktor House (am. sor., 118. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Aktív 18:30 Tények 19:20 Családi Titkok (sor., 22. rész) 20:20 Bűnök és szerelmek (sor., 9. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Marslakó a mostohám (am. vígj., 1988) Közben: Kenósorsolás 23:35 Grimm (am. sor., 29. rész) 00:30 Update Konyha 00:35 Tények Este Hírműsor 01:10 Lorenzo olaja (am. fi lmdráma) 03:25 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. sor., 57. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:05 Ecranul nostru 07:35 Angyali érintés 08:35 Lyukasóra 09:00 Közbeszéd 09:30 Úgy élni viharban, mint szép időben... 10:00 Üzenem az otthoni hegyeknek (sor., 4. rész) 10:40 Kerekek és lépések 11:30 Mesélő cégtáblák 12:02 12:10 Vers 12:20 Öregberény (sor., 5. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Álomkék - Pápai kékfestők 15:30 Made in Taiwan - Kincses sziget Ázsiában 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:10 Kézjegy 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (sor., 4. rész) 19:55 Angyalbőrben (sor., 3. rész) 20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 A Föld szeretője (magyar dráma) 22:50 Kultikon 23:05 MüpArt Classic 00:40 Vannak vidékek 01:35 Vers 01:40 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Piroska nevű olvasóinkat! Szombat, január 18. január 19. Köszöntjük Sára, Márió nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 India - Álmok útján (brazil-indiai sor., 89. rész) 09:50 Rex felügyelő 10:40 Család-barát 12:01 délben 12:25 P amende Roma kultúra 12:55 Esély 13:25 Gasztroangyal 14:20 Öveges 33 14:35 Ízőrzők: Kustánszeg 15:00 Rex felügyelő (sor., 10. rész) 15:50 Acu hercegnő (sor., 10. rész) 16:40 Heartland (kan. sor., 7. rész) 17:25 Jövő-időben 17:30 17:40 Észak és Dél (am. sor., 10. rész) 18:30 Humoróra 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Csak semmi pánik (magyar akció-vígj.) 21:45 Az Este 22:20 Szeretettel Hollywoodból Návai Anikó mozimagazinja 23:15 23:30 Erik, a viking (angol vígj.) 01:00 Acu hercegnő 01:45 Észak és Dél 02:35 Család-barát Szolgáltató mag. 03:53 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 A Dakar 08:10 Reflektor Reggel 08:25 Reggeli - Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. sor., 10. rész) 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:45 Autómánia Autósmagazin 13:25 Fókusz Közszolgálati mag. 14:05 Pasik (magyar vígj. sor., 69. rész) 14:45 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 69. rész) 16:20 Riválisok (mex. sor., 49. rész) 17:20 A gyanú árnyékában (magyar sor., 103. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód 20:15 Fókusz 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., 18. rész) 22:35 Gyilkos elmék (sor., 4. rész) 23:35 A Dakar :00 Odaát (sor., 21. rész) 01:00 Reflektor 01:15 Gasztrotúra 01:40 Autómánia 02:10 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:25 Astro-Világ 11:30 Árva angyal (mex. fi lmsor.) 12:00 Titkok hálójában (sor., 34. rész) 13:00 Doki (am. fi lmsor., 11. rész) 14:00 Tények Délután Hírműsor 15:00 Szerelmes Anna (német drámasorozat, 8. rész) 15:30 Walker, a texasi kopó (sor., 11. rész) 16:30 Doktor House (am. sor., 119. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Aktív A TV2 magazinja 18:30 Tények 19:20 Bűnök és szerelmek (sor., 10. rész) 19:50 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:30 The Voice - Magyarország hangja Közben: Kenósorsolás 23:00 Motel (am. horror) 00:40 Update Konyha 00:45 Tények Este 01:20 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 58. rész) 02:10 Alexandra Pódium 02:35 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Kvartett 07:40 Angyali érintés 08:35 Szerelmes földrajz 09:05 Közbeszéd 09:35 Erdélyi történetek 10:35 Balatoni utazás 11:00 Angyalbőrben 12:02 - Déli kiadás 12:10 Vers 12:20 Öregberény (sor., 6. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 A világ metrói (sor., 7. rész) 15:55 Zodiákus (sor., 5. rész) 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:10 Kézjegy 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (am. sor., 5. rész) 19:55 Csillagjegyek (sor., 3. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport 21:00 Ha hív a kötelesség (angol háborús fi lmdráma, 3. rész) 21:50 Kultikon 22:10 A svéd szépség (svéd fi lmdráma) 23:35 Nem félünk Michel Gondrytól 00:30 Koncertek az A38 hajón 01:20 Vannak vidékek 02:15 Vers 02:20 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 A mi erdőnk 09:30 Pecatúra 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit - Őstöri 3.: Nyelvészet és őstörténet 12:01 Hírek 12:05 Summa - Hajléktalanok 12:35 Történetek a nagyvilágból 13:00 Öveges 33 (sor., 9. rész) 13:15 A hangyák mindent tudnak (term. sor., 1. rész) 13:30 Hintónjáró szerelem (magyar játékf.) 14:55 Az utolsó előtti út (magyar ism. sor., 2-3. rész) 15:50 A Csendes-óceán (am.-angol term. sor., 2. rész) 16:45 Doc Martin (angol sor., 3. rész) 17:35 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 18:30 SzerencseSzombat 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Mrs. Maffia (am.-dán vígj.) 21:55 A 13-as rendőrőrs (am.-fr.thriller) 23:45 Balázs Fecó 60, születésnapi koncert 00:40 Nehéz eset (angol vígj.) 02:14 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago (dán anim. sor.) 10:25 Asztro Show 11:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül Heti magazin 12:30 Autómánia Autósmagazin 13:05 Veszprém-FTC női kézilabda-mérkőzés Közvetítés Veszprémből 14:45 Kaméleon (am. fi lmsor., 14. rész) 15:50 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 8. rész) 16:55 Az elveszett sziget kalandorai (am. kalandf.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Az istenek a fejükre estek (am. vígj.) 21:45 Az igazság nevében (am. akcióf.) 23:55 A Dakar :20 Az istenek a fejükre estek (am. vígj., ism.) 02:30 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (sor., 14. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:00 Beyblade (kan.- japán anim. sor.) 11:30 Babavilág (magazinműsor) 12:00 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (olasz akciófi lmsor., 20. rész) 13:00 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 14. rész) 14:00 Autóguru Autós magazin 14:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 115. rész) 15:30 Célkeresztben (am. krimisor., 32. rész) 16:30 Kettős ügynök (am. akciófi lmsor., 8. rész) 17:30 Irigy Hónaljmirigy Show 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 Titkok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés (am. kalandf.) 21:25 Amerikai pite 2. (am. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:25 Az idegen 2. - Sötét hajnal (am. akcióf.) 01:15 A médium (am. sor., 21. rész) 02:05 Kalandjárat 02:30 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete (sor., 30. rész) 06:50 Hol volt, hol nem volt... 07:05 Századfordító magyarok (magyar ism. sor.) 07:55 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:25 Élő egyház 08:55 Isten kezében 09:25 Kerekek és lépések 10:10 Zodiákus (sor., 7. rész) 10:40 Székely kapu (magyar mag.) 11:10 Együtt a család (fr. sor., 3. rész) 12:02 - Déli kiadás 12:10 Vers 12:15 Magyar elsők 12:30 Csillag születik (am. musical, 2. rész) 14:00 Hagyaték (magyar mag.) 14:25 Táncvarázs 15:20 Önök kérték! 16:20 Hazugság nélkül (magyar játékf.) 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Hogy volt!? 19:30 A Szórád-ház (sor., 3. rész) 21:05 A nyelvtanárnő (am. rom. dráma) 22:55 Dunasport 23:10 Napok, évek, századok 00:05 MÜPA - David Hodek Group 01:45 Koncertek az A38 hajón 02:40 Vers 02:45 Himnusz Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 A Biblia a magyar költészetben 09:15 Református magazin 09:40 Baptista ifjúsági műsor 09:45 Ráth Mátyás 10:05 Zsinagógák 10:20 Katolikus krónika 11:00 Római katolikus szentmise élő közvetítése 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 A Csendesóceán 13:30 Telesport - Sport 7 14:05 A legjobb kor (német tévéf.) 15:35 Forma :30 Sharpay csillogó kalandja (am. vígj.) 18:05 Elcserélt lányok (am. sor., 15. rész) 18:50 A Lényeg 19:30 este 20:15 Farkasokkal táncoló (am. film) 23:10 A rém (am.-német életr. drám.) 01:00 MüpArt classic 02:56 Műsorszünet január :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin 11:55 Mi muzsikus lelkek 12:30 Havazin HAVAzós magazin 13:05 Tuti gimi (am. sor., 10. rész) 14:00 Örökkön-örökké (am. kalandf.) Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:30 Egyedül nem megy (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (sor., 15. rész) 20:00 Fantasztikus négyes (am.-német-kan. sci-fi kalandfilm) 22:05 Bújócska (am. thriller) 00:05 A Dakar :30 Portré Riportmagazin 01:00 Cobra 11 (sor., 15. rész) 01:55 Műsorszünet Köszöntjük Fábián, Sebestyén nevű olvasóinkat! 06:00 Egzotikus Ázsia (sor., 1. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:10 Astro-Világ 11:15 EgészségMánia (magazinműsor) 11:45 Stahl konyhája 12:15 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:45 13-as raktár (am. sor., 3. rész) 13:45 Zsaruvér (am. sor., 3. rész) 14:45 Hawaii Five-0 (am. sor., 3. rész) 15:45 Titkok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés (am. kalandf., ism.) 17:30 Lángoló Chicago (sor., 3. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (am. kalandf.) 22:25 Most már elég! (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 00:35 Fedőneve: Donnie Brasco (am. krimi) 02:50 Napló Mérlegen a valóság 03:40 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Töredékek 07:10 Életem Afrika 07:40 Világ-nézet 08:35 Új nemzedék 09:00 Hagyaték 09:30 Felelet az életnek 10:00 Száműzött magyar irodalom 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás 12:02 12:15 Magyar elsők 12:30 Ízőrzők: Szentgál 13:05 Nem ér a nevem (magyar vígj.) 14:35 Talpalatnyi zöld 15:05 Hazajáró 15:35 Hogy volt!? 16:30 Szerető fia, Péter (magyar vígj.) 18:00-18:00 18:35 Heti Hírmondó 19:05 Önök kérték! 20:00 Abigél (magyar rom. fi lm, 3. rész) 21:10 A kis Valentino (magyar dráma) 22:45 Klubszoba 23:40 Dunasport 23:55 Jó éjt, parancsnok! (iráni fi lm) 01:25 Vannak vidékek 02:20 Vers 02:25 Himnusz Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 1 cm 2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm 2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés) az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Újévi rablások, lopások, garázdaságok Szilveszter éjszakáján és az új év első napján több bűntényt követtek el megyénkben, a legsúlyosabbat Kistécsőn. December 31-én éjszaka két álarcos bandita hatolt be egy técsői vállalkozó házába. Az egyik pisztolyt szegezett a házigazdára, a másik pénzt követelt tőle. A vállalkozó kénytelen volt engedelmeskedni. A két bűnöző 200 ezer hrivnyát zsákmányolt. A rendőrségnek egyelőre nem sikerült a rablók nyomára bukkanni. Sajnos nem ez volt az egyetlen ilyen eset megyénkben. Január 1-jén kora reggel bejelentés érkezett a munkácsi járási rendőrkapitányságra egy kijevi vállalkozó hölgy kirablásáról. A hölgyet a Langer-szálloda előtt támadták meg ismeretlen személyek, megverték, elvették mobil telefonját, személyi okmányait és 300 dollárját. Munkácson betörők hatoltak be egy vállalkozó házába, álkulccsal kinyitották lakása ajtaját, 23 ezer hrivnyát és 300 dollárt zsákmányoltak. Sajnos egyelőre ebben az esetben sem sikerült a tolvajok nyomára bukkanni. Január 1-ről 2-ára virradó éjszaka Perecsenyben egy szolgálatban lévő rendőr főhadnagy szemtanúja volt egy közlekedési balesetnek. A főhadnagy felszólította a balesetet okozó Mercedes utasait, igazolják magukat. Válaszul egyikük ököllel támadt a szolgálatban lévő rendőrtisztre, aki kénytelen volt elővenni szolgálati fegyverét és több felfelé irányított lövéssel észre téríteni az autó utasait. A verekedő fiatalembert azonban ez sem térítette észre, még egyszer megütötte a jogosan intézkedő rendőrtisztet, aki ismét kénytelen volt használni fegyverét. A társaság szétfutott, a verekedő huligánt azonban sikerült feltartóztatni és átadni a helyszínre kihívott rendőrségi járőrnek. Halálra gázolta, majd cserbenhagyta áldozatát Az ungvári járási Nagyláz (Veliki Lazi) postása a napokban kézbesíteni akarta egy 65 éves asszony nyugdíját. 40 éves leánya azonban nem vette át járandóságát, közölte a postással, hogy édesanyja néhány nappal korábban elhunyt. Mivel pénze nem volt temetésre, a kertben ásta el tetemét. A postás azonnal jelentette ezt a község polgármesterének, aki értesítette a rendőrséget. Az ungvári rendőrkapitányság nyomozói kiutaztak, hogy tisztázzák, mi történt? Súlyos közlekedési baleset történt december 27-én a huszti járási Herincsén (Horincsevón). Egy ismeretlen gépkocsivezető elgázolt egy 20 éves fiatalembert, majd a nélkül, hogy első segélyben részesítette volna áldozatát, elhajtott a baleset színhelyéről. Az áldozat kórházba szállítása közben belehalt sérüléseibe. Az állami gépkocsi-felügyelőség, forró nyomon haladva, néhány óra múlva elfogta a gázoló gépkocsivezetőt, aki kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Nem volt pénze édesanyja temetésére Lapunk december 27-i számában közöltük, hogy ismeretlen tettes Ungváron kirabolta az egyik peremvárosi üzemanyagtöltő-állomást. Azóta a bűntény vizsgálata váratlan fordulatot vett. A nyomozás során több furcsa körülményre derült fény. Mindenek előtt érthetetlennek tűnt, miért nem volt zárva az üzemanyagtöltő-állomás üzletének ajtaja a napi bevétel átszámlálása közben, mint ezt az érvényben lévő szabályok megkövetelik? Az üzemanyagtöltő-állomás 23 éves operátora nem tudott magyarázatot adni arra sem, miért nem nyomta meg a A vizsgálat során kiderült, hogy a nyugdíjas asszony már két éve betegeskedett, alig kelt fel ágyából, november végén pedig elhunyt. Leánya pedig, mivel nem volt pénze temetésre, a kertben ásta el édesanyja tetemét. A rendőrség exhumálta a holttestét, tetemén erőszakos cselekményre utaló nyomokat nem találtak, az utolsó szót azonban ebben az esetben az orvosi szakértőnek kell majd kimondani. Együtt működött a rablóval az üzemanyagtöltő állomás dolgozója Egy Csapon lakó 34 éves férfi elmeorvosi megfigyelés alatt állt, betegségének kiújulásakor agresszív magatartást tanúsított, de eddig nem okozott bajt szomszédjainak. Szomszédasszonya furcsa zajt hallott az éléskamra felől. Amikor kinyitotta ajtaját, elmebeteg szomszédjával találta szemközt magát. Mint kiderült, a tolvaj az éléskamra kitört ablakán keresztül hatolt be szomszédjához. riasztócsengő gombját, miért nem hívta ki azonnal a rendőrséget. Az operátor teljesen összezavarodott vallomásában, végül is kénytelen volt beismerni, hogy együttműködött a 19 éves, Munkácson lakó rablóval, akit a rendőrség rövidesen Lembergben fogott el. Pogygyászában megtalálták azt a pénzeszsákot, amelyen rajta volt az üzemanyagtöltő-állomás címkéje. A helyszíni szemle során pedig megtalálták azt a fegyvert is, amellyel a rabló megfélemlítette az üzemanyagtöltő-állomás dolgozóit, kiderült, hogy egy egyszerű játékpisztoly volt. Szomszédjára támadt egy elmebeteg férfi A férfi meg akart szabadulni betörésének szemtanújától, ezért felkapta a konyhaasztalon heverő kést és kétszer hasba, egyszer pedig mellbe szúrta vele szomszédasszonyát, aki súlyos sérülései ellenére ki tudott menekülni támadója elől az utcára, hogy segítséget hívjon. A súlyosan sérült asszonyt kórházba szállították, az orvosok megmentették az életét, felépülése azonban hosszú időt vesz igénybe. A tettest letartóztatták. Seprűvel próbálták eltüntetni a lopás nyomait A nagybereznai járási Havasközön egyik falubelije házat épített a közelben. (Ljután) lakó 81 éves Hanna egy reggel Elmondta Mikolának, hogy tucatnyi hullámpala feltörve találta udvari fészerének ajtaját. hiányzik az új épület befedésé- A kamrában tartott tucatnyi hullámpalának hez. Mikolának eszébe jutott, hogy éppen nyoma veszett, jelentette ilyen hullámpala lemezeket látott Hannáhez. az esetet a rendőrségnek. nál, amikor fát vágott neki. Az asszony és szomszédjainak kihallgatása Mivel a lemezeket egyedül nem tudta során kiderült, hogy néhány nappal volna elszállítani, társat keresett. A 31 éves korábban a közelben lakó Mikola fát vágott Iván nemrégen szabadult a börtönből, nem az idős asszony udvarán. Mivel má- sokáig kellett rábeszélni, hogy segítsen neki sok nem nagyon látogatták portáját, a nyomozók a hullámpala lemezek elszállításában. ki akarták hallgatni Mikolát. Ott- Késő éjszaka hatoltak be Hanna udva- hon nem találták, végül is az egyik falusi rára, egy vasrúddal lefeszítették a fészer bárban bukkantak a nyomára. Mikola ajtaján függő lakatot, majd ketten elhordrára, először felháborodottan tiltakozott a gyanúsítás ták zsákmányukat. Hogy eltüntessék nyo- ellen, de végül is kénytelen volt maikat, gondosan felseperték maguk möták beismerő vallomást tenni. Kiderült, hogy gött az udvart. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Gólrekordért aranylabda Messi-mesternégyes! Zürichben színpompás gála keretében került sor a mögöttünk maradt esztendő labdarúgásában elért eredmény díjazására. A gála fénypontja természetesen a FIFA-Aranylabda odaítélése volt, amelyet zsinórban negyedszer nyert meg Lionel Messi, a 2012-ben gólrekordot is felállító Barcelona-klasszis. Az Aranylabda odaítéléséről szóló borítékot a műsor legvégén bontották fel, előtte egy sor másik elismerés került kiosztásra. A Puskás Ferencről elnevezett, az év legszebb gólját szerző futballista némi meglepetésre a szlovák Miroslav Stoch, a Fenerbehce játékosa lett, aki két dél-amerikai sztárt, az esélyesebbnek tartott kolumbiai Falcaot és a brazil Neymart előzte meg. Az év csapata címet a Casillas Alves, Pique, Sergio Ramos, Marcelo Xabi Alonso, Xavi, Iniesta Messi, Falcao, C.Ronaldo tizenegy érdemelte ki, amely alighanem világverő gárdának bizonyulna, he egyszer összeállna. A női csapatok edzőinek rangsorában Pia Sundhage, az olimpiai bajnok amerikai válogatott svéd mestere végzett az élen, aki a jövőben már hazája válogatottját irányítja majd. A férfi csapatok legjobb edzője az exbarcelonai Guardiolát és a Real trénerét, José Mourinhót megelőzve Vicente Del Bosque, az Európa-bajnok spanyol válogatott kapitánya lett. Az egyfajta életműdíjnak is számí- Néhány sorban Az ukrán Premier Liga csapatainak számára az ortodox karácsony végeztével a téli szünet is véget ért, a 16 együttes közül a legtöbb elkezdte a felkészülést a tavaszi idényre. A 15., kieső helyen telelő Ungvári Hoverla labdarúgói január 9-én találkoztak újra a november 30-a óta tartó pihenőt követően, amikor is egy alapos orvosi vizsgálat révén mérték fel, hogy mekkora súlyfelesleget okoztak számukra az újévi és karácsonyi ünnepek. Az elkövetkezendő egy hétben hazai környezetben, tehát Ungváron készül a csapat, majd január 19-től február 1-jéig, illetve február 6-tól február 20-ig két ciklusban a törökországi Antalyában készül a keret, ahol már jó néhány felkészülési mérkőzés is szerepel a programban. Február 23-án a szlovákiai Nagymihány csapatával mérkőzik meg Olekszandr Szevidov együttese, ami amolyan főpróbának is tekinthető a március elején induló tavaszi idényre. Az Ungvári Hoverla a tavaszi rajtnak számító 19. fordulóban a Zorja Luhanszk együttese ellen kísérelheti meg a felzárkózást a kieső helyről. *** Bár veretlenül zárta a Csehországban vasárnap befejeződő Újévi Kupát a magyar férfi kézilabda-válogatott, mégsem tudott tornagyőzelmet elérni a viadalon. Mocsai Lajos csapata előbb arányú döntetlent ért el az ugyancsak vbrésztvevő lengyelekkel szemben, majd ra végzett a házigazda Csehországgal. tó elnöki különdíjjal jutalmazták a legendás Franz Beckenbauert, aki annak idején 103-szor volt német válogatott, klubjával, a Bayern Münchennel egy sor trófeát nyert, játékosként és edzőként is volt világbajnok, majd futballmenedzserként és a FIFA munkatársaként is nagyot alkotott. Az év női játékosa díjat egy olimpiai bajnok amerikai csatár, Abby Wambach szerezte meg. Mint arról már írásunk elején szóltunk, a FIFA-Aranylabdát az idén negyedszer ítélték oda a Barcelona és az argentin válogatott klasszisának, Lionel Messinek, aki 2012-ben ugyan,,csak egy spanyol kupagyőzelmet tud felmutatni, de a naptári évben szerzett 91 gólja világrekordnak számít, amivel lekörözte a legendás Gerd Müllert is, aki 1972-ben összesen 85-ször zörgette meg az ellenfelek hálóját. Messi a szövetségi kapitányok, válogatott csapatkapitányok és a France Football szaklap újságíró szavazatainak a 41,6 százalékát gyűjtötte, megelőzve a 23,68 %-ot összehozó Cristiano Ronaldot és a 10,91%-ot elérő Andres Iniestát. A harmadik napon ugyan ös győzelem következett Szlovákia ellen, de az 5 ponttal tornagyőztes Lengyelország mögött a 4 ponttal záró magyarok csak a 2. helyet csípték el. A január 11-én induló spanyolországi világbajnokságon Nagy Lászlóék a csoportbeli nyitómeccset Egyiptommal vívják január 12-én. A vb-re az ukrán válogatott nem jutott ki. *** A labdarúgó NB-I-ben szereplő Videoton honlapján jelentették be, hogy szerződést bontottak Paolo Sousával, a csapat portugál vezetőedzőjével. A hivatalos verzió szerint Sousa családi okok miatt távozik a székesfehérvári klubtól, és a felek a legnagyobb egyetértésben és barátságban válnak el egymástól. Meg nem erősített információk szerint az ugyancsak portugál Sergio Conceica lehet a Vidi új mestere. Paolo Sousa 2011-ben kötött hároméves szerződést a Videotonnal, legnagyobb sikerének az Európa ligában kiharcolt csoportszereplést lehet számítani. *** Iker Casillas, a Real Madrid és a spanyol válogatott játékosa volt a 2012-es év legjobb kapusa a labdarúgás statisztikáival és történelmével foglalkozó szervezet, az IFFHS szerint. Casillast sorrendben ötödször választották az év legjobbjának, és nagy fölénnyel előzte meg a 2. helyen végzett Guanluigi Buffont (Juventus), illetve a 3. helyezett Petr Cecht (Chelsea). Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor 3 ajtós szekrény megkímélt, szétszedett állapotban eladó. Ára 150 hr. Telefon: Mob.: Eladó két darab fotel újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy mahagóni színű szekrénysor. Mob.: Eladó gyerekágy matraccal, baldachinnal és zenélővel. Mob.: , Gépek és alkatrészeik Eladó 4 db Audi alufelni, jó állapotban, 14-es méretben, 4 db gumival, 195/70, áron alul. Ára 650 hr. Mob.: Moszkvics alkatrész eladó (412): kapcsolószekrény, hűtő, reduktor hátsó hídba, ajtók, első kapot, 2 első sárvédő. Mob.: es Mazda 626-ra eladó adagoló, ablaktörlő motor, karokkal és gázolaj filterek. Mob.: GAZ 53-as autóba eladó teljes motor, hátsóhíd, 6 kerék 95%-os állapotban, kapcsolószekrény és hűtő. Mob.: Vennék as évjáratú Audi 100-as 2,0L motorral. Mob.: Fiat Lancia Alfa fedélzeti kompjuter eladó. Mob.: Dízeles adagolók javításához nélkülözhetetlen újszerű állapotban lévő mérőpad eladó. Mob.: B 3-as Passathoz alkatrészek eladók. Mob.: Alufelnik és autógumik 80-90%-sak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Opel Rekord alkatrészek eladók. Mob.: Gépkocsi Eladó egy fehér színű sötétített ablakú Lada 2105-ös, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés Eladó egy púpos Audi 80-as benzines. Ár megegyezés Eladó egy 2109-es, as kibocsátású Lada Szamara Beregújfaluban, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2105-ös személygépkocsi, jó állapotban, mp3 lejátszó, vonóhorog, 03 motor, új téli gumi, szép szalon. Irányár: 2350 USD. Mob.: Eladó egy 1989-ben gyártott Lada 2107-es személygépkocsi, tökéletes állapotban, sötétítve, hangszigetelve, zenével, 90%-os gumival. Ár megegyezés Eladó egy 2105-ös Lada, 1983-as évjáratú, 03-as motor, öt sebességes váltó, 14-es kerekek, téli gumik, új akkumulátor, bézs színű. Ára 1550 USD. Mob.: ben gyártott Ford Escord 1,6-os benzines eladó vagy elcserélhető. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1984-es kibocsátású, metál fényezéssel, kifogástalan motorral és futóművel, központi zárral, riasztóval, hangtechnikával, első gazdától. Irányár: 2200 USD. Mob.: ban gyártott metál bézs színű Audi 80-as átmeneti személygépkocsi 1600 cm 3 -es motorral, alufelnivel, sötétítve, két elektromos ablakemelővel, szép szalonnal eladó. Ára 2600 USD. Mob.: Eladó Mercedes Sprinter személy és teherszállító mikrobusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 8000 USD. Mob.: Eladó egy Lada 01-es személygépkocsi, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízeles motorral. Ár: 4000 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gazel kisteherautó ponyvás (2006-os kibocsátású, injektoros, 74 ezer km), jó állapotban első tulajdonostól eladó. Irányár: 7500 USD. Mob.: , (Iván). Eladó egy Peugeot Expert 2002-es kibocsátású, 2. 0 HDI motor megkímélt állapotban, kék színű, 6 személyes, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Ár megegyezés , Hirdetések Eladó egy jó állapotban lévő fehér színű Opel Kadett Sedan, 1987-es kibocsátású, 1,3 benzines motor, Pioneer magnóval, Opel Asztra ülésekkel, sötétítve. Ár megegyezés Eladó egy jó állapotban lévő 2007-es Lada Szamara személygépkocsi, elektromos ablakemelő a két első ajtón, központi zár és riasztó. Ára 6200 USD. Mob.: Eladó Ford Tranzit személyszállító 14 személyes mikrobusz, felújított állapotban, 1995-ös évjáratú, 2500 cm 3 -es dízel. Ár megegyezés Eladó egy 88-as Moszkvics motorhibával, alkatrésznek is. Ár megegyezés Eladó egy Lada 2107, 2000-es kibocsátású, 79 ezer kilométer, zöld színű, jó állapotban, orosz gyártmány. Irányár: 3600 USD. Mob.: Eladó egy Lada es, 1975-ös új téli gumik és új akkuval, megkímélt állapotban. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó egy frissen festett VAZ 2104-es Nagydobronyban, 2103-as motorral, 1994-es évjáratú, meggy színű. Ára 2750 USD. Mob.: Eladó egy 1991-es gyártmányú 04-es bordó Zsiguli Somban. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada tejeskávé (világosbarna) színben, új gumikkal, alufelnikkel, titándiszkekkel, metángázzal, CD lejátszóval, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó Lada 21065, es kibocsátású, meggybordó-metál színben. Irányár: 3500 USD. Mob.: Eladó Toyota 4 runner 3.0 V6-os. Mob.: Sürgősen eladó áron alul egy 1973-as évjáratú, 2101-es Lada, teljes körű felújított motorral elektromos gyújtással, új futóművel, sötétített piros színben. Mob.: Eladó egy 2007-es Cherry Amulett, km-rel, sok extrával. Ára 6200 USD. Mob.: Sürgősen eladó Nagypaládon egy Lada es, megkímélt állapotban, alufelnivel, 1987-es kibocsátású. Irányár: 2100 USD. Mob.: , Eladó egy 2108-as Lada Samara, 1987-es kibocsátású, kék színű, jó állapotban, központi zár és riasztó. Mob.: Gazel 3204-es (sze mély és teher), 2004-es kibocsátású, 2,3-as benzines motorral, kitűnő állapotban eladó és ugyanitt 4 darab 15-ös felni eladó. Ár megegyezés Eladó egy 2003-as Renault Trafic mikrobusz vagy elcserélhető házra Beregszászban és környékén. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada fehér színben, jó állapotban, új gumikkal, új akkumulátorral, CD lejátszóval. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, teljes körűen felújítva, 5 literes fogyasztással, új aksival, új gumik, bordópiros színben, mp3 lejátszó. Irányár: 2700 USD. Mob.: Fiat Crome eladó Beregszászban (1988-s kibocsátás, 2000 cm 3, benzines, motorhibás). Ár megegyezés Hangszer Ukraina zongora eladó kitűnő állapotban, világos színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jerevan zongora eladó kitűnő állapotban, fekete zongaraszékkel együtt. Mob.: Szaxofon eladó Amati classic típusú, nagyon jó állapotban, ezüst színben. Mob.: Ingatlan Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy háromszobás lakás az 5. emeleten. Telefon: Mob.: Tiszaágteleken családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, víz, gáz, garázs, 12 ár privatizált földdel, akár bútorral is eladó. Mob.: , , Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m 2 ). Mob.: Eladó egy egyszobás lakás a V. Huci úton a 4. emeleten. Telefon: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: Eladó egy 2 szobás összkomfortos családi ház Muzsalyban a Rákóczi Ferenc úton. Mob.: Eladó Badalóban egy 6 szobás családi ház. Ár megegyezés A Csigaszugban Beregszászban eladó egy összkomfortos családi kertes ház. Ára USD. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/13b. szám alatt a központon egy egyszobás lakás a Namény fölött, friss javítás, saját víz és fűtés. Mob.: Eladó Beregszászban, szép, csendes környezetben összkomfortos ház a szupermarket szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy egyszobás lakás a Sevcsenko u. 39. szám alatt a termál fürdővel szemben. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy egyszobás lakás a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 111/7. szám alatt. Mob.: , Dercenben eladó egy ház. Mob.: Beregszászban eladó 3 szobás összkomfortos ház, eurófelújítás után. Mob.: Beregsomban a Fő u. 28. szám alatt ház eladó, szoba, konyha, spájz és előszoba, gáz bevezetve. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó, kétszoba, konyha, ebédlő, folyosó, spájz, gáz, víz, 15 szotek. Ára USD. Mob.: Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m 2 -es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, kétszoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m2-es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: f-lower@ fre .hu. Forgolányban (Nagyszőlősi járás) eladó kétszintes családi ház kiváló állapotban bútorzattal együtt, azonnali beköltözési lehetőséggel. 200 m 2 alapterület, 6 nagy szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó. A házhoz 25 ár telek tartozik. Irányár: USD. Mob.: , A Mikrorajonban eladó egy kétszobás összkomfortos lakás. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba. melléképülettel, garázzsal, gáz, víz. Ár: USD. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szoba-konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Nagyberegen a Fő úton 2 házrésszes családi ház eladó, teljes körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ismerkedés 150/19 éves lány keres magának év közötti fiatal fiút, aki nem iszik és nem dohányzik. Legyen vicces és humoros. Mob.: Benében 34 éves független fiatalember társat keres házasság céljából, éves hölgy személyében. Gyermek nem akadály. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Kiadó/Albérlet Kiadó hosszú távra Beregszászban 3 szobás összkomfortos bútorozott családi ház. Internettel, mosógéppel, mosogatógéppel ellátva. Mob.: Fűtés Eladó alkatrésznek (amúgy üzemképes) Höterm kazán. Ár megegyezés Használt nagy teljesítményű (35) gáz kazán eladó, kis elektronikai hibával. Ára 800 hr. Mob.: Két darab lapradiátor eladó egy 1,20-as és 1,60-as. Mob.: Jó állapotban lévő 5 szekciós csugun fás kazán eladó. Mob.: Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Eladó új gázbojler és tárcsás mosógép, jó állapotban. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó Kirgisztán bálázóhoz kötőszerkezet komplettben. Ár megegyezés Eladó egy német tányéros kasza. Mob.: Eladó Forschritt K454 bálázó jó állapotban. Mob.: Eladó sorművelő aktív (hajtott) frézer 12 soros, SzPCs-6, SzUPN-6 kukoricavető, KRN-4,2 4 soros sorművelő kultivátor. Mob.: Eladó ekével egy MTZ 80-as kis kabinú és egy MTZ 80-as panoráma kabinú traktor. Ár megegyezés Nagydobronyban eladó JuMZ traktor, JuMZ eszkovátor, személygépkocsi utánfutó, hótoló buldózerlapát (jobbra-balra kifordítható), 2 soros krumplivető, górévágó, 200 literes permetező. Mob.: , Vennék egy nagy kabinos JuMZ-re hátsó ablakrámát üveggel. Mob.: T-150-es traktorba motor eladó. Mob.: Fertősalmáson egy nagy teljesítményű frézer eladó (vasmunkára). Mob.: Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumpli vető. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Mezőgazdaság termék Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Száraz szemes kukorica eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Mob.: Eladó kis- és nagy tételben trágya. Mob: Mobiltelefon Eladó egy Iphon 5 hófehér 1 hónapos telefon, töltő, papírok, szilikontok. Ára 450 hr. Mob.: Eladó Nokia N98i érintőképernyős, 2 GB memóriakártya, 2 sim kártyás, TV, FM rádió, USB, töltő, tokkal. Ára 500 hr. Vagy cserélhető valamilyen Sony Ericssonra. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő Nokia C203-as telefon újszerű állapotban, fehér színben. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy Samsung GTS 5222 Duos star 3 mobiltelefon, 2 GB memóriakártya, érintőképernyős, ugyanitt egy Nokia E8 nem drágán. Mob.: Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Eladó egy Nokia 7373-as telefon, töltővel. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson S312 telefon jó állapotban sötétkék színben (töltő, 1 GB memóriakártya). Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N73-as mobiltelefon, töltővel, két aksival, USB-vel, 1 GB memóriakártya. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Nokia C600-as mobiltelefon. Mob.: Újonnan dobozban eladó egy Nokia N9-es érintőképernyős mobiltelefon, töltővel, USB-vel, fülhallgatóval, rádió, Wifi, kamera, mp3, mp4, 2 sím kártyás. Ára 600 hr. Mob.: Eladó Nokia 6700 classic, 5 mp kamera, vaku, simbian, 1 GB kártya, töltő, bőrtok, karcmentes, újszerű, kitűnő állapotban. Ára 1150 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy 49 cm 3 -es Akumoto robogó, sötét piros-fekete színben, első tulajdonostól, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Vitter robogó 50 cm 3 -es. Ára 500 USD. Mob.: Vásárolnék egyhengeres Izs motort, papír nélkül is vagy csak magát a motort. Mob.: Eladó egy robogó piros szürke-fekete színben, karpatinfo.hetilap@gmail.com 4 ütemű, nagytestű, 100 cm 3 -es beregisztrált, jó állapotban. Ára 5700 hr. Mob.: Veszek Dnyepr vagy Ural motort reális áron. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő robogó papírokkal, dugattyúzni kell, hozzá van még egy motor alkatrésznek. Ára 750 hr. Mob.: Eladó Megostar Kornet 200 cm 3 -es motor (hasonlít a Harlyre). Ára 1100 USD. Mob.: Munkát keres Buszsofőr munkát keres. Mob.: Sürgősen munkát keresek B kategóriás jogsival. Mob.: éves lány munkát keres, bármilyen munkát elvállalok. Mob.: Kereskedelemben jártas, ukránul beszélő, B kategóriás jogosítvánnyal rendelkező 23 éves fiatalember munkát keres. Mob.: Nagy gyakorlattal rendelkező masszőr munkát keres. Mob.: Buszsofőr B, C, D kategóriával munkát keres. Mob.: Munkát kínál Beregszászi kávézóba szakácsot (vagy főzni jól tudó asszonykát) és mosogatónőt keresünk. Mob.: Beregszászba a Szojuz étterembe pincéreket és bárpultost felveszünk. Mob.: A régió legjobb munkalehetősége egy Nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1 5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunkalehetőség. Mob.: (hu), (ua). A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, év, jó fizikai erőlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Telefon: , Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: Sofőröket keresünk mikroautóbuszokra németországi munkákra, postai küldemények kézbesítésére, hivatalos munkavégzés. Szükséges magyarországi állampolgárság, lakhely cím, jogosítvány, német vagy orosz nyelv ismerete. Munkavégzés csak Németország területén. Mob.: (Román). Fűrészgépekre keresünk élezőket, gépbeállítókat, autósdarukra sofőröket. Munkavégzés helye Beregszász. Mob.: , , Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: Figyelem! Figyelem! Figyelem! Beregszászban, újonnan nyíló étterembe keresnek: szakácsokat, segéd szakácsokat, pincéreket, bárosokat, takarító- és mosogatónőt. Jelentkezni az alábbi mobiltelefonszámon lehet: Fizetés megegyezés szerint. Budapesti szépség maszszázs szalonba ápolt, kedves, dekoratív, érvényes papírokkal rendelkező hölgyeket keresünk. Jól fizető, hosszútávú munkára. Mob.: Emilcím: bordaserika40@ citromail.hu. Műszaki cikkek Eladó egy 1500 wattos MC Hammer Hurrikkane autóerősítő. Ára 130 USD. Mob.: Eladó egy 70 literes fagyasztószekrény. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű 12V/24V-os 30A Bikazos akkumulátor-töltő. Ára 2000 hr. Mob.: literes álló fagyasztóláda és egy három fázisos fűrészpad eladó. Mob.: Eladó egy LG TV, 51 cm átmérőjű, használt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: Eladó egy 2 méter magas hűtő, új állapotban, nagy hűtőrésszel és kicsi fagyasztó van benne. Ára 1500 hr. Mob.:

13 Gázórát vennék, működőképest. Mob.: Eladó terménydaráló, hűtőszekrény, fagyasztóláda, tárcsás mosógép, gáztűzhely, konvektor, szőlőprés, szőlődaráló. Ár megegyezés Új dupla monitoros hordozható DVD. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók kivételes árengedmény 20%. Mob.: Dercen Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. Német használt hűtők, 410 literes fagyasztóládák, automata mosógépek (Hajdú), TV-ék, mikrohullámú sütők, konvektorok, kerékpárok és egyéb dolgok eladók. Mob.: Eladó egy Giocsel 120 literes hűtőláda. Mob.: hangfalszett eladó Beregszászban. Típus: Eltron EL-900HT, 3x3,5 jack csatlakozó, plusz az öszszes kábel, DVD-hez és számítógéphez egyaránt használható, szürke színű, használt állapotban. Irányár: 500 hr. Mob.: (16 óra után). Növények Eladó perkált forgómag olaj, nagy tételben is. Mob.: Vennék vadszőlő alanyt 7-12 mm vastagsággal, cm hosszal. Mob.: Régiség Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia jó állapotban. Pozsonyban adták ki. Olvasható. Mob.: Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, öszszerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Félautomata gyári hegesztő, ballonnal eladó. Mob.: Három fázisos fejőgép eladó + palotapincsik. Mob.: Szolgáltatás A Galaktika és a Sakura szépségszalonba kozmetikust felveszünk. Mob.: vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Hirdetések Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény tisztítását vállalom. Mob.: Természetes gyógyítás mellékhatások nélkül füvekkel, virágokkal, kérgekkel, gyökerekkel, főzettel különböző keverékekkel. Hívjon bizalommal Zongorahangolást vállalok. Mob.: Angol anyanyelvű, doktori fokozattal rendelkező, tapasztalt tanár magánórákat (vagy beszélgetést) vállal Beregszászon, személyesen vagy Skype-on, elérhető áron. Telefon: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés timothym79@gmail.com. Számítástechnika Eladó egy tiszta új Laptop töltő 12v-7a-es. Ára 150 hr. Mob.: Új számítógépek eladók már 2700 hr-tól garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy Intel Pentium IV-es számítógép, 3400 MHz processzor, 2 GB RAM, 128-as videokártya, 80-os GB HDD, DVDolvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciával eladók. Mob.: , Eladó egy Intel Pentium 4-es számítógép, AMD Sempront (tm) 2200, 1,50 GHz, 512 MB RAM. Mob.: Eladó egy PC ház hozzávalók, 80 GM és egy 160 GM winchester, DVD meghajtó és író 2 GB 2Rx8 PC2-vel beépített videó kártya és egy videó kártya skajpoláshoz. Irányár: 600 hr. Mob.: Eladó egy 4-es számítógép, Amd athlon alaplap 3200, 2 processzor, 2 GB RAM, 160 GB winchester, 512 videokártya, DVD RWD, 19 monitor, egér, billentyűzet, 1 év bolti garancia. Ár megegyezés Vegyes Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfo portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Sílécek, bakancsok és korcsolyacipők eladók. Telefon: Mob.: Eladó egy nagy mérleg, vagyis nagy mázsa 300 kg-ig mér. Mob.: Eladó két darab 32 kg kézi súlyzó (10 és 5 kg-os tárcsákkal) valamint egy 100 kg-os fekve nyomós súlyzó. Mob.: Eladó báránybőr és ugyanitt egy Csájka varrógép alkatrésznek. Mob.: Tiszta műanyag flakonokat, bébiőr és gyerekülést vásárolnék. Mob.: Vásárolnék használt kaptárokat méhészeti könyveket, füstölőt, villát, pergetőt. Mob.: , Telefon: Egyszer használt új pólyapárna eladó. Mob.: Eladó Fitnesz szobabicikli jó állapotban. Ár megegyezés Új állapotban eladó dupla szigetelésű, 4 ágas alumínium huzalos magasfeszültségű villanykábel, közel 20 méter. Ár megegyezés (18 óra után). Alig használt babakocsi eladó sötétkék színben, minden tartozékkal, kedvező áron. Mob.: Eladó egy új állapotban lévő Mountenbike bicikli. Ára 550 hr. Mob.: Szilvalekvár eladó, kb. 40 kg. Mob.: Babakocsi eladó kislány számára, jó állapotban, rózsaszín-bordó színben, mózeskosárral, táskával, lábzsákkal, használatlan esővédővel. Ára 700 hr. Mob.: Állatok Fornoson 7 hónapos hasas üsző eladó. Mob.: tacskó kölyökkutya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Eladók Pulikutyák és kiskutyák. Mob.: Eladók németjuhász kiskutyák. Mob.: éves 7 hónapos hasas, fejős tehén eladó. Mob.: hónapos beoltott Spániel kutyakölykök eladók. Mob.: , Nagybaktán eladó egy fiatal tehén, második borjával hasas (4,5 hónapos). Mob.: Német óriásnyúl eladó Beregszászban (eredeti vérvonal). Mob.: Szürke, második borjával 8. hónapos hasas tehén eladó. Cím: Beregszász (Búlcsú), Bercsényi út. 22. Építkezési kellék Használt cserép eladó. Ár megegyezés Új műanyag ablak eladó 1,5 m x 1,5 m (2 db) nem nyitható, ára 800 hr., 1,5 m x 1,5 m (1 db) nyitható, ára 1200 hr. 1,20 m x 1,30 m (1 db) nem nyitható, ára 400 hr. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Turmix HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * UROLÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) , Rendelés: hétköznap 9 00 Munkács, J. Mudrij u. 23/A. szombaton: (k. i. sz.) Tel.: , Mobil: Mobil: Jótékonysági felhívás! Orosziban élő egyedülálló édesanya kéri a jó szándékú emberek segítségét. Nehéz körülmények között neveli 11 éves vesebeteg gyermekét. Szívesen fogad bármilyen segítséget! Mob.: (Irénke) FELHIVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a es tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt. MUNKATÁRSAT KERESÜNK! A Beregszászi Római Katolikus Egyházközség felvételt hirdet ügyintéző, menedzseri állás betöltésére. Elvárások: 1. Feddhetetlen előélet, keresztény életvitel. 2. Felsőfokú végzettség. 3. Magyar, ukrán, egyéb idegen nyelvtudás előny. 4. Informatikai írástudás (szövegszerkesztés, táblázatkezelés, levelezés). 5. Jó kommunikációs készség. 6. Jó szervezőkészség. 7. Önálló munkavégzés. Jelentkezési határidő: Jelentkezés módja: beregszasziplebania@gmail.com címre küldött szakmai önéletrajzzal és motivációs levéllel (fizetési elvárás megjelölése kötelező). Bővebb feladatleírás a fenti címen kérhető as naptár AKCIÓ Ajándékozzon egyedi falinaptárat! Mobil: Részvétnyilvánítások A KárpátInfo szerkesztősége mély együttérzését fejezi ki munkatársának, Harsányi Andreának, aki nagyapját gyászolja. *** A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ megdöbbenéssel értesült Parászka György hirtelen haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. *** A Sass Családi Pincegazdaság mély megrendüléssel értesült Parászka György korai háláláról és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola megrendülten értesült Parászka György, a főiskola gyakorlatvezető tanárának korai haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak az őket ért súlyos veszteség miatt. Beregardóban a napokban ünnepelte születésnapját özv. Galajda Zoltánné. Ez alkalomból köszönti őt lánya és unokái. Ha elmegyünk a templomba imádkozunk érted, Isten áldott keze vezéreljen téged. Hogy sokáig élhess ezen a világon, az Isten egészségben gazdag, boldog élettel megáldjon! Zápszonyban január 10-én ünnepli 77. születésnapját Szabó Irén. Ez alkalomból köszönti őt Gutról unokája Éva, és férje, István, dédunokái: Brigitta és Bianka. Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, és értünk fáradoztál. Áldjon meg az Úr és őrizzen meg téged! Nagypaládon a napokban ünnepli születésnapját Valentyír Vivien és édesapja, Valentyír Miklós. E szép alkalomból köszönti őket anyja, illetve felesége, Magdolna, Miki és nagyapa. Legyen áldás utatokon, amit elkezdtetek. Isten járjon veletek, s őrizze léptetek. Kívánjuk, hogy utatokon hiányt ne szenvedjetek, családotokra számíthattok, bármi ér bennetek. Éljetek sokáig, ezt kívánjuk néktek, adjon a jó Isten erőt, egészséget! Boldog szülinapot nektek! Asztélyban január 16-án ünnepli születésnapját Telinger Jázmin. Szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Erhárd, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Ármin és Anasztázia, valamint dédmamája. Születésnapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Boldog szülinapot! Vásárolja a Naplopót! Egy ideje új formában, 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója!

15 Köszöntők 15 Gáton január 4-én ünnepelte 3. születésnapját Hajnali Virág. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánunk neked! T alán hihetetlenül hangzik, de fogyókúra nélkül is le- het kilókat leadni, csupán az nem mindegy, hogy mit mikor fogyasztunk. Tiszabökényben január 9-én ünnepli 5. születésnapját Bíró Ádám. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik a tiszabökényi nagyszülők és Ricsi. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Nagybaktán január 9-én ünnepli születésnapját Tóth Zsófia, január 12-én Tóth András, és január 19-én Tóth Orsika. Ebből az alkalomból köszönti őket nagymamájuk, Margit és édesanyjuk. Az életetek legyen egy tündéri álom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Akik szeretnek benneteket, sok ilyen szép napot kívánnak nektek! Boldog születésnapot! Beregardóban január 15-én ünnepli 20. születésnapját Hapcsuk Gergely. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei és István. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress mindig minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy mi nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Beregszászban január 7-én ünnepelte névnapját Vedrickih Attila. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt barátnője. Névnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből szomorú sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden névnapodon! Bótrágyon december 30-án ünnepelte 1. születésnapját Baranyi Petra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Mirella. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Bátyúban január 6-án ünnepelte 81. születésnapját özv. Biró Anna. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Zoltán, testvérei és a bakosi katolikus gyülekezet tagjai. Az Úr Isten tartson meg közöttünk még sokáig! Ezt kívánjuk neked mindannyian. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 81. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy nagyon szeretünk mi téged! Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Beregardóban január 18-án ünnepli születésnapját Tóth Henrietta. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei: Ibolya és Lajos, nagyszülei: Ibolya és Tivadar. Kívánunk számodra jó egészséget és nagyon sok boldogságot. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked a születésnapodra! Ilyen is van? Persze! Ha nem szeretnénk bonyolult diétával nekiveselkedni a fogyásnak, más módszer is rendelkezésünkre áll a karcsúsodáshoz. Együnk gyakrabban és kevesebbet, mindent a meghatározott időben! Állítsunk be időzítőt, így mindig tudni fogjuk, mikor érdemes falatoznunk egy kicsit! Együnk lassan és alaposan megrágva, ízlelve a falatokat! Ez az elsődleges lépés a komplikált diéta nélküli fogyáshoz. Ha a gyomor már jelez, hogy elég, hallgassunk rá! A mohó habzsolás nem vezet jóra! Válasszunk olyan ételt, amiből könnyedén ehetünk kis adagokat! Aludjunk többet! Aludjunk eleget, ezzel is elősegítjük a fogyást. Alvás közben is leadunk kalóriát, aki azonban keveset alszik, annak nagyobb az étvágya és általában többször érzi magát éhesnek. Zöldséget este Egy helyett háromféle zöldséget szolgáljunk fel a vacsorához! Fogyaszszunk minél több friss zöldséget és gyümölcsöt, magas rost-és víztartalmuk hozzájárul a természetes fogyáshoz. Főzzük meg őket zsiradék hozzáadása nélkül, a citromlé és a fűszerek pedig sokkal jobb választások, mint a szósz vagy a saláta dresszing. Levesezzünk! Van, aki kevésbé szereti a levest, pedig nagyon jó szolgálatot tesz, nem csak a fogyás miatt, de napi folyadék-szükségletünkhöz is hozzájárul. A gazdag levesek mint például a Minestrone pedig telítnek is. Lassítja az evést, és a főétel előtti fogyasztása miatt a másodikból már kevesebbet eszünk. Válasszunk egy zöldséges húslevest, vagy készlevest, melybe akár fagyasztott vagy friss zöldséget is rakhatunk! A krémleveseket azonban kerüljük, ezek hizlalnak! Teljes kiőrlésűt! A teljes kiőrlésű gabonából készült péksütemények, a barna rizs, zab, árpa, pohánka szintén segítenek a fogyásban. Kevesebb kalóriát viszünk be velük a szervezetünkbe, és a koleszterinszintre is jó hatással vannak. Ma már számos kedvelt péksütemény vagy akár Hogyan fogyjunk diéta nélkül? pizzakenyér is teljes kiőrlésű, használjuk őket bátran! Szem magasságban egy ruha? Vegyük elő kedvenc ruháink egyikét, amelybe korábban belefértünk! Függesszük ki általunk jól látható helyre, nézegessük gyakran, hogy a méretet tudatosítsuk magunkban! Határozzuk el, mennyi időn belül szeretnénk ismét könnyedén viselni azt, mert a tudatosítás is segít abban, hogy célunkat viszonylag rövid időn belül elérjük! Szalonna-stop! Száz kalóriától mindjárt megkímélhetjük magunkat, ha kihagyjuk étkezésnél a szalonnát, a tojás mellől és a szendvicsből is. Számos egyéb felvágott is van, amivel helyettesíthetjük, és nem hizlalnak ennyire, de fűszerekkel és zöldségekkel, ízletes sajttal is feldobhatjuk a szendvicset. Vega pizza Válasszuk a sok hússal megspékelt pizza helyett a vegetáriánust! Legalább száz kalóriát megtakarítunk! Otthon zsírszegény sajttal, teljes kiőrlésű alappal készítsük, egy kis olíva olajjal. Cukor-stop! Cukros üdítők helyett igyunk szódát, vagy nulla kalóriás italokat. Tegyünk bele citromot, vagy egyéb gyümölcsízzel dobjuk fel őket! A víz egyébként is elősegíti a szervezet kiegyensúlyozott működését. Sovány pohár Talán vicces, de a talpas, széles pohár helyett használjunk inkább vékony és magas poharat. Már ránézésre is kisebb adagnak tűnik az ital, és harminc százalékkal kevesebb juice-t, bort vagy egyebet fogunk inni belőle. Alkohol-stop! Ha iszunk alkoholt, az azt követő pohár ital legyen alkoholmentes, például ásványvíz ne igyunk azonnal másik alkoholt! Arról nem is beszélve, hogy könnyen,,rávesznek egy kis sörkorcsolya ropogtatására. Zöld tea Jól tesszük, ha előre lefőzünk otthon zöld teát magunknak, és napközben is magunkkal hordjuk. A zöld tea ősi fogyasztó szer, ráadásul frissítő hatású is. Jobban megéri, mint a kávé! Jógázzunk! A jóga nemcsak megnyugtatja a lelket, a fogyást is elősegíti. Egy tanulmány szerint a jógázó hölgyek nagyobb arányban fogynak, mint nem jógázó társaik, s,,ésszel evésre is késztet. Otthoni ételek Az otthon készített ételekkel sok kalóriától megkíméljük magunkat. Persze néha óhatatlanul becsúszik egy-egy gyorséttermi látogatás, de az otthon, zsírszegény összetevőkből készített, könnyű ételekkel sokkal jobban járunk.,,kajaszünet Tartsunk szünetet evés közben! Ha szükségünk van rá, ne veselkedjünk neki a következő falatnak, inkább legyünk elégedettek azzal, amit elfogyasztottunk, és élvezzük a társalgást, amíg újra enni nem kezdünk. Ilyenkor általában már nem is kívánunk sokkal több ételt. Rágózzunk! Ha ellenállhatatlan vágyat érzünk egy kis nassolnivaló ropogtatására, vegyünk inkább a szánkba egy rágót, természetesen cukormenteset! Tányérméret Ahogyan a pohár esetében, a tányérnál is megtehetjük, hogy kisebb méretűvel terítünk meg. Már ezzel is ösztönözzük magunkat a kevesebb étel fogyasztására. Megfelelő adagok Elégedjünk meg kisebb adagokkal. Egy idő után automatikussá válik, hogy kiporciózzuk az ételt. Megkönnyítjük saját dolgunkat, ha nem vonultatunk fel egyszerre rengeteg ennivalót az asztalon! A degeszre tömést felejtsük el! Állítsunk fel egy szabályt: az emberek nagy része addig eszik, amíg teljesen tele nem ette magát. Változtassunk ezen: álljunk meg egy kicsivel előbb, mint hogy úgy éreznénk, degeszre ettük magunkat! Így nem leszünk tele száz százalékosan. Éttermi trükkök Az éttermek kínálata sok esetben hízlaló, de elkerülhetjük az,,elgyengülést néhány trükkel. Osszuk el a húsos fogást a barátunkkal! Rendeljünk előételt étvágycsökkentésképpen! Válaszszuk a gyerekadagot! Kérjünk extra salátát a húshoz, a tányér fele zöldségekkel legyen tele! Piros szószok Tésztához a krémes szószok helyett válasszunk paradicsomos alapúakat! Ne felejtsük azonban el, hogy ezek fogyasztását sem kell túlzásba vinni! Kevesebb húst A vegetáriánusok gyorsabban fogynak, mint azok, akik rendszeresen fogyasztanak húst. Együnk kevesebb húst, helyettesítsük inkább olyan ételekkel, melyek hüvelyesekkel, babbal, lencsével készülnek, és magas a rosttartalmuk! Mozogjunk! Mindennapjainkba iktassuk be a mozgást! Sétáljunk minimum 20 percet, takarítsunk fél órát, joggingoljunk 10 percet, nyírjuk a füvet 20 percig, vagy locsoljuk a virágokat. A lényeg, hogy mozgassuk át magunkat!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: január 20. MCKIN- NEY HUB- BARD- IDÉZET FÉLRE ÁLL BIBLIAI PRÓFÉTA WOODS - AMERIKAI GOLFOZÓ NÉMET ÍRÓ, INDIÁN- REGÉNYEI ISMERTEK (KARL) JÓZSEF ATTILA VERSE KOZÁKOK JELZ JE LEHET SIEMENS MEGYÉNK ÜDÜL HE- LYÉNEK LAKÓJA JOULE NAGYON ÖREG NÉVEL MÉSZDARAB! HANG- RÖGZÍT S B RÉT L MEGFOSZT ÁGDARAB! KÓRUS AJKÁRÓL ZENG NITROGÉN EHET OLLÓS ÁLLAT zassa.hu 1 MÉTER APRÓ RÁDIÓ 2 LITER LUCKY (TERENCE HILL SZEREPE) FÉLSZ! GRAMM BET TÍPUS 3 CELSIUS FEJLETT, MODERN HALIT PÁRATLAN RÓZSA! HELYEZ SZÖKKEN NÉMET JÉG BUDAPEST RÉSZE Plusz egy vicc Helyezze el a felsorolt szavakat; betűcsoportokat nyolc kivételével az ábrában. Könnyítésül egy szót előre beírtunk. A kimaradó nyolc szóból a vicc csattanóját állíthatja össze. A közismerten szigorú tanárt nyáron eltalálta Ámor nyila. A boldogságtól szökdécselve, a folyosó falait paskolva siet az évnyitóra, vélvén: senki sem látja. De két-három diák észreveszi, s álmélkodva nézi. Atanár nem hazudtolja meg önmagát: -...! (A tanár szavait, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) TÖLTÖTT RÉSZECSKE GONDOLKO- DÁSSAL KAP- CSOLATOS Kétbetűsek: AI, AT, AZ, DI, EZ, IT, LA, MA, RA, RE, SA, TÁ, TR, VT. Hárombetűsek: ACE, ALA, AMI, ELA, ETA, HÁT, ILÓ, IZÉ, KIO, LIZ, OST, SAO, SER, UVA. Négybetűsek: AASE, ALAP, ALES, ALIA, ARAB, AULA, AVAS, CLEO, CORA, DREI, DURA, ILIR, ILLA, ILUS, JATT, KALB, KÁNA, KECS, KÖZT, LYUK, RÁRÓ, SIET, TETT, TONY, TUJA, VÁRI, ZOLA. Ötbetűsek: ANAVI, APA GE, DEÁ- KI, DIS KA, ENESE, GORON, IL- LAT, NAOMI, TILOS, TOTAL, VÁLTÓ. 4 ÉPÍTMÉNY KÉT PART KÖZÖTT -BIZI (RIZSÉTEL) CSODÁLKO- ZÁS SZAVA MÓKÁS ISKOLA, RÖV. RÉMÜLET AZ UTCÁBAN (FILM) Tarka kókuszos Forrás: azila.gportal.hu PULPITUS AZ EMBER LÁNYA (ANDERSEN- NEXÖ) FÉNY- GENERÁTOR RÉSZE! NÉMA JÓS! KÉTES! IZZÉ- ZÚZ FÉLÁR! I L L A T HORGÁSZ- ZSINÓR ELLENZ S KATONAI SAPKA RÉGI VÍZBEN TISZTÍT Hatbetűsek: AGENOR, ALMAFA, ARLES-I, ASZALT, MAKARA, MIJAKE, NEKTEK, ODAFUT, OPERÁL, REZZEN, RÓBERT, SACIKA, SAILER, SZTÁNA, TALBOT, TÖBBEK. Hétbetűsek: BELIGAN, BRA- GINA, ITALIKA, KAVAROG, MEKSILO, OKSZANA, ZÁ MO- LYI. Nyolcbetűsek: ANTITEST, AU DI- TÁLÓ, HARA DOKI, KIJELENT, PÓKERARC, SZENÁTOR. Tizenhét betűsek: AZ ARANYÓRA ÉS A LÁNC, HEIMITO VON DODERER. KISSÉ SARLATÁN! RÉNIUM SUGÁR BECÉZETT AZÁR LATIN KÉTJEGY BET TENISZEZ (GRÉTA) Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Peleskei Zsófia (Fekete ardó, Május 1. u. 27.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.), Fodor Jolán (Dercen, Dercsényi u. 5.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u 7/10.) szám meg fejtése: Az adócsalás az egyetlen szellemi tevékenység, ami némi hasznot hoz. Plusz egy vicc:... az enyém egy halhatatlan szerelem. Kedves rejtvényfejtők! Ő JÓD A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Hozzávalók a tésztához: 25 dkg liszt, 15 dkg Rama, 15 dkg cukor, 1 tojás, 1 csomag sütőpor, 1 evőkanál holland kakaópor, kevés tejföl. A töltelékhez: 6 tojásfehérje, 18 dkg cukor, 20 dkg kókuszreszelék. A krémhez: 6 tojássárgája, 6 evőkanál liszt, 4 dl tej, 25 dkg Rama, 18 dkg porcukor, 2 csomag vaníliás cukor. Elkészítés: A tésztához a cukrot és a lisztet a margarinnal összemorzsoljuk. Hozzáadjuk a sütőport és a kakaóport, majd a tojással összegyúrjuk. 2 részre osztjuk, és fél órára betesszük a hűtőbe. A töltelékhez felverjük a tojásfehérjét a cukorral jó keményre. (A cukrot csak akkor adjuk hozzá apránként, amikor már habosodik.) Végül óvatosan a lapáttal belekeverjük a kókuszreszeléket. A tészta mindkét felét sütőpapíron nyújtjuk ki, így kevesebb liszt kell hozzá. Az egyiket 25x35 cm-es tepsibe fektetjük. Ráöntjük a kókuszos habot, és a másik tésztát a tetejére rakjuk. Előmelegített 180 C-os sütőben kb. 20 perc alatt megsütjük. A krémhez a tojások sárgájából, a lisztből, és a tejből sűrű pépet főzünk, és kihűtjük. A margarint a porcukorral és a vaníliás cukorral habosra keverjük, majd a kihűlt pépet is hozzáadjuk. A kihűlt tésztát megkenjük a krémmel, a tetejére kakaóport szórunk. KOS ( ) Kirúgsz kicsit a hámból, de ha el akarod kerülni a másnapi macskajajt, akkor igyál sok ásványvizet is az alkohol mellé. Főnököd hajlamos megfeledkezni arról, hogy a pluszmunkáért pluszfizetség is jár, ezért kénytelen leszel őt erre figyelmeztetni. Erre legmegfelelőbb nap a csütörtök vagy a péntek. Egy hozzád közelállónak támaszt nyújthatsz a héten. BIKA ( ) Bármennyire is szeretnéd a saját útjaidat járni, a héten kénytelen leszel mások kérésére kikapcsolódni, és a nyugisabb társasjátékozós este helyett zajos buliban múlatni az időt. De végső soron ezt egyáltalán nem bánod, hiszen szükséged van némi pihenésre azok után, hogy megtapasztaltad az elmúlt időszakban, hogy a gátlástalanság és a pénz mivé teszi az embereket. IKREK ( ) Most kell igazán rugalmasnak lenned, mert a dolgok másként alakulnak, mint ahogy eltervezted, de ha végül nem is úgy, ahogy képzelted, de mindenképpen számodra pozitívan zárultak a szilveszteri események. Ha szeretnéd, hogy megvalósuljon az, amibe sok energiát fektettél, akkor mondj igen egy olyan ajánlatra, amely ugyan eltér az elképzeléseidtől, de hozzásegít a sikerhez. RÁK ( ) Kellemes társaságba keveredtél a szilveszteri mulatságon, amelynek a lelkévé váltál. Szinte megtiszteltetésnek érezték, hogy velük töltötted az időt, mert úgy tűnik, hogy te igazán tudod, mi a szép és mi a jó az életben. Egy kis pihenésre kedvező lesz számodra ez a hét, mert fel tudsz töltődni pozitív energiákkal, amiket jövő héten a munkában is kamatoztatni tudsz majd. OROSZLÁN ( ) Ez a hét kiemelkedően fontos szellemi fejlődésed szempontjából, ezért szentelj több időt rejtett motivációidra, és lépj túl a rossz beidegződéseken. Ha még eddig nem volt teljesen egyértelmű, most az is kiderül, hogy munkahelyeden milyen fontos szerepet töltesz be, és még akkor is nélkülözhetetlen vagy, ha maga a feladat, amit végzel nem annyira felemelő. SZŰZ ( ) Az a szerencséd, hogy van az a bizonyos utolsó perc, így képes vagy a határidőket végül tartani, ezért feletteseidtől nem kell dorgálásra számítanod, és szerencséd, hogy van az a bizonyos utolsó perc, így lesz időd meghozni azt a bizonyos döntést. Párkapcsolatodban összefonódhatnak az érzelmek és a munka, mely sikert hoz mindkettőtöknek. MÉRLEG ( ) A hétvégi összejövetelen oldott hangulatba kerülsz és egy kedves szempár pedig tovább fokozza a hangulatod. Egy kitűnő ötleted nyomán a munkahelyeden váratlan népszerűségre teszel szert, amit ha akarsz, ügyesen ki tudsz használni. Társasági éleded a héten nagyon széles körű lesz, a nyilvános szereplés pedig sikert és sok új barátot hoz számodra. SKORPIÓ ( ) Ne legyél szégyenlős vagy túlságosan szerény, hanem beszélj a lelkedben dúló viharokról. Így nyugodtabban vághatsz neki az új hétnek. Az irigység érzését ne engedd eluralkodni magadon, mert csak saját magadat bünteted ezzel. Jó hír, hogy pénzügyekkel kapcsolatban örömteli események várhatók és magánéleti élményekben gazdag hét várható számodra. NYILAS ( ) Sorsod új utakra visz, és ha hinni lehet a csillagoknak, akkor utazásaidat, pénzügyi lépéseidet vagy az ellenkező nem becserkészésére irányuló kísérleteidet szerencse kíséri majd. Megkezdheted az előkészületeket régóta dédelgetett terved megvalósításához, mert rövidesen belekezdhetsz egy nagy álmod valóra váltásába. BAK ( ) Ezen a héten szükséged lesz a higgadtságodra és a diplomáciai érzékedre, mert egy buliban különös szituációba keveredhetsz, ami egyaránt jó és rossz elemeket is hordoz magában. Sokkal erősebb és szívósabb vagy, mint gondolnád, tehát eszedbe ne jusson feladni azt, amiért küzdesz. Családod miatt nem kell aggódnod, melletted lesznek. VÍZÖNTŐ ( ) A munkádban is pozitív eseményekre számíthatsz. Jó néhány humoros helyzetet is meg fogsz élni és vidám felfogással néhány, korábban bosszantónak tartott dolgot is más szemüvegen keresztül fogsz látni. Ha szereted a kihívásokat, akkor most bátran belevághatsz egy kis kalandba. Hogy milyenbe? Kicsit várj, és megtudod, de azért vigyázz, ne ess túlzásokba. HALAK ( ) Ha az elmúlt ünnepeket kicsit megtoldod és hét végén elutaztok valahová azzal, aki a legfontosabb számodra, akkor egy komoly vitának veheted elejét.a héten tökéletesen tudod, hogy hol a helyed, mindent a maga idejében és helyén végzel el, nem kis elismerést vívva ki feletteseidtől és családtagjaidtól. Figyelmedet most senki és semmi nem tudja elvonni a céltól.