2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA MÁJUS 24-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Ha jól emlékszem, valahol háromszáz körül hagytuk abba. Nem, nem fejeztük be, mert hoszszasan lehetett volna még folytatni, de más dolgunk akadt, így abban állapodtunk meg, hogy a lehetőségek ha nem is korlátlanok rendkívül tágasak. Arra a kifejezésre kerestünk különféle változatokat ékes-édes anyanyelvünkben, hogy valaki helyet változtat, illetve eljut egyik helyről a másikra. A megy, fut, ballag, lófrál, rohan, andalog, slattyog, lép csak a kezdet kezdete volt. Azután elindultunk a lassúbb mozgásoktól, és fokozatosan haladtunk a gyorsabbak, majd száguldottunk a leggyorsabbak felé. Utólag már bevallhatom, hogy kezdő tanár koromban szörnyen féltem a nyelvtantól. Talán, mert magam sem szerettem, hisz nem volt, aki megszerettesse velem. Tanultunk, magoltunk valamit, de hogy a nyelvben mennyi csoda, mennyi játékosság rejlik, arra csak felnőtt fejjel, az iskolapadokkal szemben jöttem rá. Diákjaimmal a nyelvi játékok sokaságát fedeztük fel, és a szavakkal, mondatokkal játszottunk különféle nyári táborokban, de ugyanezt tettük egyesületi és intézményes foglalkozásokon is fiatalokkal, idősekkel egyaránt. Mindig a korosztály határozta meg, hogy szóláncot, szótagláncot játszottunk-e, vagy a Mit visz a hajó? kérdése vetődött fel. Ha a kérdező azt firtatta, mit visz a hajó Amerikába, akkor természetesen almát, ablakot, aranyat, arabot, agarat szállított. Amikor papír is volt a kezünk ügyében, még színesebb, gazdagabb lehetett a játék. Így már nem volt nehéz az igekötőkkel sem megbarátkozni, hiszen egyáltalán nem mindegy az, hogy valaki lép, ellép, meglép, lelép, fellép, vagy kilép. Nem mindegy az sem, hogy valakit megvernek, vagy átvernek habár egyik sem kellemes. Van, aki felhagy valamivel, és van, akit elhagynak. Bárki kimehet, bemehet, átmehet, visszamehet de (nálunk egyelőre) csak nőnemű lehet az, aki hozzámegy valakihez. A világhálón régóta bolyong egy vers, Gyimóthy Gábor Nyelvleckéje. Mit tesz a ló, ha poroszkál,/ Vagy pedig, ha vágtázik?/ És a kuvasz, ha somfordál, Avagy akár bóklászik./ Lábát szedi, aki kitér,/ A riadt őz elszökell./ Nem ront be az, aki betér.../ Más nyelven, hogy mondjam el?/ S hogy a tömeg miért özönlik,/ Mikor tódul, vagy vonul,/ Vagy hömpölyög, s még sem ömlik,/ Hogy mondjam ezt angolul?/ Aki surran, miért nem Mivé lettél, édes? oson,/ Vagy miért nem lépeget?/ Mindezt csak magyarul tudom, S tán csak magyarul lehet...! Több mint hetven szinonimája van ebben a versben a menni szónak! Tímár György pedig arra mutatott rá a Nehéz nyelv a magyar című kabaréjelenetében, hogy az árnyaltnyi különbségek nem is olyan árnyalatnyiak főként egy külföldi számára. Idézzünk belőle: Mondd Gyurikám mi a különbség a jár és a megy között? Semmi az égvilágon. Jó. Mert nem akarok zöldséget beszélni. Tegnapelőtt láttam egy hastáncos nőt, akinek folyton ment a hasa. Talán járt a hasa? Szóval mégis van különbség? Hát árnyalatnyi. Értem. És mi a különbség a tenni, meg a rakni között? Semmi az égvilágon. Jó. Tegnap találkoztam egy ismerősömmel, aki nem a feleségével sétált a teszedőparton. Talán rakodóparton? Most mondtad, hogy tenni és rakni: mindegy. Na, szóval az illető nagyon zavarba jött, és úgy rakott, mintha nem venne észre. Úgy tett. Hát a ti nyelvetekben egy nagy tevés kivétel van. Egy nagy rakás. Elég az hozzá, hogy az illetőt otthagytam a rakás színhelyén. A... tett színhelyén. Miért, van valami különbség? Árnyalatnyi. Ezek az árnyaltnyi különbségek teszik oly árnyalttá édes-ékes anyanyelvünket. Ezért rendkívül bántó, amikor a pongyolaság, a lazaság idegenizmusokkal párosul. Tudom, a számítógépnek és a mobiltelefonnak van egy sajátos nyelvezete. Üzenetközvetítés esetén a tömörítés vagy az ékezetek elhagyása kevésbé bántó, mint amikor valaki ki tudja, milyen megfontolásból felcseréli az sz-t az x-szel: xép, tetxik, köxönöm. Nem is értem, miért kszép a szép, vagy miért kszeretem azt, akit és amit szeretek. Ezt a nyelvgyötrést viszont egyáltalán nem szívelem, csak a fejemet csóválom: mivé lettél édes-ékes anyanyelvünk? Miskolci Magdolna ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

4 HATÁRON INNEN: A gyerekek fogbetegségeinek megelőzését célzó akció beindításáról számolt be az újságíróknak a magyarkanizsai Egészségház fogászati osztályának vezetője. Boris Tadić (DP), Ivica Dačić (SZSZP), Dragan Marković Palma (ESZ) és Jovan Krkobabić (PUPS) abban állapodtak meg, hogy közösen alakítják meg az új szerbiai kormányt. Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke sajtótájékoztatón közölte: a pártot 30 ezer szavazattal megrövidítették a május 6-i választásokon. A fizikai aktivitások nemzetközi napja tiszteletére a magyarkanizsai Egészségház reprezentatív sétát szervezett a város központjában, amelyhez csatlakoztak a polgárok és az óvodások is. A gyerekek az akciót megelőzően aszfaltrajzoláson vettek részt a Városháza előtti parkban. Kissé váratlanul ismét Magyarkanizsára érkezett Hídvégi Üstös Pál magyar extrém sportoló, aki ezúttal egy korabeli velocipéd hű másolatával vágott neki a Tisza és környezete megmentésére és megőrzésére irányuló környezetvédő akciójának. Magyarkanizsáig már mintegy 920 kilométert hagyott maga mögött. A Tartományi Képviselőházban az első forduló listás eredményei alapján a Demokrata Párt 16, a Szerb Haladó Párt 14, a Szerb Szocialista Párt 9, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga pedig 8 képviselői helyhez jutott. Öt mandátumot szerzett a Szerb Radikális Párt, 4-4-et a VMSZ és a Szerbiai Demokrata Párt. Házon kívül rekedt a Liberális Demokrata Párt, a Dveri, a SZER, az MRM, a Mindannyian Együtt koalíció és a Montenegrói Párt is. A tartományi egyéni jelöltekre (a köztársasági elnökjelöltekkel egy időben) vasárnap, a második körben voksolunk. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Magyarkanizsán megrendezték az I. Nemzetközi Borfesztivált. A kétnapos rendezvényre vajdasági és magyarországi borászok hozták el kiváló termékeiket. Az eseményt Nyilas Mihály polgármester nyitotta meg. A megnyitón részt vett Szabó József, a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap igazgatója is, aki a szőlészeknek és borászoknak kiírt kedvező tartományi hitelekről tájékoztatta a megjelent borászokat. A hágai nemzetközi törvényszék átmenetileg szabadlábra helyezte Ramush Haradinaj volt koszovói kormányfőt, a Koszovói Felszabadítási Hadsereg egykori parancsnokát, aki ellen háborús bűnök elkövetésének gyanúja miatt folyik eljárás. Meg kell semmisíteni a május 6-i választások eredményeit, mert a miloševići időkben tapasztaltaknál is nagyobb méretű választási csalások történtek, amit bizonyítékokkal is alá tudunk támasztani jelentette be Tomislav Nikolić, a Szerb Haladó Párt elnöke, aki annak lehetőségét is felvetette, hogy ő és pártja nem indul a választások második körében. Martonoson nagy sikerű motoros találkozót szerveztek, amely nagyszerű koncertekkel zárult. A sztárvendég Deák Bill Gyula volt. Megkezdődtek a falunapi ünnepségek Oromhegyesen, melyek keretében megemlékeztek a 20 éve alakult Zitzer Szellemi Köztársaságról, amely abban az időben a háború ellenes tiltakozások valódi központjává vált. Mivel a Köztársasági Választási Bizottság visszautasította a Szerb Haladó Pártnak a választások eredményeire beadott óvását, a pártelnök tiltakozási akciók sorozatát helyezte kilátásba, de megerősítette, hogy mégiscsak részt vesznek a május 20-i választásokon. Kampánykörútja során Magyarkanizsára is ellátogatott Boris Tadić, a Demokrata Párt köztársasági elnökjelöltje. A pártelnök mintegy negyvenöt percet töltött városunkban. Beszédében a demokratikus erők, ezen belül saját elnökjelölti támogatására valamint Raffai Mária magyarkanizsai egyéni tartományi képviselőjelölt támogatására kérte fel a polgárokat, majd tett egy sétát a Nemzetközi Borfesztivál pavilonjai között, kicsit beszélgetett a polgárokkal és persze a borászokkal is. A kiváló horgosi motocross-pályán megtartották a szerb motocross bajnokság idei második futamát. A nyílt bajnokságon a hazai motorosokon kívül magyar, bolgár, bosznia-hercegovinai, horvát és szlovák versenyzők is rajthoz álltak. A csapadékos, hideg időjárás miatt a szervezők úgy döntöttek, hogy május 26-ra halasztják az oromhegyesi falunapok vasárnapra tervezett rendezvényeit, a főzést, a pálinkafesztivált és a felvonulást. Anyák napi színvonalas ünnepi műsort szervezett a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete a Művészetek Háza színháztermében. Ismeretlen elkövetők ellen tett feljelentést a Vajdasági Magyar Szövetség, mivel meggyőződése szerint Szabadkán komoly, a pártot hátrányosan érintő választási csalások történtek. A feljelentést Pásztor István elnök látta el kézjegyével. HATÁRON TÚL: Francoise Hollande Franciaország új elnöke. Május 15-i beiktatását követően első útja Németországba vezet, ahol találkozik majd a Sarkozy jelöltségét támogató Angela Merkell német kancellárral. Oroszországban megtörtént az újabb politikai cserebere: a duma döntését követően Putyin elnök aláírta Dimitrij Medvegyev, korábbi elnök kormányfői kinevezését. Alig haladt át egy ENSZ-konvoj az egyik szíriai város külterületén, bomba robbant. Mint kiderült, a merénylet célpontja nem a nemzetközi erők járműve volt, hanem egy őket követő szír katonai jármű, amelyben több katona súlyosan megsérült. Nicolas Sarkozy leköszönő francia államfő visszavonul a politikától és új életet kezd, állítják közeli munkatársai. Politikai elemzők ezzel szemben úgy vélik, Sarkozy marad, csak a jövőben másként politizál majd. Kövér László házelnök átadta a kinevezést Balog Zoltánnak, aki a hétfőtől új néven működő Emberi Erőforrás Minisztériumot irányítja majd. Moszkva azzal vádolja Grúziát, hogy Doku Umorov csecsen lázadó vezér bevonásával merényleteket tervezett a 2014-ben Szocsiban esedékes Téli Olimpia ellen. Az orosz terrorelhárítás a Grúziától elszakadt Abháziában egy fegyverraktárra bukkant és állítása szerint ezekkel a fegyverekkel tervezték elkövetni a terrorcselekményeket. A szegedi Széchenyi és Klauzál téren már épül a borváros, ahol május 18-án nyitja kapuit a nemzetközi szinten is az egyik legrangosabbnak tartott Szegedi Borfesztivál. Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök a Mahmút Abbász palesztin elnökhöz intézett levelében egy palesztin állam létrehozására tett ígéretet. Noha a kormányfő tett már hasonló kijelentéseket korábban is, először történt meg, hogy az ígéret írott formában is megfogalmazódott. Magyar fiatalokat vertek meg Pozsony óvárosában vasárnapra virradó éjjel. Az első hivatalos nyilatkozatok szerint vélhetően nem nemzeti indíttatású cselekményről van szó. A magyar fiúkat bőrfejűek támadták meg, akiket a rendőrség már azonosított és elő is állított. Összeállította: Bödő Sándor

5 A bor és a kultúra Első ízben, de remélhetőleg nem utoljára szerveztek borfesztivált Magyarkanizsán ESEMÉNYTÁR Munka és megbékélés Borivó nemzet a magyar, ezért számtalan szólásmondás kapcsolódik ehhez a nedűhöz. Remélhetőleg az I. Magyarkanizsai Nemzetközi Borfesztivál jelmondata, Az élet túl rövid ahhoz, hogy rossz bort igyunk..., ugyancsak beírja magát a bortörténelembe, magával a rendezvénnyel egyetemben. A hétvégén megrendezett fesztivál a borkultúra népszerűsítését, fejlesztését vállalta fel, első lépésként kiiktatva a szabadtéri rendezvényeken használatos műanyag poharakat. Itt illett megtisztelni a jó bort azzal, hogy csak (visszaváltható) üvegpohárból lehetett megkóstolni. Nemzetközivé pedig az tette a rendezvényt, hogy a helyi és környékbeli borászok mellett bemutatkozott egy szekszárdi borászat is. A pénteki ünnepélyes megnyitón Harmath Rudolf szervező, Szabó József, a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap igazgatója és Nyilas Mihály polgármester köszöntötte a kiállítókat és a kóstolókat. Maurer Oszkár borász pedig arra hívta fel a figyelmet, hogy a borkultúra valahol ott jelenik meg, ahol az ízlelgetés szintjén marad a borfogyasztás. M.M. Fotók: Iván László Vajdasági, Tisza menti körútján Magyarkanizsára is ellátogatott szombaton Boris Tadić, a Demokrata Párt elnökjelöltje. Hatalmas tömeg fogadta a városháza előtt, és több alkalommal is felzúgott a taps a kampánybeszéde során, főként, amikor arról beszélt, hogy csak megbékéléssel és rengeteg munkával érhető el fejlődés. Az országot a magyarkanizsai gyógyfürdő pácienseihez hasonlítva kijelentette: ahogyan a betegeknek gyógyulásra van szükségük, ugyanúgy Szerbiának is. A jobb életkörülményekhez azonban rengeteg munka, felelősségteljes politizálás kell, hiszen a befektetők messze elkerülik a zilált társadalmakat, mint ahogyan mi sem megyünk látogatóba az egymás közt civakodó szomszédokhoz. Külföldi befektetők nélkül viszont nincsenek munkahelyteremtő beruházások jelentette ki Boris Tadić. Ezért arra kérte a magyarkanizsai község szavazópolgárait, hogy május 20-án járuljanak az urnák elé, és szavazzanak az európai útra, Szerbia jövőjére, tiszteljék meg bizalmukkal a Demokrata Pártot, illetve elnökjelöltjét. A kampánybeszéd után nemcsak az őt körbefogó szimpatizánsokkal beszélgetett el, hanem az éppen zajló borfesztivált is megtekintette. M.M. Fotók: Iván László ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

6 TARTOMÁNYI EGYÉNI KÉPVISELŐVÁLASZTÁSOK Tudással és tapasztalattal felvértezve Raffai Mária a DP magyarkanizsai egyéni tartományi képviselőjelöltje nyilatkozik 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Szíve, lelke és 23 év tapasztalata kerül a csokorba A családi házukban kialakított, virágoktól pompázó Floramarketben fogad Raffai Mária tulajdonos, a magyarkanizsai Önálló Vállalkozók Egyesületének elnöke, a Demokrata Párt tartományi képviselőjelöltje, aki a május 6-i választásokon a hét jelölt közül a második legtöbb szavazattal jutott a május 20-i választási körbe. Nagyon köszönöm minden polgár támogatását. A második hely nagyon jó eredmény és mindenképpen igazolja a kampányom során ismertetett célkitűzéseim helytállóságát. Amennyiben sikerül bejutnom a Tartományi Képviselőházba, önálló gazdasági tényezőként elsősorban a kisés középvállalkozások fejlesztéséért fogok küzdeni, de nem csak a kisipar, hanem a mezőgazdaság, ezen belül pedig a mezőgazdasági feldolgozóipar területén is. Hiszem, hogy a vállalkozók egyesülete elnökeként, 23 éve a vállalkozó réteg aktív részeseként és négyszer négy esztendő kamarai tagság után van bennem annyi tudás és tapasztalat, hogy eleget tudjak tenni a vállalt feladatoknak községi, de tartományi szinten is. Legfontosabb feladataim egyikének talán a szakemberképzés fejlesztését tartom, mégpedig olyan irányban, hogy valamilyen szinten visszatérjen a valamikori, a hetvenes évek végén megszüntetett szakmunkásképzési forma, gondolok itt elsősorban az iparosságot, a vállalkozókat és a mezőgazdaságot érintő szakemberképzésre. Ehhez adott a Magyarkanizsán nagyon jól működő Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ valamint a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont, amelyek nagy segítségünkre lehetnének ennek a lehetőségnek a megvalósításában. Célkitűzéseim között szerepel továbbá a község ösztöndíj-politikájának reformja, oly módon, hogy lehetőséget adjon a helyben történő elhelyezkedésére. A környezetvédelem vonatkozásában külön oda kell figyelni, hogy régiónkban az uniós előírásoknak megfelelő, környezetkímélő termelés és gazdálkodás folyjon. Ehhez kapcsolódóan át kell tekinteni a hulladékszállítás és hulladékgazdálkodás helyzetét és annak szellemében a lehető legjobb rendszert kiépíteni községünkben. Az egészségturizmus terén még korántsem használtuk ki eléggé az ágazat kínálta lehetőségeket, ezért mindenképpen meg kell gyorsítanunk a nyitott medencék és az egészségturizmushoz kapcsolódó tartalmak kiépítését, hogy az idegenforgalom vonalán is előbbre tudjunk jutni. A szociális védelemben közösen és szervezetten kell felkutatnunk és megfogalmaznunk az igényeket, majd megtalálni hozzájuk a megfelelő tartományi pénzforrásokat. Miután ezek és az itt még fel sem soroltak megvalósulnak, hozzáláthatunk jeles kulturális rendezvényeink támogatásához, a támogatók megtalálásához, hogy azok folyamatosak, hagyományosak, ha kell, hagyományápolók, de mindenképpen közönségvonzók legyenek. Az én meglátásom szerint nem elég bekerülni a Tartományi Képviselőházba ahhoz, hogy segíteni tudjak községemen és polgártársaimon. Ehhez elengedhetetlen a velük való szoros és állandó kapcsolat, amit én a lakossági fórumok rendszeres megtartásában látok a község minden településén, mert a polgároknak saját maguknak kell megfogalmazniuk és feltárniuk igényeiket, elvárásaikat. Jó az, ha én magam is rá tudok tapintani a lényegre, de az első kézből kapott elvárások és javaslatok azok, amelyek valójában meghatározzák feladataimat és igazolják, miért is vagyok én tartományi képviselő. Ehhez kérem a polgárok támogatását május 20-án is! Lejegyezte: Bödő Sándor Fotó: Sátai Róbert Programajánló Május 17-én 18 órai kezdettel a József Attila Könyvtár Koncz István termében bemutatásra kerül CSÁPEK JÓZSEF Sorsok című könyve. A belépés díjtalan. Minden érdeklődőt szeretettel várnak!

7 ESEMÉNYTÁR A Visa-Prom gyár termelésének hivatalos megindítása Május 9-én Magyarkanizsán egy a városunk gazdaságára és munkásaira nézve fontos és örömteli esemény történt. Nevezetesen a Visa-Prom Kft. (a régi Ládagyár) termelésének hivatalos megindítása a magas rangú és széles körben kedvelt és elismert vendég. dr. Bojan Pajtić, Vajdaság Autonóm Tartomány elnöke személye által. A gyár udvarában tól 12 óráig hűsítő italokkal várták a meghívott helybeli és más községbeli, illetve tartományi elöljárókat és a média képviselőit. A vendégek megérkezése és üdvözlése után fél egy körül kezdődött az ünnepélyes rendezvény az üzem megtekintésével, amelyben mindenhol példás rend és tisztaság fogadott bennünket. Az üzem igazgatója és egyik tulajdonosa Milan Kovačević úr és Milan Kravić úr a Visa-Prom másik tulajdonosa vezette körül a megjelenteket. Elsőként a tágas udvarban, szaknyelven szólva, a tőkeplaccon álltunk meg, ahol a felvágásra váró farönkök kellemes illata fogadott bennünket. Számomra, tősgyökeres Tisza-parti lévén rendkívüli öröm volt látni, hogy a pár hónappal ezelőtti halotti csendet és lelket bénító ürességet most újfent a munka éltető zaja és a nyersanyag hatalmas halmaza váltotta fel. De már mentünk is tovább a nyári melegből a tágas, felújított palettacsarnokba, ahol a gépek mellett a fülvédővel ellátott (a zaj elleni ártalom előírásaként) dolgozók irányításával előkészítették, felvágták a rönköket a paletták (raklapok) összeállításához. Innen átsétáltunk a furnércsarnokba, és ott a faanyag papírvékony hullámokban fodrozódó átalakulását csodálhattuk meg, amelyet bútorokhoz és sperlemezekhez használnak fel a vevők. A vendégek érdeklődéssel és elismeréssel nézték és meg is tapintották a finom és még nedves terméket. Következő állomás volt a hőkezelő kamra, ami a baktériumok megsemmisítésére szolgál, illetve a kazánház, amelynek tetején még egy gólyapár is fészket rakott, mintegy szimbolizálva a termelés újjászületését. E szép jelkép előtt szólt néhány szót mindkét nyelven dr. Bojan Pajtić tartományi elnök úr, mondván: Magyarkanizsa fejlődését nem lehet elképzelni új munkahelyek megnyitása nélkül, és ez a nap is erről szól, mert a Visa- Prom Kft. a közelmúltban kezdte meg a próbatermelését. A már meglévő mellett 63 új munkahely nyílt. Nemcsak pénzbelileg, hanem anyagbeszerzésben is segít a tartomány, mert a Vajdasági Erdőgazdálkodástól is igyekszünk nyersanyagot biztosítani, és az év végéig összeszen 120 dolgozónak munkahelyet adni. Az igazgató, Milan Kovačević úr így nyilatkozott: Ez a gyár még 1870-ben alakult és 2011-től mi vagyunk az új tulajdonosai. Tavaly szeptemberben kezdődött a régi épületek és gépek felújítása, és azon igyekezünk, hogy újtechnológiával, új piacokkal minél többet, jobbat termeljünk. Már vannak új gépeink is a raklapcsarnokban, amelyek gyorsabbak és jóval gazdaságosabbak. Mi minden erőnkkel a Visa-Prom további fejlődéséért küzdünk. Ezután Miroslav Vasin tartományi munkaügyi és foglalkoztatási titkár úr arról beszélt, hogy a megkezdett úton kell haladni, amelyhez a tartomány is hozzájárul. Harminc új munkahely létesítésére adunk szubvenciót. Munkahelyenként 130 ezer dinárt hagyunk jóvá, amelyről ma írjuk alá a szerződést az igazgató úrral. A tapssal kísért beszédeket követően a vendégsereg megtekintette még a szárítót, a szöggyártó részleget, majd azzal a gondolattal megerősödve, hogy e látott, példaértékű kezdeményezés alapján ösztönözni és támogatni kell az üzleti környezet fejlődését az egész régióban, lementek a Halászcsárda étterembe és baráti beszélgetés közben egy nagyon ízletes ebédet fogyasztottak el. Végül, de nem utolsósorban meg kell említeni, hogy ezen a napon nemcsak az üzembe helyezést ünneplték, hanem a Visa-Prom Kft. húszéves sikeres fennállását is. Nem maradhat el az őszinte szívből jövő jókívánság a befejezésből! Mi, magyarkanizsai polgárok sok szerencsét és eredményekben gazdag munkát kívánunk az üzem egész munkaközösségének! TM Fotó: Iván László ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7 cmyk

8 ESEMÉNYTÁR Szerbia nyílt motocross bajnoksága, Horgos Magyar és szerb profi győzelmek A horgosi Vadásztotthon mögötti cross-pályán rendezték meg vasárnap délután a szerbiai nyílt motorcross bajnokság idei második futamát. Leskovac után ezúttal Horgoson randevúztak a szerbiai, magyarországi, horvátországi, bosznia-hercegovinai, bulgáriai és szlovákiai motorosok. Az előző napi hatalmas eső nem okozott gondot Bocskor Zoltán szervezőnek és csapatának, mivel a homokos horgosi pálya beitta a fölösleges nedvességet, csak itt-ott alakultak ki tócsák, de ettől a verseny még érdekesebb, még színvonalasabb lett. A motorosok öt kategóriában, MX-1, MX-2, MX-3, MX-85 és MX-B kategóriákban versenyeztek, de rajthoz álltak a quadosok is. A két profi kategóriában, MX-1-ben és MX- 2-ben magyar illetve szerb győzelem született. Az MX-1-esek versenyét a magyar Lecz Gergely nyerte, míg a kettesek küzdelméből a szerbiai színekben versenzyő Branko Antić diadalmaskodott. A versenyen természetesen rajthoz állt Saghmeister Gábor ismert raliversenyzőnk is, aki a crossversenyeket tulajdonképpen felkészülésnek szánja a rá váró nagy nemzetközi raliversenyek előtt. A színvonalas bajnoki futamot a borongós, szeles, hűvös időjárás miatt csak kevesen kísérték figyelemmel, de aki ott volt, nem bánta meg, hogy kilátogatott a sokak szerint egyik legjobb szerbiai motocross pályára. Bödő S. Fotók: Iván László 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

9 ESEMÉNYTÁR A nap, amikor Magyarkanizsa pezsgett Első ízben került megrendezésre a Dobó Tihamér Képtár Hétvégéje Amikor a jó szándékú kezdeményezés találkozik a kanizsai emberek kívánalmaival, akkor a szervezőknek általában már csak azért kell fohászkodniuk, hogy valakik rá ne szervezzenek más programot, és az égiek is segítsék jó időjárással a rendezvényt. A péntek este és a szombati nap végig hozta azt a minőséget és körülményeket, amelyek garantálták a sikert és a jó szórakozást. Melegek voltak az esték, napközben meg szikrázóan sütött a nap, és a kellemes idő kicsalogatta az embereket. Idén először tartották meg a Dobó Tihamér Képtár Hétvégéje című rendezvény-sorozatot. A Múzeumok Éjszakája mintájára két napon átnyúló, főleg a képzőművészettel kapcsolatos megmozdulások házigazdája volt a képtár úgy, hogy közben az építészet és az irodalom is hangsúlyos szerepet kapott. Több intézmény fogott össze és biztosított helyszínt a különféle rendezvényeknek. A Cnesa OMI előcsarnoka és a József Attila Könyvtár Koncz-terme is befogadta az érdeklődőket és még az is kiderült, hogy a párhuzamosan megtartott borfesztivál mellé nagyon szépen illeszkedik a városunkat bemutató grafikák, pasztellek, akvarellek szabad ég alatti tárlata! Péntek este a képtár új kiállítást mutatott be az érdeklődőknek. Immáron harmadik éve a Tisza Art Téli Festőtábor munkáiból nyílik tárlat a képtárban, tavasz tájékán, amit városunk lakói leginkább Remete István festőművész alakjához kötnek, aki immáron 15 éve ötletgazdája, éltetője, szervezője ennek a hasznos téli találkozónak. A többnyire hagyományos képzőművészeti technikákat fölvonultató mustrán betekintést nyerhetett a nagyközönség a sokszínű, és mégis egységesnek tűnő alkotói légkör eredményébe. A képeket leginkább a Tisza-part ihlette, és a városunkba vendégként vissza-visszajáró művészek sajátos megközelítésben készítettek tájképeket, csendéleteket. Szombaton reggel jó hangulatú reggeli várt 16 építészt és képzőművészt, akik délelőtt és kora délután terepi munkán készítették el rajzaikat: grafikákat, pasztelleket. A Városrajzolók program átütő sikerét pont az hozta, hogy ennyi féle alkotó, építő és művész a maga szemszögéből dolgozta föl Magyarkanizsa egy-egy számára megkapó, jellegzetesnek tűnő részletét. Újvidéki, zombori, szabadkai, törökkanizsai, valamint a helybéli résztvevők mellett az életkor tekintetében is vegyes volt a társaság. A nyugdíjastól az egyetemi tanulmányait folytató hallgatóig mindenki jól érezte magát. A délutáni, városháza előtti Kisparkban megejtett bemutató közönségsikere pedig mindennél ékesebben visszaigazolta, hogy a kanizsaiakat mennyire hálás dolog meginvitálni akkor, amikor a városukat kívülállók szemével is fölfedezhetik. A képek sok más mellett utcarészleteket, házak ereszét, díszesebb kapukat, háztetőket, tornyok süvegeit és jellegzetes épületeket ábrázolnak. Az alkotások sokszor csak néhány perc alatt készültek, ám a mívesség, a kéz és a tollak lendülete egyenként is értékké emeli ezeket az alkotásokat. Szintén a szombati délutánon, a rendezvénysor újabb állomásaként a könyvtár dísztermében a vajdasági irodalom létéről, vagy nemlétéről, Márai Sándor életművéről és az emigráns magyar irodalomról hallgathattak beszélgetést az érdeklődők. A vendég Bencze Erika irodalomtörténész volt, aki az újvidéki Magyar Tanszék előadója, a téma avatott szakértője. A rendhagyó irodalomóra beszélgető-partneri szerepére Pósa Károly vállalkozott, akivel egy jó órányi hangulatos eszmecsere zajlott arról, mi fán terem az irodalmi perem-lét? Értekezhetünk-e egyetemes magyar irodalomról? Márainak mi köze Rákóczi szellemi örökségéhez, vagy az idővel mitizálódott műveknek és íróiknak hol a helyük az olvasóközönség értékrendjében? Utolsó, bár hivatalosan el nem hangzott kérdésként az is terítékre került, hogy miért ilyen szerényen látogatott egy irodalmi rendezvény órácskányi ideje, amikor Magyarkanizsa Községben (hogy mást ne mondjunk, például) tucatnyi ha nem több magyar nyelv és irodalom szakos tanár, tanító dolgozik az iskolákban? A folytatásban, a Cnesa előcsarnokában megnyílt Tamás Gábor építész kiállítása. Biatorbágy főépítésze, a néhai Makovecz Imre tanítványa és munkatársa 24 színes, képekkel, tervrajzokkal, látványtervekkel kiegészített nagyméretű pannókon mutatta be harmincévnyi pályafutásának legmeghatározóbb épületeit. A kanizsaiak örömmel ismerték fel a zömmel a Szép Házak folyóiratban már korábbról megcsodált lakóházakat, villákat, amelyeket az építész a szerves hagyomány elvei szerint tervezett és hívott életre. A megépített munkák a megmunkált fa, égetett tégla, a nádazott tetők, a természet tiszteletére tanítanak: az ember és a környezetének harmóniája sugárzik a képekről. Az őt megillető helyre tervezés eszméje vezérli Tamás Gábor munkásságát. Magánházai, középületei, a fürdők és a templomok is egyaránt magukon viselik építőjük finomra hangolt lelkének a rezdüléseit azt a fajta beleérző képességet, amelynek látható eredményeként, az alázat párosul a szakmai tudással. Ezáltal élhető, energiát adó épületek születhetnek. Tamás Gábor építészetét Valkay Zoltán írásban méltatta, a beköszöntő szöveget és a rendezvény narrátori szerepét pedig Tóth Vilmos vállalta föl. Az estébe nyúló kiállítás-megnyitót a vendég-építész igazán rendhagyó előadása zárta. Az előzetes tervekkel ellentétben nem egy szokványos, leülős, egy szereplős értekezés következett, hanem a szép számú közönség körgyűrűjében, gyakran közbekérdezve, bő egy órán körösztül maga a tervező mesélte el a hallgatóságnak képről-képre járva, miként alakul egy építkezés, egy ház sorsa: mennyi kihívással, buktatóval vagy éppen örömmel és büszkeséggel jár egy-egy megvalósuló épület. Hogy minden egyes munka tovább él, ha szeretettel és kellő odafigyeléssel alakítják megépítését. Csöppet sem szokványos módon szóba kerültek furcsa, már-már természetfölötti történések, igazi csodák, amelyek végigkísérhetik egy szárba szökkenő tervezet megszületését. A közönség családias hangulatú borozgatás és pogácsázás után azzal a jóleső tudattal térhetett nyugovóra, hogy ebben a keretek nélkülivé váló világban is akadnak még olyan értékeket valló emberek, és működik még itt-ott az a szándék, amely élhetővé és szerethetővé tudja varázsolni nem csak épített környezetünket, hanem a szépség, a tisztaság által a mindennapjainkat is. Egy bizonyos: a Dobó Tihamér Képtár Hétvégéje olyan bimbózó kezdeményezésként indult, amely folytatást kíván, és amiben óriási közönségcsalogató lehetőség mutatkozik. A rendezvényt Magyarkanizsa Helyi Közössége, a Domus Építész Iroda és a Rákóczi Szövetség anyagilag is támogatta. Mellette mindez úgy jöhetett létre, hogy néhány eltökélt ember megszervezte, ügyelt a részletekre és lebonyolította. A résztvevők és az érdeklődő közönség reakcióiból ítélve bátran kijelenthetjük: mindenki örömére és megelégedésére. A három tárlat a hónap végéig bárki számára megtekinthető. -y Fotó: Iván László ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 20 ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT Nem adtak zitzert az erőszaknak A háborúellenes polgári ellenállás évfordulójára emlékeztek Oromhegyesen Lehet, hogy nem jól vagy csak nem elég jól csináltuk, amit anno csináltunk, azt azonban elértük, hogy 220 behívott oromhegyesi férfinak nem kellett a frontra vonulnia mondta a Zitzer Klub barakképületének megtekintése során Balla Lajos, Oromhegyes Helyi Közösség frissen újraválasztott elnöke pénteken délután, amikor a háborúellenes megmozdulások egyik központja, a Zitzer Szellemi Köztársaság megalakulásának huszadik évfordulójára emlékeztek a helybeliek és meghívott vendégeik. Oromhegyesen május 7-én a helyi egészségház dolgozói, feleségek, anyukák emelték fel szavukat az egyre nyomasztóbbá váló háborús hangulat és a mind több és több katonai behívó miatt. Tiltakozásuk jeléül békegyűlést szerveztek, amely aztán 96 napig tartott. A békemozgalomhoz nagyon sokan csatlakoztak a településen kivülről is. Ki eljött, ki csak valamilyen módon támogatta a mozgalom résztvevőit. A behívott férfiak nem a hadseregbe, hanem a naftások barakképületébe vonultak be, ahol a falu körül felállított tankgyűrűről rájuk irányuló ágyúcsövek árnyékában június 26-án létrehozták a Zitzer Szellemi Köztársaságot, amely nemzetközi szinten is a háborús ellenállás egyik elismert központjává nőtte ki magát, nem adva esélyt, azaz ziccert (avagy Zitzert ) az egyre terjedő háborús erőszaknak. A megemlékezésen a jelenlévők sétát tettek a faluban, melynek során elsőként megálltak az egészségháznál, ahol az őket kalauzoló faluelnök bemutatta azt a hét oromhegyesi hölgyet, akik annak idején kipattintották az ellenállás szikráit. A Zitzer Klub jobb sorsra érdemes épületében felelevenedtek az emlékek: az ottani tábori élet apró mozzanatai, az izgalmak, a veszélyek, de a szórakozás is, amelyhez ismert művészek járultak hozzá, már aki ugye abban a vészes időben egyáltalán vett magának annyi bátorságot, hogy eljöjjön ebbe a kis délvidéki faluba. 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A Faluházhoz érve megnyitották azt a kiállítást, amelyen Dormán László korabeli fotóival és Kerekes László festőművész a Zitzer Szellemi Köztársaság által ihletett képeivel állítottak emléket a múltnak, majd bemutatták Balogh István Virágot ültetni sisakba című regényét, amely a húsz évvel ezelőtti oromhegyesi események dokumentumainak felhasználásával készült. Miután a megemlékezők elfogyasztották a zitzeres receptre készített finom bográcsos babot, Balla Lajos Oromhegyes Helyi Közösség nevében köszönőlevelet adományozott a békemozgalom kezdeményezőinek, dr. Gazdag Veronikának, Pekla Eszternek, Teslić Gizellának, Kávai Laurának, Kanyó Erzsébetnek, Bálint Klárának és Bata Ildikónak, majd a jelenlévő újságírók, fotóriporterek és az annak idején behívott férfiak elbeszélgettek a két évtizeddel ezelőtt történtekről. A megemlékezések zárásaként Hevesi Tamás, Dinnyés József és Waszlavik Gazember László magyarországi művészek léptek színpadra, felidézve azt a hangulatot, amit a kilencvenes évek legelején teremtettek ugyanitt, hiszen ők hárman akkor is itt voltak, dalaikkal, műsorszámaikkal igyekeztek bátorítani az oromhegyesi ellenállókat és segítőiket. Bödő Sándor Fotók: Sziveri Péter

11 Anyák napi ünnepségre gyűlt össze a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete május 13-án a Művészetek Házában, hogy méltóan köszöntse az édesanyákat és nagymamákat. A színvonalas rendezvény az Ozoray Árpád MME színjátszó csoportjának önzetlen közreműködésével jött létre. Pósa Olga, az egyesület elnöke kiemelt szeretettel üdvözölte az édesanyákat, akik a legdrágább, legszeretetreméltóbb és legmeghatározóbb egyéniségei életünknek. Az első lépések, első szavak, iskolába indulás, első szerelem, pályaválasztás mind mérföldkövek az életünkben, és ezen az úton erőt, bátorságot ad, végigkísér bennünket az édesanyánk féltő szeretettel, lényéből fakadó önzetlenséggel. Nekik köszönhetünk minden jót és szépet, ezért legyen ez a nap az anyaság tiszteletének ünnepe mondta Olga, és a színpadra hívta az Ozoray Árpád MME színjátszó szakosztályát, melynek három csoportja csodálatosan szép és könnyekig ható műsorral ajándékozta meg az ünnepelteket és az őket ünneplőket. A rendezvény rendhagyóan egy szomszédos bolygóról jött látogatóval kezdődött, aki az anyák napja mivoltáról érdeklődött, a gyermekek viselkedésének változásairól, és végül együtt megfogadták, leszögezték: nem csak anyák napján kell jónak lenni, szeretetet viszonozni, hanem egész életünk folyamán gyermekként és felnőttként is, és nem csak a szép szavak, a virágcsokor a fontos, hanem tetteinkkel bizonyítsuk az érzelmünket, a jóságukért megújuló örök hálánkat és tiszteletünket. Az ünneplőbe öltözött gyermekek, illetve fiatalok csoportja szebbnél szebb prózai és versrészletekkel folytatták az édesanyák iránti tiszteletadást, dalokkal és zenei betétekkel még szebbé varázsolva az ünneplést. Meghatóan lenyűgöző volt, amikor a gyermekcsoport a Csíja, csicsíja, rózsa refrénű dallal az anyát faggatták a születésükről, kisbabakorukról, szokásaikról, felnövésükről, s alázattal elismerték mily elenyésző az, amit a gyermek viszonzásul adhat az édesanyának, aki egész életét reánk áldozza. ESEMÉNYTÁR Az idő, az elszállt talán, s mégis följebb kell nézni rá ma: oly hatalmas az én anyám. A családot összefogó anyák, a dolgos munkásasszonyok, a sokszor férfierőt is fölülmúló gyönge nők, a betegségben is gondoskodó, fáradhatatlan édesanyák dicsérete is elhangzott, valamint az egyik fiú szavalótól e szép vallomás, hogy gondolatban minden férfi nevében meghajlok előttetek. Kell ennél nagyobb dicséret? Nem lehet kihagyni a felsorolásnál a kiemelkedően és valódi érzelemmel előadott Koncz Zsuzsa Mama, kérlek című dalát, ami a kérések és kérdések özönét zúdítja az anyára, valamint az Úgy szeretném meghálálni címűt sem, amelyeket Karapandzsity Kristóf énekelt zenekísérettel. Áprily Lajostól, Pósa Lajos költőnktől is mondtak verseket a fiatalok, és végül az anyáktól való elválás a Mama indulnom kell sláger volt a finálé, amely könnyeket csalt a hallgatóság szemébe. Ezután a Kuckóból is fellépett néhány kis- és nagyobb szereplő, versekkel, illetve fuvola- és gitárszólóval. Ők is tapsot kaptak, majd az elnök megköszönte az Ozoray színjátszó szakosztály vezetőjének, Krályevácski Eszternek valamint Raffai Ibolyának és csoportjuknak a csodálatos műsort, és a Helyi Közösségnek a rendezvény pályázat útján való támogatását, ami nélkülük nem jöhetett volna létre. Ezáltal minden fellépő egy-egy tábla csokit kapott. Az előcsarnokban pedig finom szendvics és tea, kávé várta a közönséget a fellépőkkel egyetemben. Majd a pincében az elnök vezetésével fakanálbábut készítettek a Kuckó gyermekei, amit ajándékul adtak át az anyukáknak. Az édesanyák és érdeklődő nők pedig az újjászervezett hímző szakosztály vezetője Kávai Anna irányításával az öltés technikáját tanulhatták meg, és a magyar népi hímzés remekeiből, fajtáiból egy kiállítást is megtekinthettek. Mindkét csoport munkájához szintén a Helyi Közösség biztosította a pályázatból az anyagot, amit ismételten hálásan köszön a Kuckó NCSE. TM ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: KANIZSA TERÜLETI FEJLŐDÉSÉNEK FIZIKAI VETÜLETÉRŐL (II. rész) Jógabemutató Magyarkanizsán A világhírű svájci Rudolf Steiner Intézetben is jegyzett nemzetközi rangú Shadow yoga műhely, az Ausztráliában élő törökkanizsai származású Remete Sándor valamint Emma Balnaves vezetésével május 4. és május 26. között nemzetközi tanfolyamot tart a magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhelyben. A nagy tekintélynek örvendő jógaműhelybe 84 külföldi vendég jelentkezett be a világ minden tájáról. A nagy tekintélynek örvendő mester, Remete Sándor és Emma Balnaves Hatha jógabemutatót tart a magyarkanizsai közönségnek, vasárnap, 20- án este 19 órakor a Nagy József Regionális Kreatív Műhely próbatermében. Az est egyben közönségtalálkozó is lesz a mesterekkel. A belépés díjtalan. 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A továbbiakban Kanizsa városmorfosának alakulását térképek segítségével fejteném ki. Az I. katonai felmérési térkép (1783) szelvényén az 1751-től mezővárosi címet viselő és a magyarok visszatelepedésével felduzzadó lakosságú Tiszai Koronakerületbeli Kanizsa már egy halmazos-rostos városszerkezetű településrendet mutat (1. ábra). Keleti felében a főtér, azaz a piac, illetve a közeli Egyháztéren a két felekezet-, a katolikus magyarok és görög-keleti szerbek templomai vehetők ki. Az oppidum-tól (mezővárostól) északra és délre szőlők; szintén magyar- és rác- elnevezéssel találhatók egyrészt a tiszai ártérben, vagy annak partján. A városhoz közel található a Sziget, mely az itteni rév elengedhetetlen része. Északon a mocsárrá duzzadó Kőrös főága. Nyugatra a híres kanizsai járás. Nagyjából a fentieknek megfelelő kép olvasható le a jó negyven évvel később készült ing. Szabó-féle térképen (1823). A XIX. század elején Kanizsa már berendezkedett tipikus alföldi, Tisza-menti (ebből kifolyólag félgyűrűs/félöves; félkertes/félszérűs rendszerű) földből épült mezőváros. A főépületek (templomok, kocsmák, magisztrátus, iskolák) galériájával körülvett nagy piactérrel, elenyésző városiasabb belsőséggel (amin a ritkaság számban menő fordított házak csoportját érthetjük), falusias külvárossal, Nyomás-övezettel (a Dézsmakert és a Kőrös-ér környéke), szántók/rétek övével, melyet végül a szállások világa követ. Lakóinak életét kétlakiság jellemzi, hiszen tanyás mezővárosról van szó. Az 1848-as forradalomban leégett város újjáépülését és némi városrendezést utca és telek-regulációkat végeztek az 1850-es évektől kezdve, amit a II. katonai felmérés (1857) idevágó részletei mutatják, azok a lapok melyek éppen a Főteret; illetve Szénateret (ma Posta-tér/piacot) ábrázolják. Ekkortól ismertek a kanizsai városfertályok elnevezései is: a part a város keleti része, a rác-tized (a mai Testvériség Egység utca és környéke), a közép-tized, a Kőrös-tized (a Kőrös Parton), a Pánbok (tót telepesek városrésze), az Újváros (Dél-felől) stb. A kiegyezés utáni lendület eredménye olvasható le a III. katonai felmérés egy későbbi változatánál az 1890-es évekből, ahol jól kivehető a Kanizsára megérkezett vasút nyomtávja (2. számú ábra). Ezen a térképen már határozottan kirajzolódik Kanizsa rostos (halmazos) városszerkezetének alakja is. Láthatóak a Tisza töltéseinek kígyózó vonalai, és az északi szőlők helyén egy új városrész; a Falu (azaz Hoffman-telep sakktáblás planimetriája) kezdeményezése. Az 1870-es évektől ugyanis Kanizsa kinőve régi kereteit régi szőleinek mentén Északra és Dél-nyugatra kezdett továbbfejlődni (Dél felül található az un. Újváros településrész). Az árvíz-mentesített Felső-rét városhoz közeli részén a Népkert körvonalait is kivehetjük. Az emlegetett térkép XX. századi változatán már a városbővülések mellett az ipartelepek (kis jóakarattal mondva ipar-övezetek) is kirajzolódnak a város északi (a tégla- és cserépgyár, a vámőrlő-malom és fűrészgyár) és déli (a kis-téglagyár és Törteli- illetve Lékó/Schaeffer malom) részein. A város belsőségének térképén a terek- és a népkert planimetriája mellett szépen látható a már többször emlegetett rostos városszerkezet, mely mint alapvető jelleg mindvégig alapvető meghatározója maradt a városszerkezetnek.

13 A hirtelen beköszöntött melegben a kisgyermekes anyukáknak nagyon oda kell figyelniük a csecsemők folyadékpótlására. Hogy mit és mennyit kapjon inni babánk a hőségben, erről kérdeztük Börcsök Csilla magyarkanizsai egészségügyi terepes nővért. Nyári meleg, kánikula a 30 fok és az feletti hőmérsékletváltozás. Ugyanúgy mint a felnőtteknél, a csecsemőknél is csökken az étvágy, növekszik a folyadékigény. Ezért nagyon fontos és kiemelt a folyadék minősége, milyensége. Azok a csecsemők, akik hat hónapos korig anyatejen éltek és utána is még táplálékbevitel mellett folytatják ezt a bevitelt, ők továbbra is folyadékpótlásra használják az anyatejet. Az energiát pedig a táplálékból kapják. Őket elegendő megkínálni sima forralt majd lehűtött vízzel. Azoknál a csecsemőknél, akik már sajnos nem jutnak anyatejhez, nekik fontos a folyadékbevitel. Első a forralt víz, majd utána társíthatunk különböző folyadékokat. Plusz folyadékok közé sorolhatjuk a teákat. Csecsemőkorban választható teák a gyümölcsteák, amik kimondottan szárított gyümölcsből készülnek. Nem a becsomagolt, instant termékekre kell gondolni. Ezekhez nem szükséges külön cukor hozzáadása, illetve édesítőszer használata. Nagyon fontos, hogy kerüljük az édes szörpöket, ízesített dolgokat, mivel azok eleve csökkentik az étvágyat, még ha édes folyadékot társítunk, akkor teljesen étvágytalan lesz a gyermek. S egy idő után egyéb egészségügyi problémái is adódhatnak ebből. Ezért kell odafigyelni, hogy ne kapjon a gyermek édes szörpöket, ha ilyesmire gondolunk, akkor adjunk gyümölcsöt. Elsősorban pépesítve. Milyen sűrűn kell pótolnunk a folyadékbevitelt? Folyadékpótlást minden étkezés után adjunk a gyermeknek és napközben is két étkezés közt. Nem kell erőltetni, mivel ők önállóan is érzik miből mennyire van szükségük. Tehát étkezések után mindig kínáljuk meg, sőt evés közben is. Mivel már a 11 hónapos csecsemő önállóan étkezik (némi segítséggel) ő bizony belekortyolgat az itatópoharába. Ezért az is jó, ha evés közben is kap inni és akkor ugye még megkínálhatjuk szörppel is két étkezés között is. Mi a helyzet a kompótokkal, kompótlével? A kompótot nemigen tanácsoljuk. Mivel mi felnőttek a saját ízvilágunk szerint édesítjük, fűszerezzük szegfűszeggel, fahéjjal. S szeretjük túlédesíteni, ami a gyermeknek megint csak nem tesz jót. A kicsiknek ugyancsak jót tesz a forralt víz pár csepp citrommal, mivel az is nagyon BABA-MAMA Folyadékpótlás csecsemőknél a nyári melegben Magyar Film Délvidéki Hete Magyarkanizsán V. 16. (szerda) 17.00h: A föld szeretője V. 16. (szerda) 20.00h: Az ajtó /Szabó Magda regényéből/ V. 17. (csütörtök) 17.00h: A szovjet levelezőpajtás V. 17. (csütörtök) 19.00h: Az ember tragédiája V. 18. (péntek) 17.00h: A halálba táncoltatott lány V. 18. (péntek) 20.00h: Himnusz Élj zöldben! jó folyadékpótlás így vitaminhoz is jutnak és szomjoltó hatása is van. Milyen időközönként adjunk csecsemőnknek inni? Ébredés után hajnalban forralt vizet, majd délelőtt, uzsonna végén lédús gyümölcsöt. Délelőtti alvás után ebédidő, amihez megint odakészítjük a vizet. Nem baj, ha evés közbe iszik egy korty folyadékot, mert az náluk nem okoz gondot. Utána megint megitatjuk, s egészen estefelére kerül sor az édes dolgokra. Napközben tényleg inkább igyekezzünk semleges vizet, gyümölcsöket adni a gyermeknek. Minden kismamának s kisbabának nagyon szép és boldog hetet kívánok! Sziveri Bálint Annamária A magyarkanizsai Egészségház az idén is megszervezte a már hagyományossá vált 10 perces sétáját a mozgás világnapján, éljen a zöldben mottóval. Az óvodások aszfaltrajzolással vettek részt ezen a rendezvényen. A mozgásra serkentő ötlet az egészségház legaktívabb dolgozójától, Börcsök Csilla patronás nővértől származik: Tavalyhoz képest jelentős számban nőtt a résztvevők száma ezen a sétán, amely a városháza elől indult, végigvezetett a főutcán és érintve a piacteret, a J. J. Zmaj utcán tért vissza a kiindulóponthoz, ahol egy csoportképet készítettünk. Több mint száz mozgást kedvelő polgár volt résztvevője ennek a rendezvénynek. Sz. P. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 ESEMÉNYTÁR Hídvégi Üstös Pál ezúttal is meglepett bennünket. Most egy korabeli velocipéddel érkezett Magyarkanizsára. 920 kilométer van a háta mögött és több mint 200 előtte. A Tisza-tavi Poroszlóról indult és oda is érkezik majd. Utazásának célja természetesen most is a Tisza környezetvédelme. Az 1860-as években összerakott első velocipéd mintájára készült, elől óriási, hátul kis kerekű, lánc nélküli csodajárgány másfél méter magasságban lévő nyergében ülve mindenütt felkeltette a polgárok érdeklődését. Volt aki felült erre a csodajárgányra és akadt olyan bátor jelentkező is, aki még a közlekedéssel is megpróbálkozott. A Tisza nagyköveteként a sportoló a 2000-es ciánmérgezés óta minden évben más és más környezetbarát akcióval hívja fel a figyelmet a folyó és környezete megóvásának fontosságára. Magyarkanizsai látogatása alkalmával elmondta, hogy évről évre vissza fog térni és addig nem nyugszik, amíg egy eredeti rönkfatutajjal le nem fog jönni egészen Belgrádig. Ennek a 15 méter hosszú és 8 méter széles, a normatíváknak megfelelő tutaj nak tervei már elkészültek. Hamarosan nekilátnak az elkészítésének is. SZ.P. A szervezők: Magyarkanizsa Község Agrár Uniója keretein belül működő Kanizsa Község Kapitány Réti Juhászainak Egyesülete Kecsketenyésztők Egyesülete június 2-án, szombaton Kanizsa Község Kapitány Réti Juhászainak Egyesülete fennállásának 10 éves évfordulóját nagyszabású egésznapos rendezvénnyel ünnepli, melynek szervezői Magyarkanizsa Község Agrár Uniója keretein belül működő két civil szervezet: Kanizsa Község Kapitány Réti Juhászainak Egyesülete és a Kecsketenyésztők Egyesülete. A juhászok és kecsketenyésztők találkozója egyben verseny is, birkapaprikás főzésben és birkanyírásban mérhetik össze tudásukat a jelentkezők. A főzőversenyre öttagú csapatok nevezhetnek be, a szervezők biztosítják a helyet és a tűzifát, a húst a versenyzők hozzák magukkal, vagy pedig a helyszínen vásárolhatják meg. A benevezés ingyenes. A birkanyírásra egyéni versenyzők jelentkezését várják, melyre szintén ingyenesen lehet benevezni. Lovasbemutatóval, művelődési műsorral, gyermekprogramokkal, kirakodóvásárral, házias ételekkel és italokkal, várják az odalátogatókat. Egész nap élőben muzsikál a martonosi Aranykalász együttes. A találkozó helyszíne a zimonjići futballpálya. Vajdaság egész területéről és külföldről is várják a versenyzőket és minden érdeklődőt! Bővebb információ és jelentkezés (2012. május 28 -ig): 063/ , 063/ , 063/ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Velocipéddel a Tiszáért Juhászok és kecsketenyésztők találkozója június 2. (szombat) Ilonafalu (Zimonjić) futballpálya Birkapaprikás főzés A főzőversenyre öttagú csapatok nevezhetnek be, a szervezők biztosítják a helyet és a tűzifát. A húst a versenyzők hozzák magukkal, vagy pedig a helyszínen vásárolhatják meg. A benevezés ingyenes. Birkanyírás Egyéni versenyzők jelentkezését várják. Benevezés: ingyenes Program: 7.00 a főző csapatok érkezése 8.00 a birkapaprikás-főzőverseny kezdete 8.30 lovasbemutató 9.00 a főzőverseny zsűrijének bemutatkozása 9.30 birkanyíró verseny ünnepi műsor (Kanizsa Község Kapitány Réti Juhászainak Egyesülete 10 éves fennállása), művelődési műsor ebéd terelőkutyák bemutatója eredményhirdetés, díjkiosztó Egész nap élőzene (martonosi Aranykalász együttes), gyermekprogramok, kirakodóvásár, házias ételek, italok Szeretettel várunk mindenkit, aki e régi hagyományok után érdeklődik! A belépés ingyenes!

15 Nemzetközi sport Labdarúgás Szerdán, május 9-én Bukarestben lejátszották az Európa-liga döntőjét, melyet az Atletico Madrid csapata nyert meg, a következő eredménnyel: Atletico Madrid Atletic Bilbao 3:0 (2:0). Góllövők: Falcao a 7., a 34., Diego a 84. percben. Forma 1 Spanyol nagydíj A hétvégén Barcelónában rendezett Spanyol nagydíj dobogósai: 1. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams Renault), 2. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari), 3. Kimi Räikkönen (finn, Lotus Renault). Az élcsoport öt verseny után: 1. Sebastian Vettel (német, Red Bull) 61, 2. Fernando Alonso 61, 3. Lewis Hamilton (angol, Mclaren Mercedes) 53 pont. A csapatverseny sorrendje: 1. Red Bull Renault 109, 2. Mclaren Mercedes 98, 3. Lotus Renault 84 pont, stb. Birkózás Első a Potisje Szombaton, Nagybecskereken rendezték meg a kötöttfogású országos bajnokságot az idősebb pionírok korosztályában, valamint Vajdaság tartományi felnőtt bajnokságát. A magyarkanizsai Potisje birkózói Újhelyi Sándor és Slejher László vezetésével sikeresen szerepeltek ezeken a versenyeken. Íme a Potisje eredményei: Idősebb pionírok, 1. hely: Bánszki Krisztián (40 kg), Remete Bence (48 kg), Nagy Szebasztián (52 kg), Vágó Ádám (61 kg). 3. hely: Dejan Petrovi (40 kg), Bózsó Tamás (73 kg). Csapatversenyben első a Potisje. Felnőttek, 1. hely: Gazdag Krisztián (55 kg), 2. hely: Zöldi Norbert (66 kg), 3. hely: Sulyok Csaba (96 kg). A Potisje birkózói Nagybecskereken Teke 6. Tisza kupa Győztes a Kanizsa I Szombaton, május 12-én a magyarkanizsai tekepályán rendezték meg a hagyományos 6. Tisza-kupa nemzetközi tornát, négy csapat részvételével, melyet végül a Kanizsa I. csapata nyert meg. A tornán a Kanizsa I. csapatában fellépett Szél Tibor a Kanizsa volt játékosa, világbajnok, jelenleg a Szeged játékosa, valamint vendégként megjelent Antal Árpád világbajnok, a Beograd játékosa. Íme az eredmények: 1. Kanizsa I (Szél Tibor 618, Szakala Ferenc 499, Apró Lóránt 519, Bata Viktor 546, Barlog Ferenc 627, Kéri Krisztián 570). 2. Elektromures, Marosvásárhely (Románia) 3258 (Boér László 564, Orosz István 518, Seres József 526, Balog Lóránt 514, Nagy Örs 567, György Árpád 569). 3. Nyíregyháza (Magyarország) 3171 (Kostura Zsolt 494, Szlovenszki Tibor 582, Finta Zoltán 591, Szlovenszki A. 491, Jónás/Koleszár 466, Szabó Zsolt 547). 4. Kanizsa II (Igor Vuković 527, Dobó Rudolf 466, Takács István 502, Erdélyi Sándor 551, Szabó Roland 547, Bosznai László 541). A torna legeredményesebb játékosa Barlog Ferenc 627 fa, telire Barlog Ferenc 403 fa, tisztázásra Finta Zoltán 225 fa. Teke Gajin és Juhász a bajnok A hétvégén Újvidéken és Apatinban rendezték meg az országos női és férfi, egyéni és kombinációs bajnokságot. A női egyéni országos bajnokságot Marija Gajin (Vojvodina, Újvidék), a kombinációt Nevenka Joković (Pionír) nyerte meg. A férfiaknál egyéniben Juhász Saša (Železničar, Inđija), kombinációban Zdravko Kresović (Vojvodina, Újvidék) lett az országos bajnok. Íme az eredmények: Nők, egyéni, elődöntő: Nevenka Joković Zorica Barać (Apatin) SPORT 3:1 (591:590), Mirjana Dudevljev (Jedinstvo) Marija Gajin 0,5:3,5 (572:592). A harmadik helyért: Barać Dudevljev 1:3 (540:588). A döntő: Joković Gajin 0,5:3,5 (538:569). Nők, a kombináció dobogósai: 1. Joković 1765, 2. Gajin 1698, 3. Szántó Lívia (Pionír) 1681 fa. Férfiak, egyéni, elődöntő: Ivan Trošić (Kraljevo) Juhász Saša 1:3 (617:643), Slobodan Simonović (Banat) Miloš Simijonović (Niš Put) 2:2 (612:608). A harmadik helyért: Trošić Simijonović 1:3 (603:609). A döntő: Juhász Simonović 3:1 (561:542). A nyolcaddöntőben pályára lépett Slaven Skenderović a Kanizsa játékosa, de vereséget szenvedett és nem jutott a negyeddöntőbe. Eredmény: Uroš Jagličić (Vodovod, Kragujevac) Slaven Skenderović 2:2 (561:544). Férfiak, a kombináció dobogósai: 1. Zdravko Kresović (Vojvodina, Újvidék) 1815, 2. Trošić 1809, 3. Simijonović 1809 fa. Teke Utánpótlás bajnokságok Apatinban a hétvégén befejeződtek az országos kupa küzdelmei az utánpótlás korosztályok részére, amelyeken a városok kupája nyolc legjobb helyezettjei vettek részt. Íme a győztesek: Pionírlányok: 1. Vanja Tatalović (Ada Computers) 559 fa. Fiatalabb serdülőlányok: 1. Lukács Hermina (Vojvodina, Bácsföldvár) 558 fa. Idősebb serdülőlányok: 1. Maja Đukić (Radnički, Újvidék) 551 fa. Fiúk, pionírok: 1. Dušan Zurković (Vrbas) 534 fa. Fiatalabb serdülők: 1. Alen Kujundžić (C. Zvezda) 585 fa. Idősebb serdülők: 1. Kovács Balázs (Egység) 612 fa. Teke Május kupa Eredmények: Meridial Penzioneri 1172:1088 (Legeredményesebbek: Szakala Ferenc 246 illetve Bergli/Krišanov 195), Kris & Roll (f) 1233:1249 (Predrag Keča 231 illetve Pálinkás József 238), Kris & Roll (n) TOOK 1170:1258 (Nagy Lívia 232 illetve Szűcs Sándor 230), Meridial Kris & Roll (n) 1223:932 (Rekecki 223 illetve Keča Anna 202). ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 SPORT Labdarúgás Szabadkai liga, 25. forduló Magyarkanizsa: Potisje Tisza 4:3 (3:0) Népkerti pálya, 300 néző, vezette: Nikolić (Lovćenac). Góllövők: Apró a 18. (11-esből), a 80., Bjelica a 26., Bilić a 30. illetve Tandari a 46., a 90+1., a percben. Potisje: Nedeljković, Szabó, Terzin, Papdancsó, Barjaktarović, Apró, Veselinov, Bjelica, Bilić (Vidović), Búza (Teslić), Nikičić (Savić). Tisza: Bošnjak, Bálint, Mácsai, Tandari, Radosavčević, Knežević, Ivanović, Kávai (Bagi), Karácsonyi (Velez), Lackó, Raffai. Meleg, napos időben, jó talajú pályán szépszámú közönség előtt játszották a községi rangadót, ahol a hazaiaknak nagyon fontos volt a győzelem és a három pont megszerzése. A mérkőzést a hazaiak kezdték jobban, a 18. percben Mácsai utolsó védőként szabálytalanul szerelte Nikičićet, a megítélt tizenegyesből Apró góljával megszerezték a vezetést. Mácsai ezért a szabálytalanságért piros lapot kapott és így a vendégek tíz játékossal folytatták a mérkőzést. A hazaiak továbbra is többet kezdeményeztek, fölényben játszottak és félórai játék után Bjelica és Bilić góljaival háromra növelték előnyüket és ekkor úgy tünt, hogy a hazaiak fölényes győzelmet aratnak. A második félidőben megváltozott a játék képe, a vendégek játszottak fölényben és a 46. percben Tandari góljával szépítettek az eredményen. A 67. percben Radosavčević is piros lapot kapott, miután megütötte Veselinovot és így a vendégek kilenc játékosra maradtak. A folytatásban vendégek emberhátrányban is kitámadtak, így egy ellentámadás után a Potisje Apró második góljával növelte előnyét. A mérkőzés hajrájában a hazaiak az eredmény megtartására törekedtek, míg a vendégek tovább támadtak, két kapufát is lőttek, de csak a mérkőzés ráadásában Tandari két góljával tették szorossá az eredményt. A mérkőzésen remek teljesítményével kitünt a Potisje volt játékosa Tandari, aki mesterhármast ért el a Tisza csapatából. A játékvezető négy hazai és egy vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje Tisza 6:1 A táblázaton első a Krivaja csapata 53 ponttal, a Tisza nyolcadik 38 ponttal, a Potisje tizenkettedik 30 ponttal. 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Labdarúgás Tisza menti liga A községi csapatok eredményei, 14. forduló: Horgos Higlo Jedinstvo (Keresztur) 3:1, 15. forduló: Graničar (Đala) Šampion Olimpija (Orom) 2:1, Slavija (Oroszlámos) Horgos Higlo 3:2. A táblázaton első a Graničar 35 ponttal, 2. Tisza 34, 3. Sloga 32, 4. Horgos Higlo 20, 9. Šampion Olimpija 11 pont, stb. Cselgáncs Szombaton, május 12-én a Vajdasági Judo Szövetség és a stepanovićevoi Omladinac Judo Klub szervezésében került megrendezésre a fiatalabb ( es korosztály) és idősebb ( es korosztály) pionír korosztályok számára Vajdaság 2012-es egyéni judo bajnoksága. A versenynek a stepanovićevoi általános iskola sportcsarnoka adott otthont, melyen a tartomány több mint 30 klubcsapata nevezte be versenyzőit. A magyarkanizsai Partizan judo klubból két fiú lépett tatamira és mindketten sikeresen szerepeltek. A verseny selejtező jelegű volt, amelyről az eredményesebbek részt vehetnek az idei országos bajnokságon. A fiatalabb pioníroknál 30 kg-ban Nagy Balázs a második helyen végzett és ezüst érmet szerzett, míg az idősebb pioníroknál 38 kg-ban Szecsei Ádám harmadik lett s egy bronzéremmel gazdagodott. Mindketten résztvevői lesznek az idei országos bajnokságnak, melyet május 26-án Nagybecskereken, valamint az idősebbeknek június 2-án Bor-ban tartanak meg. Magyarországon, Domaszéken versenyeztek a magyarkanizsai Partizan legkisebb dzsúdósai április 28-án a hagyományos nemzetközi Tökmag Kupa elnevezésű judo tornán. Részletes eredmények: 2005-ös és fiatalabbak Tolić Stefan 18 kg III. hely Nagy Dániel 27 kg 5. hely 2004-es korosztály Madarász Martin 55 kg II. hely as korosztály Szecsei Viktor 33 kg III. hely Pörzsölt Ákos 27 kg 7. hely Ország Dávid 45 kg II. hely Kenyeres Jázmin 33 kg 5. hely Bűn Zsóka 36 kg 5. hely Nagy Anett 45 kg II. hely Apró Fanni 45 kg III. hely es korosztály Nagy Balázs 30 kg III. hely L. E. Sportlövészet Befejeződött a légfegyveres bajnoki idény Az adorjáni pionírlányok csapatban negyedikek, Bicskei Rebeka egyéniben második Vajdaságban Mivel a legfiatalabb sportlövőknek aránylag kevés versenyzési lehetőségük van, a tartományi Céllövő Szövetség még 2004-ben megalakította a Vajdasági ligát a pionír korosztályban sorozatgyártmányú légfegyverrel. A tornarendszerben lebonyolítandó bajnokság évről évre népszerűbb, és a résztvevő céllövők száma állandóan növekszik. A 2011/2012-es idény a közelmúltban befejeződött, összesen 7 pionír lány- és 14 fiúcsapat vett részt 136 versenyzővel. A résztvevő csapatok közül hétnek sikerült megfelelő feltételeket teremteni, hogy egy-egy fordulóban házigazdák legyenek. Mindenesetre a legfiatalabb sportlövőknek nagyon hasznosak voltak ezek a fellépések, a tapasztalatszerzés illetve a Vajdaság és Szerbia bajnokságára való felkészülés szempontjából. A mögöttük álló, sorozatban nyolcadik idény befejezése után az idevágó szabályok alapján a hét fellépésen elért eredmények alapján pontozzák, míg egyéniben a versenyzők legjobb négy eredményét adják össze és így alakul ki a végleges helyezési sorrend. Legtöbb sikerük ezúttal is az utóbbi időben kiválóan szereplő ingyiaiaknak, ópazovaiaknak, uljmaiaknak és nagykikindaiaknak volt, szolidan szerepeltek a pancsovaiak, a mitrovicaiak, a nagybecskerekiek és adorjániak is. Eredmények: Pionírlányok (7 csapat): 1. Jedinstvo (Ópazova) 4, 2. Mladost (Ingyia) 36, 3. Uljma 31, 4. Tisza (Adorján) 28, 5. Pancsova 22 Egyéniben (40 résztvevő): 1. Jovana Sojanov (Uljma) 724, 2. Bicskei Rebeka (Adorján) 714, Sanja Vukašinović (Ópazova) 713, 4. Martina Gubečka (Ópazova) 711, 5. Nadica Nistor (Uljma) 707, stb. Pionírfiúk (14 csapat): 1. Mladost (Ingyia) 40, 2. Kikinda (Nagykikinda) 35, 3. Becskerek 1880 (Nagybecskerek), 4. Živko Relić-Zuc (Mitrovica) 26, 5. Pancsova 24, 6. Jedinstvo (Pazova) 24, 7. Rade Končar (Apatin) 18, 8. Uljma15, 9. Tatra (Kiszács) 14, 10. Tisza (Adorján) 7, stb. Egyéniben (96 résztvevő): 1. Dušan Vukmirović (Ingyia) 719, 2. Dimitrije Gaćeša (Ingyia) 719, 3. Volaš Mario (Nagykikinda) 712, 4. Miloš Vuletić (Nagybecskerek) 710 körrel. A 2012/2013-as őszi idény október 28-án kezdődik, az első fordulót Pancsován tartják. Bicskei M.

17 Divatos hajak 2012-ben Nőknek A mai hajdivat minden időket elsöprő módon a korábbi elméleteket felborítva bebizonyítja számunkra, hogy a rövid frizura éppúgy nőies tud lenni, mint a hosszú. A hosszú és fényes frizurák idén is meghatározó irányvonalnak bizonyulnak. Stílus tekintetében legyen sportos és modern. Ha hajfestésen gondolkodik, akkor a sötétbarna, hamvasszőke és a mézszőke a lehető legtermészetesebb hatást keltve a legjobb választás. Az idei év nagy slágere a retro-hullám. A nagyszüleink fiatalkorában sláger frizura ismét hódít! Az évszak hajviselet-trendjei a következő stílusjegyeket hordozzák 2012-ben: nőiesség, szenvedély, gazdag színvilág, elegáns fonadékok, fénylő frufruk, retró kontyok és csábító hullámok. DIVAT Férfi aknak Egyre több férfi törődik hajával, ma már számukra is rengeteg megoldás létezik ha trendik akarnak maradni. A férfi hajviselet az elmúlt évek gyakorlatához igazodva, 2012-ben is a retro, vagyis a korábbi évtizedek fazonjait preferálja. A felnyírt tüskék továbbra is nyerők lesznek, de a klasszikus hindenburgot, tetején kicsit hosszabban meghagyott tincsekkel,idén szívesebben választja a férfi társadalom. Mitöbb az oldalt elválasztott, olykor előre fésült korona is jó választás. Öltözködés A 2012 tavaszi/ nyári szezon divatját erős női hangulat övezi elegancia és csillogás szövi át a trendet. Ez a szezon a színeké a megújulásé, a szépség és a csillogás jegyében. Ebben a 2012-es szezonban újra fog éledni a 70-es évek kifinomult sikkes, és a 60-as évek nőies divatja. A 70-es évek maxi ruhái köszönnek vissza. Merészebb,,vállalkozók választhatják a rövidnadrág combcsizma összeállítást. Erre a szezonra az extrém magas sarkú cipő lesz jellemző. Tehát csak bátran, a nőiesség dominál. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

18 SÜSSÜNK-FŐZZÜNK Tavaszi tejleves Hozzávalók: 4 gerezd fokhagyma, 1 l tej, 4 szál sárgarépa, fél zeller, fél karalábé, 2 fehérrépa, 1 közepes fej vöröshagyma, 300 g zsenge zöldborsó, só, bors, cukor, napraforgóolaj, 1 tyúkhúsleves kocka. Nokedlihez: 2 tojás, víz, liszt szükség szerint. Elkészítés: Minden zöldséget megpucolunk, megtisztítunk. A karalábét, a répát, a fehérrépát, a zellert kis kockákra vágjuk. A vöröshagymát apróra szeljük, és olajon megdinszteljük, majd beleszórjuk a zöldségeket (a borsót is). Sózzuk, borsozzuk, cukrozzuk, és annyi vizet öntünk rá, hogy éppen ellepje. Majd beledobjuk a leveskockát, és puhára pároljuk fedő alatt. Néha megkeverjük, és pótoljuk a vizet, ha szükséges. A fűszerezést nyugodtan el lehet túlozni, egy elég erős, domináns ízű levesalapot kell kapjunk. Amikor már majdnem kész, beleszórjuk a finomra vágott fokhagymát is. Amikorra megpuhul, már csak kevés lé kell, hogy alatta maradjon, és intenzív sárga színe kell, hogy legyen az ételnek.tartsuk melegen! Közben sós vizet teszünk fel főni a nokedlinek, és előkészítjük a tésztát is. A villával felvert tojásokhoz egy pohár vizet öntünk, és annyi lisztet adunk, hogy ne tapadjon a tészta az edény falához. Nokedliszaggatóval a már forrásban lévő, sós vízbe szaggatjuk, majd leszűrjük, átmossuk vízzel, hogy ne tapadjon össze. A tálalásnál a tányérokba 4-5 evőkanálnyi zöldséget és 2-3 kanálnyi nokedlit teszünk forrón, és felöntjük tejjel. Tavaszi szelet Hozzávalók a piskótához és a krémhez: 3 tojás, 3 ek. víz, 2 ek. olaj, 15 dkg cukor, 15 dkg liszt, 1/2 csomag sütőpor, 3 kis doboz tejföl, 2 csomag vaníliás cukor. A zseléhez: 2 tasak málnás üdítőpor (lehet eper, szamóca, stb.), 2 csomag vaníliás pudingpor, 20 dkg cukor, 7 dl víz. Elkészítés: A tésztához a tojást a vízzel és a napraforgóolajjal habosra keverjük. Hozzáadjuk a cukrot, majd folyamatos keverés közben a liszt és sütőpor keverékét is elvegyítjük. Sütőpapírt teszünk a tepsibe, beleöntjük a keveréket, és készre sütjük. Sütés után a tepsiben hagyjuk kihűlni. A krémhez a tejfölt összekeverjük a vaníliás cukorral, és rákenjük a piskótára. A zseléhez összekeverjük a cukrot, a pudingport és az üdítőport, majd víz fokozatos hozzáadásával higítjuk. Felöntjük hideg vízzel, felforraljuk, majd a tűzről levéve kicsit lehűtjük. Még melegen, míg szépen simítható, a tejfölös piskótára kenjük. Tegyük hűtőbe, amint a zselé megszilárdul, aztán szeletelhetjük is. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Tavaszi vagdalt Hozzávalók: 50 dkg darált hús, 1 kis fej vöröshagyma, 1 ek. olaj, 2 gerezd fokhagyma, só, bors, őrölt kömény, 1 tk. pirospaprika, 1 szikkadt zsemle, 1 tojás, 1-2 ek. vaj vagy olaj a formához és a tetejére, 2 ek. zsemlemorzsa a formához és a tetejére. A töltelékhez: 15 dkg sárgarépa, 15 dkg zöldborsó, 10 dkg trappista sajt, 1 szikkadt zsemle, 1 tojás, 3 szál újhagyma, 1 tk. aprított petrezselyemzöld, só. Elkészítés: A hagymát nagyon apróra vágjuk, és az olajon megdinszteljük. A zsemlét pici tejben megáztatjuk. A húshoz keverjük a dinsztelt hagymát, a zúzott fokhagymát, a kifacsart zsemlét a tojást és a fűszereket. Jól összedolgozzuk az egészet. A töltelékhez sós vízben megfőzzük a borsót, és a kis kockákra vágott répát. A sajtot is kis kockákra vágjuk, az újhagymát is felaprítjuk. Összekeverjük a zöldségeket, a kifacsart zsemlét, a sajtot, a tojást és a petrezselyemzöldet. Ha kell, picit sózzuk. Egy félgömb alakú sütőformát vagy mélyebb jénait alaposan kivajazunk, zsemlemorzsával meghintünk. Belesimítjuk a hús kb. 2/3-át, hogy nagyjából 2-2,5 cm vastagon legyen. Ráhalmozzuk a tölteléket, és jól lenyomkodjuk. A maradék húsmasszát zsemlemorzsával hintett felületen kör alakúra szétlapogatjuk, és óvatosan a töltelék tetejére tesszük. Összedolgozzuk a hússzéleket. Tetejét megkenjük olvasztott vajjal vagy olajjal, és megszórjuk zsemlemorzsával. Fél órát sütjük. Ekkor átfordítjuk egy lapos hőálló tálra vagy tortaforma aljára. Tetejét olajjal vagy vajjal megkenjük (nem kell olvasztani, mert a forró hústól a vaj megolvad, ahogy hozzáérintjük), és visszatesszük a sütőbe kb. 10 percre, hogy szép színt kapjon. cmyk

19 Pánikbetegség Nem csak hiszti! Szorongás, pánik, halálfélelem? Mi a pánikbetegség, hogyan lehet elkülöníteni a valódi, szervi eredetű betegségektől, és milyen kezelésekre van lehetőség? A pánik hirtelen támadó, rendkívül erős szorongás, melyet szervi tünetek kísérnek, ezek a pánikrohamok. Tüneteiben nem hasonlít a többi szorongásos betegséghez. Azokat, akiknél újra és újra megismétlődik ez a fajta roham, pánikbetegeknek nevezzük. A pánikroham évente a felnőtt népesség mintegy egyharmadánál fordulhat elő. A pánikbetegség a családi halmozódások vizsgálata alapján örökletes is lehet, ami azt mutatja, hogy valamely genetikai variáció vagy variációk is szerepet játszhatnak a tünetek megjelenésében. Sok embernél azonban bármilyen családon belüli előzmény nélkül is megjelenhet a pánikbetegség. A pánikroham lehetséges tünetei szapora szívverés, izzadás, remegés, reszketés, fulladás, légszomj, gombóc a torokban érzés, mellkasi fájdalom, hányinger, hasi tünetek, szédülés, bizonytalanság, ájulásérzés, ájulástól való félelem irrealitásérzés a testtől való elválás érzése, önkontroll elvesztésétől való félelem, halálfélelem, zsibbadás, hangyamászás érzése, érzéketlenség hideg- vagy hőhullámok. Pánikbetegséget akkor állapít meg az orvos, ha a rohamok váratlanul és ismétlődően jelennek meg, illetve ha a roham után egy hónapig is eltart a következő rohamtól való félelem. A valóságban aszerint dominál egyik vagy másik tünet, hogy milyen típusú a pánikroham. Spontán pánikroham Számos vizsgálat igazolta, hogy a spontán pánikban szenvedő betegek fokozottan érzékenyek az oxigénhiányra, illetőleg a levegő növekvő szén-dioxid-szintjére. Légzőközpontjuk hajlamos a téves riasztásra, vagyis átmeneti légzésmegállást vált ki, erre adott reakcióként gyorsul, sőt kapkodóvá válik a légzés (hiperventilláció), s ez magával hozza a többi tünetet. EGÉSZSÉG Fontos a tünetek megjelenésének sorrendje is, ebből a háttérben zajló idegrendszeri folyamatokra következtethetünk. Spontán pánik esetében a félelem a tünetek sorában hátul kullog, tehát a szorongás csak követi a rohamot, de nem oka annak. A betegek elmondják, hogy derült égből villámcsapásként éri őket a roham. Erre a típusra a vizsgálatok szerint jól hatnak pl. az antidepresszánsok. Hogyan kezelhető a pánikbetegség? Az emberek többségénél kezelés nélkül is elmúlhatnak a rohamok; néhányaknál azonban fennáll a betegség kialakulásának veszélye. Súlyosabb eseteknél egyfajta pszichoterápiás kezelés az ún. kognitív viselkedésterápia lehetséges, ami megtanítja, hogy hogyan csökkentheti a személy a szorongást és közelítheti meg másként a pánikhelyzeteket. Másik lehetséges pszichoterápia a csoportterápia pánikbetegeknek, amely segíthet megérteni és kezelni a betegséget. Sok pszichológus ajánl stressz-menedzselő, időbeosztási vagy érzelmi egyensúly-tanfolyamokat, hogy segítsen a páciensnek elkerülni a szorongást a jövőben. Bizonyos esetekben a hagyományos pszichoanalízis segíthet feltárni a rohamok lelki hátterét és így segíthet megszabadulni a betegségtől. A jóga megnyugtatja a lelket és a testet is A pánikbetegség kezeléséhez hozzátartozhat a gyógyszerterápia is. A gyógyszer és viselkedésterápia általában hatásos tüneti kezelés. Kezelés során alkalmazandó gyógyszerek közé tartoznak az antidepresszánsok és szorongás elleni gyógyszerek (pl. bezodiazepinek). Vannak újabb terápiás próbálkozások is. Egyéb módszerek és technikák Amennyiben nincs egyéb kizáró tényező, a heti rendszerességgel végzett intenzív testmozgás, rossz állapotú betegeknél már a rendszeres kiadós séta is igen előnyös lehet. Az intenzív mozgás által felszabadult endorfin önmagában is jó hatású, de legalább ennyire fontos a pánikbetegeknél többnyire emelkedett kardiovaszkuláris rizikófaktorok csökkentése szempontjából, ugyanez vonatkozik az egészséges táplákozásra és a testsúly normalizálására. A fényterápia is hasznos lehet. Olyan esetekben, ahol hangulati zavar is jelen van, kockázatmentesen kipróbálható. A beteg a lehetőségek szerint tartózkodjon napi egy-két órát napfényen, vagy erős és folyamatosan világító műfényen, a vibráló neonfény, a tévé és a monitornézés ebből a szempontból nem megfelelő. Egyéb stresszoldó tevékenységek, mint a tai-chi, jóga, relaxációs és légzőgyakorlatok vagy a testedzés szintén segíthetik a javulást. Mint a többi érzelmi zavarnál, a család és barátok támogatása szintén segíthet a gyógyulási folyamat felgyorsításában. Ebben az esetben sajnos kialakulhat a családtagoktól, de akár a kezelő orvostól való súlyos fokú függés is. A betegek csekély részénél, különösen, ha a betegség hosszú ideje fennáll és mintegy beépült a beteg személyiségébe, mellette komolyabb szociális és életmódbeli problémák, kialakult testi szövődmények vannak, esetleg családi halmozódás mutatkozik, a kezelés nehézkesebb és kevésbé eredményes. (Egészségkalauz) ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 FELHÍVÁS A tevékeny foglalkoztatáspolitika programjainak vagy intézkedéseinek végrehajtása során érvényesülő kölcsönös jogok és kötelezettségek megállapításáról a Tartományi Munka-, Foglalkoztatásügyi és Nemi Egyenjogúsági Titkárság és Magyarkanizsa község között február 28-án / számon kötött évi megegyezés alapján a felek I. ALAPTUDNIVALÓK A közmunka a tevékeny foglalkoztatáspolitika azon intézkedése, amely a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat (a továbbiakban: foglalkoztatási szolgálat) nyilvántartásában szereplő munkanélküliek munkába állítására eszközök jóváhagyását irányozza elő, és a közmunkát kivitelező munkáltató által végzett olyan tevékenységek végrehajtását jelenti, amelyeknek célja meghatározott társadalmi érdek (pl. megelőzés, idősek segítése, illegális szemétlerakók fölszámolása, útrendezés és -építés) érvényesítése. A közmunka szervezésének célja azoknak a munkanélkülieknek a munkába állítása, akik nehezebben foglalkoztathatók, vagy szociálisan rászorultak, valamint a munkanélküliek munkaképességének megőrzése és előmozdítása. A közmunkát a Magyarkanizsa község által kijelölt, közmunkát kivitelező munkáltató bonyolítja le. A közmunka maximális időtartama 6 hónap. A nyílt felhívásra beérkezett kérelmeket a foglalkoztatási szolgálat nagykikindai fiókja veszi át, dolgozza föl és pontozza, majd döntéshozatalra továbbítja őket Magyarkanizsa községhez. A kifizetést Magyarkanizsa község végzi, miután a község és a tartományi titkárság közötti megállapodásban előirányzott eszközök egy részét átutalták számára. II. AZ ESZKÖZÖK RENDELTETÉSE ÉS MÉRTÉKE Közmunka lebonyolítására Magyarkanizsa község a közmunkát kivitelező munkáltatónak az alábbiakra fizet ki eszközöket: munkanélküliek munkabérére, munkanélküliek ingázási költségeire, a közmunka lebonyolításának költségeire és kiképzési költségekre. A közmunka lebonyolítására szánt eszközök az alábbiak szerint használhatók föl: 1. a közmunkába bevont munkanélküliek nettó munkabérének kifizetésére az alábbi összegben: ,00 dinár a megfelelő adókkal és járulékokkal I. és II. fokú szakmai végzettségűek számára; ,00 dinár a megfelelő adókkal és járulékokkal III. és IV. fokú szakmai végzettségűek számára; ,00 dinár a megfelelő adókkal és járulékokkal V. és VI. fokú szakmai végzettségűek számára; ,00 dinár a megfelelő adókkal és járulékokkal VII. fokú szakmai végzettségűek számára. 2. A közmunkába bevont munkanélküliek ingázási költségeinek megtérítésére a foglalkoztatás minden hónapjára személyenként 1500 dinárig terjedő összegben. 3. A közmunka lebonyolítási költségeinek megtérítésére a foglalkoztatás minden hónapja után személyenként az alábbi összegben: 1.500,00 dinár szociális, emberbaráti, művelődési és egyéb tevékenységekben végzett közmunka lebonyolításáért; 3.500,00 dinár közinfrastruktúra karbantartása és fölújítása, a környezet és természet fenntartása és védelme terén végzett közmunkák lebonyolítására. 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG N Y Í L T P Á L Y Á Z A T O T írnak ki ÉVI KÖZMUNKÁK LEBONYOLÍTÁSÁNAK SZERVEZÉSÉRE A közmunka lebonyolítási költségeit az e célra szerződésben jóváhagyott összes eszköz 90%-ának megfelelő összegben az adott személy kötelező társadalombiztosításra való bejelentése után kell kifizetni, a fennmaradó 10%-ot pedig a közmunka befejezése és a szerződéses kötelezettségek teljesítése után. A közmunkát kivitelező munkáltató köteles a törvényben megkövetelt és Magyarkanizsa község által nem fedezett minden kötelezettség kifizetéséről gondoskodni. Ezek: a közforgalmú személyszállítás viteldíjának mértékéig fennmaradó ingázási költség, a holtmunka költsége, a rendes szabadság idejére járó bértérítés, a legalacsonyabb munkaár és az ebben a nyílt pályázatban megállapított nettó munkabér mértéke közötti esetleges különbözet. III. LEBONYOLÍTÁSI TERÜLETEK Közmunka az alábbi területeken szervezhető és bonyolítható le: Szociális tevékenységek: egészségügyi neveléssel kapcsolatos tevékenységek megelőzés és időskorúak, szociálisan rászorulók, fogyatékkal élők segítése, adatbázis-frissítés és egyéb teendők; közinfrastruktúra karbantartása és fölújítása: út és út menti sáv, töltés, csatorna, vasút, híd rendezése és építése, csatorna- és vízvezeték-hálózat és egyéb közérdekű műtárgy átépítése, helyi közösség rendezése; környezet és természet fenntartása és védelme: illegális szemétlerakók fölszámolása, folyó, tó, csatorna, elvezetőárok partjának megtisztítása, karbantartása, erdőtelepítés, környezetbarát birtok fejlesztése, erdő, folyó és tó őrzése és védelme, falusi terület fejlesztése, parkok és nyilvános játszóterek szerkezeteinek fölszerelése és karbantartása, hulladék összegyűjtésére és elvezetésére szolgáló új lerakóhelyek létesítéséhez nyújtott segítség és egyéb teendők. IV. JELENTKEZÉS A közmunkák lebonyolításának eljárásában részt venni jogosultak: a helyi önkormányzati egységek szervei közintézmények és közvállalatok gazdasági társaságok vállalkozók szövetkezetek társadalmi szervezetek állampolgári egyesületek. Feltételek Közmunka lebonyolítását szolgáló eszközök odaítélésére a munkáltató azzal a feltétellel szerezhet jogosultságot, ha: elsősorban olyan munkanélkülit alkalmaz, aki nehezebben állítható munkába, vagy szociálisan rászoruló; a közmunkára jelentkezésben részletesen ismertette a közmunka tevékenységeinek ütemét (ütemterv). A jelentkezéshez szükséges dokumentáció: jelentkezés a közmunkára az előírt formanyomtatványon; az illetékes szerv jegyzékbe vételi határozatának fénymásolata, ha a kérelmező a Gazdasági Jegyzékeket Vezető Ügynökség lajstromában nem szerepel;