Visszaszerzett remény

Átírás

1 2010. november 23. sport 21 Visszaszerzett remény Korhatárok nélküli foci Óvodások, figyelem! Tessék elővenni a szerelést: nadrágot, mezt, stoplis cipőt húzni és kiszaladni a pályára, rúgni a labdát felhőtlenül. Tessék időt szánni a testmozgásra, melynek nem csupán fizikai hozama van, de lelki profitja is. Tessék erősíteni az izmokat, a mentális képességeket, fegyelmet, csapatjátékot tanulni; tessék tanulni nyerni, veszíteni, tisztelni, küzdeni, akarni, kezet fogni, egymás szemébe nézni, gratulálni, örülni. Eggyel több embernek lenni, a futball nyelvét elsajátítani. Tessék játszani! Ha ti nem is kerekedtek fel, nem is jelentkeztek az ESMTK-nál, legalább szóljatok a szülőknek. Mutassatok rá egy labdára, és adjátok apa és anya tudtára, hogy nem lehet elég korán kezdeni a sportot. Nem az a lényeg, hogy vasemberekké váljatok, mire az alma-máter kapui kitárulnak! Legyen mosoly az arcotokon, mikor az edző sípjába fúj, adjátok át magatokat az örömszerzésnek, frissüljetek fel. Ha szülő lennék és talán a közeljövőben ez megadatik a lehető leghamarabb megismertetném a lurkót a sportolás valamely ágával. Mindegy melyikkel. Az ESMTK-nál a gyerkőc már 5 éves korban persze később is belekóstolhat a rendszeres mozgásba, a szülő pedig megteremtheti annak a lehetőségét, hogy testileg-lelkileg is fontos alapokat szerezzenek életük későbbi szakaszára. Adjuk meg a lehetőséget nekik, hogy önbizalommal kezdhessék a nagybetűs Életet, ne hagyjuk, irányítsuk, amíg még lehet, amíg még anyu és apu szava Szentírás, amíg ösztönszerűen sajátíthat el valamit, ami egész biztosan a hasznára lesz. Most kell cselekedni, és ez kerülettől, klubtól, szakágtól, mozgásformától függetlenül. Nem vagyok több ötévesnél, ha összeadjuk életkorom két számjegyének összegét, de én már tudom, hogy ez a helyes út. Hajrá, ovisok, és persze idősebbek! Smulovics Tamás Toborzó! Hétfő, kedd és csütörtök tól, Ady Endre utca 150-be, az ESMTK sporttelepére várjuk az 5 és 12 év közötti fiatalokat, akik szeretnének megismerkedni a labdarúgással, és kedvük van sportolni. (Novembertől már teremben edzünk.) Információ: Kocsis Mihály: 06-20/ (U-11 edző) Konczi György: 06-30/ (U-9 edző) Csaszny Bálint: 06-20/ (Óvodások) Három szép győzelemmel feledtették a fekete októbert az ESMTK labdarúgói. Az Nb III Duna csoportjában szereplő csapat az előző hónapban mutatott gyalázatos produkciójával szinte teljesen eljátszotta a magyar futball második vonalába történő visszakerülés esélyeit, de lám, milyen kegyes tud lenni a sors, most újra van némi remény, hogy egy remek tavaszi szerepléssel megvalósulhat a nagy álom, ismét NB II-es lesz a gárda. Az eredmények láttán egyértelmű, hogy rendet tett az öltözőben Tóth Bálint vezetőedző, és az is világossá válhatott minden játékos számára, ha csak a futballra koncentrálnak, az eredmények sem maradnak el, mert tehetséges labdarúgók alkotják az ESMTK-t. Az októberi vereségsorozatot a Budafok elleni 6-0-s győzelem szakította meg, és a gólzáporos siker, a szebbnél szebb találatok visszaadták a csapat önbizalmát. Az első félidőben 17 perc alatt szerezett négy gól sokkolta az ellenfelet, s utána már örömfocit nyújtott, bemutatót tartott az ESMTK. - Többször is előfordult már sajnos, hogy bár jól játszott a csapat, de nem tudott győzni, ám most végre minden összejött. Kitűnő volt a produkció, és a nagy különbségű győzelem sem maradt el mondta felszabadultan a siker kapcsán Tóth Bálint. A parádé ugyan nem folytatódott, ám a győzelem a következő fordulóban sem maradt el. Dunaharasztiba látogatott, és 2-1-es sikerrel tért haza az ESMTK. Persze tudtuk, hogy nehéz lesz kivívni a győzelmet, s nem csak azért, mert igen jó ellenfélhez látogattunk, hanem azért is, mert két volt erzsébeti kedvenc is a Dunaharasztiba igazolt. Füzi Krisztián, és Szemán Lajos állt szemben egykori csapattársaival, és a játékukat látva igazán sajnáltuk, hogy elmentek tőlünk. A vezetésünket ugyan még kiegyenlítették a hazaiak, de aztán belőttük a győztes gólt is. Ahogy Tóth Bálint fogalmazott, egy olyan meccset sikerült végre megnyerni, amelyen ugyan gyengébben játszott a csapat, de a győzni akarása meghozta a sikert. Mivel három a magyar igazság a mondás szerint, focistáink Erzsébetire is átültették a bölcsességet, hiszen sorozatban a harmadik találkozójukat is megnyerték. Mór volt az áldozat, és a 2-1-es ESMTK-győzelemhez még egy örömhír kapcsolódott. A listavezető Pálhalma váratlanul 2-0-ra kikapott Bicskén, és így a második helyre kerülve 6 pontra csökkent a hátrányunk a Dunaújváros melletti gárda mögött. A menetelést Pasaréten folytathatta volna gárdánk, a Pénzügyőr ellen. Feszült hangulatú meccsen, bár a fiúk mindent megtettek a győzelemért, az egy pontnak is örülhetünk, hiszen Dobray csak a 81. percben egyenlített. Az 1-1-el megint halványulni látszanak bajnoki reményeink. Csapatunk most otthon lapzártánk után - november 21-én Százhalombatta ellen folytathatja a pontgyűjtést. Futással emlékező kenguruk Nagy sikert aratott az Erzsébeti Kenguru Sport Club Kencha sorozatának két, októberi programja. Az amatőr, és a hivatásos atléták a soroksári botanikus kertben futottak, a 3 és a 6 kilométeres távra szép mezőny gyűlt össze. - A gyönyörű környezetben zajló verseny mindenkinek vonzó volt, nyilván ezért haladta meg a várakozást a jelentkezők száma mondta a programról Rovó László, a kenguru klub elnöke. - A rövidebb távot Géczi Zoltán nyerte, a hat kilométeres versenyen nagy küzdelem után Szabados Attila lett az első helyezett, éppen csak megelőzve az EKSC Kencha versenyzőjét a bomba formában futó Lippai Balázst. A köztük lévő öt év korkülönbség sok volt Balázsnak, de a 15 éves fiú így is csak centiméterekkel ért célba a huszonéves győztes mögött. A A Kencha sorozat másik eseménye már Pesterzsébeten zajlott. A Stromfeld Aurél Általános Iskola tavasszal elhunyt kitűnő pedagógusának, és nagyszerű sportolónőjének emlékére rendezett FIGYELEM! Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a telefonszámon. Örökrangadó Soroksáron November 27, 13 óra Soroksár-ESMTK emlékfutást a Kenguru. Pál Katalint, aki sok-sok évet tanított az iskolában, az Erzsébeti Kenguru Sport Club tagjai is nagyon szerették. Az emlékére tartott ünnepi futás ötlete Rovó Lászlóé volt, de a Stromfeld igazgatója, Lernyei Ákos azonnal csatlakozott az atlétákhoz. Így csaknem hétszáz gyermek, és felnőtt emlékezett futással Pál Katalin tanárnőre. FIGYELEM! Tisztelt Pesterzsébetiek! A Pesterzsébeti uszoda felajánlja a december 6-i uszodai bevételét a vörösiszap károsultaknak. Kérjük, hogy ezen a napon feltétlenül látogassanak el az uszodába, mert ezzel Önök is hozzájárulnak a katasztrófasújtotta települések és az ott élők megsegítéséhez. Köszönettel: Pesterzsébeti uszoda

2 22 környezet november 23. Tájékoztató! Pesterzsébet Önkormányzata hatályon kívül helyzete az avar és kerti hulladék égetéséről szóló rendeletét, Budapesten egységesen, a szmogriadóról szóló rendeletben szabályozzák az avarégetést. A szabályozásban az a lényegi változás, hogy november 30-a után Budapest teljesen területén tilos lesz az avarégetés (fűkaszálék, lomb, ág, nyesedék, gally, szár és gyökérmaradványok égetése). Az átmeneti időszakban november 30-ig megengedett az avarégetés, illetve március 8-tól november 30-ig lehet még avart égetni ünnepnapok kivételével hétfőtől szombatig, óra között. Tilos égetni közterületen, egészségügyi-, szociális-, gyermek-, ifjúsági-, nevelési- és oktatási intézmények, nyitott sportlétesítmények, szabadidő központok és egyházi intézmények 100 méteres körzetében azok működésének időtartama alatt. A zöld hulladékok további kezelését a komposztálásban határozták meg, illetve másodsorban az FKF Zrt. által forgalmazott, emblémás zsákokban történő gyűjtésben (amit a legtöbb családi házas területről ma már központi komposztálón komposztálnak elszállítás után). Az emblémás lombzsákokat változatlanul megvásárolhatják a Közhasznú Foglalkoztatónkban is (tel: , cím: XX. Baross u. 91/95), hétköznap hétfőtől-csütörtökig 9-14 óráig, pénteken óráig. Az FKF Zrt. ezeket a zsákokat köteles elszállítani, mivel a zsákok árában benne van az elszállítás és ártalmatlanítás költsége. A szállítások időpontja körzetenként változik, általában hetente egyszer, valamelyik hétköznapi napon szállítanak. TÁJÉKOZTATÓ Felhívjuk figyelmüket, hogy szeptember 1-e óta a 346/2008. (XII. 30.) számú kormányrendelet 5. (2) bekezdés értelmében tilos közterületen olyan síkosság mentesítő szereket alkalmazni, amelyek a fás szárú növényzetet károsítják. Ilyen például a konyhasó és annak származékai. Helyette ajánlott a SikoStop, ez kapható kg-os kiszerelésben, vagy az EIS-Tiger, amely 10 és 25 kg-os vödörben vásárolható meg. A járdák síkosság mentesítési kötelezettsége azonban változatlanul kiterjed az ingatlanok tulajdonosaira, kezelőire és használóira is. Aki a továbbiakban a konyhasót és annak származékait használja, forintra bírságolható. Tekintettel a csúszós járdákon bekövetkezett balesetek emelkedő tendenciájára, kerületünkben a Közterület-felügyelet munkatársai kiemelt figyelmet fordítanak a rendelet betartására. Lakossági veszélyes-hulladék gyűjtés Általános lakossági veszélyes-hulladék gyűjtési akciót szervezünk ismét a korábbi gyakorlatnak megfelelően. A gyűjtés időpontja: november 27. (szombat), Az átvétel helyszínei: XX. ker, INTERSPAR áruház parkolója; XX. ker. Mátyás király tér (Késmárk és Rozsnyó utca közti szakasz) A megadott időpontban és helyszíneken a TERRA-Városkút Kft. munkatársai várják Önöket, hogy díjmentesen átvegyék a háztartásukban keletkező veszélyes hulladékokat. Az átvett hulladékokat a környezet veszélyeztetése nélkül elszállítják és ártalmatlanítják. Kérjük, hogy a gyűjtésre lehetőleg csak akkumulátorokat, fáradt olajat, használt étolajat, festék-, oldószer-, növényvédőszer- és háztartási tisztítószer maradványokat, törött hőmérőket, fénycsöveket hozzanak! (A használt szárazelemek elhelyezhetők a közintézményekben megtalálható gyűjtőedényekben, a lejárt szavatosságú gyógyszerek visszavihetők a patikákba. Az elektronikai hulladékokat pedig külön elektronikai hulladékgyűjtési akció keretében vesszük át!). Kérjük, hogy használják ki ezt a lehetőséget, szabaduljanak meg legálisan veszélyes hulladékaiktól!

3 2010. november 23. gasztronómia, hirdetés 23 Utazás a gyomrunk körül Az ujjnyi vastag csíkokra vágott hús, amelyből tokány készül, a magyar konyha egyik ősi étele. Eredete a honfoglalás kori időkre vezethető vissza. A gyors helyváltoztatások kényszerítették őseinket arra, hogy a friss húst tartósítsák, megóvják a romlástól, az élelmiszert olyan időkre is biztosítsák, amikor állat levágására nincs mód. A tartósításnál csak a természetre támaszkodhattak. A napfény, a szél, a füst és a só segítette a konzervmesterek munkáját. Az ujjnyi vastagra összevágott húst vízben megfőzték. A főtt húsdarabokat kiterített gyékényre dobták, majd széljárta helyen a tűző napsütésben megszárították. Ki nem hallott a nyereg alatt puhított húsról? A nomád magyarok a szárított húscsíkokat bőrből készített zacskókba téve, a nyereg mellé kötve hordták, amikor nem jutottak friss élelmiszerhez, ez a vízben felfőzött, magas tápértékű konzerv volt a fő táplálékuk. Évszázadok elteltével a csíkokra vágott húst konyhánk megőrizte. Kiváló adalékanyagok, fűszerek hozzáadásával ebből az ősi formából alakultak ki a különböző ízű tokányok. A borsos tokány, az erdélyi tokány, a csíkos tokány, a tejfeles gombás tokány, a háromféle húsból készült hétvezér tokány és még számos ételkülönlegesség, amely joggal nevezhető az ízek hungarikumjának. Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja KUNSÁGI PANDÚRLEVES Hozzávalók 4 személyre: csirke 1,20 kg, sárgarépa 15 dkg, fehérrépa 10 dkg, karalábé 5 dkg, zeller 5 dkg, vöröshagyma 10 dkg, étolaj 3 cl, liszt 4 dkg, tejföl 2 dl, lúdgégetészta 10 dkg, egész bors, gyömbér, só. A csirkét nyolc darabra vágjuk, 1,5 liter hideg vízbe feltesszük főni. Amikor felforrt, lehabozzuk, karikákra vágott sárgarépával, fehérrépával, a szeletelt karalábéval és zellerrel bezöldségeljük. Hozzáadjuk a vöröshagymát, majd egész borssal, gyömbérrel fűszerezzük, és megsózzuk. Nem erős tűzön főzzük a csirkehús puhulásáig. Ekkor a húst kiszedjük, a levest rózsaszínűre pirított rántással besűrítjük, és hozzáadjuk a tejfölt, majd a húst visszatéve, még 4-5 percig forraljuk. Tálaláskor külön kifőzött lúdgégetésztát teszünk bele. BORSOS MARHATOKÁNY Hozzávalók 4 személyre: marhahús 60 dkg, vöröshagyma 20 dkg, étolaj 5 cl, fokhagyma 2 gerezd, paradicsompüré 4 dkg, száraz fehérbor 2 dl, liszt 2 dkg, törött bors, só. A sovány marhahúst ujjnyi vastag csíkokra vágjuk. A finomra vágott vöröshagymát az olajban aranysárgára pirítjuk, beletesszük a marhahúst, a zúzott fokhagymát és megsózzuk. Kevés vizet aláöntve, a fedővel letakarva pároljuk. Amikor a hús puhulni kezd, a szokásosnál több őrölt borssal fűszerezzük, elkeverjük benne a paradicsompürét, és gyakori keveréssel rozsdabarnára pirítjuk. Azonnal felöntjük fehérborral, kevés vízzel és letakarva, zsírjára pároljuk. Kevés liszttel megszórjuk, jól elkeverjük, s annyi fehérbort öntünk hozzá, hogy szaftja a pörkölténél sűrűbb, tartalmasabb legyen, és néhány percig még gyenge tűzön forraljuk. Tört burgonyát adunk mellé. SZŐLŐS METÉLT Hozzávalók 4 személyre: széles metélt 40 dkg, vaj 6 dkg, kristálycukor 10 dkg, tojás 3 db, vanilíáscukor 1 dkg, tejföl 2 dl, szőlőszem 25 dkg, zsemlemorzsa 2 dkg, porcukor 5 dkg, citromhéj, só. A metélt tésztát enyhén sós vízben kifőzzük, leszűrjük, jól lecsepegtetjük, és elkeverjük 3 dkg olvasztott vajjal. A tojások sárgáját a fele mennyiségű kristálycukorral és a vajjal habosra keverjük. Hozzáadjuk a reszelt citromhéjat és a vaníliás cukrot. Beleöntjük a tejfölt, majd a kifőzött tésztát, végül a megmosott és leszárított szőlőszemeket. Fakanállal óvatosan elkeverjük, vigyázva, hogy a szőlőszemek ne károsodjanak. A tojások fehérjét a kristálycukor megmaradt részével kemény habbá verjük, a tojáshabot lágyan a tésztához keverjük. Egy magas peremű tepsit vajjal kikenünk, morzsával meghintjük, és az elkészített tésztát beleöntjük. Tetejét egyenletesen elsimítjuk és középmeleg sütőbe téve, megsütjük. Kockákra vágva, vaníliás porcukorral meghintve tálaljuk. Piaci hírnök Várja Önöket a Csili étterem Miért is nyitott a Tátra téri piacon mintaboltot a Szántó Sütöde? A családi vállalkozás termékeit másfél évtizede árulta a piacon egy vállalkozó, ám négy éve bezárt. Ekkor több levelet kaptak Szántóék, amelyben a korábbi vevők jelezték, szeretnék továbbra is az ő pékáruikat vásárolni. Immár két és fél éve annak, hogy sikerült kibérelniük egy üzlethelyiséget, amelyben már kizárólag Szántó-termékek kaphatók. Egész életünk, végzettségünk ehhez az iparághoz kötődik. A Fővárosi Sütőipari Vállalatnál dolgoztunk, 1984-ben indítottuk családi vállalkozásunkat, a Szántó Sütöde Kft.-t sorolja Szántó Andrásné. Szántóék az ipar szerelmesei, mindig is figyeltek a minőségre, és arra is, hogy adalékanyag nélkül készítsék pékáruikat. Nem véletlen, hogy a Szántó-termék márkanévnek számít Pesterzsébeten és Csepelen, ahol kaphatóak a kisüzemi körülmények között készült áruik. A Szántó-kenyér kovászból készül, s a házaspár, megértve az idők szavát, ma már a korszerű táplálkozáshoz nélkülözhetetlen teljes kiőrlésű, rozsos, magvas, diabetikus termékeket is süt. A Szántó pékség mintaboltjában a hagyományos pékáruk mellett különlegességet is vásárolhatunk, amelyek jellemzői, hogy nagy rosttartalmúak, vagy teljesen rozsosak, illetve kovászszal készülnek, továbbá burgonyavagy kukoricapelyhet tartalmaznak. A kenyérfélék közül kapható nagymama-, kárpát-, paraszt-, koronás és olivás gyökérkenyér, valamint szeletelve és csomagolva diabetikus kenyér. Zsemléből van teljes kiőrlésű és Választék a választáshoz A nehéz körülmények ellenére a megfizethető, minőségi termékek árusítása a járható út. Lényeges a választék is, Szántóék hisznek abban a tudományos irányzatban, amely kimondja, hogy a magas rosttartalmú ételek egészségesebbé teszik a táplálkozást, ezért hogy ilyen termékekkel is bővítettük a palettát. Más újdonságokat a vevők ajánlására vezettek be, hiszen a piac is kényszeríti az embert, hogy újat produkáljon. korpás is, s a gyerekek nagy kedvence a sodrott kifli. A finomáru-féleségek választéka is óriási, a túrós, lekváros és csokis ízesítésű extra rúdtól kezdve a házi rétesen, a Sacher-tortaszeleten, és a sodrott kakaóson keresztül a piskótafélékig minden kapható. Ahogy az élet minden területét, így az élelmiszer-vállalkozásokat is mélyen érintette, érinti a gazdasági válság. De a költségek emelkedése, a piaci helyzet sem segíti ezt a szakmát. Sokan inkább megveszik az olcsó pékárukat a hipermarketekben, nem törődve azzal, hogy azok miből, milyen alapanyagokból készülnek. Általánosságban igaz, hogy a minőséget meg kell fizetni, ez pedig sokaknak okoz gondot, még akkor is, ha Szántóék az itt élők pénztárcájához igyekszik igazítani az árakat. Sz. házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4. Asztalfoglalás: /33 ERZSÉBET DENTAL Értesítjük kedves betegeinket, hogy Dr. Németh Andrea rendelőjében kibővített rendelési idővel várjuk Önöket! Cím: XX. ker. Lajtha L. u. 24. fszt. 5. Rendelési idő: H P: ig Ügyelet: szombaton ig Bejelentkezés:

4 24 hirdetés, apróhirdetés november 23. Hirdessen a Pesterzsébetben! Az önkormányzat lapja 4 hetente példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához. Keretes hirdetések feladhatók: en: szerkesztoseg@pesterzsebet.hu, telefonon: , faxon: , vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt. Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn ig, szerdán ig, pénteken óráig. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: és TÁRSASHÁZKEZELÉS, könyvelés gyakorlattal, leinformálhatóan. Ingyenes ajánlatküldés, házfelmérés. Tel: KÉSZÍTŐI ÁRON kaphatók divatos őszitéli kabátok, női divatáruk kisebb igazítási lehetőséggel fekete gyászszínben is. Marika Divatáru., Bp. XX. Lázár u. 45. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: és ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése, stb. Regdon Csaba. Tel: , DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, stb. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések készítése kovácsoltvas jelleggel is, egyéb lakatosmunkák. Tel: RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag, üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: , MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZER- VIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: , , Minőségi szolgáltatás már 17 éve. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELY- SZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Grundig, Vestel, Schneider, Dual). Tel: GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZE- RELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: , Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, villany- és fűtésszerelők utáni kisebb kőműves munkák javítását, hosszú távú garanciával. Tel: , ROSSZ A TETŐ? Ázik a ház? Megjavítja: Sipos Tamás. Tetőfedő, bádogos, szigetelő. Tel: , , @gmail.com. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: , rolos11@gmail.com., AUTÓSJOGSI forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u Tel: , , SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA helyszínen is, hétvégén is. Rendszertelepítés, gépbővítés, felújítás. Demeter Attila. Tel: , KARÁCSONYI AKCIÓK a Személyre szóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló-, kerámiamintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. Kossuth L. u. 31/A, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: , , MAGYAR AUTÓKLUB II. Műszaki Állomás, Bp. Soroksári út 158/A. Tel: , Műszaki vizsga, Zöldkártya, Eredetiség-vizsgálat, Közlekedésbiztonsági átvizsgálás, fékhatás-mérés, lengéscsillapító-mérés, fényszóró beállítás. AUTOMATA MOSÓGÉPJAVÍTÁS garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT. Csőtörések műszeres keresése, javítása. Dugulás-elhárítás, kamerás csatornavizsgálat. Teljes vezetékcsere földmunkával. Hétvégén is, garanciával. Tel: MŰKÖRÖM egyedi technikával. Esztétikai és gyógypedikűr. Szépségvarázs. Bp. XX. ker. Kende Kanuth u. 88. Tel: Ildikó. ANGOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában szaktanártól, beszédcentrikusan, kedvező áron. Tel: d.u. 17 órától. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: , , hívható 0-24 óráig. KORREPETÁLÁS. Tanítónő sok éves gyakorlattal korrepetálást, fejlesztést vállal 1-5. osztályok tanulóknak idegen nyelv kivételével minden tantárgyból. Tel: KÖNYVELÉS. Vállalkozások, Bt-k, Kft-k könyvelése, elektronikus havi, negyedéves, éves adó- és járulék bevallások készítése. Tel: ELADÓ 220x140 cm-es gyapjútakaró. Irányár Ft. Tel: IDŐS HÖLGY GONDOZÁSÁT vállalom. Gépkocsihasználat megoldható orvosi vizsgálathoz, bevásárláshoz. (leinformálható). Tel: JUTÁNYOS ÁRON eladó egy szobakerékpár. Ára: Ft. Tel: L A K ÁSTA K A R ÍTÁST VÁ L L A- LOK. Megbízható középkorú nő. Tel: VÍZ-, GÁZ-, FŰTÉS: cirkok, konvektorok tisztítása, javítása, karbantartása. Duguláselhárítás, tűzhelyek, WC-k, kádak, mosdók cseréje. Tel: MASSZÁZS: sport, frissítő-lazító, gyógy, ref lexológia. Részmasszázs, hát-nyak. Igény szerint. Hívjon bizalommal. Tel: SZAKKÉPZETT WEB-PROGRAMO- ZÓ vállalja cégek, magánszemélyek honlapjának elkészítését, karbantartását kedvező áron. Tel: Webcím: www. webmagus.hu ANGOL NÉMET OROSZ nyelvoktatás, korrepetálás egyéni időbeosztással Pesterzsébeten. Egyénre szabott módszerek minden korosztály számára. Tel: vagy VÍZVEZETÉKSZERELŐ. Csőtörések, beázások, dugulások megszüntetését, lefolyók és nyomóvezetékek, WC-tartályok, mosogatók, csaptelepek, szifonok, berendezési tárgyak cseréjét és javítását vállalom. Tel: ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2- es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: , ELADÓ Pesterzsébeten, a Vörösmarty téri piacnál, jófekvésű 550 m 2 -es telken, két generáció lakhatására alkalmas két szobás és egy egyszobás különálló, komfortos családi ház. Tel: ELADÓ Pesterzsébet központjában kétszobás, 48 m 2 -es lakás, riasztóval, klímával felszerelve, felszíni gépkocsibeálló,- tároló. Irányár: 14,8 MFt. Tel: VÁLLALKOZÁSOKNAK IS KÍVÁLÓ, forgalmas helyen a Nagykőrösi úton eladó vagy kiadó 954 m 2 -es parkosított telken háromszintes, 270 m 2 összalapterületű, kifogástalan állapotú épület, melléképülettel, parkolókkal. Irányár: 89,5 MFt, bérleti díj: 1500 Ft/m2/hó. Tel: , ELADÓ Pesterzsébet kertvárosi részén, újonnan épített, 75 m 2 -es lakás garázzsal, saját kertrésszel, önálló fűtéssel, háromlakásos társasházban. Tel: , ELADÓ a XX. kerületben, többlakásos társasházban kétszobás, 64 m 2 -es, felújított lakás. Irányár: 13,5 MFt. Tel: KIADÓ az Ügyfélszolgálat épületében lévő (Vörösmarty u. 3.) mélygarázsban gépkocsibeálló. Tel: ELADÓ Pesterzsébeten, az Attila utcában, 27 m 2 -es, DNy-i fekvésű, egyszobás, első emeleti lakás. Egyedi gázfűtésű, felújított téglaépületben. Ára: 7,9 MFt. Tel: , ELADÓ a XX. ker. Tótfalusi sétány elején egy részben felújított, 1+2 félszobás, II. emeleti lakás. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 10,9 MFt. Tel: ELADÓ a XX ker. Csokonai utcában 300 m 2 -es telken klímatizált, kétszoba összkomfortos családi ház pincével, garázzsal, tárolóval. Tel: KIADÓ Pesterzsébet családi házas részén, klasszikus társasházban 57 m 2 -es, alacsony rezsijű, bútorozott lakás, garázzsal. Tel: ELADÓ Pesterzsébet központjában magas komfortfokozatú, két bejáratú, földszinti üzlethelyiség. Jelenleg fogorvosi rendelő. Más tevékenység folytatására is kiválóan alkalmas. Tel: számon óra között. ELADÓ Csepelen, a Béke téren 60 m 2 -es, első emeleti, kétszobás, erkélyes, konvektoros lakás tulajdonostól. Irányár: 11,8 MFt. el: ELADÓ Pesterzsébet központjához közel, új építésű társasházban, 90 m 2 -es üzlethelyiség, külön órákkal, megosztva is. Tel: Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz nyelvoktatás, matek és fizika Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: Honlap: MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények! ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út Rendet szeretne a Társasházában? Agilis közös képviselőt keres? Hívjon! 06-1/ / bbela60@t-online.hu Kályhába, kandallóba, kazánba fűtésre gazdaságos, tiszta, korszerű megoldás a FABRIKETT Megtekinthető, megrendelhető személyesen: Tátra téri piac 44 számú vegyi áru üzlete Ady Endre téri festékbolt a 23-as busz végállomásánál Információ és telefonos rendelésfelvétel: 06/30/

5 SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: , Lurdy-házi ásványbörze november (szombat-vasárnap) LURDY-HÁZ Budapest, Könyves Kálmán krt nyitva: óráig Belépés(és parkolás) INGYENES!!! Ásványok, ősmaradványok, drágakövek, meteoritok, illetve ezekből készült dísztárgyak és ékszerek kiállítása és vására. Aranymosás Földtudományos játszóház Kígyósimogató Ezoterikus szolgáltatások (aurafotó, íriszdiagnosztika, jóslás stb...) Információ: éurdyborze@gmail.com Web: Cros-Beauty FOGYASZTÓszalon Nyitva tartás: H-Szo: 8 20 óráig, Vasárnap: bejelentkezés alapján ŐSZI AKCIÓ! november 30-ig tart Rádiófrekvenciás zsírbontás (TrioRF 3D) (már az első alkalommal, akár mínusz 1-3 cm), valamint ránctalanítás és arcfiatalítás. Alpha PG masszázs: fogyás, méregtelenítés, relaxálás, bőrfiatalítás és cellulit kezelés. Hullámmasszázs: nyirokkenringést segítő, narancsbőr csökkentés, nehéz és fájó láb kezelése. 2 személyes infraszauna. Cím: XX., Kossuth L.u (bejárat a Baross u. felől) A várakozás elkerülése érdekében előzetes bejelentkezés: (+36-70) Üdülési csekket elfogadunk Ajándékutalvány kapható. A szórólap felmutatásával egyszeri AJÁNDÉK, 30p Alpha PG masszázs az akció ideje alatt. Webcím: Karácsonyi AKCIÓ a Mannában! Kedves vendégeink! Szépségszalonunk most minden kozmetikai kezelésből 20 % kedvezményt ad a hirdetést felmutatóknak december 31-ig az alábbi szolgáltatásokból: arc, dekoltázs masszázs ultrahanggal, tisztító kezelések, vákuumos testkezelés. Szeretettel várjuk a XX. ker. Tátra téri Manna Szépségszalonba. Tajti Mónika kozmetikus

6 Az INCONEX Kft. pesterzsébeti telephelyén (Bp. XX., Helsinki út 81.) közlekedési és infrastrukturális feltételekkel rendelkező telephelyrész bérelhető. A létesítmények és a hozzájuk tartozó szabad területek egybe és külön-külön is tartósan bérbe vehetők. Csarnoképületek: 1. Ipari csarnok 1771,2 m 2 2. Ipari c sarnok 2160 m 2 3. Szerelő csarnok 605 m 2 4. Szerelő, raktározó csarnok 672 m 2 5. Irodák 340 m 2 6. Szabad terület 2200 m 2 Összesen: 7748 m 2 Érdeklődni lehet: , fax: , szabad@inconexkft.hu FüggönySzaküzlet Már ONLINE rendelésre is! Függönyök, dekoranyagok, karnisok, kellékek. Függönyvarrás, karnisgyártás, szerelés Bp., Ady Endre u (Sissy lakópark) Tel: , , Dr. Novák Andrea Ügyvédi Iroda Cégalapítás 1 nap alatt Cégmódosítás Ingatlanjog, Családjog Gyors, korrekt ügyintézés Új címünk: 1203 Bp., Topánka u. 8. I/ , drnovak.andrea@t-online.hu Hiteliroda: Novák József Tel.: 06/ ÁLLÁS Ing Biztosító Zrt Pesterzsébeti Igazgatósága keres biztosításközvetítői feladatok ellátására felsőfokú végzettséggel, de minimum érettségivel rendelkező munkatársat. Érdeklődni:

7 Még nem tudja mit ajándékozzon nevezetes napokra vagy karácsonyra szeretteinek? Gondoljon ránk mi is gondoltunk Önre! Válasszon ajándékutalványaink közül! Várjuk érdeklődését. FIRST-COM First-Com Hungary Kft. Társasház és Ingatlan kezelés 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. Tel.: 06 (70) Fax: TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET Közös képviselőt keres? Elégedetlen a jelenlegi képviselőjével? Váltana, de nem tudja, hogyan csinálja? Számít önnek a szakmai háttér, gyakorlat, referencia, leinformálhatóság? First-Com Hungary Kft Budapest, Zsák Hugó 4. iroda@firstcom.hu Tel.: 06 (70)

8 november 23. programok Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u Tel.: Tel.: Fax: csilimk@t-online.hu Honlap: Csili programok: Klubok Társaságkedvelők Klubja Minden szerdán óráig játszik a Kristály Duó. Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában. Szülinapokra, névnapokra, összejövetelekre kiváló alkalom. Ragyogó zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Belépő: 700 Ft Helytörténeti Klub Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. Minden hónap második keddjén. B épület, Vízvári László terem december 14-én 17 óra. Skaper Brigitta: Pesterzsébet és a Pflum család Minden érdeklődőt szeretettel vár: Várhalmi András és Kökény Sándorné Kalmár Veronika klubvezető léghajó + program Komplex gyermek-elsősegély, program szülőknek és pedagógusoknak Egy alkalmas (5-6 órás) kurzus a gyermekkori vészhelyzetek felismeréséről és az életveszélyes állapot megszüntetéséhez szükséges ismeretekről. Főbb témák: lázgörcs, hányás, hasmenés, félrenyelés, mérgezések, balesetek, bölcsőhalál, újraélesztés. A kurzus végén minden résztvevő a Gyermekkori vészhelyzetek SOS megoldások című könyvet ajándékba kapja. Ideje: december 4-én 14 órától. Jelentkezés és információ: Nyitrai Mária Rendezvények TÉLI BABA- ÉS GYERMEKHOL- MI BÖRZE december 5-én vasárnap 9-14 óra között, a Csili színháztermében. Minden, ami a babával kapcsolatos! Gyermekruhák, játékok stb., kedvezményes árusítása és vására. ARIEL, a kis hableány A Pms Dance Hip-hop táncszínház előadása november óra. Bubik István Színházterem MIKULÁS KESZTYŰJE Interaktív mesejáték népi hangszerekkel Görömbő Kompánia Bon Bon Matiné keretében. Óvodásoknak és kisiskolásoknak december 2-én 9.30 órakor Cili cica Télapót vár bábjáték Csiribiri Bábszínpad előadásában, az Aprók Színháza bérlet keretében. December 7-én, 9 és 10,30-kor. Bubik István Színházterem Télapó karácsonyi rénszarvasa zenés mesejáték a Fogi Színház előadásában, a Gyermekszínház bérlet keretében. December 9-én, 14,30-kor. Bubik István Színházterem. Családi vasárnap December 12-én 10,30-tól. Havat kérünk karácsonyra a Szabad Ötletek Színház előadása, utána kézműves foglalkozás Csili programok már a Facebook-on is! Legyen a barátunk, beszélgessen velünk, értesüljön mindenről első kézből. Keressen minket, hogy megtalálhassuk: Pesterzsébet Csili Mk. ÉLETÜNKET MEGSZÉPÍTŐ TANFOLYAMOK Készülődés az ünnepekre! Az elkészített tárgyakkal örömet szerez családtagjainak, barátainak, miközben Ön is gazdagabb lesz egy csodálatos hobbival! A Csiliben 10 féle kreatív képzést hirdetünk, remek tanárokkal. Klasszikus ikonfestő tanfolyam - kezdő. Az ikon vallási fogalmak képzőművészeti megjelenítése. Ma újra divatos, előnye: kis helyigény és kevés eszköz. Vezeti: dr. Borsos Mária ikonfestő Üvegfestés művészi fokon A belső tér díszítésére alkalmas üvegtárgyak, faliképek, térelválasztók készítését sajátíthatja el tanfolyamunkon. Vezeti: Homoki Anikó üvegtervező művész Tanfolyamaink november végén INDULNAK, 5-6 fő befizetése után. BUÉK 2011 Játszunk együtt! LÁZÁR ERVIN MESEHÁZ Próbák: kedden és csütörtökön óráig. Várjuk azoknak a 8 15 éves gyermekeknek jelentkezését, akik szeretik a színjátszást, a vers- és mesemondást, akik szívesen vesznek részt dráma-játékokban, helyzetgyakorlatokban. Vezeti: Gieler Ferenc előadóművész AGÓRA SZÍNKÖR Próbák: kedd és csütörtökön óráig. Színjátszást, versmondást kedvelő fiatalokat és fiatalos felnőtteket várunk 16 éves kortól a színkörbe. Színészmesterség alapjai, helyzetgyakorlatok, jelenetek, egyfelvonásosok betanulása, előadása. Vezeti: Gieler Ferenc előadóművész SZÉPKORÚAK SZÍNIISKOLÁJA Próbák: szerdánként 16 órától. Prózai és zenés előadások bemutatásához várunk nyugdíjas korú örök-fiatalokat. Ének, mozgás, beszédtechnika oktatás. Vezetik: Halász Aranka és Kokas László, az Operett Színház művészei programajánló KIÁLLÍTÁS Muszély Ágoston Kiállító terem Róth Lívia és Gergely Laura VÁLOGATÁSOK című kiállítása December 2-ig még megtekinthető Foltos Napok - a Pesterzsébeti Foltkórosok kiállítása. Megnyitó: december 3. péntek, 17 óra Megtekinthető december12-ig Ha szeretné felidézni a régi házibulik hangulatát, töltse velünk az év utolsó éjszakáját! Kellemes környezetben, igazi élő oldies-zenére táncolhatnak. Szilveszteri házibuli a Calypso Plus Band együttessel december 31-én, óráig a hideg téli éjszakát a Ritmo Latino táncosainak vérpezsdítő műsora melegíti fel. Gondoskodjon már most szilveszteri programjáról nálunk, megéri, mert a belépőjegyek árából jelentős kedvezményt adunk! Belépőjegyek ára: elővételben nov. 30-ig 8900 Ft, dec. 1-től Ft MŰVÉSZETI TANFOLYAMOK Felvételi előkészítő, egyéni tanmenettel. Képzőművészeti középiskolára, főiskolára, egyetemre készülőknek heti 6 órában. Kedd óráig, szombat óráig. Vezeti: Nagy Karolina szobrászművész, rajztanár. Beiratkozás folyamatosan! Képzőművész Stúdió, Felnőtteknek. Csütörtök, péntek: óráig. Szeptembertől fejmodellről készítenek tanulmányrajzokat Vezeti: Kassai Károly festőművész. Kezdetektől a képig - tájképfestő stúdium 30 órás képzés szombati napokon. Vezeti: Nagy Karolina képzőművész. ERZSÉBET NAPOK a Csili könyvtárában is! Erzsébet-napi különleges ajánlatunk november 30-ig: Amnesztia késedelmes olvasóink számára. Könyv -, és folyóirat börze DVD filmakció Egyet fizet, kettőt vihet DECEMBERI MEGLEPETÉSÜNK GYERME- KEKNEK! December 2-án 17-órakor! Rendkívüli télapó est a mesekuckóban játékkal, vetítéssel, és természetesen a Télapóval. Könyvtárunkról és aktuális programjainkról bővebben tájékozódhat: Koncertek Zámbó Jimmy legszebb dalai November 27-én, 19 óra. Közreműködnek: Muck Ferenc, Kaszás Péter, Horváth Tibor. Bubik István Színházterem. Belépőjegy 1000 Ft OROSZ ZOLTÁN rajongók figyelem! Új lemezbemutató koncert december 9-én, 19 órakor. Bubik István Színházterem. Belépőjegy elővételben 1900 Ft Táncosok, táncegyüttesek, művészeti iskolák figyelem! Tartós bérlésre ajánljuk 230 m 2 -es, tükrös, részben balettszőnyegezett un. Fehér- termünket hétköznap reggeltől 15 óráig, illetve hétvégi időpontokra. Érdeklődni lehet: számon TANFOLYAMOK CSILI NYELVISKOLA Ajándékozzon karácsonyra nyelvtudást! Akik karácsony előtt kifizetik a képzést 5% kedvezményt kapnak! Új csoportok indulása! Akkreditált angol 12 nyelvi szinten, 40 órás kurzusok középfokú nyelvvizsgára előkészítő csoportok angol érettségire felkészítők közép és emelt szintre nyelvi ráhangoló középiskolásoknak, középiskolába készülőknek A 20 órás képzés az eredményes középiskolai tanulmányok megkezdéséhez, felzárkóztatáshoz, az alapvető nyelvtani ismeretek elsajátítására, ismétlésére, a már meglévő nyelvi ismeretek rendszerezésére, kiegészítésére. angol nyelvi társalgási órák kimondottan a szóbeli kommunikáció fejlesztésére! ÚJ nyelvek! FRANCIA, OLASZ, NÉMET csoport indul! INFORMATIKAI TANFOLYAMOK: számítógépes gépírás tanfolyam - 10 ujjas vakírás elsajátítása A gépírás és levelezési alapismeretek c. képzés segítségével otthoni gyakorlás mellett képesé válik magabiztosan vakon szöveg másolására, ill. önálló szöveg beírására. Megtanulja a legfontosabb szabvány levelek formáit. Számítógép használat a mindennapokban Középhaladóknak Tanulja meg új programok telepítését, hasznos segédprogramok használatát, alapvető archiválási, biztonsági, időszakos karbantartási feladatok elvégzését önállóan. gyakorlott felhasználóknak haladó tanfolyamok 40 órás számítógépes tanfolyam indul januárjában: WORD szövegszerkesztő, EXCEL (táblázatkezelő), PowerPoint kombinált képzés kifejezetten időseknek, nyugdíjasoknak Számítógépes képzések 20 órában, kezdő és haladó szinten. Képzéseiket részletesen keresse a programfüzetünkben, a honlapon! Folyamatos jelentkezés, további információ: Nedeczeyné Helga, ; , nedeczeyne.helga@gmail.com