Arabica Espresso kávéfőző

Átírás

1 Arabica Espresso kávéfőző

2

3 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet és tartsa be a következő utasításokat, hogy megakadályozza a károk keletkezését a berendezésen. Azokért a hibákért, amelyek az utasítások be nem tartása és a helytelen használat miatt keletkeztek, nem vállaljuk a felelősséget és ezekre nem vonatkozik a jótállás sem. TARTALOM Biztonsági utasítások 2 Termék áttekintése 3 Első használat előtt 4 Olasz eszpresszó készítése 5 Cappuccino és más kávékülönlegességek készítése 7 Gyakran feltett kérdések 8 Tisztítás és karbantartás 10 Problémák megoldása 11 Utasítások likvidáláshoz 12 MŰSZAKI ADATOK Termékszám Tápegység V ~ 50/60 Hz Teljesítmény 1050 W Víztartály térfogata 1,5 L Nyomás 15 bar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Németország. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 1

4 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a kiadványt, hogy elkerülje a károk valamint tűz keletkezését, elkerülje az áramütést és megelőzze a személyi sérüléseket és az anyagi károkat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet, mert a jövőben még szüksége lehet rá. Ez a berendezés kávé készítésére alkalmas, magas nyomás segítségével ( Espresso ) és csak otthoni háztartásban, bent lehet használni. A berendezést csak a kézikönyvben leírt módon használja. Ezt a berendezés 8 évesnél idősebb gyerekek, és korlátozott fizikai, érzékelő vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy akinek nincs elég ismerete és tapasztalata, csak akkor használhatják, ha megkapták a szükséges utasításokat és megértették a készülék használatával együtt járó esetleges kockázatokat. Minden javítást bízzon képzett szakemberre. Szervizre akkor van szükség, ha a készülék bármilyen módon meg van sérülve, például ha meg van sérülve a tápkábel vagy a dugó, ha valamilyen folyadék került a berendezésbe, ha esőnek vagy nedvességnek volt a termék kitéve, ha nem működik megfelelő módon vagy ha feldőlt a készülék. Csak a termék gyártója által ajánlott tartozékokat használja, hogy elkerülje a fizikai károsodás, tűz keletkezésének vagy áramütés általi sérülésnek a veszélyét és a személyi sérüléseket. Győződjön meg róla, hogy a berendezés víztartálya mindig meg van töltve a tervezett művelethez szükséges mennyiségű vízzel, hogy elkerülje a károk keletkezését a készüléken. Védje megát a termékből kiszivárgó forró gőz ellen. A termékhez erősített fogantyút vagy emelőkart csak akkor használja, ha át akarja helyezni a termék olyan forró részeit, mint a tejhabosító vagy a kávészűrő. A berendezést ne merítse vízbe és semmilyen más folyadékba sem, hogy elkerülje a berendezés károsodását és az áramütés általi sérüléseket. A berendezést nedves kézzel ne csatlakoztassa le a hálózatról és ne csatlakoztassa a hálózathoz. A kezén található vízcseppek bekerülhetnek a hálózati aljzatba és áramütés általi sérülést okozhatnak. Működés közben a berendezés mindig legyen ellenőrzés alatt, mert manuális működtetést igényel. A készüléket tartsa száraz és tiszta helyen, ahol illetéktelen személyek nem férhetnek hozzá. Ügyeljen a gyerekekre, ha a berendezés közelében játszanak, hogy védje őket a sérülésektől és a berendezést az esetleges károktól. Ha nem használja a berendezést, csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. FIGYELMEZTETÉS Sérülés veszélye! Hogy elkerülje a forró felületek és forró folyadék okozta égési sérülések kockázatát, az alkatrésze levétele vagy csatlakoztatása, tisztítás vagy áthelyezés előtt, várja meg, amíg teljesen kihűl a berendezés. 2

5 TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 1 Felső fedél 8 Gőzfúvóka 2 Vezérlőpanel 9 Burkolat 3 Cseppfogó tálka fedele 10 Kicsi szűrő 1 csésze részére 4 Víztartály fedele 11 Nagy szűrő 2 csésze részére 5 Víztartály 12 Szűrő tartó 6 Gőz gomb 13 Adagoló kanál/dugó 7 Gőz csövecske Irányítás és kapcsolók (1) DOUBLE: 2 csésze eszpresszó készítése (2) SINGLE: 1 csésze eszpresszó készítése (3) POWER: Berendezés bekapcsolása és kikapcsolása. (4) MANUAL: Manuális irányítás (5) STEAM: Gőz funkció tej habosítására 3

6 ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Vegye ki a készüléket a csomagolásból és győződjön meg róla, hogy épségben van minden része és nincs megsérülve. Minden kivehető részt tisztítson meg és szárítson meg. Töltse meg a tartályt vízzel és indítsa be 2-3 csésze elkészítését eszpresszó nélkül, hogy eltávolítsa a szagokat és bármiféle maradékokat. Víztartály megtöltése 1. Nyissa ki a tartály fedelét és vegye ki belőle a tartályt úgy, hogy kihúzza belőle a tartályt. 2. Töltse meg a tartályt friss vízzel. Győződjön meg róla, hogy a víz szintje nem magasabb, mint a tartályon található MAX jelzés. Tegye vissza a tartályt és enyhén nyomja lefelé, hogy kinyitódjon a tartály alsó részén levő szelep. 3. A tartályt úgy is meg lehet tölteni, hogy nem vesszük ki. Öntse a vizet közvetlenül a tartályba. Megjegyzés: A tartály alatti helyen mindig található valamennyi víz. Ezt a vizet rendszeresen el kell távolítani tiszta szivaccsal. 4

7 OLASZ ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE Megjegyzés: Készítés előtt ellenőrizze, hogy van-e víz a tartályban. Ha ezt nem teszi meg, csökken a szivattyú élettartama. Töltsön bele vizet, amint a MIN jelzés alatt van a víz szintje. Előmelegítés 1. Nyissa ki a tartály fedelét és öntsön a tartályba megfelelő mennyiségű vizet. A víz szintje nem szabad, hogy túllépje a MAX jelzést és nem szabad, hogy alacsonyabb legyen, mint a MIN jelzés. 2. Csatlakoztassa a dugót az aljzatba és nyomja meg a POWER kapcsolót. A POWER kijelző villog és azt jelzi, hogy melegedik a berendezés. Ha a kijelző abbahagyja a villogást, a készülék teljesen felmelegedett. Eszpresszó készítése 3. Töltse meg kávéval a megfelelő szűrőt és enyhén nyomkodja meg az adagoló kanál végével. 4. Helyezze a szűrőt a szűrő tartóba. Helyezze a szűrő tartóját a berendezésbe, fordítsa el jobbra, hogy be legyen biztosítva. 5. Helyezzen 1 vagy 2 csészét a szűrő tartó alá és nyomja meg a SINGLE (1 csésze), DOUBLE (2 csésze) vagy MANUAL gombot,hogy el tudja készíteni az eszpresszót. Ha kifolyik a megfelelő mennyiségű eszpresszó, a gép automatikusan leáll. Megjegyzés: Az eszpresszó adagolása DOUBLE funkciónál 40 másodperc után automatikusan leáll. Az eszpresszó adagolása SINGLE funkciónál 20 másodperc után automatikusan leáll. Ha a MANUAL-t választotta, az eszpresszó adagolása nem áll le automatikusan. A leállításhoz újra meg kell nyomni a MANUAL kapcsolót.. 5

8 6. Használat után hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Csak ezután vegye ki a szűrő tartót úgy, hogy elfordítja balra. Az elhasznált kávémaradékot szedje ki a szűrőből. 7. Tisztítsa ki vízzel a szűrőt és a szűrő tartót. A berendezés felületét, a cseppfogó tálkát és a cseppfogó tálka fedelét nedves rongyocskával tisztítsa meg. Megjegyzés: Működés közben soha ne vegye ki a szűrő tartót. Alapértelmezett idő módosítása SINGLE és DOUBLE funkciónál Bekapcsolás után meg lehet változtatni az alapértelmezett időt SINGLE funkciónál (20 másodperc) és a DOUBLE funkciónál (40 másodperc). A következőképpen járjon el: Bemelegedés után nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva SINGLE vagy a DOUBLE kapcsolót, amíg beindul a szivattyú. Ha bizonyos idő elteltével kifolyik a kellő mennyiségű eszpresszó, a SINGLE vagy a DOUBLE kapcsoló ismételt megnyomásával állítsa le az eszpresszó adagolását. Ha kikapcsolja és újra bekapcsolja a berendezést, a berendezés memóriájában el van mentve a kívánt idő (eszpresszó mennyisége). 6

9 CAPPUCCINO ÉS MÁS KÁVÉKÜLÖNLEGESSÉGEK KÉSZÍTÉSE A cappuccino és több más kávékülönlegesség eszpresszóból és tejhabból készül. A tej habosítása a következő részben van leírva. Megjegyzés: Tejhab készítése előtt fel kell helyezni a szűrő tartót. 1. Először készítsen eszpresszót és készítsen elő elegendő nagyságú csészét a tejhab készítéséhez. 2. Nyomja meg a STEAM kapcsolót. A STEAM kijelző villog és azt jelzi, hogy melegszik a tejhabosító. Amint a kijelző abbahagyja a villogást, a tejhabosító teljesen felmelegedett. 3. Tegyen a csészébe megfelelő mennyiségű tejet. 4. Rögtön, amint a párazáróból szivárogni kezd a gőz vagy a víz, várjon egy kicsit, amíg eltávolítódik minden maradék víz, ami összegyűlt felmelegedés közben gőz csövecskében. 5. Emelje a csészét, hogy a gőzfúvóka 1/3 része benne legyen a tejben. A gőz gombot forgassa az óramutató járásával ellenkező irányban MAX-ra és döntse meg finoman a csészét úgy, hogy a gőz fúvóka pontosan a tej felszíne alatt legyen. A tej most örvénylik és tejhab képződik. 6. Amint elkészült az elegendő mennyiségű tejhab, újra emelje meg a poharat úgy, hogy a gőz fúvóka mélyen benne legyen a habban. Szakítsa meg a gőzbevezetést a gőz gomb visszaforgatásával és a STEAM kapcsoló megnyomásával. 7. Fogyjon egy nagy poharat vagy csészét és töltse bele először az eszpresszót. Utána adja hozzá a tejhabot. FIGYELMEZTETÉS Forrázásveszély! Győződjön meg róla, hogy a gőzfúvóka mindig a tej felszíne alatt legyen. Ha nem így van, a forró tej leszöktelheti és leforrázhatja. Ötlet: Ha tejbuborékok nagysága nem egyforma a tejhabban, ütögesse meg az edényt, hogy eltávolítsa a nagyobb buborékokat. Utána vízszintesen keverje össze a tejjel, hogy a tej és a tejhab teljesen összekeveredjen. 7

10 Megjegyzés : Gőz előállítása után legkevesebb 10 percig hagyja hűlni a készüléket, azután használja újra eszpresszó készítéséhez. Ellenkező esetben elrontja az eszpresszó ízét. Fontos megjegyzések tej habosításához A tej habosítása után fordítsa a gőz irányító gombot teljesen felfelé úgy, hogy a gőz kivezetés néhány másodpercre gőzt engedjen ki, így kitisztítja a gőz csövecskét és a gőzfúvókát. A tejhab készítése után hagyja a gőz csövecskét és a gőzfúvókát kihűlni. A gőz csövecskét és a gőz fúvókát azonnal tisztítsa meg benedvesített rongyocskával. Ezzel meggátolj a tejmaradék felgyülemlését. Forró víz készítése 1. Nyomja meg a POWER kapcsolót. A POWER kijelző villog és a készülék elkezd melegedni. Ha a kijelző megszűnik villogni, a készülék teljesen felmelegedett. 2. Helyezzen csészét vagy poharat a gőz fúvóka alá. 3. Nyomja meg a MANUAL-t és fordítsa a gőz irányító gombot az óramutató járásával ellenkező irányban. A forró víz kifolyik a gőzfúvókából. 4. Amint kifolyt a megfelelő vízmennyiség, nyoma meg újra a MANUAL kapcsolót és fordítsa a gőz irányító gombot az óramutató járásával megegyező irányban, hogy bezáródjon. GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK Milyen őrölt kávé megfelelő a kávéfőzőbe? A megfelelő őrölt kávét a kávészemcsék alakja szerint lehet azonosítani, miután megnyomkodtuk a szűrőben: Ha az őrölt kávé lágy, akkor túlságosan finomra van őrölve. Ha szétesik, túlságosan durvára van őrölve. Ha szilárdan, egy rakáson tart, akkor megfelelő. Mennyi a helyes őrölt kávé mennyiség? Ha 1 eszpresszót készít, egy adagoló kanál (kb. 8 gr) kávét tegyen a kicsi szűrőbe. Ha 2 eszpresszót készít, két adagoló kanál (kb. 16 gr) kávét tegyen a nagy szűrőbe. 8

11 Mi a funkciója a tartón levő kicsi kampónak? A kampó megakadályozza a szűrő kiesését a szűrő tartóból, amikor ki van ürítve belőle a kávémaradék. MI a funkciója a gőz csövecskén levő gőzfúvókának? Biztosítja, hogy a tej a gőz hatására örvénylik. Ennek köszönhetően a tejhab szilárdabb és selymesebb. Miért nem lehet habosítani a tejet? Ellenőrizze, hogy le van-e hűtve a használt tej. A tejet ne habosítsa túl sokáig. Ha túlságosan forró, nem képződik semmilyen tejhab sem. Mit lehet tenni, ha a buborékok a tejhabban egyenetlenül nagyok? A csésze megveregetésével eltávolítja a nagy buborékokat. Utána az edényt a tejjel vízszintesen rázza össze, hogy a tej és a tejhab teljesen összekeveredjen. Melyik tej alkalmas habosításra? Az alacsony zsírtartalmú tejet könnyen lehet habosítani, de a buborékok valamivel nagyobbak és lazák. A magasabb zsírtartalmú tejet nehezebben lehet habosítani, de a tejhab sűrű és ízletes. Mit kell csinálni, ha a gőzfúvókából nem jön semmi gőz sem? Általában ez azért van, mert a gőz csövecske és a gőzfúvóka nem lettek kitisztítva a tej habosítása után és a tejmaradék blokkolja a gőz csövecskét. Kis kefécskével próbálja meg kitisztítani a csövecskét. Ha ez nem segít, tegyen vizet és ecetet a víztartályba 1 : 1 arányban. Ezután indítsa el a gőz funkciót csövecske kitisztításához. Utána töltsön bele friss vizet és indítsa újra a gőz funkciót. Ha nem szűnik meg a probléma, forduljon szakemberhez. 9

12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tiszta íz megőrzése érdekében vízkőtelenítsen, végezzen karbantartást 2-3 havonta. Megjegyzés: A berendezés tisztításánál a szűrőnek teljesen üresnek kell lenni. Vízkő eltávolítása A vízkövet kéthavonta távolítsa el kereskedelmi forgalomban levő vízkő eltávolító szer segítségével, vagy víz és ecet keverékével. A tartályt töltse meg a keverékkel és hagyja egyszer átmenni a berendezésen. Töltse meg a tartályt friss, tiszta vízzel egészen a MAX jelzésig és újra hagyja átfolyni a berendezésen. Vízkimenet, gőz csövecske és gőzfúvóka A tej habosítása után fordítsa a gőz irányító gombot teljesen felfelé úgy, hogy a gőz kivezetés néhány másodpercre gőzt engedjen ki, így kitisztítja a gőz csövecskét és a gőzfúvókát. A tejhab készítése után hagyja a gőz csövecskét és a gőzfúvókát kihűlni. A gőz csövecskét és a gőz fúvókát azonnal tisztítsa meg benedvesített rongyocskával. Ezzel meggátolj a tejmaradék felgyülemlését. Készülék kivehető részei és a fedél Vízzel tisztítsa ki a szűrőt és a tartóját. A készülék felületét, cseppfogó tálat és a fedelét tisztítsa meg benedvesített rongyocskával. 10

13 PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Probléma Lehetséges ok Javasolt megoldás Folyik a folyadék Maradék a tömítésnél. Távolítsa el a maradékot. a csatlakoztatott Nem eléggé finomak a Használjon finomabbra szűrő tartó felső kávészemcsék. őrölt kávét. részéből. Túlságosan le lett nyomva a kávé. Ne nyomkodja le túl erősen a kávét. A szűrő tartót nem megfelelően biztosítani kifolyik a folyadék a szűrő alátét felső részéből. Öreg a tömítés. Forduljon szakemberhez. Túl sok a kávé a szűrőben. Vegyen ki a kávéból (lásd: Gyakran feltett kérdések). Maradék a tömítésen. Távolítsa el a maradékot. Hideg az eszpresszó. A szivattyú szokatlan hangokat ad ki. Túl finomak a kávészemcsék. Nem lett előmelegítve a készülék. Nincs víz a tartályban. Rosszul van betéve a tartály. Túl gyönge az eszpresszó. Nem lett megnyomkodva a kávé a szűrőben. Kevés a kávé. Túl durva a kávé. Használjon durvábbra őrölt kávét. Készítés előtt várja meg, amíg bemelegedik a berendezés. Töltse meg a tartályt vízzel. Igazítsa meg a tartályt. Nyomkodja le jobban a kávét. Tegyen be több kávét (lásd: Gyakran feltett kérdések) Használjon finomabbra őrölt kávét. 11

14 Probléma Lehetséges ok Javasolt megoldás Az eszpresszó túl sötét. Túl keményre lett préselve a kávé a szűrőben. Legközelebb ne nyomkodja le túl keményre. Túl sok kávé. Vegyen ki a kávéból Piszkos a szűrő. Túl finomra van őrölve a kávé. A berendezés be van hordva vízkővel. (lásd: Gyakran feltett kérdések). Tisztítsa ki a szűrőt. Használjon durvábbra őrölt kávét. Távolítsa el a vízkövet (lásd: Tisztítás és karbantartás). Nem lehet jól rögzíteni a szűrő tartót, akkor sem ha üres a szűrő Hibás a tartó. Forduljon szakemberhez. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz. Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és ártalmatlanító szolgálatához. 12

15