Madách Könyvtár Új folyam 12. Fejér László. Az ember tragédiája bemutatói. A sorozat eddig megjelent kötetei: (Bibliográfia)

Átírás

1 Madách Könyvtár Új folyam 12. Fejér László Az ember tragédiája bemutatói (Bibliográfia) A sorozat eddig megjelent kötetei: 1. I. Madách Szimpózium (1995) 2. II. Madách Szimpózium (1996) 3. Fráter Erzsébet emlékezete I. (1996) 4. Imre Madách: Le manusheski tragedija (1996) 5. III. Madách Szimpózium (1996) 6. Balogh Károly: Gyermekkorom emlékei (1996) 7. Nagyné Nemes Györgyi Andor Csaba: Madách Imre rajzai és festményei (1997) 8. IV. Madách Szimpózium (1997) 9. Andor Csaba: Ismeretlen epizódok Madách életéből (1998) 10. Andor Csaba: Madách Imre és Veres Pálné (1998) 11. V. Madách Szimpózium (1998)

2 Fejér László Az ember tragédiája bemutatói (Bibliográfia) Ez a könyv az Országos Madách Emlékbizottság támogatásával jelent meg Madách Imre születésének 176. évfordulóján Dr. Fejér László Madách Irodalmi Társaság Budapest 1999 Készült Budapesten, 1999-ben. Felelős kiadó, műszaki szerkesztő, borító: Andor Csaba ISBN ISSN

3 Előszó A változatlan mű theátrális megjelenítésének szüntelen metamorfózisa a színháztörténelem legizgalmasabb fejezetét jelenti írja a Tragédia bemutatójának fél évszázadán, 1933-ban Németh Antal. Ő aztán tudta e kijelentésnek az igazát. Színháztörténeti munkássága és színházi rendezői tevékenysége középpontjában mindvégig a Tragédia állt. (Madách Imre klasszikus műve, Az ember tragédiája címe mára már így állandósult a hétköznapi beszédhelyzetekben: a Tragédia.) Pedig csak ötven esztendő telt el Paulay Ede zseniális ősbemutatója óta s ha tudta volna Németh Antal, mi következik még a Tragédia bemutatói során! Hány rendezői koncepció, zseniális alakítások, új megjelenítési formák és eszközök. Ilyen műnek nincsen soha végleges előadása idézi Hevesi András örökérvényű igazát 1923-ból Básti Lajos híres könyvében (Mire gondolsz Ádám?, 1962). Básti Lajos pedig csak egyike de nem akárki! volt azoknak a magyar színész-óriásoknak, akik úgy érezhették, ha nem bújhatnak Ádám vagy Lucifer jelmezébe, nem lehet teljes művészi pályafutásuk. Ámbár bármelyik magyar színháztörténeti művet nyitjuk ki, a Tragédia és a színpad viszonyának örök problematikája mindig megjelenik. Básti Lajos előbb említett művében sok-sok apró adalékot közöl a Tragédia előadástörténetéről. Gyárfás Miklós Madách színháza című kötetében a középpontban ugyan egy másik Madách dráma, a Mária királynő áll, de a szerző megleli módját, hogy a nagy mű kérdésével is szembesüljön. Horváth Árpád: Modernség és tradíció című, 1982-ben megjelentetett tanulmánykötetétben a Tragédia előadásairól szóló elemzések is szerepelnek. Hubay Miklós több kötetében is fejezeteket szentel Madáchnak, a Tragédiának. Az ő olvasatában válik igazán korszerűvé az ezredvégen Madách világa és színháza. Ide tartozik szorosan az is, hogy 1964-ben, a Magyar Rádióban jelenetekkel illusztrált előadássorozatot tartott a Tragédiáról, s így ennek helye lenne ebben az előadás-bibliográfiában, ha 5 Ha valaha is bárki teljessé tudná tenni a színháztörténet e fontos segédletét. A könyv összeállítója, Fejér László nem szakmabeli, ha a bizonyítványt nézzük. Nem színházi szakember, nem irodalomtörténész, egyszerűen csak 50 éve (értsd fél évszázada) Madách-gyűjtő. Hogy mi érinthetett meg egy katonatisztet, majd jogász-embert a Madách életműben, csak az nem tudja, aki képes életét leélni úgy, hogy egyetlen egyszer sem került a kezébe Madách-mű, nem töprengett el a Madách-rejtélyen. Fejér László ennyi idő alatt tízezres nagyságú kollekciót állított össze. Nem is a Tragédia-kiadásokra koncentrált ámbár az is tekintélyes mennyiség, hanem a színházi előadások dokumentációjára. Ott volt minden premieren, ahová csak eljuthatott s a plakátok, a színlapok, műsorfüzetek, fotók, kritikák mind-mind belekerültek a jól rendezett dossziékba. S majdan ahogyan több mint két évtizede e sorok írójának is elmondta a csesztvei Madách múzeumra kívánja hagyományozni e páratlan dokumentum-gyűjteményt. Ám ez még nagyon messze van. S hogy minél előbb valamilyen formában közzé tegye anyagát, összeállította ezt a bibliográfiát. Tudván tudva azt, hogy közel sem teljes az adatgyűjtés. Sőt lehet, hogy olykor nem is abszolút pontos, hiszen a XX. század magyar történelme nem kedvezett a dokumentumok megőrzésének. Fejér László összeállításában a kronológia rendjét követi. Gyűjteményén kívül számos könyvészeti forrást használt fel, hogy minél teljesebb legyen az adatok sora. S még így is mennyi kérdőjel sorakozik, mennyi segítséget kér a könyv használóitól, hogy ismereteikkel egészítsék ki, gazdagítsák a magyar tálentum e világnagyságú csillagának igazolását is reprezentáló kötetet. Hiszen ki tudja pontosan, hogy a vándor társulatok hol és hányszor mutatták be (a bemutatón van a hangsúly!) a Tragédiát. Olykor azt a praktikus színházi tapasztalatot is kihasználva, hogy Madách művének előadása biztos kasszasiker volt, segített a társulat gyorsan ürülő kasszáját feltölteni. Ki tudja a Magyar Rádióban bemutatott előadások adatait előbányászni a Rádióújságok nyolc évtizednyi kötegeiből? S vajon ott szerepel-e minden név, ami az alaptájékozódáshoz szükséges? S miért nincs teljes színházi bibliográfiánk a Nemzeti Színház másfélszázév- 6

4 nyi repertoárjából s így a Tragédia immáron a másfélezret meghaladó játszási adatairól? S ki fogja feltárni a Tragédia külföldi előadásainak a teljességét is? Nem is az idegen nyelvű előadásokra gondolunk, hanem azokra a bemutatókra, amelyeket az oldott kéveként szétszóródott magyarok önmaguknak és önmagukért megszerveztek. Abból a Műből, amelyben szó nincs magyarságról, históriánkról s mégis fájón vág belénk minden sora, átélt ezer esztendőnket idézve. S mennyi minden idéződik fel, ha Fejér László munkáját végiglapozzuk. A magyar színháztörténet csillagaitól kezdve Thália szerény tehetségű, de elhivatottságra nagy mesterei mind-mind itt szerepelnek a névmutatóban. Gyenes Lászlóra gondolunk, aki az 1883-as ősbemutató Lucifere volt és 1924-ben búcsúzott el ettől a szereptől. Micsoda élmény lehetett pályafutása során egyazon színésznek Ádámot majd Lucifert eljátszani, mint pl. Gábor Miklós, Héjja Sándor, Dunai Tamás, Gáti Oszkár, Ódry Árpád, Sinkovits Imre stb. Egyetlen színész játszotta el mindhárom főszerepet: Beregi Oszkár, aki egy Amerikában készült lemezfelvételen egymaga adta elő a Tragédiát! Láthatjuk a hajdani népszínház, az Állami Déryné Színház missziójának topográfiai gazdagságát és persze hatását is. Kiolvashatjuk, miként került a mozgókép, a film érdeklődésébe a Tragédia. Az 1930-as évektől többször akarták már megfilmesíteni mind a mai napig nem készült el ez a változat. (Jeles András műve inkább átköltésnek tekinthető.) Látható viszont s már több ezer példányban meg is vásárolták videokazettán Szinetár Miklós látványos és hiteles tévéfeldolgozása. [E sorok írója egy 15 részes tévésorozatról álmodik, amelyet elkészíttetne valaki az ezredvég oly divatos tévésorozat műfajában s ezzel kiszorítana legalább egyet (!) a butító szappanoperák sorából ] S aztán az adatsorok között találunk bábelőadást (mindkétszer francia földön!), rajzfilmfeldolgozást, amelynek befejezését jó lenne mos már nemzeti segítséggel biztosítani! Készült belőle opera (egy teljes és egy csak részleteiben), rock-változat stb. stb. S persze számos színháztörténeti anekdota is fűződik a Tragédia bemutatóihoz. Béber László adta közre a Debreceni érdekességek című művelődéstörténeti tallózásában. Szabó Gyula szatmári színész 7 korából említi azt az egyetlen Tragédia előadást, amely a paradicsomi szín után véget ért, Szabó Gyula, aki hagyományosan több szerepet játszott, az Úr hangja után lenge alsóban, zokniban, félcipőben üldögélt a színfalak mögött a magasban, de véletlenül leesett a pótszék közé. Megjelentem köztetek, emberi alakot öltve dörögte, feltalálva magát, de a nagy nevetéstől az előadást nem lehetett folytatni. S el tudjuk képzelni a zágrábi előadás egyik színészét is, akiről a korabeli kritikus így írt: A kisebb szerepek közül Szent Pétert kell megemlítenünk, Borštnik úr szerepét, aki azt tartja, hogy Szent Péternek nem kell tudnia a szerepet, de nemcsak hogy nem tudta, hanem mindenfélét összevissza beszélt, ami eszébe jutott. Így még Lent Péter sem bagatellizálhatja a közönséget Fejér László munkája adatsoraival így válik olvasmányélménnyé. Segít felidézni saját, személyes emlékeinket Tragédia-előadásokról. Segít abban, hogy a színház fájdalmasan rövid, egy estényi varázslatát maradandóvá tegyük. S mindehhez a magyar irodalom egyetemes érvényű és állandóságú alkotóját hívta segítségül, Madách Imrét. S Hubay Miklóssal együtt mi is csak Pascalt idézhetjük, akinek sorai Az ember tragédiája örök játszási feladatát is elénk idézik: Fel a függönnyel! Hiába minden, ha egyszer vagy hinni, vagy tagadni, vagy kételkedni kell. 8 Praznovszky Mihály

5 1. Időpont: szeptember 21. Rendező: Paulay Ede Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Színlap Megjegyzés: Paulay Ede bebizonyította, hogy Az ember tragédiája nem kizárólagosan könyvdráma, mert megállja a helyét a színpadon 2. Baja Balogh Lajos színtársulata Időpont: december? Németh Megjegyzés: Sem Németh Antalnak, sem később Kerényi Ferencnek nem sikerült Az ember tragédiája bajai előadásáról konkrét adatokat felkutatni. Sőt Kerényi szerint Balogh Lajos színtársulata decemberében (9-e után) Baján már nem is tartott előadásokat, mert tönkrement anyagilag, és feloszlott. Így kétséges, hogy valóban volt-e ez az előadás? 3. Időpont: Rendező: Kolozsvár Nemzeti Színház február 27. és további nyolc napon E. Kovács Gyula 9 E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Kerényi 4. Miskolc Időpont: február 28., március 1., 2., 7. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi 5. Székesfehérvár? Időpont: április 2., 3. Rendező: Bokodi Antal Benedek Gyula Jászai Mari m. v. Havasi Jenő Kerényi 6. Kassa Csóka Sándor Színtársulata Időpont: április 5., 6. Rendező: Vedress Gyula Temesváry Lajos Temesváryné Farkas Irma Vedress Gyula Németh 10

6 7. Zombor? Időpont: április 6. Bárdy Lajos Jelenffy Jolán Kövessy Albert Kerényi 8. Időpont: április 14. Rendező: Paulay Ede Szacsvay Imre Jászai Mari Gyenes László Színlap 9. Időpont: április 30.? Kerényi Szekszárd Balogh Lajos színtársulata 10. Sátoraljaújhely Gerőffy Andor színtársulata Időpont: május 7., 8. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi 11. Budapest, Nemzeti Színház Időpont: május 13. Rendező: Paulay Ede Nagy Imre Pálffy György [I.] Jászai Mari Fáy Szeréna Gyenes László Gyenes László Színlap 12. Léva? Időpont: május 30. Rendező: Komlósy József Bárdy Lajos Lubnicz Júlia Sándor Emil Tóth 13. Pápa Jakab Lajos színtársulata Időpont: június 4. Rendező: Havasi Jenő Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Kerényi 11 12

7 14. Ungvár Gerőffy Andor színtársulata Időpont: június 21., 22., 23. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi 15. Kaposvár Aradi Gerő színtársulata Időpont: július 8. Rendező: Aradi Gerő Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi 16. Komárom Jakab Lajos színtársulata Időpont: július 12., 15. Rendező: Jakab Lajos Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Németh 17. Dés Polgár Károly színtársulata Időpont: július 15. Rendező: Polgár Béla Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi 18. Szentes Bogyó Alajos színtársulata Időpont: augusztus 19., 20. Rendező: Bogyó Alajos Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Kerényi 19. Máramarossziget Gerőffy Andor színtársulata Időpont: augusztus 30., 31., szeptember 1. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi 20. Sepsiszentgyörgy Polgár Károly színtársulata Időpont: szeptember 12. Rendező: Polgár Béla Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi 13 14

8 21. Nagybánya Gerőffy Andor társulat Időpont: szeptember 22. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József 22. Brassó Polgár Károly színtársulata Időpont: szeptember 29. Rendező: Polgár Béla Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi 23. Makó Bogyó Alajos színtársulata Időpont: szeptember 30., október 1. Rendező: Bogyó Alajos Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Kerényi 24. Pápa Jakab Lajos színtársulata Időpont: október 5. Rendező: Havasi Jenő Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Kerényi 25. Szarvas Sághy Zsigmond színtársulata Időpont: október 6., 9. Rendező: Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi 26. Békés Sághy Zsigmond színtársulata Időpont: október 12. Rendező: Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi 27. Kecskemét Sághy Zsigmond színtársulata Időpont: november 15. Rendező: Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László 15 16

9 28. Szatmár Gerőffy Andor színtársulata Időpont: november 15., 16., 17. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Cs. Szabó Ilka Szeless József 29. Nyitra Bogyó Alajos társulata Időpont: november 28., 29., 30. Gyarmati Gyula? Bera Paula? Sándor Emil? 30. Zombor? Időpont: december 16. Bárdy Lajos Jelenffy Jolán Kövessy Albert Kerényi 31. Orosháza Bárdi Károly színtársulata Időpont: december 20. Rendező: Bárdi Károly Kovács Lajos N. Leövey Ilona Iványi István 32. Szeged, Nagy Vince színtársulata Időpont: december 27. és további nyolc előadás Rendező: Ditrói Mór Somló Sándor Hunyady Margit Bokody Antal 33. Időpont: december 27. Rendező: Paulay Ede Szacsvay Imre Fáy Szeréna Hegyesi Mari (előadásonként felváltva) Gyenes László Színlap 34. Rozsnyó Komlósy József színtársulata Időpont: december 28. Rendező: Komlósy József Komlósy József Kőmívesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Kerényi 17 18

10 35. Debrecen Csokonai Színház, Krecsányi Ignác színtársulata Időpont: január 24. és további tizennégy előadás Rendező: Krecsányi Ignác Abonyi Gyula K. Hegyesi Mari Halmay Imre Kerényi 36. Szombathely Sághy Zsigmond színtársulata Időpont: január 31., február 1. Rendező: Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi 37. Pécs Aradi Gerő színtársulata Időpont: február 3. és további hét előadás Rendező: Somogyi Károly Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi 38. Győr Kisfaludy Színház, Jakab Lajos színtársulata Időpont: február 7. és további három előadás Rendező: Aradi Gerő Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő 39. Gyöngyös Komlósy József színtársulata Időpont: február 22. Rendező: Komlósy József Komlósy József Kőmívesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Kerényi 40. Rozsnyó Bátossy Endre társulata Időpont: február Bátossy Endre B. Polgár Fanny Heltai 41. Kolozsvár Időpont: március 14., április 11. Rendező: E. Kovács Gyula E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Kerényi 19 20

11 42. Selmecbánya Bogyó Alajos színtársulata Időpont: április 4., május 16. Rendező: Bogyó Alajos Bárdy Lajos Lubnicz Júlia Kerényi 43. Sopron Jakab Lajos színtársulata Időpont: április 30., május 1. Rendező: Jakab Lajos Fenyvesi Emil Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Kerényi 44. Veszprém Sághy Zsigmond színtársulata Időpont: május 9. Rendező: Krémer Sándor Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi 45. Nagykikinda Gáspár Jenő színtársulata Időpont: május 19. Rendező: Gáspár Jenő Kovács Lajos Gáspárné Pázmán Franciska Gáspár Jenő Kerényi 46. Vác Gerőffy Andor színtársulata Időpont: május 23., 24. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi 47. Sárospatak Krecsányi Ignác színtársulata Időpont: június 13. Rendező: Krecsányi Ignác Abonyi Gyula K. Hegyesi Mari Halmay Imre Kerényi 48. Balassagyarmat Gerőffy Andor színtársulata Időpont: június 20. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi 21 22

12 49. Eger Krecsányi Ignác színtársulata Időpont: július 3., 4. Rendező: Krecsányi Ignác Pálffy György [I.] K. Hegyesi Mari Halmay Imre 50. Esztergom Aradi Gerő színtársulata Időpont: július 14. Rendező: Aradi Gerő Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi 51. Időpont: Rendező: Megjegyzés: Nagyvárad Nagy Vilmos színtársulata július 14. és további hét előadás Ditrói Mór Ivánfi Jenő Hubay Aranka Bokody Antal Saját gyűjtemény Ezt követően 1947-ig összesen nem hét, hanem tizenhárom előadása volt a Tragédiának (Nagy Béla irodalmi titkár szíves közlése, 1998) 52. Hódmezővásárhely Sághy Zsigmond színtársulata Időpont: július 23. Rendező: Krémer Sándor Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi 53. Szamosújvár Tóth Béla színtársulata Időpont: július 23. Szepesi? Nagy Vilma Dezséri Gyula Kerényi 54. Nyíregyháza Aradi Gerő színtársulata Időpont: szeptember 12., 15. Rendező: Aradi Gerő? Kerényi Megjegyzés: Az adatot a Nyírvidék című lap szeptember 20-ai száma közölte 55. Kisújszállás Pesti Ihász Lajos színtársulata Időpont: szeptember 24.? 24

13 Kerényi Megjegyzés: Az adatot a Színpad október 4-ei száma közölte 56. Kunszentmiklós Bárdi Károly színtársulata Időpont: szeptember 26. Rendező: Bárdi Károly? Kerényi Megjegyzés: Az adatot a Színészek Lapja szeptember 26-ai száma közölte 57. Déva Polgár Károly társulata Időpont: szeptember 26. Kiss Sándor Polgár Fanny Szabó Gábor 58. Sopron Ditrói Mór Színtársulata Időpont: november 23. Rendező: Ditrói Mór Fenyvesi Emil Jászai Mari m. v. Havasi Jenő Időpont: 1885 Rendező: Paulay Ede Nagy Imre Szacsvay László Jászai Mari Fáy Szeréna Gyenes László Németh 60. Debrecen Aradi Gerő színtársulata Időpont: január 25., 26. Rendező: Aradi Gerő Demidor Imre Nagy Ibolya Gyöngyi Izsó 61. Arad Krecsányi Ignác színtársulata Időpont: február 5. május 3. Rendező: Krecsányi Ignác Somló Sándor K. Hegyesi Mari Fáy Szeréna Halmay Imre Kerényi; Enyedi [3] Megjegyzés: Fáy Szeréna a március 12-ei előadáson szerepelt. 62. Nagyszeben Dancz Lajos társulata Időpont:

14 Kovács Dancz Nina Szeless? 63. Kolozsvár Időpont: február 15. Rendező: E. Kovács Gyula E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Sz. Suján 64. Szabadka Tóth Béla színtársulata Időpont: március 20. és további négy előadás? Kerényi Megjegyzés: Az adatot a Szabadkai Hírlap április 18-ai száma közölte 65. Időpont: szeptember 4. Karcag Zoltán Gyula színtársulata Láng? Kovácsné Hornyák Sarolta 27 Wesselényi? Kerényi 66. Időpont: december 25. Rendező: Paulay Ede Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Színlap Megjegyzés: A Tragédia 50., azaz díszelőadása 67. Arad Krecsányi Ignác társulata Időpont: január 27., 29. Somló Sándor Hunyady Margit Peterdy Sándor 68. Torda Úri Casino, Gerőffy Andor Színtársulata Időpont: március 12. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Rakodczay Pál m. v. Sz. Suján 69. Szilágysomlyó Polgár Károly társulata

15 Időpont: június 12. Rendező: Polgár Károly? 70. Nagyvárad Krecsányi Ignác társulata Időpont: augsztus 31., szeptember 1. Rendező: Peterdy Sándor Somló Sándor Hunyadi Margit Peterdy Sándor 71. Zombor Városi Színház Időpont: november 19. Rendező: Rakodczay Pál Dombay Mihály Dombay Mihályné Rakodczay Pál Sz. Suján Megjegyzés: Rakodczay az 1887 és 1900 közötti 13 év alatt kétszer másfél év megszakítással saját társulatával járja a vidéket, és viszi színpadra a Tragédiát, amelyben Lucifer szerepét mindvégig maga alakította 72. Szatmár Rakodczay Pál színtársulata Időpont: január 1., 2., február 2. Rendező: Rakodczay Pál Dombay Mihály Dombay Mihályné Rakodczay Pál Sz. Suján; Enyedi [3] 73. Miskolc, Hatvani Károly színtársulata Időpont: december 22.? Rakodczay Pál Sz. Suján 74. Temesvár Krecsányi Ignác társulata Időpont: január 9., 13. Somló Sándor Szerémi Gizella Peterdy Sándor Kerényi; Enyedi [3] 75. Pozsony Krecsányi Ignác társulata Időpont: május (Öt előadás) Komjáthy János Szerémi Gizella Peterdy Sándor Kerényi; Enyedi [3] 29

16 76. Dés Miklóssy Gyula társulata Időpont: október? 77. Besztercebánya Jeszenszky Dezső társulata Időpont: október november Jászai Mari m. v. 78. Pozsony Krecsányi Ignác társulata Időpont: február 9., 10. Szerémi Gizella Peterdy Sándor 79. Nagyvárad Kolozsvári színtársulat Időpont: szeptember 13., 14., 17. Rendező: E. Kovács Gyula E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István Kerényi; Enyedi [3] 80. Dés Gerőffy Andor társulata Időpont: november 23., 24. Gerőffy Andor Gerőffyné Cornélia Szeless József 81. Szamosújvár Gerőffy Andor társulata Időpont: december 1. Rendező: Gerőffy Andor Gerőffy Andor Gerőffyné Cornélia Szeless József 82. Lőcse Lőcsei Városi Színház Időpont: január 8., 11. Veszprémy Jenő Boronkay Andor Veszprémy Jenőné Laczkó Aranka Rakodczay Pál m. v. Tóth 31 32

17 83. Igló Rakodczay Pál társulata Időpont: október? 84. Időpont: 1891 Rendező: Paulay Ede Pálffy György [I.] Fáy Szeréna Gyenes László Színlap 85. Hamburg Stadttheater Fordítás: Dóczi Lajos Időpont: február 15. Rendező: Robert Buchholz Alexander Otto Agathe Barcescu Mylius Megjegyzés: Mylius a Lucifer szerepét alakító színésznek a művészneve volt, családi neve: Adolf Laban 86. Losonc A Losonci Kaszinó nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: március 29. Rendező: Rakodczay Pál Boronkay Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján 87. Szombathely Rakodczay Pál színtársulata Időpont: május 15. Rendező: Rakodczay Pál Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján Megjegyzés: Ünnepi előadás bevezető beszéddel 88. Bécs Theatersamlung (Prater), Stadttheater (Hamburg) Fordítás: Dóczi Lajos (?) Időpont: június 19. Rendező: Robert Buchholz Alexander Otto Agathe Barcescu Mylius [=Adolf Laban] Németh Megjegyzés: A Bécsi Világkiállítás alkalmából 89. Nyíregyháza Színkör, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: június 25., 26. Rendező: Rakodczay Pál 34

18 Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján 90. Nagyvárad Aradi Gerő társulata Időpont: július 21.? 91. Arad Zilahy Gyula társulata Időpont: október 15., 16., 17., 18., 19., november 1., 2. Csiky László Gazdy Aranka Zilahy Gyula, Mariházy Miklós (november 1., 2.) 92. Prága Narodni Divadlo Fordítás: Frantisek Brabek Jaroslav Vrchilcky Időpont: július 23. Rendező: Frantisek Koler Seifert? Bittner? Smolka? Németh Megjegyzés: A Tragédia három hónap alatt harmincegyszer került színpadra 93. Makó Színkör, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: szeptember 11. Rendező: Rakodczay Pál Bihari Ákos Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján 94. Zombor Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: december 25., 26. Rendező: Rakodczay Pál Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján Megjegyzés: Ünnepi előadás volt, a sajtó szerint nagy közönségsikerrel 95. Bécs (Budapest) Fordítás: Dóczi Lajos? Időpont: 1892 Rendező: Paulay Ede Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Németh 35 36

19 96. Időpont: március 5. Rendező: Paulay Ede Nagy Imre Hegyesi Mari Gyenes László Színlap 97. Baja Az Arany Bárány Szálloda nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: március 18. Rendező: Rakodczay Pál Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján 98. Berlin Lessing Theater Fordítás: Dóczi Lajos Időpont: március 18. Rendező: Oskar Blumenthal Molenar Marie Reisenhofer Kober Németh 99. Nagykanizsa A Polgári Egylet nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata 37 Időpont: május 10. Rendező: Rakodczay Pál Bihari Ákos Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján 100. Nagyvárad Leszkay András társulata Időpont: július 21., 22., 23. Szakács Andor Szilágyi Berta Balassa Jenő 101. Békéscsaba Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: március 25. Rendező: Rakodczay Pál Könyves Jenő Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Sz. Suján 102. Nagykanizsa A Polgári Egylet nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: május 4. Rendező: Rakodczay Pál Könyves Jenő Szolinszky Olimpia 38

20 Rakodczay Pál Sz. Suján Kazaliczky Antal 103. Időpont: május 13. Rendező: gr. Festetics Andor Nagy Imre Fáy Szeréna Gyenes László Színlap Megjegyzés: A Tragédia 100. előadása. A rendező változás Paulay Ede február 12-én bekövetkezett halála miatt történt. Az új rendezés kisebb változtatásokkal járt. A Lucifer szerepét alakító Gyenes Lászlónak ez a 100. fellépése 104.? Időpont: július 19. Rendező: Krecsányi Ignác Csiky László Tóvölgyi Margit Gyöngyi Izsó Németh 105. Miskolc Csóka Sándor társulata Időpont: november 7., 8., 10., 17. Baghy Gyula Janovics Jenő (november 10., 17.) Csókáné Almássy Júlia Kassa Schalk-ház nagyterme Időpont: december 25., 26. Rendező: Rakodczay Pál Füredi Béla Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Tóth 107. Marosvásárhely Polgár Károly színtársulata Időpont: január 1. Rendező: Polgár Béla Kiss Sándor P. Rott Mari Szabó Gábor Kerényi 108. Eperjes Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: február 23. Rendező: Rakodczay Pál Füredi Béla Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Tóth 109.

21 Időpont: április 9. Rendező: gr. Festetics Andor Pálffy György [I.] Márkus Emília Gyenes László Koltai 110. Nagyvárad Leszkay András társulata Időpont: július 1., 2., augusztus 19., 21. Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit Balassa Jenő 111. Kolozsvár Időpont: december 4. Rendező: Ditrói Mór E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, Kecskemét Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: december 25., 29. Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Csetényi Júlia Rakodczay Pál Sz. Suján Békéscsaba Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: április 26. Rendező: Rakodczay Pál Morvai Antal Bera Paula Rakodczay Pál Sz. Suján 113a. Pécs Időpont: október 28., 29., 30., november 1., december 26., december 17., 18., 19.? Futaky 114. Kecskemét Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: február 13., 14., március? Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Bera Paula Rakodczay Pál Sz. Suján 115. Időpont: április 9. 42

22 Rendező: Megjegyzés: gr. Festetics Andor Pálffy György [I.] Márkus Emília Gyenes László Színlap A Paulay-rendezéstől elszakadva, teljesen új felfogásban kerül bemutatásra a Tragédia, amely a kritika szerint nem aratott egyértelmű sikert 116. Nagyvárad Leszkay András társulata Időpont: július 1., 2., augusztus 19., 21., 23. Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit Paulayné Adorján Berta m. v. (augusztus 23.) Balassa Jenő Szendrey Mihály (augusztus 23.) 117. Arad Leszkay András társulata Időpont: december 26., 27. Krémer Sándor Árkossyné Olga Németh János 119. Pancsova Kunhegyi Miklós társulata Időpont: május 21. Rendező: Rajz Ödön Lányi Irma Németh János 120. Losonc Rakodczay Pál társulata Időpont: szeptember 8. Hídvéri Ernő Holéczy Ilona Fábián László Tompa Kálmán Paulayné Adorján Berta m. v. Szendrey Mihály 118. Beregszász Deák Péter társulata Időpont: március Temesvár Krecsányi Ignác társulata Időpont: október 29., 30. Thury Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos 44

23 122. Kolozsvár Időpont: december 9. Rendező: Janovics Jenő E. Kovács Gyula Fáy Szeréna Szentgyörgyi István 123. Kisfaludy Színház Ó-Budán Időpont: december 25., jan. 9., 22.? Alpár 124. Nagyszeben Szalkay Lajos társulata Időpont: május 7. Deéry Béla Holéczy Ilona Fábián László 125. Nagyenyed A Nemzeti Szálloda nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: május Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján 126. Torda A kaszinó nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: június 11. Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján 127. Nagyvárad Kolozsvári színtársulat Időpont: augusztus 2.? 128. Mezőtúr A Színkör udvarán, szabadtéri színpadon, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: augusztus 16. Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján

24 129. Nyírbátor A Nagyvendéglő udvarán, szabadtéri színpadon, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: augusztus 18. Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján 130. Mátészalka A Hungária Vendéglő udvarán, szabadtéri színpadon, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: szeptember 10., 20. Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján 131. Szatmár Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata Időpont: március 25., 30. Rendező: Rakodczay Pál Morvay Antal Arady Ida Rakodczay Pál Sz. Suján 132. Eperjes Kiss Pál társulata 47 Időpont: jan. 14., 28. Szakács Sándor Zalai Irma Baghy Gyula 133. Marosvásárhely Krémer Sándor társulata Időpont: december 28. Bátossy Endre Lőrinczi Erzsi Vajda L Beregszász Krémer Sándor társulata Időpont: március 31. Bátossy Endre Lőrinczi Erzsi Krémer Sándor 134a. Pécs Időpont: április 18., 20., szeptember 22., november 10., január 20., október 11., december 8., november 1. 48

25 ? Futaky 135. Marosvásárhely Nádassy József pécsi társulata Időpont: július 10. Almássy Endre Bajor Riza Kardos Andor 136. Dés Micsey F. György társulata Időpont: október 9. Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly 137. Temesvár Krecsányi Ignác társulata Időpont: október 31., november 1., 16., 17. Thury Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos 138. Zilah Micsey F. György társulata Időpont: november 27. Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly 139. Nagybánya Micsey F. György társulata Időpont: december 10. után Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly 140. Déva Micsey F. György társulata Időpont: február 13. Simon Jenő G. Székely Renée Erdős Károly 141. Nyitra Nádassy József pécsi társulata Időpont: március

26 Almássy Endre Kürthy Margit Kardos Andor 142. Nagyszeben Micsey F. György társulata Időpont: március 20., 23. Rendező: Deréki? Simon Jenő G. Székely Renée Erdős Károly 143. Temesvár Krecsányi Ignác társulata Időpont: március 25. (2 előadás), november 2. Thury Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos 144. Időpont: 1903? Nagyvárad Somogyi Károly társulata 145. Bécs Kaiser Jubiläum Stadttheater Fordítás: Dóczi Lajos Időpont: 1903? Radó [4] 146. Krakkó Városi Színház Fordítás: Józef Hen-Wójcikiewicz Időpont: 1903? Radó [4] 147. Arad Zilahy Gyula társulata Időpont: március 16. Rendező: Polgár Sándor Könyves Jenő Gazdy Aranka Zilahy Gyula 148. Nyitra Mezei Béla társulata 51 52