Tájékoztató a szerződés 2. számú módosításáról - Bükkösd község önkormányzati épületeinek energetikai korszerűsítése

Átírás

1 Tájékoztató a szerződés 2. számú módosításáról - Bükkösd község önkormányzati épületeinek energetikai korszerűsítése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/130 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/ KÉ Eljárás fajtája: Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közzététel dátuma: Iktatószám: 23824/2015 CPV Kód: ; ; Ajánlatkérő: Bükkösd Községi Önkormányzat 7682 Bükkösd, Kossuth Lajos utca 48. hrsz. 111/4. (Polgármesteri hivatal); 7682 Bükkösd, Kossuth Teljesítés helye: Lajos utca 57. hrsz. 166/1. (IKSZT); 7682 Bükkösd, Rákóczi utca 10. hrsz. 239/1. (Főzőkonyha); 7682 Bükkösd, Vörösmarty utca 3. hrsz (Óvoda) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Optimalis Kft. Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Bükkösd Községi Önkormányzat Postai cím: Kossuth L. utca 48. Város/Község: Bükkösd Postai irányítószám: 7682 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Budai Zsolt Telefon: polgarmester@bukkosd.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1

2 Hivatalos név: Optimalis Kft. Postai cím: Pécsi út 19. Város/Község: Komló Postai irányítószám: 7300 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek 2

3 Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Kivitelezési szerződés a bükkösdi polgármesteri hivatal, IKSZT, főzőkonyha, óvoda épületenergetikai korszerűsítésének és napelemes fejlesztésének kivitelezési munkálataihoz szolgáltatói engedélyeztetéssel. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 7682 Bükkösd, Kossuth Lajos utca 48. hrsz. 111/4. (Polgármesteri hivatal); 7682 Bükkösd, Kossuth Lajos utca 57. hrsz. 166/1. (IKSZT); 7682 Bükkösd, Rákóczi utca 10. hrsz. 239/1. (Főzőkonyha); 7682 Bükkösd, Vörösmarty utca 3. hrsz (Óvoda) NUTS-kód HU231 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/09/08 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tárgy: Bükkösd község önkormányzati ingatlanjainak épületenergetikai korszerűsítése Mennyiség: 1) A polgármesteri hivatal épületenergetikai korszerűsítésének és napelemes fejlesztésének 3

4 kivitelezési munkálatai szolgáltatói engedélyeztetéssel; 2) Az IKSZT épületenergetikai korszerűsítésének és napelemes fejlesztésének kivitelezési munkálatai szolgáltatói engedélyeztetéssel; 3) A főzőkonyha épületenergetikai korszerűsítésének és napelemes fejlesztésének kivitelezési munkálatai szolgáltatói engedélyeztetéssel; 4) Az óvoda épületenergetikai korszerűsítésének és napelemes fejlesztésének kivitelezési munkálatai szolgáltatói engedélyeztetéssel; A létesítmények korszerűsítéséhez a következő eljárások, eszközök, anyagok szükségesek: 1. létesítmény: polgármesteri hivatal Befelé nyíló bejárati ajtó, uw<1,1 W/m2K, mérete: 100 x 220 cm 1db; Befelé nyíló üvegezett kétszárnyú bejárati ajtó, uw<1,1 W/m2K 2db; Egyszárnyú, bukó(nyíló ablak, uw<1,1 W/m2K 8 db; Kétszárnyú, bukónyíló ablak, uw<1,1 W/m2K 9 db; Hőszigetelések épületlábazaton, egy rétegben 1250x600x100 mm 112m2; Padló hőszigetelő anyag elhelyezése födémgerendák közé, 200 mm vtg. 323,68 m2; homlokzati hőszigetelés készítése, 100 mm vtg. 324,21 m2; Napelem 250 Wp 20 db; Inverter (5 kva) 1 db. 2. létesítmény: IKSZT Fa kültéri nyílászárók, hőszigetelt, fokozott légzárású 5 db; Födém; Padló hőszigetelő anyag elhelyezése, 100 mm 105,56 m2; Homlokzati hőszigetelés készítése, 100x500x1000 mm 416,78 m2; Biomassza tüzelésű, melegvíz üzemű kazán, 60 kw 1 db; Melegvíztároló berendezés elhelyezése és bekötése 300(1200 l 2 db; Napelem 250 Wp 14 db; Inverter (3,5 kva) 1 db. 3. létesítmény: Főzőkonyha Födém; Padló hőszigetelő anyag elhelyezése, 200 mm vtg. 181,75 m2; Homlokzati hőszigetelés készítése, 100 mm vtg. 186,46 m2; Biomassza tüzelésű, melegvíz üzemű kazán, 30 kw 1 db; Melegvíztároló berendezés elhelyezése és bekötése 300(1200 l 1 db; Napelem 250 Wp 40 db; Inverter (10 kva) 1 db; 4. létesítmény: Óvoda Világítási rendszer korszerűsítése 15 db; Napelem 250 Wp 40 db; Inverter (10 kva); 1 db A részletes követelményeket az ajánlattételi felhívással egyidejűleg átadott ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával 4

5 Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2015/05/20 (év/hó/nap) Befejezés 2015/08/31 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III ) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III ) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén 5

6 Klasszikus ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra 6

7 III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2014/05/19 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: KÉ-9825 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/06/10 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A szerződés mellékletét képező A bükkösdi polgármesteri hivatal napelem telepítési munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett napelem és inverter típusa az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétel: Tétel leírás: Fronius Symo M Mennyiség: 1 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Napelem 250 Wp RENESOLA JC 2500 Mennyiség: 20 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Fronius IG TL 5.0 7

8 Mennyiség: 1 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: JSPV JSPM250I7 Mennyiség: 20 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: A szerződés mellékletét képező A bükkösdi IKSZT napelem telepítési munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett napelem és inverter típusa az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétel: Tétel leírás: Fronius Symo S Mennyiség: 1 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Napelem 250 Wp RENESOLA JC 2500 Mennyiség: 14 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Fronius Primo Mennyiség: 1 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: JSPV JSPM250I7 Mennyiség: 14 8

9 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: A szerződés mellékletét képező A bükkösdi főzőkonyha napelem telepítési munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett napelem és inverter típusa az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétel: Tétel leírás: Fronius Symo M Mennyiség: 1 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Napelem 250 Wp RENESOLA JC 2500 Mennyiség: 40 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Fronius Symo M Mennyiség: 2 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: JSPV JSPM250I7 Mennyiség: 40 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: A szerződés mellékletét képező A bükkösdi óvoda napelem telepítési munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett napelem és inverter típusa az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétel: Tétel leírás: Napelem 250 Wp RENESOLA JC 2500 Mennyiség: 40 9

10 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: JSPV JSPM250I7 Mennyiség: 40 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: A szerződés mellékletét képező A bükkösdi IKSZT építőmesteri munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett zsaluzás és állányozás munkanem az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétel: Tétel leírás: Homlokzati keretállványok, fém keretvázból, szintenkénti pallóterítéssel, korláttal, lábdeszkával, 0,75-1,20 m padlószélességgel, munkapadló távolság 2,50 m, 2,00 kn/m2 terhelhetőséggel, állványépítés MSZ és alkalmazástechnikai kézikönyv szerint, 6,00 m munkapadló magasságig KRAUSE Stabilo homlokzati keretállvány 0,75 m padlószélességgel, 6,00 m munkapadló magasságig Mennyiség: 402,1646 Egység: m2 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Tétel leírás: Homlokzati keretállványok, fém keretvázból, szintenkénti pallóterítéssel, korláttal, lábdeszkával, 0,75-1,20 m padlószélességgel, munkapadló távolság 2,50 m, 2,00 kn/m2 terhelhetőséggel, állványépítés MSZ és alkalmazástechnikai kézikönyv szerint, 6,00 m munkapadló magasságig KRAUSE Stabilo homlokzati keretállvány 0,75 m padlószélességgel, 6,00 m munkapadló magasságig Mennyiség: 152, Egység: m2 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: A szerződés mellékletét képező A bükkösdi IKSZT építőmesteri munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett irtás-, föld- és sziklamunka munkanem az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétel: 10

11 Tétel leírás: Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 10,0 m3-es konténerbe Mennyiség: 13 Anyag egységár: Díj egységár: 0 Anyag összesen: Díj összesen: 0 Tétel leírás: Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 10,0 m3-es konténerbe Mennyiség: 8 Anyag egységár: Díj egységár: 0 Anyag összesen: Díj összesen: 0 A szerződés mellékletét képező A bükkösdi IKSZT építőmesteri munkái elnevezésű tételes költségvetésben feltüntetett szigetelés munkanem az alábbiak szerint módosul: Eredeti feltétek: Ssz.: 3. Tétel leírás: Lapostető hő- és hangszigetelése; Egyhéjú, fordított rétegrendű nemjárható lapostető, terasztető és extenzív zöldtető hőszigetelése, vízszintes és függőleges felületen (rögzítés külön tételben), extrudált polisztirolhab lemezzel ROOFMATE SL-A 140 extrudált polisztirolhab lemez, lépcsős élképzéshez, 140x600x1250 mm, Lambda: 0,038 W/mK; CSZ: DOWRMSLA140 Mennyiség: 120,4382 Egység: m2 Anyag egységár: Díj egységár: 869 Anyag összesen: Díj összesen: Ssz.: 4. Tétel leírás: Födém; Padló hőszigetelő anyag elhelyezése, vízszintes felületen, párnafák vagy álpadló tartószerkezet közé, szálas szigetelő anyaggal (üveggyapot, kőzetgyapot) URSA SF 38 kasírozatlan többfunkciós öntartó ásványgyapot (üveggyapot) hő- és hangszigetelő tekercs, λd=0,038 (W/mK), 100 mm Mennyiség: 105,56 Egység: m2 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: Ssz.: Tétel leírás: Lapostető hő- és hangszigetelése; Egyhéjú, fordított rétegrendű nemjárható lapostető, 11

12 terasztető és extenzív zöldtető hőszigetelése, vízszintes és függőleges felületen (rögzítés külön tételben), extrudált polisztirolhab lemezzel ROOFMATE SL-A 140 extrudált polisztirolhab lemez, lépcsős élképzéshez, 140x600x1250 mm, Lambda: 0,038 W/mK; CSZ: DOWRMSLA140 Mennyiség: 73,7812 Egység: m2 Anyag egységár: Díj egységár: 869 Anyag összesen: Díj összesen: Ssz.: 4. Tétel leírás: Födém; Padló hőszigetelő anyag elhelyezése, vízszintes felületen, párnafák vagy álpadló tartószerkezet közé, szálas szigetelő anyaggal (üveggyapot, kőzetgyapot) URSA SF 38 kasírozatlan többfunkciós öntartó ásványgyapot (üveggyapot) hő- és hangszigetelő tekercs, λd=0,038 (W/mK), 100 mm Mennyiség: 575,6434 Egység: m2 Anyag egységár: Díj egységár: Anyag összesen: Díj összesen: IV.1.3) A módosítás indoka: július 27-én Vállalkozó jelezte, hogy a ei ajánlatában megjelölt RENESOLA JC Wp típusú napelemek forgalmazását a gyártó 2015 márciusában beszüntette Európában, így azokat nem tudja beszerezni. Vállalkozó javaslatot tett a napelem JSPV JSMP250I7 típusra történő módosítására. Továbbá jelezte, hogy részben a meglévő villamos hálózat rendelkezésre álló fázisszámai, részben a magasabb hatásfok elérése miatt szükséges a megajánlott inverter módosítása. Vállalkozó az alábbi javaslatot tette a beruházással érintett ingatlan vonatkozásában: Beruházási helyszín Javasolt inverter 7682 Bükkösd, Kossuth Lajos utca 48. hrsz. 111/4. 1db Fronius IG TL Bükkösd, Kossuth Lajos utca 57. hrsz. 166/1. 1db Fronius Primo Bükkösd, Rákóczi utca 10. hrsz. 239/1. 2db Fronius Symo M Az árajánlatban rögzített típus helyett telepítésre kerülő napelemek és inverterek valamennyi műszaki paraméter tekintetében megegyeznek az árajánlatban szereplő napelemek és inverterek műszaki paramétereivel, azzal egyenértékűek. Rostás Attila műszaki ellenőr (Kamarai azonosítószám: ME-V/ ) a helyettesítő műszaki tartalmat, a pályázati előírásoknak való megfelelést és a műszaki egyenértékűséget megvizsgálta, és július 28-án műszaki ellenőri szakvéleményében a változtatást jóváhagyta. Körösztös Imre auditor (Kamarai azonosítószám: TÉ/ ) a helyettesítő műszaki tartalmat, a pályázati előírásoknak való megfelelést és a műszaki egyenértékűséget megvizsgálta, és július 29-én auditori szakvéleményében a változtatást jóváhagyta. A 7682 Bükkösd, Kossuth Lajos utca 57. hrsz. 166/1. (IKSZT) ingatlan vonatkozásában szükséges a költségvetés és a műszaki leírás valamint tervdokumentáció összhangjának megteremtése. A szerződésmódosítás eredményeképpen az ellenszolgáltatás összege nem változik, a teljes körű műszaki egyenértékűség folytán a szerződés gazdasági egyensúlya a Kivitelező javára nem változik 12

13 meg. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/07/31 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a hirdetményben foglalt - a szerződés módosításának tartalmára, illetve indokára vonatkozó részeket - a szerződésmódosítás keretében megismerte és elfogadta. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/11/10 (év/hó/nap) 13