Vendégvárók. Infoline: +43(0)4275/

Átírás

1 Tél 2012/13 Nyár 2013 Vendégvárók Hotelek Vendégfogadók Panziók Üdülőlakások Üdülőházak Alpesi kunyhók Infoline: +43(0)4275/

2 Szívből üdvözöljük! Kedves hölgyeim és uraim, kedves barátaim, szívből üdvözlöm Önöket a Turracher Höhe Turisztikai Egyesület nevében! A két szövetségi tartomány Karintia és Stájerország határán fekvő Turracher Höhe, 1763 méter tengerszint feletti magasságban található. Az állat- és növényvilág összjátéka, párosítva a tiszta, egészséges alpesi levegővel egy allergiamentes övezetben, úgy télen, mint nyáron megörvendezteti vendégeinket az egyedi szépségű táj ölén. Örömmel köszöntöm érdeklődésüket a gazdag választékú szálláslehetőség iránt, és kívánok Önöknek szép, felejthetetlen üdülést a Turracher Höhe-n! Jelmagyarázat Rudi Strablegg a Turracher Höhe Turisztikai Egyesület elnöke Fedett medence indoor swimming-pool Hallenbad piscina coperta Krytý bazén Felvonó passenger elevator Personenlift ascensore Osobní výtah Teniszpálya private tennis court Hauseigener Tennisplatz campo da tennis Vlastní tenisové kurty Reggeli büfé breakfast buffet Frühstücksbuffet prima colazione a buffet Snídaňový bufet Nyitott medence outdoor pool Freibad piscina scoperta Nekrytý bazén Szobatelefon telephone in the rooms Zimmertelefon telefono in camera Telefon na pokoji Asztalitenisz table tennis Tischtennis ping-pong Stolní tenis Változatos reggeli menü varied breakfast menus Erweitertes Frühstück abbondante prima colazione Rozšířené snídaně Szolárium solarium Solarium solarium Solárium Televízió a szobában TV in the room Zimmer mit TV TV in camera Pokoje s televizí Golf golf Golf Golf Golf Natúrkonyha wholefood Vollwertkost cucina integrale naturale Přírodní plnohodnotná strava Szauna sauna Sauna sauna Sauna TV-terem TV room Fernsehraum salle TV Televizní místnost Lovaglás riding Reiten equitazione Jízda na koni Dietetikus szakértő dietician Diätassistent dietologa Asistent pro správnou výživu Gőzfürdő vapour bath Dampfbad bagno turco Parní lázeň Garázs garage Garage garage Garáž Parasztgazdaság farm Bauernhof fattoria Farma Tolókocsi wheel chair Rollstuhl sedia a rotelle Invalidní vozík Fitneszterem fitness room Fitnessraum palestra Fitness Fürdő és WC bath + toilet Bad und WC bagno + WC Koupelna a WC Kutya dogs Hunde cani Psi Apartmanok apartment Appartements appartamento Apartmány Masszázs massage Massage massaggi Masáž Közös zuhanyozó minden emeleten shared shower Etagendusche doccia al piano Společná sprcha na poschodí Játszószoba children`s playroom Kinderspielraum sala giochi per bambini Herna pro děti Internet Internet Internet Internet Internet Kozmetika beauty Kosmetik cosmesi Kosmetika Zuhanyozó és WC shower + toilet Dusche und WC doccia + WC Sprcha a WC Gyermekfelügyelet child care service Kinderbetreuung servizio baby-sitter Hlídání dětí N Napozórét Pezsgőfürdő-medence hot-whirl-pool Sprudelbecken hot-whirl-pool Vana s vířivkou T Terasz Külön társalgó additional lounge Zusätzlicher Aufenthaltsraum sala soggiorno Zvláštní společenská místnost Salzburg- München SALZBURG Tauernautobahn Abfahrt A10 St. Michael/ Tamsweg Tamsweg STEIERMARK Predlitz Murau Wien K Kert E Erkély Odautazás Villach Salzburg Linz Klagenfurt Graz Wien Tauernautobahn Abfahrt Ebene Spittal/Seeboden/ Reichenau Millstätter See A10 Patergassen KÄRNTEN Millstatt Radenthein Spittal/Drau Feldkirchen Südautobahn Abfahrt Klagenfurt Nord A2 Tauernautobahn A10 Abfahrt Villach/ Klagenfurt Ossiacher See Villach Udine ITALIEN A2 Tarvis A11 SLOWENIEN Laibach Graz - Wien 2

3 Hotelek Hotel HOCHSCHOBER Familie Leeb und Klein A-9565 Turracher Höhe 5 Tel.: +43 (0) 4275 / 8213 Fax: +43 (0) 4275 / holiday@hochschober.at Familie Brandstätter A-8864 Turracher Höhe 63 Tel.: +43 (0) 4275 / Fax: +43 (0) 4275 / urlaub@seehotel-jaegerwirt.at Superior G4-es térképmező Csendes csodák és rendkívüli ötletek A Hochschober Hotel utazásra csábít. Az egyik érdekes helyről a másikra, az egyik különös élménytől a következőig. A fűtött tavi medencében egész éven át lehet fürödni, úszni a friss levegőn. Távoli kultúrák világába csábít a kínai torony, valamint a Hamam a keleti fürdő. Több mint 3300 könyvből világirodalomtól mesekönyvig válogathatnak a szavak birodalmában kóborolva, az olvasószalonnal berendezett új könyvtárunkban, valamint további olvasóhelyiségekben. Csodálatosan csendes, kikapcsolódást és felfrissülést nyújtó helyek várják Önöket a víz és melegség jótékony hatása által keltett jóleső érzések világában. Gazdag masszázs-kínálat várja (a klasszikustól egészen a távol-keletiig), testkezelés, Ayurveda- és kozmetikai kezelések. Különlegességeink: haki - stretch & relax, rolfing masszázs. A napi testmozgási, kulturális és kreatív programok gazdag palettája minden kedves vendég részére az árba van foglalva. Nyitva: egész éven át (kivéve májusban) Ágyak: 190 Szobák fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel: Superior E3-as térképmező Legyen ön is vadászgazda! A vadászgazda élete: a Turracher tó napos oldalán lakik átérzi a 4**** Superior cirbolyafenyő-építészetet úszik szabadtéri vagy fedett medencékben a hotel saját gyermek- vagy kisded-síoktatása élvezi a százéves vendégszeretetet napi tízórás profi gyermekfelügyelet használja a SPA 2.0-t az ipad könyvtárat engedje magát kényeztetni a Bali- vagy a cirbolya SPA-ban tiniként nyaranta Szarvas-tábor outdoor akció kóstolja végig a helyi specialitásokat és a hegyi forrásvizeket hosszantartó felüdülés allergénszegény körzetben Hogy mi egyebet tud még nyújtani a vadászgazda-élet, szívesen megmutatjuk személyesen. Örömmel várjuk érdeklődését. Ágyak: 116 Szoba/lakosztály: Tavi medence, Hamam Schlosshotel SEEWIRT B5-ös térképmező Romantikus, személyes hangulatú hotel, szerető gondoskodással felszerelve, tágas fedett medence, 4 különböző szauna (egyik közülük egy szabadtéri cirbolyafenyő szauna), infravörös kabin, turbószolárium, masszázs-, kozmetika- és fürdőrészleg, sokoldalú vitál program. Kulináris ízfellegvár a hegyen: a kastélyhotel konyhája mind a hagyományosan tősgyökeres, mind a fantáziadús nemzetközi ízlésbeli csúcspontokkal kecsegteti önt és ehhez a borpohárnok a borok fantasztikus választékát kínálja. Gyermekek számára: GAME-AREA alpesi mező, játszószoba és játszótér. Nyáron: kastélytó, vezetett túrák, motorkerékpár túrák, mountain bike, horgászás, golf, vadvízi evezés, a közelben Karintia fürdőtavai. Mi vagyunk a motoros-hotel a Nockberg Nemzeti Parkban. Télen: a síterep legjobb helyén, 3 különböző lift és pályák közvetlen közelében, gyermek síiskola a hotel előtt. Ágyak: 85 Szobák fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel: 42 Egyágyas felár naponta: 20 3 Teljes ellátás felára: Inh. Richard Prodinger A-8864 Turracher Höhe 33 Tel.: +43 (0) 4275 / 8234 Fax: +43 (0) 4275 / info@schlosshotel-seewirt.com Hotel TURRACHERHOF E5-ös térképmező Halomnyi vakációs öröm: ízlésesen berendezett, nyugodt fekvésű családias ház a központban, alkalmas úgy téli, mint nyári vakációzásra, kilátással a Turracher tóra. Télen a ház elől indulhat a sípályára vagy a sífutópályára, korcsolyázni vagy jégkorong-hajító pályára. Közvetlenül a szálloda elől lehet indulni romantikus sétatúra utakra a tavak körül, fel a hegycsúcsokra vagy Stájerország, Karintia és Lungau látványosságaihoz. Bikerek számára kedvelt megálló számos élménytúrán. Szolid vendéglő úri konyhával - ínyencfalatokkal kényeztetjük vendégeinket. Kívánságra különböző diétás ételeket is készítünk. Válogatott berendezésű szobák és apartmanok, nagyrészt balkonnal. Gondozott wellness-terület 4 különböző szaunával, infravörös kabinnal, szoláriummal, masszázzsal, télen szépészeti- és kozmetikai kezelésekkel (nyáron előzetes megbeszélés alapján). Saját rendezvények. A házban való 7 napon túli tartózkodás esetén (nyáron) kapnak egy ingyenes Karintia kártyát (Kärnten Card)! Csomag-ajánlatok. Ágyak: 60 Szobák/apartmanok fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel: 30 Egyágyas felár naponta: Árak érdeklődésre! 75 eurótól eurótól Familie Degold A-8864 Turracher Höhe 106 Tel.: +43 (0) 4275 / 8366, +43 (0) 664 / Fax: +43 (0) 4275 / hotelturracherhof@aon.at Infravörös kabin, diéták 3

4 Hotelek / Vendégfogadók Das Kornock C5-ös térképmező Familie Strablegg A-8864 Turracher Höhe 120 Tel.: +43 (0) 4275 / 8228 Fax: +43 (0) 4275 / kornock@hotel.at Tisztán hagyományos alpesi életstílus, fesztelen gyönyörűség és vakáció élmény várja vendégeinket a Kornock családi szállodában. A részletek iránti szeretettel, friss lendülettel és sok stílusos és szívből jövő kedvességgel járulunk hozzá a félreismerhetetlen jó közérzethez. A Kornock az alábbiakat kínálja vendégeinek: modern wellnessrészleg, infraszauna, gőzfürdő, finn szauna fényterápiával, infravörös kabin, élményfürdő, élmény- és frissítő medencék, turbószolárium, különböző masszázsok, szabadtéri masszázs, átalakító/kozmetikai masszázs és még sok más. Exkluzív fitneszstúdió a legújabb kardió- és erőgépekkel. Az összes szobánkban (akár a legújabb panorámaszobákban vagy a családi szobáinkban) van műholdas tévé, telefon, tusoló, fürdő, WC, egy részükben erkély vagy panorámaablak. A kulináris élvezetekről is magas fokon gondoskodunk. A házi koszttól a válogatott ínyencségekig a változatosság öröme garantált. Nyáron ideális kiindulópontja a legszebb nockbergi túráknak felsőfokú biciklis élmények! Télen a mottó: a síliftek központjában a nyitott kandallótól egyenesen a sípályára! Ágyak: 100 Szobák fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel: 45 Egyágyas felár naponta: megbeszélés szerint Teljes ellátás felára naponta: 10 3 Árak személyenként és naponta félpanzióval a teljes Kornock ajánlatra érdeklődésre Alpengasthof SIEGEL G5-ös térképmező Kényelmes, a Turracher tó partján fekvő, rusztikusan berendezett ház, napos fekvés, a panorámapályával szemben. Hangulatos családi vállalkozás négy generáció óta, kínálatunkban: komfortos szobák fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel, szobatelefon, ébresztőrádió, műholdas TV, és részben balkon. A szauna, szolárium, infravörös kabin és pihenőterem használata az árba van foglalva. A kényelmes társalgók, a kis házi könyvtár, a kandalló-sarok, és egy tágas terasz lazításra csábítanak. Kitűnő konyha, tartalmas reggeli-büfé, menüválasztás (vegetáriánus, diétás és gyermek menük), gála-vacsora esték, cocktail- és táncesték, á-la-carte vendéglő, bár. Érdeklődésre teljes ellátás lehetséges. Télen: sífutópálya és korcsolyapálya a ház előtt, fáklyás séták és sítúrák lehetségesek, kedvező csomagajánlatok. Nyáron: asztalitenisz, napozórét a tóparton, grillesték, kerékpározás, vezetett vándortúrák Karintia legszebb tájain, horgászási lehetőségek, vízibiciklizés, csónakázás. 7 napon túli tartózkodás esetén ingyenes Karintia kártya (Kärnten Card). Ágyak: 30 Szobák fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel: Gertraut Sucher-Kahler A-9565 Turracher Höhe 1 Tel.: +43 (0) 4275 / 8221 Fax: +43 (0) 4275 / 8374 Mobil: +43(0) 664 / ag.siegel@aon.at Gasthof ALMSTUBE E6-os térképmező A pályán az üdülés örömeit élvezheti! A mi fogadónk családi vállalkozás, a ház a Turracher Höhe álomszép panorámájában fekszik, közvetlenül a Kornockbahn sípálya közelében, távol az utak zajától. Nálunk a kényelem és a személyes kontaktus a vendéglátás alapelveit képezi. Minden szoba zuhanyozóval/wc-vel, műholdas TV-vel, rádióval és ingyenes WiFi-vel van felszerelve. Ezen kívül vendégeink rendelkezésére bocsátjuk a szaunával, gőzszaunával, infravörös kabinnal és egy kényelmes pihenőtérrel ellátott wellness-részlegünket. Reggeltől estig regionális termékekből készült kulináris különlegességekkel kényeztetjük vendégeinket. A nagy napozóteraszon valamint a nyílt kandalló előtt töltött kellemes órák felejthetetlen élménnyé varázsolják a vakációt. Ágyak: 28 Szobák fürdőszobával vagy zuhanyozóval / WC-vel: 14 Egyágyas felár naponta: érdeklődésre Fam. Pertl Peter A-8864 Turracher Höhe 133 Tel.: +43 (0) 4275 / 8244 Fax: +43 (0) 4275 / info@almstube.at I4-es térképmező Csak tíz perc sétára a központtól, nyugodt, napos fekvésű helyen, a cirbolyafenyő-erdő közepén simul a kis családi szállodánk a szépséges alpesi tájba. A Grünsee mellett, álomszép panorámát kínál a vendégeinknek dél felé. Kínálatunk 8 kellemes légkörű, 2-6 személyes apartmant foglal magába. Az apartmanok felszereléséhez főzősarok, műholdas TV, rádió, telefon, ill. WiFi, zuhanyozó vagy fürdőszoba, részben külön WC, balkon vagy terasz tartozik decembere óta kínálatunk magába foglal egy gyönyörű szauna-tájat, panorámapihenőteremmel, gőzszaunával, cirbolya-szaunával, kijárattal a cirbolyafenyő erdőbe, ahol szabadtéri játszótér található drótkötél csúszdával és kúszóalagúttal. Kívánságra a szálloda konyhájából és pincéjéből származó finomságokat kínálunk vendégeinknek. Balkon/terasz; ágy-, asztalnemű és törölközők rendelkezésre állnak. Árak személyenként és naponta reggeli büfével. Az árak személyenként és naponta ellátás nélkül érdeklődésre! Apartman: személy számára Többágyas szobák zuhanyozóval / WC-vel: 3 érdeklődésre érdeklődésre Familie Utner A-9565 Turracher Höhe 59 Tel.: +43 (0) 4275 / Fax: +43 (0) 4275 / Mobil: +43 (0) 664 / utner@rzk.net 4

5 Hotelek / Panziók / Vendégházak SUNDANCE mountain resort & spa RESORT C5-ös térképmező A-8864 Turracher Höhe 325 Tel.: +43 (0) 4275 / Fax: +43 (0) 4275 / office@sundance.at Isten hozta a nemdohányzó üdülőhelyre a Turracher Höhe-n! Filozófiánk lényege az egyénre szabott, figyelmes, de ugyanakkor nem tolakodó vendéglátás; alapvető célkitűzésünk olyan helyet teremteni, ahol vendégeink kikapcsolódnak, felüdülnek, és új erőt gyűjtenek, ahol mindenekelőtt jól érzik magukat. A világos és tágas lakosztályokból egyedülálló kilátás nyílik a Nockberg impozáns tájára, valamint a cirbolyafenyő-erdőkre, amelyeknek hatásos folytatását a tropikus pálma-lobby képezi. Itt kényelmesen tölthet el kellemes órákat a pattogó kandallótűz előtt, vagy társalgással a Sky Panorama bárban. A Body & Soul Wellnessarea a szállodánk saját gyógyfürdője egy valódi testi, lelki és szellemi oázis. Egy fűtött kültéri medence, öt különféle szauna és gőzfürdő, Softpack testpakolás és sok minden más. Magas minőségű természetes ápolószerek választéka. Színtiszta ápolás és kikapcsolódás. Gyermekszoba videóval, játéksarokkal, Örömmel várjuk! Felszereltség: N K E T Ágy: 40 minden lakosztály és szoba zuhanyozóval, WC-vel és balkonnal Árak személyenként és naponta éjszakázással együtt euróban: 55 eurótól érdeklődésre 80 eurótól Appartement-Ferienwohnung Bauernstub n info-bauernstubn@speed.at F3-as térképmező Közvetlenül a Turracher tó partján található a kávézó tavi terasszal; az üdülőlakások rusztikusan, de ugyanakkor kényelmesen vannak berendezve, mindegyiknek a balkonja kilátással a tóra. A 75 m2-168 m2 méretű lakások személyre szabottan foglalhatók. Mindegyik üdülőlakás külön nappalival és konyharésszel rendelkezik. A külön WC-n kívül, mindegyik lakás 2 6 hálószobával rendelkezik. Mindegyik lakás műholdas TV-vel, WiFi-vel és szobaszéffel rendelkezik. Naponta friss sütemény házhoz szállítva! Télen a Sonnenbahn völgyi állomása csupán 100 m távolságban van. Felszereltség: E T A lakások száma: 3 Ágyszám minden lakásban: 4-12 Gyerekágyak: igen Pótágyak: érdeklődésre Ágy-, asztalnemű és törölközők 9,80 3 minden garnitúra Internet 0,03 3 percenként, online Villamosáram-díj: fogyasztásmérő szerint 0,30 3 Idegenforgalmi adó és turisztikai járulék 1,50 3/ felnőtt vagy 15 évnél idősebb gyermek naponta Végtakarítási díj 45 3 tól lakásmérettől függően Árak személyenként és apartmanonként euróban 65 eurótól 65 eurótól 89 eurótól Familie Müller-Elmau Jägerwirtsiedlung 65 A-8864 Turracher Höhe Tel. + Fax: +43 (0) 4275 / 8451 Mobil: +43 (0) 676 / , érdeklődésre Appartementhaus TURRACHER HÖHE F5-ös térképmező Gerda Brandstätter, A-8864 Turracher Höhe 218 Érdeklődés és foglalás: Seehotel Jägerwirt Tel.: +43 (0) 4275 / Fax: +43 (0) 4275 / urlaub@seehotel-jaegerwirt.at Turracher Höhe központjában a tó és felvonó közvetlen közelében. Minden üdülőlakás összkomfortos, kényelmes falusi ház stílusban berendezve. 4 személyes lakások 45 négyzetméteres lakóterülettel, dupla kanapéval, főzősarokkal, ill. mosogatógéppel felszerelt konyhával, 1 hálószobával; 6 személyes lakások 73 négyzetméteres lakóterülettel, dupla kanapéval, mosogatógéppel felszerelt konyhával, 2 hálószobával. A lakások villamos fűtéssel, fürdőszobával / WC-vel, balkonnal, telefonnal, műholdas TVvel, rádióval, kávéfőzőgéppel, sütővel, porszívóval, edényekkel rendelkeznek. A Seehotel Jägerwirt uszodái és teniszpályája díj ellen használhatók, síbérlet kedvezményes áron. Reggelente friss élelmiszerek és cipók. A házban: vendéglő, sportüzlet, butik, fodrász, télisport-iskola Ottifanten -gyermek-sívilág. Háziállatok 5 3 / éjszaka Felszereltség: E A lakások száma: 16 Ágyszám minden lakásban: Gyermekágyak: 4 Ágy-, asztalnemű és törölközők az árba foglalva Végtakarítási díj 60 3 / 45 m 2 és 80 3 / 73 m 2 Idegenforgalmi adó nincs az árban Villamosáram-díj /kWh Árak személyenként és apartmanonként euróban NY 55/80 T 83/ Ferienwohnungen und Appartements TURRACHER WALDHAUS B4-es térképmező Karsten Hilbert, A-8864 Turracher Höhe, Barbarasiedlung 199 Fax: +43 (0) 4275 / 8429, Tel.: +43 (0) 664 / info@turracher-waldhaus.at Kényelmes üdülőházunk abszolút csendes fekvésű, egy szép helyen kb. 800 méterre a Turracher tó partjától. A legközelebbi pálya kb. 50 méterre van, a felvonó állomás (6-os függőszékes kötélpálya) csupán kb. 140 m. Akár 10% kedvezmény a síbérlet árából. Az üdülőlakásaink műholdas TV-vel, rádióval, komplett konyhával, ágyneművel, törölközőkkel, vannak felszerelve. Minden üdülőlakásban rendelkezésükre áll ingyenes WiFi is. Az üdülőlakásokon kívül vendégeink rendelkezésére áll egy kényelmesen berendezett társalgó, ahol a cserépkályha mellett kellemes órákat lehet együtttölteni. Az új, pihenőteremmel rendelkező szaunánk kiadós izzadásra és lazulásra csábít. Reggelente frissen sütött cipót és kenyeret, valamint friss élelmiszert szállítunk házhoz. Közvetlenül a ház közelében található a parkoló. Nyáron egy gyerek-játszótér, asztalitenisz, tábortűz- és grillsütősarok, valamint egy természetes napozóterasz vár Önökre. Felszereltség: A lakások száma: 9 Ágyszám minden lakásban: 2 6 Gyerekágyak: 3 Pótágyak: 3 Ágy-, asztalnemű és törölközők az árba foglalva Végtakarítási díj: Idegenforgalmi adó nincs az árban Árak személyenként és apartmanonként euróban

6 Apartmanok / Nyaralóházak Almhaus BLÜMEL I4-es térképmező Üdülőházunk napsütötte, csendes helyen áll, a sífutópálya mentén, amely a sípályához is vezet. A lakások teljes felszereltséggel rendelkeznek (pl. műholdas TV, mosogatógép), és reggeli-büfével is foglalhatók. Üdülőházunk autóval is elérhető, parkoló a háznál van. A vendégeknek egy ingyenes shuttle-busz áll a rendelkezésére, mely a háznál áll meg, és a síliftekhez jár. A vendégeink a sílift jegyek árából max. 10% árengedményt kapnak. Nyáron a vendégeknek társalgó, grillező hely, asztalitenisz és játszótér áll a rendelkezésére. Naponta friss sütemény. Télen a szauna, az infravörös kabin és masszázs is használható. Felszereltség: N K E T A lakások száma: 9 (20-50m 2 ) Ágyszám minden lakásban: 2 4 Gyerekágyak: 1 Pótágyak: 2 Ágy-, asztalnemű és törölközők az árba foglalva Fűtési díj az árba foglalva Villamosáram-díj fogyasztásmérő szerint Idegenforgalmi adó nincs az árban Végtakarítási díj Árak személyenként és apartmanonként euróban A-9565 Turracher Höhe 77 Tel: +43 (0) 676 / (0) 650 / Fax: +43 (0) 4274 / ferienbeibluemel@aon.at Appartements ZIRBENALM Tel.: +43 (0) 699 / , Fax: +43 (0) 1 / gue-mo@chello.at A4-es térképmező Újonnan épített bio-gerendaházunk a Turracher Höhe-n, kb. 700 méterre a Turracher tó partjától fekszik. Az ingyenes shuttle busszal 3 perc alatt kényelmesen elérhetők a síliftek. A lakások szerető gondoskodással vannak berendezve, és előtérből, zuhanyozóból, külön WC-ből, kellemes étkezősarokkal ellátott lakókonyhából, hálószobából és részben külön gyermek-hálószobából állnak. A konyha teljesen fel van szerelve, mosogatógéppel, elektromos tűzhellyel, sütővel, kávéfőzővel, mikrohullámú sütővel. Minden lakás balkonnal, műholdas TV-vel és padlófűtéssel rendelkezik. Egy fárasztó nap után a szabad természetben, a pincénkben található szauna-faluban lazíthat, ahol gőzfürdő és cirbolyafenyő szauna is van, vagy a Kellerstuberl bárban egy finom pohár bort fogyaszthat, míg gyermekei a gyermek-játszószobában szórakoznak. A ház előtt saját parkoló van. Felszereltség: E A lakások száma: 4 Ágyszám: 3 / 5 Ágy-, asztalnemű és törölközők az árba foglalva Fűtési díj az árba foglalva Villamosáram-díj az árba foglalva Idegenforgalmi adó nincs az árban Végtakarítási díj: Árak személyenként és apartmanonként euróban A-8864 Turracher Höhe 289 Postal address: Fam. Togl, A-1100 Wien, Angeligasse 57/26 Ferienhaus EISENHUT A3-as térképmező Gerda Brandstätter A-8864 Turracher Höhe 162 Kérdések és foglalás: Seehotel Jägerwirt Tele.: +43 (0) 4275 / Fax: +43 (0) 4275 / urlaub@seehotel-jaegerwirt.at Kényelmes, szerető gondoskodással falusi ház stílusban berendezett, napsütötte fekvésű üdülőház a Turracher Höhe szélén. Kényelmes lakó-étkezőszoba kandallóval, műholdas TV, rádió, dupla kanapé, terasz. 1 kétágyas szoba zuhannyal és WC-vel, 1 kétágyas szoba 1 dupla kanapéval, fürdőszobával, WC-vel, teljesen felszerelt konyhával, mosogatógéppel és eszpresszógéppel. Kapcsolódjon ki a finn szaunában. A ház legfeljebb nyolc személy számára van felszerelve ágyneművel és frottírneművel. A sípályákat a direkt síúton lehet elérni. Ingyenes shuttle-busz a síiskolába és a lifthez, kedvezményes síbérletek. A Jägerwirt uszodái díj ellenében használhatók. Felszereltség: N K T A lakások száma: 1 (120 m 2 ), 4-8 személy Ágy- és asztalneműk valamint a törölközők beletartoznak az árba. Fűtési díj benne van az árban áramdíj 30 3 hetente Szálláslemondás: külön díjért Végtakarítási díj Háziállatok 5 3 / éjszaka Árak személyenként és apartmanonként euróban NY 95 T

7 Apartmanok / Kunyhók Almhüttendorf TURRACHER HÖHE B3-as térképmező Az alpesi kunyhó falvacska napsütötte fekvésű, csodálatos kilátással a környező hegyekre, optimális kiindulópont téli- és nyári tevékenységek számára a következő kunyhó kategóriákkal: Turrach alpesi kunyhók: 15 kunyhó mindegyike 7 kétágyas szobával akár 14 személy számára. Mindegyik kunyhó saját szaunával, tágas lakószobával, teljesen felszerelt konyhával, amelyben mosogatógép, fakályha, lakó-és ebédlősarok is található, ezen kívül műholdas TV-vel, valamint WiFivel rendelkezik (díj ellenében). Továbbá minden kunyhóban 3 WC, 2 zuhanyozó és egy fürdőszoba található, valamint egy tágas gardrób, egy tárolóhelyiség és egy előtér, amely fa- és hulladék tárolására is szolgál, ugyanakkor elegendő hely marad sílécek stb. számára. Alpesi kunyhó falvacska Sonnleitn : 15 kunyhó 2 (háromágyas) hálószobával akár 6 személy számára, lakószobával, amelyben kihúzható kanapé van. WiFi-hozzáférés (díj ellenében), fakályha, komplett felszerelésű konyha, ebédlősarok, műholdas TV, zuhanyozó / WC, gardrób és előtér. A Marktlhütte, új napozóteraszával, egész éven át, május, október és november kivételével, nyitott kapuval várja vendégeit. Felszereltség: N K E T A kunyhók száma: személynek Ágy-, asztalnemű és törölközök nincsenek az árban Fa és víz, valamint a hulladék elszállítás az árba foglalva Villamosáram-díj: fogyasztás szerint Idegenforgalmi adó nincs az árban Végtakarítási díj 68 - max Az árak hetente és apartmanonként euróban: Háziállat: megengedve A-8864 Turracher Höhe Tel.: +43 (0) 4275 / 8411, Fax: +43 (0) 4275 / info@almdorf-turrach.at MEI-ZEIT DÖRFL G3-as térképmező Familie Bogensperger A-9565 Turracher Höhe 98 Tel.: +43 (0) 664 / , Fax: +43 (0) 4275 / meizeit@aon.at A mi kis kedves falucskánk közvetlenül a Turracher tó felett fekszik, a Sonnenbahn és a hozzátartozó vendéglő, a Mei-Zeit mellett! Csendes, napos fekvés, álomszép, pihentető üdülés télen-nyáron. A modern komfort, mint pl. a jól felszerelt konyha (mosogatógép, hűtő- és fagyasztószekrény, sütővel ellátott villamos tűzhely, kávéfőző gép), a műholdas TV, az internet csatlakozás, a cserépkályha (a 38 m2 apartmanokban nincs cserépkályha), felejthetetlené varázsolják üdülésüket. A 240 m2- es kunyhóban szauna társalgóval/pihenőteremmel is van. És ezen kívül, természetesen, direkt megközelítés és lesiklás a kunyhóhoz sível, egyszóval falvacskánk a sípálya közvetlen közelében fekszik. Felosztás 38 m 2 előszoba, fürdőszoba, hálószoba és lakókonyha egyszemélyes kanapéval. 2 3 személy számára Felosztás 68 m 2 előszoba, WC, lakókonyha integrált nappalival, kihúzható kanapéval, 2 fürdőszoba és 2 hálószoba. A villamosáram saját mérőóra szerint lesz elszámolva. 4 6 személy számára Felosztás 70 m 2 fsz. - előszoba, fürdőszoba, lakókonyha és külön lakószoba kihúzható kanapéval, felső emelet - 2 hálószoba, egyikük pótággyal, egy fürdőszoba. Felosztás 105 m 2 földszint és első emelet, mint a 70 m2-es, ehhez alagsor fürdőszobával és egy nagy duplaágyas és egy emeletes ágyas hálószobával Felosztás 140 m 2 fsz. - előszoba, fürdőszoba, duplaágyas és emeletes ágyas hálószoba és nagy lakókonyha integrált lakószobával. Felső emelet - előszoba, fürdőszoba káddal és zuhanyozóval, WC és 3 dupla ágyas hálószoba, kettő közülük pótággyal. Felosztás 240 m 2 földszint és első emelet, mint a 140 m2-es, és alagsor előszobával, sí-tárolóval, 2 duplaágyas hálószobával, egy szauna pihenőteremmel. A víz és a villamosáram saját fogyasztásmérő óra szerint lesz elszámolva Felszereltség: N K E T A kunyhók száma: ágy Az apartmanok száma: ágy Ágy-, asztalnemű és törölközök az árba foglalva A fűtési és áramdíj benne van az árban Idegenforgalmi adó nincs az árban Végtakarítási díj nincs az árban Az árak naponta és, apartmanonként méret szerint euróban: MEI-ZEIT DÖRFL Kanadaressort G3-as térképmező Familie Bogensperger A-9565 Turracher Höhe 98 Tel.: +43 (0) 664 / , Fax: +43 (0) 4275 / meizeit@aon.at ÚJ! ÚJ! ÚJ! KANADAI RÖNKHÁZAK NÁLUNK MEI-ZEIT DÖRFL-BEN!!! Mei-Zeit Dörfl eredeti kanadai rönkházakkal bővült. Mei-Zeit felső részén, K Ö Z V E T L E N Ü L a Sonnenbahn pályánál (a kunyhók sível közelíthetők meg). Lélegzetelállító panorama a Turracher tóra és a Turracher völgyre. Minden házhoz van napozóterasz külső szaunával a pihenéshez és az élvezetekhez. Mottónk: Exkluzív vakáció kanadai rönkházakban a Turracher Höhe közelében. Szánjon időt a feltankolásra és a hétköznapok kipihenésére. Zsemleszerviz a kellemes, nyugodt reggelikhez a kunyhóban, kunyhószerviz a kiválasztott ételekből esténként a Mei-Zeit vendéglőből mindezekből áll össze egy olyan vakáció, amelynek semmi nem áll az útjában. A Nockberg üdülőövezetében közvetlenül a Turracher Höhe-nél számtalan tevékenység kínálkozik a friss hegyi levegőn (hegyibiciklizés, canyoning, hegyi túrák, síutak, sífutás, korcsolyatúrák, ) Itt a kunyhófaluban személyesen gondoskodunk az ön kívánságairól. Mindegy, hogy asztalfoglalás egy meghatározott étterembe, sífelszerelés, gyalogtúra jöjjön egyszerűen a kunyhófalu recepciójára. A 240 m² beosztása: földszint nagy előtér, illemhelyek, sítároló, konyha, étkező, lakószoba (mindez egyben), szauna és fürdőszoba. Felső szint előtér, 2 fürdőszoba (egyik fürdőkáddal), külön WC, 4 hálószoba, egyik duplaágyas, kettő közülük pótágyazható, egy pedig emeletes ágyas. A kapcsolatot felveheti velünk telefonon vagy egyszerűen látogasson el az oldalunkra ott webkamerán át követheti a rönkházak építését is akár. Felszereltség: N K E T Kanadai kunyhó: személy számára önellátással Idegenforgalmi adó ágy- és asztalnemű valamint a törölközők benne vannak az árban Az áram- és vízdíj a mérőóra szerint fizetendő: víz 4,50 3/m 3 áram 0,25 3/kWh Fűtés: padlófűtés geotermikus meleggel és cserépkályhával végtakarítás: Az árak naponta és házanként euróban

8 A B C D E 1 Predlitz 29 2 ca. 20 km bis Predlitz Turrachbahn Schwarzsee B 24 Marktlsiedlung Maierbrugger Siedlung ca. 400 m 8 E C Kornockbahn Barbarasiedlung F P ca. 5 km bis Turrach Paulilift 1 Hotel Hochschober G4 2 Seehotel Jägerwirt E3 3 Schlosshotel Seewirt B5 4 Hotel Turracherhof E5 5 Hotel Panorama Turracher Höhe G5 6 Hotel Kornock C5 7 Alpengasthof Siegel G5 8 Gasthof-Pension Alpenrose A6 9 Hotel Pension Die Nockalm G5 10 Gasthof Almstube E6 11 Appartement-Pension Zirbenwald I4 12 Sundance grande montain resort C5 12 Appartment Langerholc C5 13 Bauernstub n F G Zirbenwaldbahn Wildkopflift M 6 P 12 N 14 Appartementhaus Turracher Höhe F5 15 Turracher Waldhaus B4 16 Almhaus Blümel I4 17 Appartements Zirbenalm A4 18 Ferienhaus Schöfman B4 19 Ferienhaus Schager B5 20 Haus Vucsina H5 21 Appartementhaus Lerchbaumer A3 22 Haus Heidi I5 23 Roundwood-Chalet Golden Eagle B4 24 Ferienhaus Matz A5 25 Ferienwohnung Bujar H5 26 Haus am Berg I5 27 Ferienhaus Eisenhut A3 28 Roundwood-Chalet Little Badger B Turrach i Übung Wi 29 Ferienwohnung New York B1 30 Almhüttendorf Turracher Höhe B3 31 Mei-Zeit Dörfl G3 31 Mei-Zeit Dörfl Kanadaressort G3 32 Haus Andreas B5 32 Haus Renate & Heinz B5 32 Ferienhaus Krobath B5 32 Ferienhaus Mochar B5 32 Ferienwohnung Eisenhut I B5 32 Ferienwohnung Weltcupsuite B5 32 Ferienwohnung Wildkopfsuite I B5 33 Almhütte zum Schwarzsee E2 34 Berghütte Wildbach B3 35 Alpin-Hütten H3 35 Alpin-Hütten H3 8

9 F G H I K L 1 K Sonnenbahn 36 = 6er-Sesselbahn = Doppelsesselbahn = Schlepplift Grünsee Grünsee 3 31 I St. Veiter-Siedlung H s- esenlift er See 14 D J P Karlsiedlung Ebene Reichenau ca. 9km B 95 L 39 Patergassen ca. 16km 5 38 Panoramabahn Nocky Flitzer A Michlsepphütte G2 37 Alpenröslein & Alpenblick A6 38 Gästehaus Lassnig L5 39 Dicktlhof K5 40 Almhütte Schmidt H6 41 Berghaus Freddy G3 42 Ferienhaus Langner G4 42 Ferienwohnung Huainigg G4 43 Ferienhaus zum Gschpusi G3 44 Haus Hirsnik B4 45 Bärenhütte B4 46 Berghof Turrach B3 A AlmZeit Hütte G6 B Alpengasthof Marktlhütte A3 C Bäckerei Schieder B3 D Bankomat F5 D GENUSS-Laden F5 D Informationsbüro F5 D Intersport Brandstätter F5 D Rüscherl F5 E Gasthof Wildbachhütte B3 F Gasthof Zum Bergmann B3 G Georg`s Einkehr C3 H Karlhütte L3 I Mei Zeit Hütte G3 J Museum alpin+art+gallery H4 K Sonnalm F2 L Sparmarkt Maierbrugger L5 M Sportshop Skiworld C5 N Tom`s Cafe - Restaurant C5 9

10 jól érzem magam, tehát itt vagyok! Kedves vendég, örvendünk, hogy a Nockberge Nemzeti Parkban található Turracher Höhe-n való tartózkodás iránt érdeklődik. Kedves kis helységünk elbűvőlő táj közepén, három hegyi tó között fekszik, a lágy ívű Nockberg-hegyek ölelik körül, és itt található Európa legnagyobb cirbolyafenyő erdeje. Ebben a valódi üdülést nyújtó tájban kedve szerint töltheti szabadságát hosszú vándortúrákkal a Nockberge Nemzeti Parkban, hegyi kerékpározással, gyaloglással vagy futással, vízibiciklizéssel vagy egyszerűen lazítással bármelyiket válassza, nálunk jól ézi magát. Csupán 15 kilométernyi távolságban egy 18-lyukas golfpálya található. Karintia több fürdőtava 45 perces autóút távolságra van tőlünk. Alig 60 percniy autóút alatt elérhető Klagenfurt, Villach, St. Veit vagy Murau városa, ahol kellemes barangolással töltheti idejét. Télen a síterületünk 1390 és 2250 méter közötti hosszúságú, tizennégy felvonó-berendezés szállítja a vendégeinket a csúcsokra, a téli sportok kedvelői gyerek-, kezdő- és haladópályák között választhatnak kedvükre, mindegyik pályánk szükség esetén műhóval fedhető. Több mint 15 km hosszú sífutópályák vezetnek a gyönyörű téli tájba. A tavon lehet korcsolyázni, jégtekézni vagy a tóparton sétatúrázni. Gyermekeik a síiskoláinkban a lehető legjobb helyen vannak. Egy (esténként kivilágított) ródlipálya vidám szánkópartira csalogat. Érdekes hócipő-túra alatt megtanulhatja az erdőlakók nyomait olvasni. Kedélyes betérőket nyújtanak síkunyhóink, ahol a mindig féktelen jókedv uralkodik. 10

11 ÚJ: Turracher Nocky Flitzer Téli- és nyári ródlipálya Éles kanyarok a cirbolyafenyő-erdőben, keringők, hullámpályák és ugrók a Nocky Flitzer összesen 1,6 km hosszú pályája egyedülálló és látványos. A Panoramabahn (Panoráma pálya) hegyi megállóhelytől (2000m) kilátás nyílik részben a Turracher tóra, részben dél felé egészen a Karawanken hegyekig, részben pedig a cirbolyafenyőerdőn át a Turracher Höhe magaslatig (1763m). Modern technika teszi lehetővé a ródlipálya egész évi üzemeltetését. A teljes működési alkalmassága akár esőben vagy hóban, a Nocky Flitzert mint időjárási korlátozás nélkül használható ródlipályát emeli ki. A legmagasabb biztonsági standardok magától értetődők: a ródlizók biztonsági övet viselnek, minden egyes ródli a sínekre van rögzítve és hibátlan fékrendszerrel rendelkezik. A csúcs szállodától egészen a saját alpesi kunyhóig A Turracher Höhe-n ugyanúgy megvalósuló álom a saját kunyhó, mint egy kiváló szálloda összes kényelmi szolgáltatásának élvezete. Számos kunyhó és üdülőlakás, barátságos, otthonos hangulatú panziók, valamint természetesen a híres turrach-i elsőrangú hotelek várják vendégeiket 1763 m tengerszint feletti magasságban. Válassza ki a kedvenc szállását a vendéglátók listájából. Reméljük, hamarosan üdvözölhetjük nálunk, a Turracher Höhen, egy szívből jövő osztrák köszöntéssel, Grüß Gott Isten hozott! addig is maradunk legjobb kívánságokkal és szíves üdvözlettel! 11

12 Csomaghetek Tűz és láng csomag 2012 decemberébenz A-tól Nyári aktivitások és Sí a napon csomag 2013 áprilisában: további információkat az oldalunkon talál Gasztronómia Kedélyes vendégfogadók és betérő helyek: Wildbachhütte vendégfogadó, AlmZeit-Hütte alpesi kunyhó, Almstube fogadó, Georg s Einkehr, Zum Bergmann fogadó, Sonnalm, Karlhütte,... Golf Murau Kreischberg golfpálya Info hotline: +43(0)3537/22221 Bad Kleinkirchheim Reichenau golfpálya Info-Hotline: +43(0)4275/594 Hosszútávfutás Meneküljön a hétköznapoktól: 15 km, duplán sávozott hosszútávsífutópálya (3-tó-körüli túra), sífelszereléskölcsönzés, síiskola hosszútáv-sífutóknak. Kerékpártúrák Közvetlen csatlakozás a Nockbergrégió kerékpárút- hálózatához: összesen 1000 km, különböző nehézségi fokú kerékpár- és mountain bike út, 43 különböző, táblákkal kijelölt pálya, mountain bike kölcsönzés. Kirándulási célpontok Kicsinek-nagynak egyaránt érdekes: Alpesi hullámvasút Nocky Flitzer (kb. 1,6 km hosszú), alpin+art+gallery Múzeum, alpesi Fa és Vas Múzeum, maradványok a turrach-i bányászati korszakból: vas-, antracit és cinóber bányászat. Nocky s AlmZeit kicsiknagyok számára szórakozást nyújt a Nocky s AlmZeit-Találka! -ig Szórakozási lehetőségek az egész család számára: túrázás, mountain bike, vízsportok a Turracher tavon, tenisz, vadászat; alpesi hullámvasút Nocky Flitzer a Nocky s AlmZeit-tal, futás, Nordic Walking. Nyári heti program mehrbergerleben ( még több hegyi élmény ) Shopping Sportszaküzletek: Intersport Brandstätter, Sportshop Skiworld Mindennapi szükségletre: Genussladen Maria Pichler, Shop Turrach, Ski-Sepp, Sparmarkt Maierbrugger Ebene Reichenau-ban, és a Schieder pékség Turrachban. Kristály-múzeum alpin+art+gallery - galéria Bank: bankautomata közvetlenül a Turracher Höhe-n, Raiffeisenbank Ebene Reichenau-ban Síelés Turracher Höhe síparadicsom: 1390 métertől egész 2200 méter magasságig, 38 sípálya minden nehézségi fokozatban, teljes felületen műhóval fedhető 80 hektár síterep, egy 6-os függőszékes kötélpályából és egy 8-as kabinos felvonóból álló kombipálya, három 6-személyes függőszékes kötélpálya, 1 ülőlift, 8 húzófelvonó, 1 kötélfelvonó, 1-szer hetente éjjeli sízés, 2-szer hetente éjjeli ródlizás, Ottifanten gyermek sívilág és síóvoda, síiskolák, sí- és sícipő kölcsönző, sítúrák, vendég síverseny. Hó-info hotline: +43(0)4275/8252 vagy 8392 Snowboardozás Kezdőknek és profiknak: éjjeli snowboardozás a gyakorlómező liftnél, snowboardkölcsönzés, síiskola snowboardozóknak. Szánkózás Kétszer hetente éjjeli ródlizás a Nap pályán (Sonnenbahn). Alpesi hullámvasút Nocky Flitzer Taxi Taxi Ebeneder Tel.: +43 (0) 4275/6810 Téli tevékenységek Ezt nem lehet megunni: síelés, snowboardozás, sí-távfutás, ródlizás, korcsolyázás a Turracher tavon, 15 km téli gyalogtúra útvonalak, jégkorong-hajító játék (fakutyázáshoz hasonló német népi sport), hótalpas vándorlás... Túrázás Nockberg Nemzeti Park: számos jelzett turista útvonal, highlight: Érzékek útja. 3-tó-körüli túra Európa legnagyobb zárt cirbolyafenyő erdejében, Barbaraút, kívánságra vezetett túrák. Turracher tó Fürdőtó 1763 tsz. fölötti magasságban: evezés, vízibiciklizés, horgászás, úszás, hosszútávfutás, korcsolyázás... Turracher Höhe Turisztikai Egyesület A-8864 Turracher Höhe 218 Tel.: +43(0)4275/8392 Fax +43(0)4275/ info@turracherhoehe.at Az árak minden adót és illetéket tartalmaznak. Az esetleges árváltoztatások, valamint a szedési- és nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.