Városházi Híradó. Jól zenélni csak barátokkal lehet. Világhírű magyar Parfüm Huszonötmillióan nézték meg Boggie klipjét. Hajlék szegényeknek

Átírás

1 Semmelweis napján Hajlék szegényeknek Új focipálya Tétényben Álláspont (3. oldal) Idén is átadták az Egészségügyért díjakat két kerületi egészségügyi dolgozónak a Városháza dísztermében. (2. oldal) z önkormányzat megállapodást írt alá a Twist Olivér lapítvánnyal az utcán élő emberek lakhatásának támogatásáról. (6. oldal) Új műfüves focipályát adtak át Nagytétényben, amelyet azonnal fel is avatott az önkormányzat és a tétényi öregfiúk csapata. (12. oldal) Városházi Híradó budafok-tétény XXII. évf. 13. szám július 9. Világhírű magyar Parfüm Huszonötmillióan nézték meg Boggie klipjét Énekel jazzt, swinget, soult, sanzont, bluest, a Múzeumok éjszakáján azonban ezen stílusok sajátos ötvözetéből álló saját szerzeményeivel állt színpadra Csemer Boglárka, azaz Boggie. z énekesnő többek között első albumának magyar, francia és angol nyelvű, lírai és dinamikusabb hangvételű dalaival kápráztatta el a Törley udvar közönségét a nyári napforduló estéjén. Boggie nem rangsorol a stílusok között, választása csak attól függ, mikor melyik dal esik jól neki. Zenét szerez, szöveget ír, és januárban megjelent klipjében szemünk előtt változik át hibátlan bőrű, tökéletes arcú címlaplánnyá. Parfüm, amelyet az év első hónapjában néhány nap leforgása alatt csaknem egymillióan láttak világszerte az interneten, ma már huszonötmilliós nézettségnél tart, és népszerűsége egyre csak nő. Csemer Boglárkával önmagunk szeretetéről és elfogadásáról, illetve az előadói szabadságról beszélgettünk. (Továbbiak az 5. oldalon) Újratervezés a Savoyai Jenő téren Elhúzódik a katolikus óvoda építése, mert a műemlékvédelem aggályai miatt módosítani kell a barokk épület felújításának terveit Elkészültek a tervek, az építkezés talán a nyáron megkezdődhet és jövő ősszel már be is költözhetnek a gyerekek Budafok első katolikus óvodájába írtuk még tavasszal, de azóta sok víz lefolyt a Dunán. barokk épületet ugyanis ideiglenes műemlékvédelem alá helyezték. Ez pedig azt jelenti, hogy mindaddig nem valósulnak meg az átalakítási elképzelések, amíg nem készül újabb terv, ami megfelel az Örökségvédelmi Hivatalnak, azaz a szigorú előírásoknak. mlékeztetőül: a Savoyai tér 8. szám Ealatt az 1800-as évek végén és az 1900-as évek elején már állt katolikus iskola, illetve óvoda, majd egy telekcserének köszönhetően katolikus művelődési ház is, amelyet a népnyelv szentkocsmának nevezett el. szocializmusban persze megszűnt az intézmény katolikus jellege, a Szent Lipót- (Budafok-Belvárosi) plébánia melletti épületegyüttesben a hatvanas években szükséglakásokat hoztak létre, az utolsó lakó tavaly hagyta budafoki katolikus óvoda eredeti látványterve el otthonát. Sárhegyi Zoltán plébániai kormányzó lapunknak elmondta, az egyház hatvanmillió forintért vette meg az ingatlant 2013-ban, az Esztergom-Budapest Egyházmegye először költött ingatlanra oktatás céljából. hívek gyűjtötték össze ezt a hatalmas összeget a katolikus oktatás-nevelés támogatására, mert Erdő Péter, a magyar katolikus egyház feje, bíboros-érsek is nagyon fontosnak tartja, hogy megépüljön ez az óvoda. Ez azonban egyelőre mégse valósulhat meg. Nemrég jött a rossz hír, hogy a Lechner Lajos Tudásközpont szakvéleménye alapján júniusban ideiglenes műemlékvédelem alá helyezték a 462 négyzetméteres alapterületű (de miután többszintes, a hasznos terület 1300 négyzetméter), barokk stílusú épületet, amely katolikus óvodaként öt csoportban összesen százhuszonöt kerületi gyermeket tudott volna elhelyezni. tervek engedélyeztetése után, akár már a nyáron megkezdődhetett volna az építkezés, hogy 2015 szeptemberében átadják az intézményt. (folytatás a 6. oldalon) ktív pihenés a nyári táborokban Jól zenélni csak barátokkal lehet Póka Egon triója ma is színtiszta bluest játszik, megidézve Jimi Hendrix szellemét Balatonakaliban és a Hófehér Fóka Úszóiskola sporttáboraiban, illetve a Klauzál Házban is nagy számban táboroznak nyáron a kerületi gyerekek. Balatonakaliban az iskolások hagyományos táborozása folyik egymást váltó turnusokban. Huszonötmillió forint önkormányzati támogatással szépült meg a Klauzál Gábor Művelődési Központ üzemeltetésében működő nyári tábor. kerület balatoni táborában felújították többek között a vizesblokkokat, a gyerekek szállásait és az üdülőházakat is. Ezenkívül sok gyerek vesz részt a napközis rendszerű táborokban, például görkorcsolyázik, kerékpározik, úszik, vízilabdázik vagy kézművesfoglalkozásokon vesz részt. (továbbiak a 10. oldalon) Kárpát-medencei Borászok és Zenészek Találkozóján sok ismert zenész lépett színpadra. Rozáriumban megrendezett eseményre nagy örömmel érkezett a Póka Egon Experience három tagja is. zenekar tagjaival a fellépés előtt vörösbor társaságában beszélgethettünk. zenészek közvetlensége és jókedve minden látogató arcára mosolyt csalt. Póka Egon nemrégiben töltötte be 60. életévét. Zenei pályafutása tizenkét évnyi zongorázással és háromévnyi harsonázással kezdődött. ztán nagy ugrás következett az életében, az 1960-as években inkább gitárral lehetett érvényesülni, ezért készített magának egy basszusgitárt, és ezzel lépett fel. Tizenhét éves korában előadó-művészi vizsgát tett, azóta professzionális zenészként dolgozik. Jelenleg tagja a visegrádi négyek zenészei alkotta Visegrád Blues Bandnek, továbbá a Póka Egon Experience triónak, amely 2007-ben alakult, és tanítványaival ifj. Tornóczky Ferenc és Szakadáti Mátyás idézi meg Jimi Hendrix szellemét. (folytatás az 5. oldalon) Póka Egon a Rozárium színpadán Káldor dolf Szakrendelő épületének energetikai korszerűsítése idején folyamatban lévő felújítási munkálatok miatt a laboratórium július között ZÁRV TRT! (továbbiak a 2. oldalon)

2 2 Önkormányzati hírek Városházi Híradó Önkéntes mentőcsoport a Horgásztelepen Minősítő gyakorlaton mutatták be tudásukat az észak- és dél-budai aktivisták tavalyi árvízi védekezés helyszínén sárga villogós motorokkal körülkerített terület, láthatósági mellénybe öltözött cserkészek és polgárőrök sürgölődő csapata, valamint az egy évvel ezelőtti gátépítés fotói fogadták a Horgásztelepre látogatókat. zért gyűltek össze az Észak- és a Dél-budai Önkéntes Mentőcsoport tagjai, hogy minősítő katasztrófavédelmi gyakorlaton mutassák be tudásukat. Szabolcs ttila polgármester köszöntőbeszédében elmondta: a tapasztalat azt mutatja, hogy a máshonnan érkezett önkéntesek általában aktívabbak, mint azok, akik személyesen is érintettek egy esetleges katasztrófahelyzetben. Itt egy évvel ezelőtt az volt igazán jó gyakorlat, amikor a Duna vízállása éles helyzetben is kipróbálta erőinket. Budapestről és vidékről is annyi ember jött össze, hogy a végén már több csapatot vissza kellett mondani emlékezett a polgármester, aki megköszönte a segítséget mindazoknak, akik részt vettek az akkori munkában. Szerencsére tavaly nálunk az egész országban nem alakult ki olyan tragikus helyzet, mint nemrég Szerbiában és Boszniában. Ha jól felkészülünk, a védekezés is sokkal könnyebb és szervezettebb lesz tette hozzá a kerület vezetője. főváros dél-budai területe fokozottan ki van téve villámárvizek, viharkárok pusztításainak. z emberi áldozatok elkerülése és a károk csökkentése érdekében a hivatásos és civil szervezetek széles körű összefogása szükséges. Emiatt alakult meg a Dél-budai Önkéntes Mentőcsoport 2013 novemberében mondta el lapunknak Czifra Ferenc tűzoltó hadnagy, aki Pócsik ttila tűzoltó alezredessel együtt a június 21-én tartott budatétényi gyakorlatot vezette. mentőcsoport tagszervezetei közül a mostani 36 órás minősítő gyakorlat második napján kerületünkben a Magyar Cserkészszövetség, a Lágymányosi és a Budafok-Tétény Polgárőr Egyesület, valamint a Dél-Csepel Polgárőrség vett részt. gyakorlat sikeres volt, mindkét önkéntes mentőcsoport megkapta a nemzeti minősítést, így alkalmassá vált arra, hogy a hivatásos katasztrófavédelmi szervekkel együttműködésben részt vegyen a veszélyhelyzetek elhárításában. (Kántor Klaudia) Tűzoltók bemutatója a budatétényi otthonban Juniális a Reménysugár Habilitációs Intézetben Rendőrbemutató és koncert szórakoztatta az otthon lakóit Hetedik alkalommal rendezett juniálist a Reménysugár Habilitációs Intézet az otthon dolgozói és lakói számára. június 26-i mulatságra rengeteg szülő érkezett, hogy együtt töltse a szombati napot családtagjával. Szabolcs ttila polgármester idén is nagy örömmel tett eleget az intézet meghívásának. z első juniálison, 2007-ben még azt ünnepelték a Reménysugár Habilitációs Intézet lakói, hogy két telephelyről egy modern épületbe költözhettek. nyár beköszöntének üdvözlésére az utóbbi években és az idén is már külön műsorral, énekekkel készültek a lakók az intézmény udvarán felállított színpadon. programokat az intézmény dolgozói állítják össze minden évben, ebben a helyi civil szervezetek is nagy segítséget nyújtanak. juniális szervezésében a Klauzál Ház mellett a katasztrófavédelem és a rendőrség is főszerepet kap, a lakók nagy örömére. z otthonban tartott bemutatót követően az intézet lakói idén is beülhettek a tűzoltó- és a rendőrautókba. halmozottan sérült lakók családtagokkal eltöltött napjának egyik fénypontja az intézet kertjében felállított hatalmas sátor alatti közös ebéd és az ezt követő tánc volt a Madarak Együttes fergeteges koncertjén. Mint az intézet dolgozóitól megtudtuk, a juniális azért is vált az egyik első számú programjukká, mert a különleges nap után hosszú hetekig emlegetik a lakók, milyen jól érezték magukat ezen a rendezvényen. Persze a nyár sem múlik el jó programok nélkül, a juniális mellett számos kirándulás és tábor várja a Reménysugár Habilitációs Intézet lakóit. (Viszkocsil Dóra) Önkéntesek a Horgásztelepen. Ezúttal csak gyakoroltak Megújul a Káldor dolf Szakrendelő fenntartási költsége évente közel 8,5 millió forinttal is csökkenhet Káldor dolf Szakorvosi Rendelőintézet felújítására nyert támogatást Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata az Új Széchenyiterv keretében: a közel 220 millió Ftos beruházás 85%-át az európai uniós forrás, a fennmaradó 15%-ot Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata biztosítja. projekt célja, hogy a földgáz mint fosszilis energiahordozó felhasználásának mennyiségét a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék, építészeti és gépészeti beavatkozásokkal november végéig tartó munkálatok folyamán sor kerül a homlokzat, a lapos tető és a padlásfödém hőszige-telésére, a fűtött tér felé eső szigetelésre, a nyílászárók cseréjére és termosztatikus radiátorszelepek felszerelésére. z épület jelenleg jelentős mennyiségű fosszilis energiát fogyaszt földgáz formájában. földgázt közvetlenül az épület fűtési rendszere használja fel. földgáz egy kisebb része a melegvíz-termelésre hasznosul. z épület kazánjai két éve lettek cserélve, az épületszerkezetek jelenleg rossz állapotúak. projekt eredményeként a földgáz felhasználása évente több mint 35 ezer m3-rel fog csökkenni az épület üzemeltetése során, amivel éves szinten közel 8,5 millió forintot takarít meg a kerület, és mintegy 78 tonnával kevesebb szén-dioxid kerül a levegőbe. felújítás révén a szakrendelő fenntartási költsége éves szinten közel 8,5 millió forinttal is csökken-het. (VH) pályázat címe: Bp. XXII. Szakorvosi Rendelőintézet épületének energetikai korszerűsítése azonosítószáma: KEOP-5.5.0// elszámolható összköltsége: Ft megítélt támogatás: Ft Kedvezményezett: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, 1221 Budapest, Városház tér 11. Közreműködő szervezet: NKEK Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság 1134 Budapest, Váci út 45. épület Széchenyi 2020 és a közreműködő szervezet honlapja: projekt az Európai Unió támogatásával, a Kohéziós lap társfinanszírozásával valósul meg. Elindult a felújítás Fotó: Szabó László Fotó: Szabó László Lakosaink biztonságáért Darabos Imre alezredes Közbiztonságáért díjat kapott betörések és lopások kerületünkben is sok munkát adnak a rendőrségnek. z aprólékos nyomozói munkának köszönhetően azonban tavaly is siker koronázta a nyomozói tevékenységet: a bűnelkövetők közül öten előzetes letartóztatásba kerültek, miután huszonegy betöréses lopásban bűnösnek bizonyultak. arabos Imre alezredes, aki csaknem Dhúsz éve betörési nyomozóként teljesít szolgálatot a BRFK XXII. kerületi rendőrkapitányságán, kiemelkedően végzett szakmai munkájáért idén Budafok-Tétény közbiztonságáért díjban részesült. kitüntetett nyomozó arról tájékoztatta lapunkat, hogy kerületünkben ritkább a helyi bűnözés, sűrűbben fordulnak elő átutazók által elkövetett lopások és betörések, amelyek tavasztól őszig megszaporodnak. Melegebb időben a földszinten nyitva hagyott ajtók, ablakok, a bejárat melletti fogasokon elhelyezett táskák és kulcsok vonzzák a besurranó tolvajokat, ezért felhívta a figyelmünket arra, hogy éjszaka, valamint nappal a kerti munkák, sütögetések és napozások alkalmával is zárjuk kulcsra az ajtókat, csukjuk be az ablakokat. betöréses lopásokról elmondta: amikor bejelentés érkezik a rendőrségre, első lépésként a járőrök érkeznek a helyszínre, körülnéznek és meghallgatják a sértetteket. Erőszakos behatolás esetén a bűnügyi technikusok elvégzik a nyomrögzítést, ujj-, kéz- és lábnyomokat, feszítési nyomokat, esetenként DNS-mintát vesznek, fényképeznek, majd megvizsgálják a behatolás módját. z alezredestől megtudtuk, az elkövetők leggyakrabban az ablakokat törik be vagy befeszítik az ajtókat, de zárfésűt is sokszor használnak. z is előfordul, hogy a zár magasságában megfúrják az ajtó- vagy ablakkeretet, és a keletkezett lyukon keresztül egy speciális eszközzel benyúlva nyitják ki a zárat. Ebben az esetben a zárak a nyomszakértőhöz kerülnek, aki azt mikroszkóppal megvizsgálja, hogy a zárszerkezetben keletkezett egyedi elváltozásokból megállapíthassa, milyen eszközt használt a betörő. szakértői vélemények beérkezése és a tanúk kihallgatása után kezdenek el nyomozni, ami nem mindig vezet azonnal eredményre, de a felderítetlen, már lezárt ügyek vizsgálatát az elévülési időn, legkevesebb öt éven belül bármikor újra lehet kezdeni, amennyiben új körülmény merül fel. (Tamás ngéla) Darabos Imre alezredes

3 Városházi Híradó képviselet 3 Megállapodás az utcán élők segítéséről képviselő-testület hozzájárult egy hajléktalan-bérlakásprogram elindításához a kerületben a Twist Olivér lapítvány támogatásával izennyolc napirendi pontban dön- javaslatokról, előterjesztésekről Ttött Budafok-Tétény képviselő-testülete a legutóbbi ülésén. képviselők többek között elfogadták a szociális rászorultságtól függő pénzbeli és természetbeni ellátásokról, az önkormányzat tulajdonában álló lakások és nem lakás célú helyiségek bérbeadásának feltételeiről és a kerület városrendezési és építési szabályzatáról szóló önkormányzati rendelet módosítását. Megszavazták, hogy a kerület pénzügyi fedezetet biztosítson a Hajós lfréd Uszoda párátlanító berendezéseinek cseréjére és a XXII., Nagytétényi út 264. alatti intézmény fűtés-korszerűsítésére, támogatták a Nagytétényi Református Egyházközség tulajdonában levő, XXII., Rákóczi út 30. alatt levő ingatlan csatlakozását a szennyvízcsatorna-hálózatra, és forrást biztosítottak a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola tanterembővítéséhez, illetve támogatták a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságot és a Kocsis Sándor-emléktornát. testület elfogadta a Budafok-Belváros megújul pályázat támogatási szerződését és hozzájárult ahhoz, hogy az önkormányzat együttműködési és bérlőkijelölési jogot biztosító megállapodást kössön a Twist Olivér lapítvánnyal. ( szerződésről a Mi a véleménye arról...? rovatunkban olvashatják a képviselők álláspontját, cikk a 6. oldalon). képviselők elfogadták a Stáció lépcső és a budafoki kálvária és környezete rehabilitációs jellegű megújítása, valamint a Budafok-Belváros új piac létesítése és közterületi rehabilitációja a Játék utca térségében projektnek a Fővárosi Önkormányzattal kötendő támogatási szerződéseit. Támogatták, hogy az önkormányzat megállapodást kössön a Növény utcai közúti csomóponttal kapcsolatos kezelési-üzemeltetési feladat vállalásáról. Efogadták a Budapest XXII., Kastélypark u.- 6. sz. főút és a dunai gát közötti kerékpárút előzetes vizsgálati Tizennyolc napirendi pontban hoztak döntést a képviselők a legutóbbi ülésükön Egy polgármesterjelölt már biztos dokumentációjának átadására, a képviselő-testület őszi ülésszakának munkatervére vonatkozó és az Állami Számvevőszék jelentéséről szóló előterjesztést. Ezt követően beszámolókat fogadtak el a képviselők a testület által kitűzött stratégiai célok teljesüléséről, az FKI Dél-budai Katasztrófavédelmi Kirendeltség XI. kerületi Hivatásos Tűzoltó Parancsnokság és a Budafoki Katasztrófavédelmi Őrs tavalyi tevékenységéről, illetve a szakbizottságok évben és I. félévében végzett tevékenységéről. lakosság egészségi állapotáról dr. Gercsák Márta tiszti főorvos tájékoztatta a testületet (Vh) Döntött a Fidesz a főpolgármester- és polgármesterjelöltekről. Budafok-Tétényben Karsay Ferenc alpolgármestert jelöli a párt. Karsay Ferenc 1998 óta önkormányzati képviselő Baross Gábor-telepen, továbbá most zárja a harmadik alpolgármesteri ciklusát, ahol szakterülete a kerület gazdálkodása, oktatásügy, sporttal kapcsolatos ügyek és az egyházakkal való kapcsolattartás. Karsay jelenleg is a helyi Fidesz-csoport elnöke. Civil foglalkozását tekintve testnevelő tanár, 1985 óta tanít a kerületben. z ellenzéki pártok jelöltjeiről információink szerint egyelőre még nem döntöttek véglegesen a jelölő szervezetek. Álláspont Szabolcs ttila polgármester, országgyűlési képviselő Jubileumi borfesztivál dén már a 25. Pezsgő- és Borfesztivált rendezi az önkormányzat. Eu- egyik legnagyobb pincerendszerében minőségi nedűk érlelődnek Irópa több mint száz éve. Itt születnek az elegáns, könnyed pezsgők, a borköltők bíbor árnyalatú erős vörösei, akárcsak nagyapáink szikvízes fröcscseinek alapja, a száraz fehér, és nem utolsó sorban az egyik feltörekvő ifjonc, a rozé, amely előtt a társasági élet ínyencei is kénytelenek meghajolni. Budafok-Tétény páratlan borkultúrával büszkélkedhet, és ezt minden évben nyárbúcsúztató fesztivállal ünnepli. hagyomány és a minőség őrei két napra kitárják kapuikat az önfeledt, sokszor bohém sokadalom előtt. Legyen része a különleges élményben! Évről évre azon vagyunk, hogy kicsivel többet, kicsivel jobbat nyújtsunk a kerület lakóinak és az ide látogatóknak, mint előző évben. Még inkább ez a szándékunk a jeles évforduló alkalmából. Nem árulhatok el előre minden meglepetést, ezért most csak a gazdag kulturális kínálatra hívom fel a figyelmet. Biztos vagyok benne, hogy minden korosztály és minden stílusirányzat kedvelője megtalálja majd a számítását. hagyományőrzés mellett a kortárs pop és a könnyed dzsessz egyaránt teret kapnak. Három színhelyen (Pezsgő tér, Bor udvar és Fröccs terasz) követik majd egymást a fellépők. színhelyek műsorai figyelembe veszik, hogy van, aki a beszélgetéshez keres háttérzenét, és van, aki a mindent elsöprő hangélményt keresi inkább. Több művésszel még folynak a tárgyalások, ezért csak azokat a programokat sorolom itt fel, amelyek már biztosra vehetők: Szeptember 6-án, szombaton a hagyományos megnyitóval és felvonulással veszi kezdetét a fesztivál. Savoyai téren (Pezsgő tér) kora délután a Guca Partizans szórakoztatja a nézőket, majd a Nádasdy Kálmán iskola néptáncelőadása következik. Kállay-Saunders ndrást a Santana Tribute band követi, míg az este az Éliás Junior koncerttel zárul. Eközben az Oroszlános udvarban Odett and the Go Girlz után Ivan and the Parazol lép a színpadra. Mary Popkids előadása után a Deladap! koncertje következik. Szűcs Gabi és Jutasi (Budapest Burlesque) után hajnali kettőig Jutasi Tamás, DJ Mango és Judie Jay szolgáltatja a talp alá valót. Promontor udvarban (Fröccs terasz) az igényes dzsessz kap teret. Hajdú Klára duó és a Judie Jay trió szórakoztatják majd a műfaj szerelmeseit. Vasárnap délelőtt a Savoyai tér ismét a gyerekeké lesz. Délután Vastag Csaba, este a Budapest Jazz Orchestra a sztárfellépők. z este tűzijátékkal zárul. Bor udvarban a Kolompos gyerekkoncertje után a Bohemian Betyars játszanak, a kora este a Magyarvista Social Klubé. Este a híres prímás, Szalonna és bandája ad fergeteges műsort a Fölszállott a páva díjnyertes táncosaival. Fröccs terasz dzsesszzenekarai vasárnap: a Csemer Boogie és a Peet Project, köztük Borigo borkóstoló Boogie énekével kísérve. Mindenkinek jó szórakozást kívánok! Mi a véleménye arról...? z önkormányzat szerződést köt a Twist Olivér lapítvánnyal az utcán élő emberek lakhatáshoz jutásának támogatásáról SEBES GÁBOR fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke Vízi Sándor a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő hajléktalanok ügyét ellenfeleink politikai számításból arra használják fel, hogy annak apropóján embertelennek, érzéketlennek állítsák be az önkormányzatot és tisztségviselőit. Pedig az önkormányzat álláspontja sokkal emberségesebb, mint azoké, akik szegénység nem bűn táblákkal pózolnak, de semmit nem tesznek a szükséget szenvedőkért. Most két felújítandó lakást biztosítunk próbaképpen olyan embereknek, akik nem tudják önerőből megoldani a lakhatásukat, de eddigi magatartásuk alapján remény van arra, hogy egy alapítvány segítségével teljesítik kötelezettségeiket mind az önkormányzat, mind a közműcégek iránt. z ugyanis nem megoldás, hogy míg legtöbbünknek egy élet munkájával kell felépíteniük hajlékukat, mások a közösségtől ingyen kapjanak lakást, minden kötelezettség nélkül. Pedig akik a lakhatás jogáról szónokolnak, valahogy így gondolják. jogok és kötelességek nem választhatók el az önkormányzatot irányító Fidesz KDNPtöbbség szerint sem. Mindenki számíthat ránk, aki bár nehéz helyzetben van erőfeszítéseket tesz a közösség szabályainak betartásáért. agy örömmel fogadtam a legutób- testületi ülésen ezt az előterjesz- Nbi tést. Korábban ugyanis egyöntetűen az volt az álláspont, hogy üldözni kell a hajléktalanokat, el kell tüntetni a társadalom szeme elől a problémájuk megoldása nélkül, ezért a fővárosi önkormányzat nyomására kerületünkben is rendeletet alkottak, és kijelölték azokat a közterületeket, ahol tilos életvitelszerűen az utcán tartózkodni. mostani előterjesztés szerint az önkormányzat szerződést köt az említett alapítvánnyal az utcán élő emberek lakhatáshoz jutásának elősegítése érdekében. z előterjesztés lényege, hogy a kerületi önkormányzat két lakást bocsát az alapítvány rendelkezésére, melyet az alapítvány lakhatásra alkalmassá tesz, azaz felújít, átalakít (saját költségen). Ezt követően a törvényi előírásoknak megfelelően közösen kijelölik a bérlőket. Ez utóbbi felfogás azért is üdvözlendő, mert ha az évek során akár csak két embertársunkat sikerül visszajuttatni a normális társadalmi létbe, már megérte a fáradtságot. z adott határozati javaslatot mi is támogat- Ez nem meglepő, hiszen a Jobbik a haj- tuk. léktalankérdés méltányos megoldására kiemelt figyelmet fordít. szakmailag megfelelő ellátórendszerek működtetése és fejlesztése ezen a téren kiemelten fontos lenne. Célul tűztük ki fővárosi szinten azt is, hogy a budapesti hajléktalanigazolvánnyal rendelkező személyek napi egyszer meleg ételhez juthassanak. Ugyanakkor fontosnak tartjuk azt is, hogy a hajléktalanszállókon a szálláson, étkezésen és az egészségügyi ellátáson túl a fizikai és a vagyonbiztonság is megfelelő legyen. Emellett hangsúlyozni kell, hogy a hajléktalanságból kitörésre csak akkor van lehetőség, ha a munkaképes emberek munkához tudnak jutni. Álláspontunk szerint a megfelelő közmunkaprogramok, valamint a rendeltetésszerűen működő segítő hálózatok együttesen jelenthetnek kapaszkodót a hajléktalan emberek számára. Keressenek bennünket bizalommal személyesen is irodánkban, a Kossuth Lajos utca 60. szám alatt, minden héten kedden és csütörtökön óra között. z iroda működésével, nyitva tartásával kapcsolatos kérdéseikkel az alábbi telefonszámon tudnak érdeklődni: 06-20/ megállapodás támogatandó, és remélhető, hogy valami pozitív folyamat indul meg e szerződés létrejöttével. z önkormányzat tu- lajdonképpen nem kockáztat semmit, hiszen egy 25 és egy 20 négyzetméteres komfort nélküli, illetve félkomfortos lakást emel be az együttműködésbe. z alapítvány eközben mintegy 2.6 millió forintért felújítja a két lakást. z önkormányzat meglévő vagyonát a szerződés nem kockáztatja, hiszen kizárja annak a lehetőségét, hogy az alapítvány által végrehajtott felújítás összegét vissza kelljen fizetni. z önkormányzat ennek fejében bérlőkijelölési jogot biztosít az alapítvány részére. Megalapozott a szerződés azon kötöttsége is, hogy azt csak az egyéves próbaidő után hosszabbíthatják meg. lakáskijelölés bírálati szempontjainak fő eleme, hogy a lakáshoz azon személyek jussanak, akik munkavégzéssel képesek megteremteni az ehhez szükséges anyagi feltételeket. Vagyis a lakhatás költségeit megbízhatóan képesek megfizetni, és javítani az életminőségüket. kezdeményezés azért is jó, mert a résztvevők példával szolgálhatnak mások számára is. Felhívás Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

4 4 riport, hirdetmények Városházi Híradó Budafoki borásztanulók Székelykeresztúron borászati iskola diákjai a székelykeresztúri Zeyk Domokos Technológiai Líceum vendégei voltak kerületi borásztanulók Székelykersztúron a határon túli diákokkal közösen készítettek bort. látogatásra a Határtalanul pályázat adott lehetőséget. Soós István Borászati Iskola 11.a osztálya a Határtalanul pályázat segítségével júni- us 2-án Erdélybe látogatott. kerületi középiskolások Székelykeresztúron vendégei voltak a Zeyk Domokos Technológiai Líceumnak. diákok kísérő tanárai Benkő Zsuzsa osztályfőnök és Damjanovics Zsolt projektvezető voltak. tanulók beszámolója szerint az egyhetes kirándulásuk alatt egy percet sem unatkoztak, hiszen mindennap színes programok várták őket a határon túl. Jártak Énlakán, megnézték a székelyderzsi és bögözi templomok freskóit, Parajdon leereszkedtek a híres sóbányába és feltérképezték Székelyudvarhelyet, a magyarok polgári városát is. leendő borászok úgy emlékeztek: felemelő érzés volt számukra, hogy a trianoni békediktátumra, illetve a nemzeti összetartozás napjára a helyi református templomban, az istentiszteleten emlékezhettek. pályázat projektfeladatát sikerrel teljesítették, mégpedig közösen készítettek egy saját bort, amit palackoztak és címkéztek, és elkészült egy szép bortartó állvány is. (VH) Soós István Borászati Iskola 11.a osztálya Székelyföldön Fotó: Szabó László ÁLLÁS XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: Óvodapedagógus munkakör (1 fő), teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk (pályakezdőkét is)! Bérezés a KJT szerint. z állás betölthető től. z önéletrajzokat az ovodamunkaugy@ hawk.hu címre Nagy Gabriella munkaügyi ügyintéző részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: ig. Lakossági felhívás Tisztelt Betegek! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a KÁL- DOR DOLF Szakrendelő épületének energetikai korszerűsítése miatt folyamatban lévő felújítási munkálatok miatt a laboratórium július e között ZÁRV TRT. Kérjük Önöket, hogy a vérvételekre ezen időpontok előtt és után jelentkezzenek! mennyiben a leletet tovább kell vinniük valamely szakrendelésre vagy kórházba, akkor ne halasszák a laborvizsgálatokat az utolsó napokra! Leletkiadás utoljára július 18-án lesz, az addig el nem készült eredmények csak július 30-tól vihetők el. nyílászárók cseréje július 19-től várhatóan augusztus 10-ig fog lezajlani. munkálatok alatt az ellátás a rendelőkben folyamatos lesz, az esetlegesen kieső rendelési napokról tájékozódhatnak az önkormányzat honlapján (www. budafokteteny.hu), valamint a betegirányításon (személyesen vagy a es telefonszámon). Szíves megértésüket és türelmüket ezúton is köszönjük! FELHÍVÁS z előző évekhez hasonlóan kerületünk tisztasága, környezetünk szépítése és egészségesebbé tétele érdekében Budafok- Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata ismételten meghirdeti a Tiszta, virágos kerületért! elnevezésű díját. Tiszta, virágos kerületért cím azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (a továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület tisztaságának megőrzése, környezetünk szépítése és egészségesebbé tétele érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. díjat az önkormányzat az alábbi kategóriákban osztja ki: a) családi ház és környezete, b) utca, utcarész, lakótelepek, társasházak kisebb-nagyobb egysége, c) balkonok, erkélyek, d) intézmények, vállalatok, egyházak, e) önkormányzati fenntartású intézmények z a)-d) kategóriákban az első három helyezett, az e) kategóriában egy helyezett kaphat díjat. legjobb eredményeket elérő jelentkezőket minden kategóriában pénzjutalomban és elismerő oklevélben részesítjük. díjazottak nevét megjelenítjük a Városházi Híradóban. További különdíjak várhatók a versenyben részt vevők számára kerületünk vállalkozó, gazdálkodó és társadalmi szervezetei által felajánlott támogatásokból. Várjuk jelentkezésüket és tevékeny részvételüket! Jelentkezési lapot a honlapról lehet letölteni vagy a polgármesteri hivatal portáján lehet átvenni június 4-től. Kérjük, a kitöltött lapokat július 31 ig a polgármesteri hivatal portáján vagy a es fax-számon keresztül a Városfejlesztési és -üzemeltetési Iroda részére visszajuttatni szíveskedjenek. z értékelés helyszíni elbírálás alapján a nyár végéig folyamatosan történik. közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény értelmében a nem önkormányzati fenntartású szervezetek pályázóinak nyilatkozniuk kell, hogy nem tartoznak a versenyen indulásból kizárt személyi körbe (nyilatkozatminta a jelentkezési lap melléklete). Szabolcs ttila polgármester

5 Városházi Híradó INTERJÚ 5 Villámkarriert futott be a photoshopolt lány Boggie, azaz Csemer Boglárka jazzénekesnő Parfüm című számának klipje bejárta az egész világot Milyen üzenetet hordoz a Parfüm/ Nouveau Parfum című dalhoz készített klip? Nem jó, hogy a világ show-bizniszként működik. Fontos, hogy olyannak fogadjuk el önmagunkat, amilyenek vagyunk, hogy szeressük magunkat. Nagyjából ez az üzenet. Ez elsősorban a nőknek szól, de a 150 ország internetezője között szép számmal akadnak fiúk és férfiak is. Nekik mit jelent a dal zenéje, szövege és képi világa? Egy férfi azt írta a levelében, hogy a klip óta más szemmel néz a feleségére, és ezt nagyon köszöni nekem. Szerintem ez gyönyörű! z ilyen levelektől hasznosnak érzem magam, mert látom, hogy mekkora ereje van a zenének. Remélem, a férfiak, akik ritkán látják a nőket úgy, ahogy a klipben engem láthatnak, ennek hatására majd könnyebben elfogadják a párjukat. Kvartettjével öt évvel ezelőtt debütált a Budapest Jazz Club színpadán, és azóta folyamatosan koncertezik ben mégis jelentkezett a Csillag születik című tehetségkutató műsorba. Miért? Megkerestek a műsorszerkesztők és tetszett a lehetőség, hogy zongorista társammal, Sebestyén Áronnal mehettem, akivel a mai napig együtt dolgozom. Önálló feldolgozásokat készíthettünk és nem cover verziót a szokványos alapokra, a műsorra való felkészülés alatt pedig még jobban megismerhettük a közös munkát. Egyik legjobb dalom, a Parfüm is kettőnk szerzeménye. Megviselte, hogy ismertsége ellenére kiesett a show-ból? kkor még nagyon a pályám elején járó énekesnő voltam, nagy ismertségről sem a műsor előtt, sem utána nem beszélhetünk. kiesés persze rosszul esett, de hamar túltettem magam rajta. Örültem, hogy teljes mértékben megőrizhettem a szabadságomat. Gondolkodásmódom fontos formálói, Micheller Myrtill és Palya Bea (akitől a mai napig órákat veszek) is támogatnak abban, hogy a saját utamat járjam. Első lemezén elsősorban Boggieszerzemények szerepelnek. Csak egy-két dalszöveghez nincs közöm, a többi számnál vagy a szöveg, vagy a dallam, vagy a teljes dal az enyém. z angol nyelvűeknél Bori Sára Hélene-nel, a francia dalszövegeknél Petrovits Genovévával dolgoztam együtt, a Parfüm című dal szövegét pedig Dorozsmai Péter írta a francia Nouveau Parfum alapján, amelyet viszont én írtam. Mikorra várható a második album? Szeretnénk, ha ősszel megjelenne. Egyelőre még csak a dalok készülnek, de biztos, hogy valamelyikből klip is lesz majd. Olyan dolgokról írok, amelyeket személyesen is megélek, fontosnak tartok vagy valami miatt foglalkoztatnak engem. Boggie vagy Csemer Boglárka néven? Mindkettőt szeretem, de jó lenne, ha egy idő után inkább Boggie-ként ismernének. (Tamás ngéla) Boggie sminkkel. z internetezőknek tetszik smink nélkül is Fotó: Trokán Nóra Egy igazi hazatérés története Hosszú várakozás után vette fel a magyar állampolgárságot a felvidéki Katona Lászlóné Póka Egon, ifj. Tornóczky Ferenc és Szakadáti Mátyás Jimi Hendrix szelleme a Rozáriumba költözött Póka Egon és blueszenekara kiváló koncertet adott Nevezetes napon, ünnepélyes keretek között tette le az állampolgársági esküt az 1984 óta Magyarországon élő Katona Lászlóné. kassai születésű, kétgyermekes édesanya a trianoni békediktátum évfordulóján megtartott megemlékezésen, a nagytétényi Országzászlónál vette át magyar állampolgárságát igazoló okmányát június 4-én. Mennyire volt ez a nap különleges az ön számára? Nagyon jó érzéssel jöttem haza az eskütételről. Örülök, hogy most már papíron is magyar vagyok, annak ellenére, hogy amikor ideköltöztem, az első perctől kezdve úgy éreztem, hogy idetartozom, itthon vagyok. választási jog hiányán kívül soha semmilyen hátrányát nem éreztem, hogy szlovák papírjaim vannak. Itt vagyok boldog, itt érzem jól magam és köszönöm, hogy ez így van. Nagyon szép ünnepségen tettem esküt, a szavalatot hallgatva jutott újra eszembe, hogy mennyire szeretem a verseket. Ukrán, román, szlovák és szerb területről egyaránt nagyon sokan voltunk. z külön tetszett nekem, hogy az előadott népdalok között mindenki megtalálta a sajátját: a kárpátaljait, az erdélyit, a felvidékit vagy a vajdaságit. Harminc év hosszú idő. Miért csak most szánta rá magát az esküre? Házasságkötésem után két kislányommal hét évig Kassán éltem, amíg a férjem saját két kezével felépítette budafoki otthonunkat. mikor elkészült a ház, ideköltöztünk, és végre együtt volt a család. kkoriban lefoglalt a költözés, a gyereknevelés és a munkakeresés, de a nyolcvanas években le is beszéltek erről. zt mondták a hivatalban, hogy az egyetemi felvételinél jobb lesz a gyermekeimnek, ha szlovák maradok, mert ha helyhiány miatt nem jutnak be, esetleg bekerülhetnek a külföldieknek fenntartott kvótába. mikor ismét próbálkoztam, akkor azért javasolták, hogy ne kérvényezzem, mert tömegesen jöttek Erdélyből, nekem pedig a férjem révén végleges letelepedési engedélyem volt a kezdetektől. Most nyugdíjasként újra nekifutottam, és sikerült. Lányai Kassán születtek, de magyar állampolgárságú apától. Ők miért nem lettek magyar állampolgárok? Férjem néhány hónap késéssel jelentette be itthon a születésüket, így a hivatal már nem anyakönyvezte őket automatikusan, tehát szlovák állampolgárok maradtak. Nagyobbik lányom a főiskolás évei alatt tett esküt, a kisebbik pedig most vár a lehetőségre. Soha nem okozott gondot a magyar nyelv használata? Beszédben soha. Nem tudom, miért alakult így, de édesapámmal, aki pozsonyi születésű volt, mindig magyarul beszéltem, trencsényi édesanyámmal pedig szlovákul. Szlovák iskolába jártam és csak itt döbbentem rá, hogy nem tudok magyarul olvasni és írni. Férjem segítségével kezdtem el megtanulni, közben segítettem a gyerekeimnek az iskolai feladataikban, és most már büszkén mondhatom, magyar helyesírásból bárkivel felveszem a versenyt. (Tamás ngéla) (folytatás az 1. oldalról) mostani fesztiválra is ezt a hangulatot hozták el a rajongóknak. trió megalakulásának történetéről és a sikeres együttzenélésről a koncert után beszéltek a fellépők. Minden az 1993-ban megalakult Magyar Zene- és Táncművészek Szakszervezete által támogatott Kőbányai Zenei Stúdióban kezdődött, melynek alapító-igazgatója Póka Egon. két tanulni vágyó fiatal ebbe az iskolába járt, mert hallottak a nagy nevekről, akik ott tanítanak. hármas hamar egymásra talált és a tanulás után is együtt töltötték az időt, próbáltak, majd hét évvel ezelőtt megalakult a mostani zenekar. Igazán jól zenélni csak barátokkal lehet emelte ki Póka Egon. Közös az érdeklődési körünk, imádjuk a focit és minden Real Madrid-meccset közösen szurkolunk végig a megfelelő mezbe beöltözve. Hozzáteszem, csak ezért nyernek tréfálkozott a zenész. trió másik két tagja, ifj. Tornóczky Ferenc és Szakadáti Mátyás egybehangzóan mondták, hogy annak idején nem volt és a mai napig sincs olyan iskola, mint a kőbányai. zenekari gyakorlatokat heti nyolc órában tanulták a kezdeti két óra után, és ez hatalmas segítség a fellépésekben. zenetanítás pedig egészen meghitt dolog Kőbányán, hiszen úgynevezett egy az egy módszerrel képeznek a tanárok. Ez azt jelenti, hogy a diák zenél, a tanár pedig mindig kijavítja. Saját bevallásuk szerint sokszor érezték az iskolát útmutatónak, megerősítésnek és önigazolást adó intézménynek. Ma már mindketten egykori iskolájukban tanítanak. Nap mint nap ők is tanulnak a diákoktól. Vallják, hogy érdemes kihasználni a fiataloknak, ha az öregek felelősséget vállalnak értük, de ezzel nem szabad visszaélni. Póka Egon az utóbbi évek legsúlyosabb problémájának a playback elterjedését tartja. diákjaimnak azt tanítom, hogy hangszereken, élőben zenéljenek, mert egy koncerten is így kell megszólalni közölte Póka Egon, akit többször választottak az Év basszusgitárosának. Weiner Leó-díjas zenepedagógus, Kőbánya díszpolgára ban a Bluespatika Életműdíjjal, 2012-ben a Magyar Érdemrend Tisztikeresztjével tüntették ki. Termékeny és sikeres zeneszerző, több mint 200 dalt írt. (Viszkocsil Dóra) Katona Lászlóné Budafok-Tétényi otthonában

6 6 riport Városházi Híradó Főzőparti a Partikertben legszebb ágyás díját internetes szavazás alapján a Budai Nagy ntal Gimnázium diákja nyerte meg smét közös főzésre és beszélgetésre Igyűltek össze a Leányka utcai közösségi kert művelői és családtagjaik, barátaik. jó hangulatú programon természetesen részt vett a Partikertet az önkormányzat és a Fitoland kertészet támogatásával üzemeltető Kázmácz József is, a szintén kerületi támogatással működő Válts egészségre! program vezetője. kertek nagy részén már elkezdődött a szüret, a zöldségek mellett egy fűszerkert is színesíti a kínálatot. Még tavaly ősszel kérték a kert üzemeltetői egy kis aktivitásra a Partikert pártolóit. Válts egészségre! program honlapján mindenki szavazhatott arra, hogy melyik ágyás kapja a Vándor jeltábla díjat. díj egy táblácska, amely egy éven keresztül jelzi a győztes ágyáson az elismerést, de járt mellé egy értékes növény és egy vásárlási utalvány is. győztes a huszonhármas ágyás lett, amelyet Huszka Dániel gondoz. legtöbb szavazatot szerzett kiskert gazdája, Dani 17 éves, a Budai Nagy ntal Gimnázium 11. osztályos tanulója. Partikertben kezdettől fogva tevékenykedik, kedvvel, törődéssel gondozza kis birodalmát. fiatalember a Válts egészségre! program felajánlásának köszönhetően jutalomként egy szép, értékes dísznövényt (sárkányfa, Dracaena Lemon Lime) és egy 1500 Ft-os vásárlási utalványt vehetett át a Válts egészségre! program székhelyén, a Budafoki Egészségközpontban. (VH) Jelenleg így fest a leendő katolikus óvoda épülete Patthelyzet: módosítani kell a katolikus óvoda terveit Nyáron még nem kezdődhet el az építkezés a műemléki védettség miatt (folytatás az 1. oldalról) Lechner Lajos Tudásközpont szakvéleménye alapján ideiglenes műemlékvédelem alá helyezték azt a barokk stílusú épületet, amelyben a katolikus egyház óvodát kívánt kialakítani. Ez pedig azt jelenti, hogy mindaddig nem valósulnak meg az átalakítási elképzelések, amíg nem készül újabb terv, ami megfelel a szigorú előírásoknak. Ez gondot jelenthet az egyháznak, de a kerületnek is, hiszen ezzel az épülettel csak később növelhetik az óvodai férőhelyeket, ami igen jól jön minden városrész számára. Ráadásul a lakosság részéről (is) olyan élénk volt az érdeklődés, hogy a lapunkban mellékletként terjesztett csekken, a működtetésre létrehozott Katolikus Nevelésért lapítvány számlájára ( Bérlakások az utcán élőknek Rossz állapotú, régóta nem használt önkormányzati lakások várnak beköltözőkre Egy hajléktalan pár és egy hajléktalan kap esélyt az újrakezdésre, a beilleszkedésre a kerületi Pannónia utcában. Előtte azonban szerződést kell kötni az önkormányzatnak és az utcán élők lakhatását támogató programot hazánkban elindító Twist Olivér lapítványnak, hogy elkezdődhessen az otthonok felújítása. Twist Olivér lapítvány a budapesti kerületi polgármesteri hivatalokat kereste meg. Egy német alapítvány által finanszírozott projekt keretében az általuk kiválasztott, utcán élő embereket rossz állapotú önkormányzati lakások felújításával szeretnék lakhatáshoz juttatni. z alapítvány célcsoportjába azok a peremkerületekben, saját maguk által létesített hajlékokban élő emberek tartoznak, akik képesek önálló életvitelre, fenn tudják tartani magukat és hajlandók tenni is azért, hogy visszakerülhessenek abba a társadalmi rétegbe, ahonnan vélhetően önhibájukon kívül kerültek ki. kerület vezetése ezután személyes egyeztetést kezdeményezett a Twist Olivér lapítvány meghatalmazott munkatársával a részletek megtárgyalására. júniusi testületi ülésen javaslat hangzott el az együttműködési és bérletkijelölési jogot biztosító megállapodás megkötésére. felek úgy döntöttek, hogy július 31-ig alá is írják a szerződést. Surányi Ákos, a Twist Olivér lapítvány intézményvezetője lapunknak elmondta: programjukat a Habitat for Humanity Magyarországgal közösen indították. két szervezet elsősorban olyan hajléktalan em- bereknek szeretne önálló lakhatást biztosítani, akiknek a 2013-as árvíz megrongálta a viskóit, és azokat a jövőbeli árhullámok is veszélyeztették volna. Éppen a napokban a budafoki önkormányzat mellett az újpesti is a program rendelkezésre bocsátott bérlakásokat. Kerületünkben hol kapnak lakást a kijelölt hajléktalanok? kérdeztük az alapítvány vezetőjét. Pannónia utca 17. szám alatt a földszinten, ahol egy húsz és egy huszonöt négyzetméteres félkomfortos, illetve komfort nélküli lakás vár felújításra. kisebb lakásban egy, a nagyobban két hajléktalan lelhet otthonra, utóbbiba egy házaspár költözhet. Mi alapján dől el, kik költözhetnek ezekbe a lakásokba? z utcán (képünk illusztráció) ) már érkeztek adományok. kuratóriumban olyan kerületi lakosok, tagok vannak, mint például Kubik nna Kossuthdíjas színművész. Kíváncsiak lettünk volna arra, hogy Zoltán atya mit szól az ideiglenes leállításhoz, de lapzártánkig többszöri keresésünkre sem értük utol, bár sejtjük, mi a véleménye az esetről Patthelyzet alakult ki, mert a szakvéleményt kiállító Lechner Lajos Tudásközpont jogosítványát örökségvédelmi ügyekben épp ezekben a hetekben vonták vissza ezentúl ez a kérdés a Miniszterelnökséghez tartozik, ennek ellenére Velladics Márta, a tudásközpont örökségvédelmi osztályának vezetője szívesen tájékoztatta lapunkat. Mi csak érintőlegesen vagyunk benne az ügyben, hiszen szakértői intézmény vagyunk, tehát csupán szakvéleményt adhatunk ki az örökségvédelmi területi felügyelő kérésére, s miután a meglévő terv nem felelt meg egy barokk épület felújítására, átalakítására, ezért tervkorrekciót kér. törvény értelmében egy évre helyezhetünk ideiglenes műemlékvédelem alá épületet. Ha elkészül a szigorúbb szempontok alapján a tervmódosítás, akkor az engedély után megkezdődhetnek a munkálatok. Budafok örökségvédelmi szempontból az első kerülethez tartozik, a területi felügyelőhöz kell benyújtani a megváltoztatott tervdokumentációkat az építésügyi és örökségvédelmi hivatalban. kicsiknek tehát még várniuk kell, hogy az első budafoki katolikus óvodába járhassanak, de reméljük, hamarosan ez a terv is megvalósul. (Temesi László) z árvízkárosultságon túl fontos, hogy a lakóknak legyen valamilyen jövedelmük, amiből fizethetik a bérleti és közüzemi díjakat. lakbér egyébként nem haladja meg a négyezer forintot. Ha nem fizetik, más jöhet a helyükre. Általában öt évre szól a velük kötött szerződés. z alapítvány az önkormányzatnál jelentkező kockázat enyhítése érdekében próbál a lehetőségekhez képest minél körültekintőbben eljárni abban, hogy kit javasol bérlőnek, mert a pénzügyi forrást biztosító német magánalapítvány is csak akkor hajlandó tovább finanszírozni ezt a programot, ha az alapítvány tevékenysége bizonyíthatóan eredményes és valamennyi fél megelégedésére működik. kijelölt lakásokba kártyás, előre fizetős mérőórát, fűtésnek vegyes tüzelésű kályhát biztosítunk, ezzel elkerülve az esetleges hátralékképződést a közüzemi szolgáltatóknál. Mikor költözhetnek be az utcán élő emberek a Pannónia utca 17. szám alá? szerződés megkötése után elkezdődhetnek a felújítási munkálatok, amelyekkel két-három hónap alatt végzünk a költségek csaknem hárommillió forintot tesznek ki, és ősszel már be is lehet költözni. z alapítvány kérésére határozott időre, június 30-ig köti meg a megállapodást az önkormányzat, de annak megszűnését megelőzően lehetőség nyílik arra, hogy a szerződést a felek meghosszabbítsák, vagy ennek hiányában az önkormányzat más, az alapítvány által megjelölt szervezettel kössön új szerződést. (TEM) Partikertet meglátogatták Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármesterek is Küldöttgyűlés a KÉSZ-nél Gazdag programokra készülnek a keresztény értelmiségiek Százhalombattán tartotta meg küldöttgyűlését a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége (KÉSZ), amelyen a budafok-tétényi csoport is beszámolt munkájáról, az elmúlt évről és az idei tervekről. Ebből kiderült, jó évet zártak a tagok, akikre ebben az évben is gazdag program vár. háromnapos esemény első napján, Tóth Ernő, a házigazda KÉSZ elnöke És lőn világosság címmel az emberiség energiahelyzetéről tartott előadást. második napon Farkas István, Lupus atya Minőség a hitoktatásban címmel beszélt érdekfeszítően a liberális körökben hevesen támadott hit- és erkölcstanoktatás fontosságáról. megjelent KÉSZ-küldötteket és az előadókat dr. Osztie Zoltán, a szövetség elnöke, a budapesti belvárosi plébánia plébánosa köszöntötte, aki elmondta, csaknem hatezer tagjuk és hatvan szervezetük van országszerte. KÉSZ idén 25 éves tette hozzá., a jubileumi ünnepséget a gö- Keresztény értelmiségiek Százhalombattán döllői királyi kastélyba szervezték. megjelent csoportelnökök beszámoltak éves tevékenységükről. Budafok-Tétény KÉSZ-csoport elnöke, Hervai d Elhoungne István arról beszélt ott volt Kozma Erzsébet titkár és Sárközi Edit is a kerületből, hogy soha olyan programokban gazdag évük nem volt, mint tavaly, amikor például a kerületben rendezték meg a KÉSZ-küldöttgyűlést, a kerületi médiában dolgozók kerekasztalbeszélgetését Velünk élő média címmel, a Felvidéken és a Délvidéken kirándulásokat szerveztek, kapcsolatokat építettek. Tavaly a felvidéki Mária-völgyi zarándokutunk csodálatos volt, de az idén márciusi vajdasági látogatásunk is igen jól sikerült tért át az idei programokra a kerületi KÉSZ-elnök, aki elmondta, hogy nagy tervük nyáron megnézni Boszniában a híres visokói piramisokat. Örömmel bejelentette azt is, hogy az idén nőtt a csoport létszáma, 64-ről 70-re. (Temesi László) Fotó: a szerző felvétele

7 Városházi Híradó kultúra 7 Múzeumok éjszakája pezsgővel, oldtimerekkel és detektívekkel Törley- és a nagytétényi kastélyban, illetve az Álomautó Múzeumban is sajátos időutazáson vehettek részt a látogatók Idén is országszerte megrendezték a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatot. jeles napon (illetve éjszakán) különböző programokra várták a vendégeket a kerület több helyszínén is. magyar pezsgő fellegvára Nem csak a pezsgő miatt volt érdemes ellátogatni a Törley udvarba június 21- én. pezsgőérlelő pincén és a gyűjteményen kívül a Törley-kastély is látogatható volt. Mint ismert, az 1800-as évek végére Budafok lett a magyar pezsgő fellegvára. z akkoriban létrehozott érlelőpincében a pezsgőkészítés rejtelmeibe nyerhetett betekintést a látogató. délutáni kastélybejáráson négy csoport vett részt, amelyek az üzemből sétáltak át a mai Országos Frédéric Joliot-Curie Sugárbiológiai és Sugáregészségügyi Kutatóintézetbe. száztíz éves kastélyépület magán viseli viharos történelmünk nyomait. gyakran változó tulajdonosok köztük az orosz katonai parancsnokság és a magyar honvédség kívül-belül alakítgatták az épületet. z érdeklődők számára egyedül hozzáférhető szárnyban valóságos időutazáson vehettünk részt a szocializmus korába. Faliújságok, újságkivágások, fotók idézték az intézet múltját. felújított tánc- és zeneteremben ma könyvtár működik, a tükrök és Törleyék szobrának helyén polcok állnak. Eredeti szépségükben csodálhattuk meg viszont a kovácsoltvas tartozékokat és lámpákat. legendás Ford Mustang Múzeumok éjszakáján megtapasztalhattuk azt is, hogy idén új életre kelt a budafoki Oroszlános Udvar. z Álomautó Múzeum ebből az alkalomból Henry Ford születésének 150. évfordulójára emlékezett. Ebben az évben ráadásul kettős jubileum van az autógyártás történetében, 2014 a legendás modell, a Ford Mustang megalkotásának 50. évfordulója is egyben. jubileum alkalmából az Álomautó Múzeum vendégei megkóstolhatták az intézmény aranyérmes 2007-es Cabernet Sauvignon borát is, amely tisztelgés a múzeumnak helyet adó hajdani Törley töltőállomás és Budafok borkereskedelmi múltja előtt. z Álomautóban vásárolt karszalagokkal minden látogató beleülhetett az eredeti 1965-ös Mustangba és utazhatott egy élménykört is. Csempészbanda az elvarázsolt kastélyban Rejtélyes lopási ügyet kellett felgöngyölíteniük az élelmes és nyomozói tehetséggel megáldott gyerekeknek a Múzeumok éjszakáján. detektívjátékot immár negyedik alkalommal rendezik meg a kastélymúzeumban. Nagytétényi Detektív Iroda nyomozati jegyzőkönyvvel és egy kis színdarabbal segítette az alkalmi oknyomozókat. 14 főből álló alkalmi színtársulat minden évben nagy lelkesedéssel jön el a kas- Installáció a Törley Pezsgőpincészetben télyba és ölt jelmezt, hogy visszarepülhessen az időben. közösségi játék története 1861-ben zajlott, amikor is a Hugonnay-család rossz anyagi helyzetbe került a gazdasági válság miatt. kastély ura, Hugonnay Kálmán gyógykezelésre utazik külföldre, így a felesége egyedül próbálja megoldani a család Fotó: Szabó László anyagi gondjait. grófnő nagy virágrajongó és állatkedvelő. Egy napon hatalmas elhatározásra jut, hogy megmentse a birtokot: elárverezi az egyik értékes virágját, de ennek nyoma vész... És itt kezdődik a nyomozók feladata, a kertben és a kastélyban található szereplőket ki kell kérdezni, hogy minél közelebb kerülhessenek a megoldáshoz. Kerekes Margit, a történet ötletgazdája lapunknak elmondta: azért nagy siker minden évben ez a játék, mert a történelem megelevenedik a gyerekek számára, hús-vér embereken és többé-kevésbé valós történeteken, interaktív helyzeteken keresztül. (K. K. V. D.) Műkedvelők és műalkotások Mészáros László egyesület kiállítása a Borvárosban Duna Karnevál kísérőrendezvényeként két képzőművészeti tárlatot is megnyitottak június 17-én a Záborszky pincében. Mészáros László Képzőművészeti Egyesület tagjainak munkáiból Művészet a pohárban, képzőművészet a pincében címmel nyílt kiállítás. Szívemnek nagyon kedves feladat, hogy ezt a kiállítást megnyithatom. Dobó István azt mondta, hogy egy vár valódi ereje nem a falakban, hanem a védők lelkében mutatkozik meg, és ez a városvezetésre is igaz. Egy önkormányzat erejét sem feltétlenül az anyagi jólét határozza meg, sokkal inkább azok a szellemi javak, amelyeket az itt élők létrehoznak. Ezért olyan fontos számunkra ez a közösség mondta Karsay Ferenc alpolgármester az kiállítás megnyitóján, majd beszélt az egyesület életéről és céljairól. Felidézte, hogy a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület 1975-ben képzőművész körként alakult meg azzal a céllal, hogy néhány kerületi művész segítségével a képző- és iparművészet iránt érdeklődők tanulhassanak, fejlődhessenek és alkothassanak. zóta a kör egyesületté szerveződött és változó tagokkal, változó művésztanárokkal ma is működik. z egyesületi munka eredményeképpen az évek alatt több mint ötven fiatal nyert felvételt a művészeti egyetemekre, többen rajztanári vagy építészi diplomát szereztek. z idősebbek közül néhányan továbbfejlődtek és önmaguk, valamint környezetük örömére művészetet szerető, értő és a vizuális kultúrát ismerő emberek lettek. ma hetven aktív tagot számláló egyesület tanárai között egyebek mellett Pató Róza és Huber József szobrászművészeket, Neuberger István festőművészt, Schaffer nna keramikust említhetjük mondta el a jelenlévőknek Karsay Ferenc. z egyesület jelentős szerepet játszott és játszik a vizuális kultúra terjesztésében, ezáltal Budafok-Tétény, vagyis a mi várunk védelmében zárta megnyitóbeszédét az alpolgármester. Ezt követően Nemes László tanítványa, Magyari Marcell, a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola végzős növendéke Csajkovszkij Nocturne című darabját adta elő gordonkán. Bacsa Ildikó önálló kiállító festményeit Révész József méltatta. Mint kifejtette: Bacsa Ildikó érzékeny lélek. Nyolc éve fogott ecsetet a kezébe, hogy megjelenítse álmait a vásznakon. Képeit határozott gondolatok és merész színvilág jellemzi. Nem tudom, hogy mennyire érzi, nem tudom, hogy mennyire tudja, de az biztos, hogy nagyon szereti, amit csinál mondta a kiállítás anyagáról a Budafoki Borkatakomba főszakácsa. (Tamás ngéla) Karsay Ferenc a megnyitón Színpompás ruhák, fergeteges táncok Moldvából, Erdélyből, Törökországból és Szerbiából is érkeztek táncosok a Borvárosba Harmadik éve már, hogy júniusban nemcsak a Vörösmarty téren és a Hagyományok Házában lépnek fel a külföldi zenészek és táncosok, hanem kerületünkben is, így a XIX. Duna Karnevál programsorozat részeként Moldvából, Erdélyből, Törökországból és Szerbiából érkezett előadók adtak ízelítőt népük kultúrájából a Borvárosban. röviden Néptáncosok a Borvárosban Kiváló Fesztivál címet viselő rendezvény a Duna Művészeti Társa- ság, a Hagyományok Háza és a Duna Palota közös produkciója, amely az értékmegőrzést, a hagyományos kultúra korszerű hangsúlyozását és személyessé tételét, valamint a közösségépítést tűzte ki célul tudtuk meg Vincze ndrea programigazgatótól, aki köszöntőjében kitért arra is, milyen öröm számukra, hogy a Borváros hivatalos megnyitója óta együttműködhetnek a Záborszky pincészettel. Megköszönte Békési Imrének, hogy közel két évtizede töretlenül támogatja a budapesti nyár egyik kiemelkedő kulturális és turisztikai attrakcióját, a Duna Karnevált, majd bemutatta a fellépő művészeket. műsor előtt Ókovács Szilveszter, a Magyar Állami Operaház főigazgatója arra emlékeztette a közönséget, hogy nemrég itt avatták fel Verdi és Wagner mellszobrát is, amelyek ebben a különleges környezetben kaptak helyet. Ez szintén bizonyítéka annak, hogy a Záborszky pincében szeretik a kultúrát jelentette ki a főigazgató, aki arra is felhívta a figyelmet, hogy míg az opera négyszáz, a klasszikus balett talán kétszázötven éves műfaj, addig a néptánc több ezer évre tekint vissza. Mi vagyunk az a nép mondta, amelyik a világon a legtöbb népdalt gyűjtötte össze, a saját múltjának legtöbb puzzle-darabját találta meg, melynek szerves része a tánc. Miután Budafok-Tétény legújabb kulturális helyszínén Szabolcs ttila polgármester is köszöntötte a megjelenteket, színpompás ruháikban színpadra léptek a táncosok. Terbete Néptáncegyüttes szilágysági tövisháti és magyarpalatkai, a szerbek leskovac, a törökök pedig egyedi kézimunkával készült kosztümjeikben adtak elő a Fekete-tenger térségéből származó táncokat. Műsorukat vastaps kísérte, csakúgy, mint a Duna Karneválon először szereplő, zene- és tánckarból álló rcusul Táncegyüttest is. Tamás ngéla Hetedik alkalommal rendeztek fúvóstalálkozót Nagytétényben Südofen Blaskapelle Zenekar szervezésében tartották meg a hetedik hagyományos Német Nemzetiségi Fúvós Partyt a Szelmann Házban. program 16 órakor ünnepélyes megnyitóval indult, ahol a zenekarok eljátszották a magyarországi németek himnuszát. Ezt követően a résztvevők (BLÄSER VEREIN Budafok, NPSUGRS ŐSZ ének- és tánccsoport Törökbálint, SCHUMRER MUSIKNTEN Solymár, ROZMRING CHOR Érd, HEIMTKLNG BLSKPELLE Taksony, ÜBERRSCHUNG TNZGRUPPE Szigetcsép, SÜDOFEN BLSKPELLE Budafok) saját műsorukat adták elő. rendezvény házigazdája a Nagytétényi Polgári Kör, fővédnöke és támogatója a Német Nemzetiségi Önkormányzat volt. rendezvényt támogatta a kerületi önkormányzat, a Klauzál Gábor Művelődési Központ és a Törley Kft. is.

8 8 VGYONGZDÁLKODÁS, hirdetmény Városházi Híradó ÁRVERÉSEN ELDÓ INGTLNOK Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre z árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp. Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Ügyfélfogadási idő: hétfő , szerda , és , péntek óra között. Telefonszám: farkasi@bp22.hu. z árverési dokumentáció ingyenes. z árverésen az személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp. Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda fszt. 30. szoba PÁLYÁZTI FELHÍVÁS hagyományos építésű lakóingatlanok energiamegtakarítást eredményező felújításához támogatás nyújtására Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának (a továbbiakban: önkormányzat) Környezetvédelmi Bizottsága a Budapest XXII. ker. önkormányzat Környezetvédelmi lapjáról szóló 12/2013. (IV. 22.) önkormányzati rendelete alapján (a továbbiakban: rendelet) biztosított jogkörében eljárva pályázatot ír ki hagyományos építésű lakóingatlanok energiamegtakarítást eredményező felújításának támogatására. Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 42., telek Helyrajzi szám: /12 Terület: 1123 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 44., telek Helyrajzi szám: /13 Terület: 1155 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: /14 Terület: 1640 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 48., telek Helyrajzi szám: /15 Terület: 1649 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36. Hosszúhegy utca 15., ingatlan Helyrajzi szám: Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: /1 Terület: 950 nm beépítetlen telek z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett lakóház, udvar Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett óvoda Telek terület: 521 nm Épület alapterület: nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Felhívás Cím: 1225 Bp. XXII. Rudnyánszky utca 6. lakóház Helyrajzi szám: Épület: 50 nm Telek: 689 nm z ingatlan kikiáltási ára: ,-Ft Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek Helyrajzi szám: /15 Telek terület: 387 nm Faház: 68 nm z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület Helyrajzi szám: Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 z ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp., lsósas u. 36. Hrsz: db komfortos 47 m2 lakás + 1db 40 m2-es tároló m2-es pince együttesen eladó. z ingatlan kikiáltási ára: Ft. Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: /1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 z ingatlan kikiáltási ára: Ft támogatás célja z december 31. előtt használatbavételi engedélyt kapott, a Budapest XXII. kerület közigazgatási területén elhelyezkedő, 10 lakásosnál nem nagyobb, hagyományos építésű lakóingatlanok energiamegtakarítást eredményező felújítási költségeihez támogatás nyújtása. Jelen kiírás alkalmazásában 1 energiamegtakarítást eredményező felújításnak minősül: a) a lakás nyílászáróinak cseréje, b) a lakás homlokzatainak utólagos szigetelése. Támogatás csak az előzőekben felsorolt tevékenységek egyikére igényelhető. 2 hagyományos építésű lakóingatlan: a tulajdoni lap szerint lakásként, lakóházként vagy lakóépületként nyilvántartott, kő, tégla, salakblokk vagy gázszilikát blokkból épített épület. Pályázók köre támogatás annak a természetes személynek nyújtható, aki: a) az ingatlan tulajdonosaként végzi az ingatlan energiamegtakarítást eredményező felújítását, b) a pályázat benyújtásakor az ingatlant életvitelszerűen lakja és vállalja, hogy az ingatlant a teljes támogatási összeg visszafizetéséig életvitelszerűen lakni fogja, és c) akinek a háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nettó összege nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének négyszeresét, vagy egyedülálló esetében a négy és félszeresét, és vállalja, hogy a lakóingatlanán olyan energiamegtakarítást eredményező felújítást végez, melynek során - nyílászáró szerkezetek esetében a felújítással teljesül a 7/2006. (V. 4.) TNM-rendelet szerinti követelményérték. Ebben az esetben a teljes szerkezetre vonatkozó (keretszerkezet, üvegezés, üvegezés távtartói stb. hatását is tartalmazó) hőátbocsátási tényezőt kell figyelembe venni. mennyiben ez egyértelműen a nyílászáró műszaki leírásából nem derül ki, ablakok esetén elegendő az üvegezésre vonatkozó 1,0 hőátbocsátási tényező igazolása. - Homlokzatszigetelés esetén a 7/2006. (V. 4.) TNM-rendelet szerinti követelményértéktől eltérően 0,30 W/m2K érték biztosítása szükséges. Többlakásos ingatlan esetén a pályázat lakásonként nyújtható be. Többlakásos ingatlan esetén, homlokzatszigetelési pályázatnál a pályázó által megadott tervezett költségvetésnek az egész épületre vonatkozó munkát tartalmaznia kell lakásonkénti bontásban, függetlenül attól, hogy minden lakásra nyújtottak-e be pályázatot. homlokzatszigetelési munkálatokat a teljes épületre vonatkozóan egy időben, egységesen kell elvégezni. pályázat keretében támogatás azon felújításokhoz igényelhető, amelyeknél a felújítási számlán szereplő teljesítési határidő a pályázattal kapcsolatos döntést követő időpontot tartalmaz. pályázattal elnyerhető támogatás kamatmentes visszatérítendő támogatás legfeljebb 6 év időtartamra, havi törlesztéssel nyújtható. visszatérítendő kamatmentes támogatás mértéke a beruházási költség 50%-a, de a) egy lakásos ingatlan esetén legfeljebb Ft, b) kettő- vagy háromlakásos ingatlan esetén legfeljebb Ft/lakás, c) négy- vagy több lakásos ingatlan esetén legfeljebb Ft/lakás. támogatás visszatérítése időpontjáig, a támogatási összeg erejéig az ingatlan-nyilvántartásban az önkormányzat javára jelzálogjog kerül bejegyzésre, melynek költsége a támogatottat terheli. jelzálogjog-bejegyzés megléte a támogatás folyósításának feltétele. támogatás maradéktalan visszafizetése esetén az önkormányzat a jelzálogjog törléséhez hozzájáruló nyilatkozatot ad ki a támogatott részére. jelzálogjog törlésének költsége a támogatottat terheli. támogatást csak a megjelölt célra lehet felhasználni. Tájékoztató helyszíni ellenőrzésről támogató nevében a Budafok-Tétény Budapest XXII. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal munkatársai jogosultak helyszíni és dokumentumok alapján történő ellenőrzésre. Előzetes ellenőrzésre a döntéshozatal előtt kerül sor a pályázatban lévő információk helytállóságának ellenőrzése céljából (pl. a beszerelésre kerülő nyílászárók műszaki megfelelőségét igazoló dokumentum ÉME engedély, CE minősítés, a benyújtott költségvetés megalapozottsága stb.). Utólag ellenőrzésre kerül a megvalósult projekt műszaki tartalma, a projekt tényleges költségvetése, ezek megfelelősége a pályázatban foglaltaknak. Fentiek érdekében: támogatással megkezdett munkálatok megkezdését támogatott köteles a támogatóhoz írásban bejelenteni. támogatás felhasználásának ellenőrzése céljából a támogatott köteles a felújítási munkálatok eredeti számláit benyújtani a Polgármesteri Hivatalhoz legkésőbb a támogatás odaítéléséről szóló értesítést követő tizenkettő hónapon belül. mennyiben az odaítélt támogatás összege meghaladja az energiamegtakarítást eredményező felújítás számlákkal igazolt összegének 50%-át, a különbözetet a támogatott köteles az önkormányzat részére az elszámolást követő 15 napon belül visszatéríteni. Bírálati szempontok beérkezett pályázatok elbírálása az alábbiak szerint történik: Környezetvédelmi Bizottság a rangsor kialakításánál az 1 főre jutó nettó jövedelem alapján dönt akként, hogy az alacsonyabb 1 főre jutó jövedelmű pályázók igénye kerül elsősorban kielégítésre. pályázat dokumentumai, benyújtásának módja, helye és határideje pályázati kérelemhez az előírt mellékleteket kell csatolni. - pályázatot 1 eredeti példányban, hagyományos építésű lakóingatlanok energiamegtakarítást eredményező felújítása feliratú borítékban szeptember 12-ig lehet a Környezetvédelmi Bizottságnak címezve Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalához (1221 Budapest, Városház tér 11.) postai úton feladni, vagy személyesen szeptember 12-én óráig a Polgármesteri Hivatal iktatójához (fszt. 4.) benyújtani. beérkezett pályázatokat a Környezetvédelmi Bizottság november 30-ig bírálja el. Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható. - pályázati kérelem, és az annak 1. sz. melléklete szerinti nyilatkozat letölthető a internetes portálról, valamint térítésmentesen átvehető a XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és -üzemeltetési irodáján. Budapest, június Szabolcs ttila polgármester

9 Városházi Híradó Hagyomány, Civil élet 9 Virágszőnyeggel díszített úton Budafok több száz éves hagyományai szerint tartják meg minden évben az úrnapi körmenetet erületünk egyik legszebb hagyo- az úrnapi körmenet, ame- Kmánya lyen idén is sokan vettek részt a Szent Lipót-plébánia környékén, a budafoki óvárosban. Úr napja a pünkösd kettős ünnepe utáni tizedik nap, az Oltáriszentség ünneplésének jeles napja. Ilyenkor körmenetet tartanak, amelyen a négy égtáj szerinti, zöld ágakkal és virágokkal gazdagon díszített alkalmi oltárokat érintve körbehordozzák az Oltáriszentséget. z úrnapi ünnep tetőpontja a körmenet az Oltáriszentséggel. XVIII. század közepén a szabadban felállított oltárok a következők voltak: az elsőt a Savoyai-kastély előtt a császári uradalom állította, a másodikat pedig Kliegl Lipót uradalmi prefektus, a harmadik Wenk Ferenc községi bíró háza, a negyedik pedig a gyapjúfonoda előtt állt. z úrnapi oltárok közötti úton azóta is színes virágszőnyegeket készítenek. z úrnapi körmenet a XVIII. század végén és a XIX. században a Templom (ma Magdolna) utca-szent János (ma: Kölcsey) utca útvonalon haladt, 1932 óta pedig a Péter Pál utca - Knoll József utca az útvonala. (VH) Karsay Ferenc felszólalása a rendezvényen Milyen legyen a belvárosunk? z önkormányzat is részt vett a Budafokról szóló közösségi tervezési rendezvényen Promontorium Polgári Casino által kezdeményezett közösségi tervezési projekt záróeseményét tartották meg a Soós István Borászati Szakiskola dísztermében. budafoki belváros fejlesztésének előmozdításáról szóló fórumon a civil szervezetek, vállalkozások, intézmények munkatársai mellett megjelentek az önkormányzat képviselői is. cél ezúttal az elmúlt nyolc havi munka keretbe foglalása volt. kerekasz- tal-beszélgetésen részt vett az önkormányzat részéről Karsay Ferenc alpolgármester, Rumi Imre főépítész és Gadácsi Miklós társadalompolitikai koordinátor. Mészáros Péter bevezetőjében arról beszélt, a nyolc kerekasztalfórum során több száz embert sikerült megszólítani, aktivizálni, bevonni, köztük szakembereket, művészeket, iskolásokat, helyi civileket, vállalkozásokat. Röviden kitért a lezajlott nyolc eseményre, azok főbb témáira: a volt mozira, az úgynevezett belvárosi zöldtengelyre, a Kossuth Lajos utcai forgalomcsillapításra és rehabilitációra, a kastélyok térségére és a sikeres SzÉpítészek diákprogram eredményeire. Karsay Ferenc alpolgármester a csendes és normális hangvételre utalt a projekt kapcsán, ami a legfontosabb érdeme a kezdeményezésnek. Eltérő vélemények vannak, de ez nem jelentős különbség. gyerekek makettpályázata üde színfoltja volt a projektnek, amiből jó néhány ötletet be lehet építeni a tervekbe közölte az alpolgármester. várospolitika kapcsán Karsay Ferenc a kerület főépítészét kérte fel rövid áttekintésre. Rumi Imre a jövőképről beszélt az eddigi megalapozó dokumentumok tükrében. Mint elmondta: a kerület területfejlesztési koncepciója 2001-től kezdve fekteti le a mai alapelveket, az épített és a természetes környezet megújítása, új piac építése és a belváros rehabilitációja évtizedek óta napirenden van. Fontos elem Budafok belváros átmenő forgalmának enyhítése, a Pécsi utca újragondolása, a Mária Terézia utca átépítése. Kossuth Lajos utca csillapított forgalmú lehet emlékeztetett a főépítész. Csizmár Gyula építész a közösségi tervezés tapasztalatairól, a budafoki belváros lehetőségeiről beszélt. z én tapasztalatom az, hogy ha a helyben lakókat megkérdezzük és közösen gondolkodunk velük, akkor később kevesebb hiba kerül a végeredménybe, és a lakók is magukénak fogják érezni a belvárost mondta a felszólaló. Felhívta a figyelmet arra, hogy szerinte a budafoki városközpont a szomszédos plázák ellenére sem ment tönkre, százalékban kihasználtak az ingatlanok és működnek a szolgáltatások is. Sain Mátyás a Közösségfejlesztők Egyesülete részéről, a részvételi városmegújítás tapasztalatairól beszélt. zért vagyunk együtt, hogy egymástól tanuljunk és figyeljünk egymásra. Nagyon fontos, hogyha valaki mond valamit, akkor az bekerüljön a tervekbe erősítette meg az előtte szólókat. Döbrönte Katalin, a projekt vezetője az itt élők igényeinek és szükségleteinek fontosságáról beszélt, majd összegezte a nyolc hónap tapasztalatait. Viszkocsil Dóra z Oltáriszentség virágdíszes menetben röviden Támogatás a Mechanika sportegyesületnek és a Prohászka Ottokár Cserkészcsapatnak kétszázötven éves fa árnyán Ismét színvonalas programokkal várták a vendégeket a budafoki Péter-Pál-napokon hogy másfél évtizede minden évben, úgy az idén is a Budafoki Fúvósegylet ébresztette a kerület egyik legpatinásabb utcájának lakóit június utolsó szombatján. Ezzel kezdetét vette a hagyományos Péter-Pál-napok rendezvénysorozat Budafok óvárosában. iközben rató László a Vörös kúttól Ma Péter-Pál utcán lefelé a kápolnához vezette a zenészeket, egyre többen csatlakoztak hozzájuk, hogy részt vegyenek a kilenc órakor kezdődő ökumenikus istentiszteleten, amelyen Z. Juhász Irén vezényletével a Lampart kórus énekelt. misét követően a jelenlévők többek között Szabolcs ttila polgármester, országgyűlési képviselő megkoszorúzták az Ősök fája melletti kopjafát. Garbóczi László rövid beszédében kiemelte a máig egészséges, kétszázötven éves fa szépségét, és felhívta a figyelmet a közösségépítő programok jelentőségére, a hagyományok ápolásának fontosságára. XV. Péter-Pál-napi rendezvény Budafok egyik legnagyobb és legrégebbi autentikus borpincéjében, a Seybold-Garab pincében folytatódott, ahol Juhász Tamás zongoraművész Liszt- és Chopin-művekkel, Szvorák Katalin Kossuth-díjas énekes és tanítványa, Döbrönte Petra pedig népdalokkal, lakodalmas és aratódalokkal szórakoztatta az egybegyűlteket. Lampart kórus a kápolnában kulturális program után a felnőttek beszélgettek, és közben finom borokat kóstolgattak a pince udvarán. Péter-Pál ünnepének első napján, Schams Ferenc és Pettenkoffer Sándor emléktábláinak megkoszorúzása és az rany János-lakótelepen lejátszott focimeccs után hirdették ki a Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör által meghirdetett fotópályázat eredményét. Tizennyolc pályázó ötvenegy felvételéből tizenkettőt választott ki a dr. Szigeti Zoltán, dr. Fodor Ferenc, Hell Ferenc és Huszár Boglárka alkotta zsűri, hogy azokból kiállítást rendezzenek a pincében. gyermekkategória első helyezését Tóth Fanni érdemelte ki a Városházán jártam című felvételével, míg a felnőt- tek közül Göcz Levente, Kugler Ferenc és Gieszer Richárd műveit díjazták. polgári kör elnöke, dr. Vankó ndrás elmondta lapunknak, mennyire örül, mert a tavalyi évhez képest a beküldött művek száma csaknem megduplázódott. Bántja azonban, hogy a gyerekeket az idén sem tudták kellőképpen mozgósítani, pedig a téma Promontor utcáit járva a fiatalabb korosztály fantáziáját is megmozgathatta volna. Úgy gondolja, a fotózás elősegíti a lakóhely megismerését és ezáltal az ahhoz való kötődést is, ezért számít arra, hogy jövőre a szülők és a pedagógusok nagyobb lelkesedéssel támogatják majd a fényképezni szerető fiatalok részvételét. háromnapos rendezvényen Kutasné Bálint Katalin kézi szövő, népi iparművész és Pethő nikó festőművész közös tárlatát is megtekinthették a látogatók. kerületi művészeket a Klauzál Gábor Művelődési Ház művészeti referense, Petz Nándor méltatta a megnyitón, amelyen Karsay Ferenc alpolgármester is részt vett. z önkormányzat és a Tendál Szolgáltató Szövetkezet támogatásával megvalósult rendezvényen a gyerekekre is gondoltak a szervezők. bőrművesség és a rongybabakészítés mellett vasárnap színházi előadást is tartottak a legkisebbeknek. z egri Babszem Jankó Gyermekszínház z állatok nyelvén tudó juhász című darabot adta elő. (Tamás ngéla) Budafok-Tétény önkormányzatának kulturális, sport- és turisztikai bizottsága június 17-én úgy döntött, hogy a 49/2014 (V. 20.) határozatában a Budatétényi Mechanika Sportegyesület részére terem bérlésére a pályázati cél megvalósításához forint támogatást biztosít, illetve forint pályázati támogatást nyújt a 903. sz. Prohászka Ottokár Cserkészcsapatért lapítvány részére nyári táborozás étkezési lehetőségeinek biztosításra. (Illusztráció: facebook.com/903pocscs)

10 10 OKTTÁS, IFJÚSÁG Városházi Híradó Jeles átlag a Kossuthban és a Kempelenben z évzárón Karsay Ferenc alpolgármester adta át a díjakat és könyvjutalmakat, amelyek egy részét Budafok-Tétény önkormányzata ajánlotta fel Június közepén minden iskolában véget ért a es tanév. Idén a kerületi általános iskolák közül a Kossuth Lajos Magyar ngol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola, a középiskolák közül pedig a Kempelen Farkas Gimnázium évzáróján jártunk. Száztizenhárom kitűnő bizonyítvány Kossuth Lajos Magyar ngol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában vidám évzáróval köszöntötték a gyerekek a nyári szünet kezdetét. z ünnepi műsort Steinkohl Erika színésznő előadása nyitotta meg. dal, amelyet a Diótörő és Egérkirály című musicalből énekelt, egy kismadárról szólt. szívhez szóló dallamok után az 1.a osztályosok mondták el versbe szedve, hogy miért szeretnek és miért z alsósok tánca a Kossuth iskola udvarán nem szeretnek iskolába járni. z 1.b osztály is készült az évzáró műsorra, ők vakációs verset szavaltak nagy átéléssel. Végül a két osztály lányai táncoltak a Balatonon című számra, amit a közönség vastapssal jutalmazott. vidám műsor után Turgyánné Ignácz Ágnes, az iskola igazgatónője értékelte az elmúlt 180 tanítási nap eseményeit. Mint elmondta, a Kossuthban idén 432 tanuló kapott érdemeinek megfelelő bizonyítványt, ebből 113 diák kitűnő minősítésnek örülhet. z iskola tanulmányi átlaga tehát idén is 4,5 körül van. napi tanulás mellett idén is több tehetséges tanulónak jutott még energiája a kerületi, fővárosi, sőt országos versenyekre való felkészülésre emelte ki az iskola vezetője. Ezt követően Karsay Ferenc alpolgármester adta át a diákoknak az elismerő okleveleket és a könyvju- Karsay Ferenc alpolgármester adta át az okleveleket a Kossuth iskola évzáróján talmakat. Utóbbiakat az önkormányzat biztosította. Idén a legkiválóbb tanulók még pluszajándékot is kaptak, egy-egy strandbelépőt a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ felajánlásaként. z Év tanulója díjat idén Bencze Márk 7.b osztályos tanuló vehette át. Ketten érdemelték meg az Év sportolója díjat, Papdi líz 6.a és Tóth Márk 8.a osztályos diákok. z utóbbi években alapított Gyöngybetűk díjat Csernák Szilvia 3.a, a felsősöknek járó Gyémánt lapok elismerést pedig Schüszler nett 5.b osztályos tanuló vehette át. z Év természettudósa Finta Ervin végzős lett. Idén is odaítélték a pedagógusok a Közösségi díjat, melyet az 5.b osztály érdemelt ki. z igazgatónő kiemelte azt is, hogy Gáll ndrás az önkormányzattól márciusban Jó tanuló, jó sportoló díjat vehetett át. Szegeden megrendezett országos Bendegúz verseny döntőjén ugyanakkor történelem tantárgyból 7. helyezést szerzett Vakán Zsombor 6.a osztályos tanuló. diákok mellett a szülők is elismerésben részesültek, 24-en vehettek át könyvjutalmat az ünnepségen. z évzáró utolsó műsorszámát Kulcsár nna és Szabó Marcell fuvolajátéka zárta. Köszönök mindent, örülök, hogy itt lehettem! Tizenöt év után a fenti szavakkal búcsúzott Bánky Judit igazgató a Kempelen Farkas Gimnáziumtól. z intézményvezető kiemelkedő oktatónevelő munkája elismeréseként nemrégiben Németh László-díjat vehetett át Balog Zoltán minisztertől, gimnáziumigazgatói megbízatása ugyanakkor idén nyáron lejár. Így most nemcsak az előző tanévet búcsúztatták az iskola június 20-i évzáróján, hanem az igazgatónőt is. z esemény vendége volt Karsay Ferenc alpolgármester is. kellemes nyári délutánon az udvari sportpálya lelátója zsúfolásig megtelt ünneplőbe öltözött diákokkal, kíváncsi szülőkkel, rokonokkal. nagy érdeklődés nem volt alaptalan, az igazgatónő több mint egy órán át sorolta a 25 éves iskola elmúlt tanévének eredményeit, díjait, kiemelkedő eseményeit, valamint a szülőknek is megköszönte az iskola fejlesztéséhez nyújtott jelentős segítséget. magas színvonalú oktatónevelő munka bizonyítéka a 4,5-es iskolaátlag és a különféle sportágakban szerzett elismerések, tapasztalat, tudás. Sok diák ért el előkelő helyezést különféle versenyeken, és az évzárón is számos díjat adtak át. Ilyen volt az Év nyelvésze, matematikusa, németese, fizikusa, művésze, sportolója díj, valamint a gimnázium hírnevét öregbítő tanulóknak verseny és tanulmányi kategóriában odaítélt Kempelen-díj is. Hosszú sorokban kígyóztak a kitűnő tanulók is, hogy megérdemelt könyvjutalmukat átvegyék. nyolcadikosok évbúcsúztató műsora a színvonalas muzsikától a táncig terjedt, de megindító pillanat volt, amikor a Parasztkantátát éneklő kórushoz fokozatosan, évfolyamonként felállva csatlakozott az egész iskola. Így köszöntek el igazgatónőjüktől a diákok és a munkatársak. z iskola kuratóriuma Bánky Juditnak Kempelen-díjat ítélt, amit vastaps kíséretében adtak át az alma matert tizenöt évig irányító pedagógusnak. (V. D. K. K.) Balaton, görkori, emberpalánták kaliban és a Hófehér Fókánál, illetve a Klauzál Házban is sok gyerek táboroz Megkezdődtek a kerületi nyári táborok. Balatonakaliban az iskolások hagyományos táboroztatása folyik egymást váltó turnusokban, felújított faházakban és környezetben. Ezenkívül sok gyerek vesz részt a napközis rendszerű táborokban, például görkorcsolyázik, kerékpározik, úszik, vízilabdázik vagy kézműves-foglalkozásokon vesz részt. Tovább szépült a balatonakali tábor Huszonötmillió forint önkormányzati támogatással szépült meg a Klauzál Gábor Művelődési Központ üzemeltetésében működő balatonakali nyári tábor. kerület balatoni táborában felújították többek között a vizesblokkokat, a gyerekek szállásait és az üdülőházakat is. nyári szezon előtt Szabolcs ttila polgármester, Zugmann Péter alpolgármester, dr. Szántó János jegyző, Gadácsi Miklós társadalompolitikai koordinátor és Fogarasi Lajos, a Klauzál művelődési központ igazgatója ellenőrizték az előkészületeket, a szálláshelyek és egyéb létesítmények állapotát. Szabolcs ttila lapunknak elmondta: a gyermekek szállásául szolgáló faházak tetejét már tavaly felújították, ezenkívül új bútorok, ágyak és polcok kerültek az iskolai tábor házaiba és a kiadó, apartman jellegű faházakba is. későbbiekben szükség lehet még a járdák és a központi tér gyepszőnyege felújítására is, de már így is nagyon szép táborba érkezhetnek a vendégek, illetve az iskolások, akik nagyon szeretnek kaliban nyaralni tette hozzá a polgármester. Fogarasi Lajos beszámolt arról is, hogy nyolcmillió forintért vettek új bútorokat, konyhai eszközöket, matracokat, ágyneműket az üdülőházakhoz, amelyek teraszaira új burkolat is került. z egész táborban biztosítva lesz a wifi, a vendégházakban 31 főt, a gyerektáborban több mint száz iskolást tudnak egyszerre elhelyezni a tanárokkal, az úszómesterrel és az orvosi ügyelettel együtt. táborban új játszótér és új pingpongasztalok is vannak, illetve feltöltötték a létesítmény gyönyörű medencéjét is. Gurulva szép az élet görkorcsolyatáborra idén is nagyon sokan jelentkeztek. z első héten 44 táborozó húzott görkorcsolyát és tanult meg biztonságosan közlekedni nyolc keréken. Karsay Ferenc alpolgármester, a tábor vezetője nagyon büszke minden tanítványára. 11. alkalommal meghirdetett táborra nemcsak középső csoportos óvodások, hanem általános iskolás, felső tagozatos diákok is jelentkeztek. kisebbek a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola tornatermében görkoriztak. nagyobbak és a bátrabbak, hokisok segítségével vagy anélkül, a lakótelep épületeit körülölelő tereken gyakoroltak. Karsay Ferenc, a tábor szülőatyja elmondta: a táborban azt mutatják meg a gyerekeknek, hogy mit tudnak valójában, mik a kockázatok, és hogy a saját tudásuknak megfelelően mit vállalhatnak be egy-egy pillanatban. mai fiatalok új mozgásformákat keresnek, és a görkorcsolya ilyen sport jegyezte meg az alpolgármester. mindennapi görkorizás mellett számos más program is várta a táborozókat. Hajós lfréd Tanuszodában úszni tanultak a gyerekek, a mozgás mellett színházba és múzeumba is elvitték a táborvezetők a nyári szünetüket itt töltő kicsiket és nagyokat. Sok táborozó kedvence a korizás mellett a lovaglás és a falmászás is. Hagyományőrző tábor Harmadik alkalommal hirdette meg Emberpalánta táborát a Klauzál Ház, Már az első héten több mint negyvenen jelentkeztek a görkoris táborba melyet még annak idején Mészáros Csaba, az intézmény volt igazgatója talált ki. z egyhetes napközis tábor fő célja a hagyományőrzés, melyet kézműves-foglalkozásokon sajátíthatnak el a gyerekek. Idén 15 palánta jelentkezett a táborba. mindennapi kézművesfeladatok mellett csütörtökön kirándulni is elmentek a gyerekek. simontornyai és az ozorai vár megtekintését minden táborozó nagyon élvezte. táborozók 60 százaléka visszatérő nemezelő, gyöngyfűző és vasalógyöngyöző. tábor utolsó napján, azaz pénteken a két táborvezető, Markó Mónika és Tamon Erika kis kiállítás rendezett be a héten készült művekből. (VH V. D.)

11 Városházi Híradó hirdetés 11 recept Pljeskavica, csevap, mititei és társaik a grillrácson nyári grillszezon szinte elképzelhetetlen a különféle lángon sütött fasírtok nélkül. Sokan hamburgert készítenek, van, aki a horvát nyaralások emlékére csevapcsicsát süt a rácson, esetleg pljeskavicát, de egy biztos, mindenki szívesen játszik a jól fűszerezhető húsos pogácsákkal. Hirdetésfelvétel hús mibenlétét és a fűszereket meg maga a táj, a régió szabta meg. Milyen állatot tartottak, a vallásuk mit engedett meg vagy milyen fűszereik voltak a hús ízesítésére. z így készített, feltehetőleg késsel aprított húsokból készített gombócokat aztán vagy megfőzték, vagy tűz fölött megsütötték. Később egész Európában ismertté vált, bár ma már inkább csak a Balkánra jellemző a grillen készített darált húsból formázott pogácsa vagy hosszúkás rúd készítése. Horvátországban, Szerbiában, Romániában, lbániában, Törökországban igen nagy hagyományai vannak ezeknek az ételeknek. Ki ne ismerné a csevapcsicsát, a pljeskavicát, a mititeit, a különféle egzotikus koftákat, a keftedeszt vagy a kebabot? csevapcsicsa a horvátok büszkesége, a jó esetben háromféle húsból készített, szivarra emlékeztető húsokat leggyakrabban nyers hagymával és ajvárral kínálják, ami egy paprikából, padlizsánból és fokhagymából készített fűszeres krém. pljeskavica szerb eredetű étel, de az egész régióban igen kedvelt. mi fasírtunkhoz hasonló formájú pogácsát szintén többféle hús felhasználásával készítik, ami általában marhahús, bárány- és sertéshús. Sült vagy tört krumplival kínálják, de gyakorta tálalják pitában. Ehhez a húshoz is jól illik az ajvár és a kaymak, ami a tejfölhöz hasonlatos krém. Romániában a mititei vagy más néve mici a helyi grillspecialitás. csevapcsicsa formáját idéző húst szintén vegyes alapanyagokból készítik, és sokféle fűszerrel megbolondítják. mititei fűszerezéséhez használhatunk koriandert, borsot, kakukkfüvet, ánizst, pirospaprikát, fokhagymát is. Ezt a húst leggyakrabban mustárral, sör kíséretében fogyasztják, de mint már szó volt róla, akár leves mellé is adható. házilag készített sütni való fasírtok elkészítéséhez a különféle nemzetek konyhái nagy segítséget jelenthetnek. Ma már bárhol bármilyen hozzávaló könnyen elérhető, így egyik hétvégén grillezés közben Ázsiában, míg a másik hétvégén az dria partján érezhetjük magunkat. z darált húsok grillezésére vonatkozik egy-két alapszabály. húsok tekintetében érdemes mindig friss, nem túl zsírtalan húst venni, és lehetőség szerint legkésőbb másnap felhasználni. legjobb ízt és állagot akkor érjük el, ha frissen használjuk, és a pogácsáinkhoz többféle húst is adunk. pogácsák ízesítéséhez szinte elengedhetetlen a hagyma, fokhagyma, bátran adhatunk hozzá zöldfűszereket, de a keleties ízvilágnak megfelelően mehet a masszába curry, chili, fahéj, koriander, és persze bors is. hús mellé kínálhatunk mártásokat. Ezek lehetnek bolti kencék, mustárok, vagy a megkerülhetetlennek tűnő ketchup, de magunk is készíthetünk bármilyen tejfölös, paradicsomos alapokon nyugvó fűszeres mártást, esetleg ajvárt. Fűszeres húspogácsa Hozzávalók: 50 dkg darált sertéshús, 50 dkg darált marhahús, 1 vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 kávéskanál rozmaring, 1 kávéskanál görög bazsalikom, 1 kávéskanál kakukkfű, 1 kávéskanál rózsabors, só Elkészítés: hagymát, a fokhagymát és a fűszereket az aprítóba teszem, és némileg összevágom a masinával. húsokhoz hozzáadom a fűszeres hagymát, sózom, majd az egészet alaposan átkeverem. Vizes kézzel lapos pogácsákat formálok belőle, majd tányérra teszem, és minimum fél órát hagyom hűlni. grillt beizzítom, majd a húsokat átsütöm. médiapartner: District dvertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/ , vagy 06-30/ office@keruletilapok.hu Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás Teljes köru fogászati ellátás Fogbeültetés Szájsebészet Rögzített és kiveheto fogpótlás Dentálhigiéniai kezelés Fogfehérítés Esztétikus tömések Fogékszer Panorámaröntgen Rendelési ido: 8:OO-2O:OO-ig Kondorosi Fogászat Esztétikus tömés 9 OOO-17 OOO Ft Porcelán korona 26 OOO Ft Cirkon korona 45 OOO Ft Fogsor állcsontonként 85 OOO Ft 1116 Budapest, Fehérvári út (Fehérvári út és Kondorosi út sarok) (O61) O O6-2O Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. Budafok Háros utcában, májusi nyitással várja lakóit az Éden Nyugdíjas Ház. családias, egyénre szabott gondoskodást 2-3 ágyas szobákban, szakképzett nővérekkel biztosítjuk. Segítséget nyújtunk betegségben, hogy az évek ne egyedüllétben, hanem szeretetben, közösségben teljenek el vagy számon tudunk előjegyzéseket fogadni. Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat várja hívását! KOVÁCS XXII Kovács XXII Kft. Bemutatóterem és műhely XXII. Budapest, Tóth József u. 21. Tel: Mobil: 0630/ lumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is. Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! info@kovacsxxii.hu SZŐNYEGTISZTÍTÁS 26 éve a kerületben INGYENES SZÁLLÍTÁS Tel: 06-20/ Bp., XXII. Gádor u. 72. KÖNYVELÉS Könyvelő iroda vállal: cégalapítást, könyvelést, könyvvizsgálatot, adótanácsadást, bérszámfejtést, hatóságok előtti képviselet, garanciával Budafok-Tétény és Érden is vállalunk munkát Telefon: DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron DR. SZBÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/ a Campona közelében (Z ELŐZŐ LPSZÁMOKBN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!) MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: , 0620/ próhirdetés próhirdetés-felvétel: GYORS- NYOMD PROMONTOR UDVR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Budapest, Kossuth. L. u állást kínál Szobafestőt felveszek! Tel: 06-30/ vagy szolgáltatás utomata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/ Építőipari munkákat, tetők, kőművesmunkák, szigetelés, lapos tetők szigetelését, szobafestés, mázolás, bádogozást vállalok sűrgősen is. Nyugdíjasoknak 20% kedvezmény! Tel: 06-20/ TÉVÉJVÍTÁS ZONNL HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Mindig - TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/ Nedvesség elleni falszigetelés, penészes, nedves lakás és épület utólagos falszigetelése, falbontás nélkül, minden évszakban garanciával. 30 éves tapasztalat, részletfizetés evkar hitellel. Tel: 06-70/ Konténeres sittszállítás, termőföld, murva, zöldhulladék, sóder, homok. Tel: 06-20/ Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is / Köérberki dűlőben a benzinkúttól 2 percre 742m2 telek gyümölcsfákkal bérleti joga eladó. Tel: 06-20/ Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javítást is vállalok. Tel: 06-30/ , kert Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/ Kovács Sándor Kertészeti munkákat, füvesítést, sziklakertépítést vállalok. Öntözőrendszer, kertitó kivitelezését, fűkaszálást, elvadult kertek tisztítását, rendezését kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/ Monostori ttila KÁRPITOSMESTER MJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: , 0620/ GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPTI ÉS BRKÁCSGÉPEK BP, 1221 Kossuth Lajos u. 54 Tel: H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00 GÉPJVÍTÁS IPRTESTÜLET GYORSSZOLGÁLT Web: www. ipartestulet22.hu

12 12 Sport, egészség Városházi Híradó Örömfoci Nagytétényben Átadták a műfüves pályát az ngeli úton z MLSZ és Budafok-Tétény önkormányzata összefogásával készült el a nagytétényi sportpálya mellett található hatvanszor negyven méteres műfüves pálya. nnepélyes szalagátvágással adta át Üjúnius 24-én, a késő délutáni órákban Szabolcs ttila polgármester az új nagytétényi műfüves pályát az ngeli úton. protokoll helyett az átadáson megjelentek rögtön a műgyepre vonultak, és rövid bemelegítés után focimeccs kezdődött a hazai Nagytétényi SE és az önkormányzat csapata között. Már az első félidő 5. percében megszerezte a vezetést az önkormányzat gárdája, de korai volt az öröm, mert a nagytétényi öregfiúk elkezdtek játszani. Fokozatosan felőrölték az ellenfelet, így a lefújáskor 8-4-re nyerték meg a pályaavatót. Gadácsi Miklós, az önkormányzat kabinetfőnöke és focicsapatának kapitánya a mérkőzés után úgy fogalmazott: a szó szoros értelmében örömfoci volt Nagytétényben, nemcsak a sportszerű játék, hanem amiatt is, hogy elkészült az új pálya. nagytétényiek részéről Mergl László csapatvezető értékelt. Szerinte a siker kulcsa az volt, hogy három aktív játékossal léptek pályára, akik hozták a jó formájukat. meccs után mindkét csapat játékosai kijelentették, hogy lesz visszavágó, sőt szeretnék, ha rendszeresen lennének barátságos mérkőzések. (V. D.) Dr. Séta Márta, Karsay Ferenc, Zugmann Péter, Németh Zoltán és Szabolcs ttila a díjátadón Júliusban kezdődik a focis napközis tábor nagytétényi műfüves pálya építéséről Breinich Miklós építészmérnök, műszaki ellenőr elmondta: már két éve dolgoznak ezzel a technológiával. pálya vízáteresztő, és folyamatos karbantartás például a közelben található fákról lehulló levelek összeszedése, a műfűben található gumigranulátumok átsöprése, pótlása mellett a műgyep élettartama tizenöt év. Baki László, a nagytétényi sportpálya vezetője nagy örömmel sétált az új pályán. Nagyon boldogok vagyunk, mert ez a beruházás megteremti a lehetőséget, hogy az utánpótlás-nevelés újra elkezdődjön Nagytétényben is. Erre nem sokat kell várni, hiszen júliusban indul a focis napközis tábor, így az új pályát birtokba veszik a gyermekek. Karsay Ferenc alpolgármester, aki szívügyének tartja az egészséges életmódhoz kötődő közösségi és egyesületi sportberuházásokat, úgy nyilatkozott: Budafok- Tétény településpolitikájával tudatosan törekszik arra, hogy minden városrészben ugyanazokat a feltételeket biztosítsák a kerületben élőknek. BMTE sportcsarnoka szeptemberre készül el, emellett jó minőségű műfüves és füves pálya található a sporttelepen, ahol az utánpótlás mellett a nagyobbak, így a felnőttek is edzhetnek. Napirenden szerepel Budatétény is, ahol hasonló felújításokat szeretnének, mint Nagytétényben; emellett keresik a lehetőséget Budafok belvárosában, ahol megteremthetők a mindennapos testmozgás, sportolás feltételei. Öreg fiúk a fiatal pályán Oklevelek a gyógyítóknak Egészségügyért díjakat adtak át a Semmelweis-napon a Városháza dísztermében z idei Semmelweis-napi ünnepségen két egészségügyi dolgozó vehetett át elismerő oklevelet a városházán. z ünnepségen Sisak Gergely gordonkaművész előadásában három darabot hallgathatott meg a közönség, a művek előadásában Sisakné Csernák Leonóra, a művész felesége is közreműködött. zabolcs ttila polgármester ünne- beszédében Káldor dolf életéről Spi és munkásságáról beszélt. Felidézte: az 1882-ben született orvos 27 évesen került Budafokra és nyitott magánrendelőt. z I. világháború után leszerelt, majd családjával a mai Leányka utcában telepedett le. Káldor dolf kezdeményezésére állították fel a csecsemőgondozó intézetet Budafokon, amely rengeteg gyermek életét mentette meg ben azonban zsidó származása miatt elhurcolták. Szabolcs ttila hangsúlyozta: az orvosok lelkiismeretes munkája nélkül az egészségügy ma sem tudna működni. z elmúlt években sok felújítás történt és történik a mai napon is a szakorvosi rendelőben. budafoki gyermekorvosi rendelő megszépült, a nagytétényi védőnői szolgálat udvara a nyár folyamán készül el és a Városház téren található Tüdő- és Ideggondozó Intézet is megújul emelte ki a polgármester, mielőtt átadta az Egészségügyért díjakat. (V. D.) z Egészségügyért díj idei díazottjai Dr. Séta Márta több mint 40 éve dolgozik a pályán, melyet hivatásának tekint. z 1970-es évek elejétől Budafokon, majd 80-tól Budatétényben él családjával, öt gyermeke és öt unokája van. z orvosi egyetem elvégzése után kezdetben a Szent Imre Kórházban dolgozott patológusként, majd a kerületi tüdőszanatóriumban és a kerületi tüdőgondozóban tevékenykedett. Ezt követően háziorvosként kezdett praktizálni a Kapu utcai rendelőben, ami 2090 pácienssel a kerület legnagyobb körzete. mai napig fáradhatatlanul látogatja nehezen közlekedő, idős pacientúráját. Körülbelül két éve keresi az utódját. Vannak is jelentkezők, de ő szakmailag és morálisan is olyan fiatal orvost szeretne, akinek nyugodt szívvel átadhatja 25 évnyi munkáját. Tagja a Magyar Katolikus Orvosok Szent Lukács Egyesületének. Fiatal édesanyaként a budafok-belvárosi Szent Lipótplébániatemplom Sisak ndrás vezette kórusában énekelt. Később a budatétényi Szent István-plébánián is örömét lelte a közös éneklésben. zene, a kultúra szeretete állandó elfoglaltságot jelent kevés szabadidejében. Férjével rendszeresen motoros zarándoklaton vesz részt határainkon innen és túl. Kapcsolatot ápol csángó testvéreinkkel, többek között örökbe fogadott keresztfiával. Keszte Lajosné kerületünk szülötte, szülei és nagyszülei is itt látták meg a napvilágot. családja apai ágon telepesek között jött az 1700-as években a kerületbe. Keszte Lajosné 1975-ben kezdett el dolgozni a mai Káldor dolf Szakrendelőben a laboratóriumban. Először csak a betegeket vette fel, majd az informatikai fejlesztés után, 2005-ben a betegirányító megszervezésekor került jelenlegi beosztásába. Emberi kapcsolatait olyan empátia jellemzi, amelynek ezen a foglalkozási területen igazán nagy értéke van. Budafókás versenyző az Eb-n Székelyi Dániel a nyíltvízi versenyen vesz részt Berlinben a magyar úszóválogatott tagjaként magyar úszóválogatott színeiben versenyez Berlinben a nyíltvízi úszó Európabajnokságon a Budafóka SE versenyzője, Székelyi Dániel. kiváló úszó a Balatonfüreden június 21-én megrendezett Nyíltvízi Országos Bajnokságon negyedikként úszott célba, és ezzel megszerezte a jogot az Európa-bajnoksági részvételre. Budafóka sportolója lapunknak elmondta: a tíz kilométeres távot két óra két má- sodperc alatt teljesítette, és a két másodperc miatt csúszott le a dobogós helyről. Ezzel az időeredménnyel azonban versenyezhet a né- metországi felnőtt eb-n, ahol augusztusban a fiatalabb korosztály öt kilométeres távját úszsza majd le. Hozzátette: boldog lenne, ha ez ötvenöt perc alatt sikerülne. Székelyi Dani nem először startolt nyíltvízi versenyen, de ezeken eddig korának megfelelően, ifjúsági kategóriában ért el sikereket. Versenyzett már Cipruson és Dél-frikában, sőt tavaly Törökországban az ifjúsági eb-n is, és mindhárom helyen felállhatott a dobogóra. válogatott sportoló a balatoni versenyt azonban fordulópontnak tartja, hiszen ezzel átlépett a felnőtt korcsoportba. mezőnyben elért negyedik hely miatt reméli, hogy neki talán nem kerül két-három évébe, hogy felzárkózzon a felnőttekhez, mint ahogyan azt a kortársainál látja. Érdeklődésünkre elmesélte, hogy a nyíltvízi bajnokság sok tekintetben eltér a medencéstől. vízben felépítenek egy starthelyet, ahová az úszók begyalogolnak, illetve beúsznak, majd megfognak egy kötelet és a rajtot jelző dudaszóra elindul a verseny. Igazából köröket úsznak, de minden helyszínen másképp jelölik ki a pályát. starthely egyben a cél is. Balatonfüreden háromszög alakban rakták le a bójákat, a versenyzők ezeknél változtattak irányt. Egy kör 1250 méter Székelyi Dániel hosszú volt, ezért nyolcszor kellett leúszniuk ezt a távot. Elég bonyolult verseny, mert az úszónak számolnia kell, hol tart jegyezte meg a sportoló, aki azt is elárulta, hogy a nyíltvízi versenyen bármilyen úszásnemben úszhatnak, sőt menet közben is válthatnak, de mindenki gyorsúszik, mert az a leggyorsabb. Csak néha tempóznak hátúszásban, hogy tájékozódjanak, hol vannak. z Eb-re való felkészüléséről Dani elmondta, hogy mivel most nincs iskola, több ideje van edzeni. Naponta kétszer megy az uszodába, és alkalmanként három-három és fél órát vízben tölt. nyíltvízi versenyre is medencében készül, csak egy-egy kivételes alkalommal megy gyakorolni a Velencei-tóhoz. Szerencsésnek tartja magát, hogy Horváth Tamás az edzője. mikor otthon megírja az edzéstervet a tréner, mint mindegyiküknek, neki is előre kiszámolja, milyen időt kell úsznia ahhoz, hogy a legjobban teljesítsen, hogy fejlődni tudjon. Székelyi Dániel, aki jövőre érettségizik a Budai Középiskolában, az első budafókás versenyző, aki felnőtt Európa-bajnokságon vehet részt. (T..) Városházi Híradó budafok-tétény XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál nita Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: , varoshazihirado@bp22.hu lap számai olvashatók: Hirdetésfelvétel: District dvertising Kft., elérhetőségek: 06-30/ , vagy 06-30/ office@keruletilapok.hu próhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII., Budapest, Kossuth. L. u (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Nyomás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) www. facebook.com/varoshazihirado