Régiekre emlékezve. Télálló kerületi köztéri szobrok Még idén helyére kerülhet a Filozófiai kert

Átírás

1 V I Z I V Á R O S t V Á R t K R I S Z T I N A V Á R O S t N A P H E G Y t T A B Á N t G E L L É R T H E G Y A BUDAPEST I. KERÜLET BUDAVÁRI Ö NKORMÁNYZAT LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE, 2 Közlekedé, ügyintézé akadálymenteen A külföldön már zinte fel em tûnik, ha valaki kereke zékkel kíván végiglátogatni egy kiállítát, vagy egyzerûen cak zemélyeen zeretné elintézni az ügyeit. Néhány éve hazánkban i törvény írja elõ a középületek akadálymente megközelítéének biztoítáát. 4 Régiekre emlékezve Klöz György, aki a kivároból világvároá fejlõdõ Budapet fotográfua, krónikáa volt, a peti oldalon tartott fenn mûtermet, de keveen tudják, hogy a Vár oldalában, a Hunfalvy utcában lakott. 5 Karáconyváró koncert a Vároházán Idén az elõzõ években tapaztaltaktól eltérõen egy héttel advent elõ vaárnapja elõtt vette kezdetét a Budavári Önkormányzat hagyományo karáconyváró hangvereny orozata. Télálló kerületi köztéri zobrok Még idén helyére kerülhet a Filozófiai kert Elhunyt Puká Ferenc A fagyok beközöntével Budapetzerte védõfóliába comagolják a hõérzékeny anyagból kézült köztéri zobrokat. Szerencére a kerületben cak a jelenleg retaurálá alatt álló Szentháromág zobor kíván különö téli gondokodát, a többi zabadtéri mûalkotát, így a várhatóan december elején újra látható Filozófiai kertet nem károítja a zord téli idõjárá. Mint a közterületi zobrokat gondozó Budapet Galéria munkatárától megtudtuk, a mûalkotáokat elõorban a téli hõingá vezélyezteti. Erõebb éjzakai lehûlékor ugyani a márvány é a laza zerkezetû mézkõ repedéeibe nappal bezivárgó nedveég megfagy é tovább fezíti a réeket, illeztéi hézagokat. Szerencére a kerületben található zobrok a fagynak ellenálló üttõi mézkõ, illetve bronz alkotáok, egyedül a Szentháromág zobor egye rézei kézültek kevébé fagytûrõ anyagokból. Éppen az idõjárá okozta állagromlá miatt kellett tavaly októberben zétzerelni é retaurátor mûhelybe zállítani az eredetileg 1713-ban felállított emlékmûvet. Azóta befejezõdött a mûhelymunka, elkézültek a cerére zorult faragványok, már cak az özezerelé van hátra. A tervek zerint márciuban, a fagyok elmúltával kerül viza a zobor eredeti helyére, a budai Várba. Ha az idõ enyhe marad, még ennél i hamarabb, december elején újra felállíthatják a korábban megrongált Filozófiai kert zoborcoportot a Gellért-hegyen. Az ellopott bronz rézeket már újraöntötték, jelenleg az elemek illeztéeinek finomítáán dolgoznak. Hogy a jövõben lopá- biztoabbá tegyék a zoborcoportot, a zakemberek megerõítik a rögzítéi pontokat i. Amennyiben az idõjárá idén már nem tezi lehetõvé, a Filozófiai kert legkéõbb márciuban mindenképpen vizakerül a Gellért-hegyre. k. Hadik Andrá tábornagy zobra az Úri utcában XI. Ince pápa zobra a He Andrá téren Felújítják a templomtornyot Az utoló jelentõebb felújítá óta eltelt harminc eztendõ alatt jelentõen leromlott a Corvin téri Árpád-házi Szent Erzébet plébániatemplom állapota. Bár a plébániát ellátó kapucinu rend nem dúkál a javakban, elõ lépéként néhány hete mégi megkezdték a torony felújítáát. Mint lapunk megtudta, az Eztergom- Budapeti Fõegyházmegyétõl kapott mintegy 4,5 millió forintot a kapucinu rend további egymillióval egézítette ki, ami elegendõ a leromlott állapotú templomtorony felõ rézének bevakoláához. Sajno a toronyüveg újrabádogozáára már nem maradt pénz, pedig ez i rendkívül roz állapotban van. Ennél i nagyobb baj, hogy az elöregedett tetõzerkezet több helyen beázik, vezélyeztetve ezzel a templombelõ falfetményeit. Cak a zerencének tudható be, hogy eddig mindöze az oldalfalakon jelentek meg vízfoltok, a frekók még nem károodtak. A tetõ telje ceréjének költége az elõzete zámítáok zerint meghaladja a 200 millió forintot, amit a rend aját forráaiból képtelen megfinanzírozni. Ráadául a Fõ utcai kapuzat kõdízeit i mihamarabb retaurálni kellene, ami zintén jelentõ özegeket eméztene fel. A motani felújítá várhatóan november 30-ig befejezõdik, ezt követõen elbontják a templomtornyot elfedõ állványzatot i. Szent Itván király zobra a Halázbátya elõtt id. Lendvai Márton zínéz zobra az Orzágház utcában November 17-én hozan tartó, úlyo betegég után, 79 éve korában elhunyt Puká Ferenc, minden idõk legnagyobb magyar labdarúgója, Budavár dízpolgára. Az Aranycapat egykori kapitánya, a legendá Öci, a világzerte legimertebb magyar, kivétele pályafutáával, emberégével, egítõkézégével emberek okaágának megbecüléét, zeretetét vívta ki, Magyarorzág emblémájává vált. A rendzerváltá után hazatért futballzeni kerületünkben, a Logodi utcában telepedett le. A Budavári Önkormányzat 2000-ben válaztotta dízpolgárává a záguldó õrnagyot. (Megemlékezéünk a 3. oldalon ) 50 éve a Budai Gyermekkórház Idén ünnepli fennálláának ötvenedik évfordulóját a budai kerületek é vonzákörzetük gyermekegézégügyi ellátó központjaként mûködõ Budai Gyermekkórház é Rendelõintézet. A jele jubileum kapcán az intézmény vezetõjét dr. Badaconyi Szabolcot a kórház jelenérõl é jövõjérõl kérdeztük. Folytatá az 5. oldalon A mai kapucinu templom é kolotor területén már a középkorban i egyházi épület, egy ágoton-rendi kolotor állt. Kéõbb a török megzállá idején ezen a helyen építették fel Tojgun paa dzámiját é egy török fürdõt. A török idõkre emlékeztet a dzámi két homlokzati fala, melyet beépítettek a mai templom ézaki é déli falába. A kapucinu rend 1688-ban kapta meg a jezuiták által katonai kórházként haznált török fürdõt, illetve a kolotorrá alakított dzámit, melyeket 1692-ben vehettek ténylegeen birtokba. Öt évvel kéõbb megindult az épület átépítée é az új funkcióhoz igazítáa Linzi Ottó kapucinu atya irányítáával. Az elkézült templomot, zeptember 20-án Natali Lukác belgrádi püpök zentelte fel Árpád-házi Szent Erzébet tizteletére. A kéõbbi korokban tovább zépült a templom: az 1760-a években új oltárokat építettek, majd ben kelet felé meghozabbították az akkor már barokk homlokzatú épületet tavazán megérült az épület, majd az évek orán egyre romlott az állaga. A barokk templombelõt zinte érintetlenül hagyó telje újjáépíté eredményeképpen alakult ki az épület ma i látható formája. Érdekeég, hogy a munkálatok elvégzéére kiírt pályázat gyõztee Gerter Károly 1856-o cõdje miatt a kivitelezét egy máik vállalkozó, Becker Károly fejezte be. A templombelõ új falfetményei Hil müncheni fetõ munkáját dicérik. Eltérõen a kapucinu hagyományoktól a homlokzatot hegye toronnyal zárták le, hangúlyozva az épület plébániatemplom rendeltetéét. Az újjáépített templom felzenteléére november 22-én került or. Ezt követõen majd záz évig nem kellett az épülethez nyúlni. A máodik világháború alatt azonban találat érte a templomot. A bomba bezakította a mennyezetet, elpuztítva a 18. zázadi oltárképeket, a neobarokk zózéket, az üvegablakok é a falfeté nagy rézét. A háború után a károkat fokozatoan állították helyre, a külõ renoválá ben fejezõdött be.

2 2 Várnegyed Közlekedé, ügyintézé akadálymenteen Mozgáérülteket egítõ feljáró a Szilágyi Erzébet Gimnázium épülete elõtt Tabáni találkozó Szerb búcú é német Katalin-nap Budavár zerb ajkú kiebbége idén i megtartotta hagyományo november végi találkozóját. A tabáni zerb búcú néven 1998-tól újjáéledt ünnepég a kerületben élõ zerb közöég özetartozáát, hagyományaik, kultúrájuk é anyanyelvük ápoláát egíti elõ. A Budavári Szerb Önkormányzat é a Zora Szerb Kulturáli Egyeület által zervezett jó hangulatú rendezvényen Sebetyén Márta zerb é magyar dalokkal közöntötte az egybegyûlteket, akik óriái zeretettel fogadták a mûvéznõt, kerületünk dízpolgárát. Mint dr. Uroevic Danilo a Budavári Szerb Kiebbégi Önkormányzat vezetõje elmondta, jövõ évtõl a november végi idõpont helyett Szent Demeter napján, november 8-án rendezik majd meg a zerb búcút, tiztelegve a tabáni zerbek emlékének, akik elõ budai templomukat Szent Demeterrõl nevezték el. A mûorról é a remek hangulatról Ruz Mark Milán vezetéével a Magyarorzági Szerb Színház tagjai é a Tabán Táncegyütte gondokodott. A népzene, a közö ének é a tánc már a déli órákban vidám hangulatot teremtett, a réztvevõk közül többen i táncra perdültek. Budavár elõ dízpolgára, Ficher Árpád, a neve A Palota úton közlekedõk bizonyára okzor tapaztalták, hogy a fölfelé é lefelé haladók i nagy gázzal közlekednek a hozúága miatt gyorulára kéztetõ úton. A fõutak forgalmát ezen az útvonalon elkerülni próbáló autóok padlógázzal próbálják elõnyüket tovább fokozni, míg azok, akik a Várból jönnek lefelé, a orompónál elveztegetett idõ miatt érzik úgy, hogy megengedhetnek maguknak egy ki gyorhajtát. Gyakran találkozni záguldó vagy épp a parkolához manõverezõ több tonná turitabuzal i, ofõrjeik bizonyára próbálják minél haznoabbá tenni azt az idõt, amit a coport vári étája alatt õk az üre buzban egyedül töltenek. Tehát türelmetlen vagy a gyor vezetét élvezõ autóok, fáradt buzofõrök az állandó zereplõi a Palota úti forgalomnak. A külföldi múzeumokban, közintézményekben már zinte fel em tûnik, ha valaki kereke zékkel kíván végiglátogatni egy kiállítát, vagy egyzerûen cak zemélyeen zeretné elintézni az ügyeit. Az akadálymenteített közlekedé egítégével a többég eélyegyenlõéget biztoít mozgákorlátozott embertárainak. Néhány éve hazánkban i törvény írja elõ a középületek akadálymente megközelítéének biztoítáát. A kerületi helyzetképrõl Pázti Károly mûzaki ellenõrt, a Vároüzemeltetéi é Beruházái Iroda munkatárát kérdeztük. várotörténéz, a Tabáni Barátok Virág Benedek köre örökö elnökének emlékére rendezte meg a Budavári Német kiebbégi Önkormányzat november 26-án, ugyancak a Márványmenyazony étteremben Katalin napi hagyományõrzõ rendezvényét. A zenét a pilivörövári Napugár Együtte zolgáltatta. A közkívánatra özeállított mûorban fellépett Peller Anna daléneke, zintén pilivörövári elõadómûvéz, Ruz Milán a Magyarorzági Szerb Színház igazgatója, aki remek hangulatú zerb, német é magyar dalokat adott elõ, végül Kaltenekker Gábor a cepeli Lutige Muicante zenekar vezetõje tangóharmonikájával zórakoztatta a vendégeket. Közöntõjében Major Gyula akit harmadik cikluban válaztottak meg a Budavári Német Kiebbégi Önkormányzat elnökének bemutatta újonnan megválaztott képvielõ tárait: dr. Lanto Gáborné Tabáni Gizellát, Kuminné Dick Máriát, dr. Heinrich Tamáka Pétert é Hadady Endrét. Egyben elközönt a motani válaztáokon már nem indult két volt képvielõ tárától, Veiland Annamáriától é Marada Évától. A régi tabáni barátok nevében i közöntötte Marada Józefet közelgõ 75. zületénapja alkalmából. Õ Magyarorzágon a jogzabályok mióta zabályozzák az akadálymente közlekedét? Az orzággyûlé 1998-ban fogadta el a fogyatéko zemélyek jogairól é eélyegyenlõégükrõl zóló XXVI. törvényt, valamint az évi LXXVII. törvényt az épített környezet alakítááról é védelmérõl. E jogzabályok, valamint az orzágo települérendezéi é építéi követelményekrõl zóló kormányrendelet elõíráának biztoítáa kötelezõ érvényû. A törvény életbe lépéét követõen, a kerület területén felújított é újonnan épült közintézmények már az akadálymente közlekedé elõíráainak megfelelõen valóultak meg. Példaként hadd említem az Attila úti Okmányirodát, az ugyancak Attila úti Caládegítõ é Gyermekjóléti Szolgálatot, valamint az Egyeített Gondozái Központot. Milyen módon mérték fel az átépítére zoruló intézmények körét, a felhaználandó özeg nagyágrendjét? A törvény végrehajtáának elõkézítée érdekében, 2001-ben a Motiváció Alapítvány tanulmányt kézített e témakörben. A tanulmányban megfogalmazott ajánláoknak megfelelõen, a vároüzemeltetéi iroda tervet kézített a kerületben lévõ közhaználatú intézményekben elvégzendõ munkákról, é azok becült özegérõl. Biztonágoabbá vált a közlekedé a Palota úton Sebetyén Márta volt a meglepeté vendég a tabáni találkozón volt évtizedeken kereztül Ficher Árpád helyettee, jobb keze. A zerb é a német kiebbégi önkormányzatok által zervezett találkozók között nem cak a vendégek jártak át, hanem a meghívott mûvézek i Aki a Palota út- Tábor utca kereztezõdééhez gyalogoan, ne adj iten babakocival érkezik, bizony kapkodhatja a lábát, ha ép bõrrel zeretné megúzni a zéle úton történõ átkelét. A két út kereztezõében ugyani 6 lehetége haladái irányban kanyarodhatnak a gépkocik. Ráadául, a mélyebben fekvõ Tábor utcáról érkezõk zintén lendületeen érkeznek a kereztezõdébe, hizen egy nagy, kanyarral úlyobított emelkedõn vannak túl, amin biztonágoabbnak tûnik minél gyorabban túl lenni, azaz minél nagyobb ebeéggel bevenni. Ha cak két jármû é egy gyalogo ér egyzerre a kereztezõdéhez, már jól lehet látni, hogy barkochba játékot folytatnak a zereplõk: ki merre i kanyarodik, é hogy lehet mindezt a KRESZ-nek é az udvariaágnak i megfelelõen lejátzani. Az eddigi állapot emlékeztet arra a nagyon kezdetlege zámítógépe játékra, amikor egy nyuzikát kellett a dzojztik egítéégével átnavigálni az autók között az út máik oldalára. Ennek a vezélye helyzetnek vet véget az önkormányzati beruházában elkézült úgynevezett középziget, ami a baleetek megelõzéét zolgálja. Egyrézt úgy, hogy a gyalogooknak átkelét egítõ zigetet nyújt, az autóokat pedig laítára é fokozott figyelemre kézteti. Ugyancak ennek a területnek a közlekedéét tezi könnyebbé a Dóza téri parkoló lezáráaként épült ziget, annak érdekében, hogy a turitabuzok az éle kanyart be tudják venni. Remélhetõen ezek a beruházáok biztonágoabbá é könnyebbé tezik mind a gyalogook, mind az autóok közlekedéét. A javalat elõ értékeléét követõen a munkákat két ütemre kellett bontani. Az elõ ütemben zereplõ munkák becült özegét harminc millió forintban határozták meg. A várofejleztéi bizottág jóváhagyáa nyomán, a képvielõ-tetület elfogadta a programot é a pénzügyi keretet. Milyen zempontok zerint coportoították a munkákat? Az idei költégvetében zereplõ özegbõl elõorban rámpák é térburkolatok kézültek. A közbezerzéi eljáráon a nyerte pályázóval az önkormányzat végül közel harmincnyolc millió forint értékû munka megvalóítááról kötött vállalkozái zerzõdét. A mozgákorlátozottak immár akadálymenteen közlekedhetnek a Czakó utcai Sport é Szabadidõ Központ területén; peciáli rámpákat é illemhelyet alakítottunk ki a Budavári é a Liznyai utcai Általáno Ikolában, a Szilágyi Erzébet, valamint a Koztolányi Dezõ Gimnáziumban. Elkézült tehát az akadálymenteített intézmények között zerepel a kerületi Házgondnokági kft., a Budavári Mûvelõdéi Ház, az Ikola utcai bölcõde, a Mézáro é Tigri utcai óvoda, a Calogány é az Attila utcai háziorvoi rendelõ, valamint a Markovit é a Mikó utcai gyermekrendelõ. Milyen munkák várhatók a máodik ütemben? A jelentõ beruházái özegeket eetenként tíz é harminc millió forintot igénylõ átalakítáokat tartalmazza a máodik ütem, amelyben elõorban az ikolákat érintõ, úgynevezett lépcõmázó é felvonó zerkezetek építéét valóítjuk meg. r.a. felléptek a máik rendezvényén, igazi folklór cokrot nyújtva az ünnepégek réztvevõinek, akik jókedvû, vidám délutánt tölthettek el egymá táraágában. nyz Közönet az 1 % -ért Tiztelt Adományozók! A Hunfalvy Jáno Fõvároi Gyakorló, Kéttannyelvû Külkerekedelmi, Közgazdaági Szakközépikola (1011 Budapet, Ponty u. 3.) Ponty Akadémia Alapítvány közönetet mond mindazoknak, akik az SZJA 1 %- ával támogatták, amely 2005-ben Ft volt. (Adózám: ) A zámunkra átutalt özeg egy rézét alapítványi céljainknak megfelelõen az ikolai oktatá fejleztéére fordítottuk, különöen a felõfokú zakképzéeink tanterveit tudtuk továbbfejlezteni. Támogattuk tanárainknak az oktatái-neveléi munkához kapcolódó kutatái tevékenyégét i. Márézt ebbõl tudtuk jutalmazni legjobb tanulóinkat a tanulában elért eredményekért, é egélyezni a külföldi diákcerékben való rézvételt az arra rázorulóknak. A 13. évfolyamon a nehéz körülmények között élõ hallgatók évindítáát i támogattuk. Ponty Akadémia Alapítvány Kuratóriuma A Petõfi Sándor Gimnázium Pro Schola Notra Alapítványa hálá közönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1%-ával az alapítvány munkáját egítették. A beérkezett Ft-ot a zámítátechnika é nyelvi oktatá zínvonalának javítáára fordítottuk. Pro Schola Notra Alapítvány A Zenéért-Gyermekekért Alapítvány (Farka Ferenc Zeneikola) az SZJA 1 %-ának felajánláából a évben ,- Ft támogatában rézeült. Ezúton közönjük támogatáukat, é kérjük, hogy adójuk 1 %-át a jövõben i alapítványunk rézére ajánlják fel. (Adózámunk: ) Zenéért-Gyermekekért Alapítvány Ha nem kapja a lapot, hívja a terjeztõt!

3 Várnegyed Puká Ferenc emlékére Vajon hányan könnyeztek a zomorú hír hallatán, amikor érteültek Puká Ferenc halálhírérõl? Könnyezett-e az a londoni taxiofõr, aki látta, codacatárnak tartotta Öci bácit, vagy a göteborgi útlevél-kezelõ, aki a magyar útlevelet látva, moolyogva cak Puzkáz nevét említette. Eetleg az a görög étteremtulajdono, aki vendéglõje falát Puká képeivel dízítette, a világ legjobb edzõjének, játékoának é emberének nevezte Puká Ferencet. Egy bizto, már az életében legendává vált. Szinte mindenhol a világon vele azonoították a magyarokat: a mágiku futballitával, a félelmete catárral, vagy épp Angliában a záguldó õrnaggyal. 682! Ennyi gólt lõtt codálato pályafutáa alatt, a Budapeti Honvédban, a Real Madridban é a magyar válogatottban. Közel hat éve volt a Kútvölgyi Kórház lakója. Ez év zeptembere óta az intenzív oztályon feküdt. Mindenki bízott a felépüléében, pedig tudták, úlyo beteg é állapota egyre romlik. Halálával legnépzerûbb, leghíreebb polgárával lett zegényebb Magyarorzág. A futball igazi profezora volt: celei, góljai, tökélete labdakezelée, brilián lövéei, küzdõképeége, emberi kvalitáa tette a világ legjobbjává. Rá az utoló betûig igaz, hogy genetikailag a focira volt kódolva 1943-ban már a Kipet felnõtt capatában játzott, majd két évvel kéõbb, 18 éveen volt elõzör válogatott az Auztria elleni 5:2-e magyar gyõzelemmel végzõdõ találkozón. Góljai megrengették az angol birodalmat Fantaztiku pályafutáában kiemelkedett a 6:3a angol-magyar. Az Aranycapat kapitányaként zenzáció gyõzelemre vezette a capatot, rúgtak egy hatot a verhetetlen, angol tizenegynek november 25-én, Londonban. Öci báci két gólt rúgott, az egyik, az a legendá hátrahúzó cel volt. Ez a hat gól megrengette az angol birodalmat. Fél évvel kéõbb a Néptadionban, 92 ezer ember elõtt már 7 gólt rúgtak a briteknek, cak egyet kaptak. Az évzázad mérkõzée, a vizavágó olyan hírnevet zerzett a magyaroknak é elõorban Puká Ferencnek, hogy a világ bármelyik rézén zeretettel várták õket. Emlékezéek Klubjai: Kipeti AC, Bp. Honvéd, Real Madrid Becenevei: Sváb, Feri, záguldó õrnagy (Angliában), Pancho é Paco (Spanyolorzágban), Öci, kéõbb Öci báci. Legjobb eredményei: olimpiai bajnok Helinki Európa bajnok Világbajnokág 2. hely, Bern 3x-o BEK gyõzte (1959., 60., 66.) 6x-o panyol bajnok 2x-e panyol kupagyõzte 4x-e panyol gólkirály 4x-e magyar gólkirály 85 magyar válogatott meccen 84 gólt zerzett 4x-e panyol válogatott 349 magyar bajnokin 358 gól Kitüntetéei: A Halhatatlanok Klubjának tagja, Köztáraági Elnök Arany Emlékérme, Magyarág Hírneve, A XX. zázad legjobb magyar portolója, A Nemzet Sportolója UEFA: Az elmúlt fél évzázad legjobb játékoa, Golden Foot díja, Európa Bajnoka Az 1952-e helinki olimpiai aranyérem, az 53-a Európa bajnoki gyõzelem után következett a 1954-e zomorú berni világbajnoki finálé, ahol 3:2-re alulmaradt a magyar válogatott. Hiába zerepelt 85 alkalommal a válogatottban, volt olimpiai é Európa bajnok, 1956 után el akarták tiltani, mert a Budapeti Honvéddal elutazott latinamerikai túrára. Kint maradt, 16 kiló úlyfeleleggel a világhírû Real Madridhoz igazolt, é 31 éveen képe volt arra, amire enki má a világon; folytatta fantaztiku pályafutáát é 1967 között a Real Madrid legikereebb orozatát érte el Pukának közönhetõen. Ez idõ alatt nyert hat alkalommal panyol bajnokágot, két kupagyõzelmet é zerepelt a világválogatottban. Billy Wright hét zál rózát kapott Puká Ferenctõl - a capata pedig hét gólt 3 Kerületünk dízpolgára Öci báci itt élt közöttünk feleégével, Bözi nénivel a Logodi utcában. Szerették a környéket, az embereket é fõleg a gyerekeket. Sokan állították meg az utcán néhány zó erejéig, egy aláíráért, egy közö fotó kedvéért. Mindez érthetõ, hizen Magyarorzág védjegyévé vált. Figyelemmel kíérte kerületünk portéletét, többek között a Czakó Utcai Sportközpontban rendezett I. kerületi Egyházak Labdarúgó Bajnokágán a kezdõ rúgát többzör i õ végezte el. Feleégével a Vároházán, a dízpolgáravató ünnepégen Puká Ferenc halála megrázta a magyar táradalmat, ajno az utoló meccét, amit betegégével vívott, nem tudott megnyerni. Búcúzik az orzág egy olyan embertõl, aki nagyon okat adott hazájának. Minden idõk leghíreebb magyar futballitája é a magyar port védjegye volt. Öci báci, nyugodj békében! Groic Gyula: Az évek hozú orán nem cak capattárak, hanem barátok i voltunk. Halálával nagyon nagy ûr maradt bennem, az aranycapatból ajno cak ketten maradtunk Buzánzky Jenõvel. Hoppe Pál újágíró: A Nemzeti Sport elõtt a Néphadereg címû lap zerkeztõje voltam, é több riportot i kézítettem Öcivel. Egy codálato ember volt, akit mindenki zeretett, cakúgy, mint feleégét Cöre azonyt. Rendkívüli humora volt. Ifj. Gellér Sándor válogatott koárlabdázó: Édeapám, az aranycapat tagjaként zoro barátágban volt Öci bácival. Édeanyám nagyon jól fõzött, a capattagok, köztük Puká Ferenc i örömmel jött látogatóba hozzánk. Amikor a Honvéddal, vagy a válogatottal Spanyolorzágban játzottunk, kívánci volt a játékomra. Vicceen megjegyezte: hogyan válhatott egy futballkapu fiából válogatott koárlabdázó! Hazatérée után rendzere látogatója volt a Három zív étteremnek, aminek tulajdonoa voltam. Török Péter újágíró: Hazatérée után, júniu 7-én a régi nagyok találkoztak az MLSZ-ben, ahol Sebe Guztáv bezédet tartott, amely a régi idõket idézte: Falvak é települéek embereinek zíve dobban meg, hogy imét lát titeket futballozni, példát kell mutatni az ifjúágnak Közel fél óra után Puká Öci közbezólt: Guzti báci, hagyjuk a fenébe ezt, inkább azt mondd meg, hogy lezúrhatom-e Hidegkúti Nándit, ha nem idõben pazolja a labdát? A mérkõzé elõtt, amikor a hangobemondó bemondta Puká nevét, a 80 ezer ember olyan ünneplébe capott, hogy zinte beleremegett a Néptadion, Öci báci zemében könnyek jelentek meg. A Real Madrid vezetõége: Megdöbbenéel vettük tudomául halálát, annak ellenére, hogy tudtuk milyen úlyo beteg. A madridiak jelképévé é cillagává vált. Puká idejében a királyi gárda aranykorát élte, mindent megmutatott, amit a futballban tudni kell. Fehér Ferenc Az Aranycapat tagjai: Groic, Puká, Buzánzky December 8-án (pénteken) 17 órakor a Vároházán búcúzunk Puká Ferenctõl - a legendá Öci -tõl, a világzerte legimertebb magyartól -, Budavár dízpolgárától. A megemlékezéen rézt veznek Budavár dízpolgárai, é várjuk mindazokat a kerületi lakookat i, akik zerették, tiztelték Õt, é ilyen formában zeretnének elbúcúzni Tõle. Nemzeti gyáznappá nyilvánította december 9-ét, Puká Ferenc temetéének napját a kormány. A temeté napján délelõtt, a Puká Ferenc Stadiomban a kezdõ körben ravatalozzák fel az Aranycapat egykori kapitányát. A búcúzók egy zál virággal róhatják le kegyeletüket. Katonai tizteletadá mellett zállítják át hamvait a Szent Itván Bazilikába, ahol az altemplom urnatemetõjében helyezik örök nyugalomra. Programok Tabán Múzeum (I. ker. Döbrentei u. 9.) December 8-án, pénteken 17 órakor lez a Tabán Múzeumban Vecey Andrá: Tabán egykor é ma címû kötetének ünnepi bemutatója. Közremûködik: Helyey Lázló zínmûvéz. A könyv ezen a napon kedvezményeen váárolható meg. Az enni-innivalóról a Tabáni Teraz Étterem gondokodik. Mindenkit zeretettel várnak a zervezõk é a kiadó. Jótékonyági hangvereny December 9-én, zombaton órakor jótékony célú hangvereny lez a Szent Margit Gimnázium kápolnájában (XI. Villányi út 5.) a petrozényi árvaház é ikola javára. A Hegyi bezéd - Dalok Máté evangéliuma alapján Gryllu Dániel é Gryllu Vilmo hangverenye. Közremûködik: Méc Károly zínmûvéz. Védnök: Mádl Dalma azony Bevezeti: Brückner Áko Elõd O. Cit. Szerkeztõ: Cányi 40 éve a Várbarátok köre A Várbarátok Köre mûködéének 40. évfordulóján zületamá karnagy ténapi özejövetelt tart a Litea Könyveboltban decemkönyvbemutatók a Litea Könyveboltban ber 11-én hétfõn 17 órakor. Az et házigazdái, Bakó (I. ker. He Andrá tér 4. Fortuna belõ udvar) Annamária é Buzinkay Géza zeretettel várnak minden December 5-én, kedden 17 órakor várbarátot. Bende Mikló: Banántánc címû könyvét bemutatja Molnár Gál Péter író, kritiku. A könyv megjelenéének Orzágo Mezõgazdaági é Dokumentáció körülményeirõl bezél Dávid Caba író, dramaturg, a Központ Budavári Örmény Kiebbégi Önkormányzat képvielõje. (I. ker. Attila út 93. Tel.: ) Közremûködik: Várady Mária zínmûvéz. A könyv a December 5-én órakor a Székely Bertalan Baráti helyzínen megváárolható. Kör kiállítáának ünnepélye megnyitója. A kiállítát December 15-én, pénteken 17 órakor a Litea megnyitja: Kucay Józef grafiku. Könyveboltban Benedek Katalin albumát Pituk Józef Kiállítók: Árendá Józef, Baláz Tibor, Cobaji Zolt, fetõmûvézrõl Kürthy Andrá rendezõ mutatja be. Az Dobo Lajo, dr. Papp Erzébet, Erdõ Itván, Faragó Opera Viva Stúdió elõadáában Dvorzak Bibliai dalok cí- Margit, Gara Gizella, Kapolyi Márta, Kálmánfi Jáno, mû mûvébõl hallhatnak rézleteket. Kucay Józef, Lukác Ágne, Mézáro Ernõ, Páll A. Enikõ, Pongrácz Zoltán, Reánzky Mária, Rota Erzi, Tai Itván, Török Mária, Ujlaki Lajo, Várady Erzébet, Varga Ágne, Varga Edit, Kovácné Végh Etelka. A kiállítá megtekinthetõ december 31-ig hétköznap 919, hétvégén óráig. Budavári bezélgetéek a Budavári Egyházközég Plébánia nagytermében (I. ker. Orzágház u. 14.) December 9-én, zombaton ete fél 8-tól Böjte Caba erdélyi ference rendi zerzete, árva é elhagyott gyermekek egítõje, a Dévai Árvaház é Gyermekvédelmi központ alapítója lez a vendégünk. Minden érdeklõdõt zeretettel várunk, a belépé ingyene. Az et folyamán zeretettel fogadjuk a Dévai Árvaház gyermekeinek küldendõ karáconyi ajándékokat i.

4 4 Várnegyed Régiekre emlékezve Klöz György fotográfu Klöz György, aki a kivároból világvároá fejlõdõ Budapet fotográfua, krónikáa volt, a peti oldalon tartott fenn mûtermet, de keveen tudják, hogy a Vár oldalában, a Hunfalvy utcában i volt háza. Szép, nagy villája volt itt, többzinte, nagykerte, nyaranta itt lakott a calád. Ki i volt ez a zeniáli fotómûvéz, ez a hangyazorgalmú fényképéz meter, akinek az életmûve nélkül okkal keveebbet tudnánk a régi Budapetrõl? Klöz György németként zületett, de élete nagy rézét ízig-vérig magyarként élte le november 15-én zületett Darmtadtban. Ekkor még némete neve volt, Georg Kloe néven anyakönyvezték. Elõzör a gyógyzeréz meteréget tanulta ki, utána az akkoriban robbanázerûen divatba jött fotográfuágot. Fiatalemberként érkezett hozzánk, 1867-ben, a kiegyezé évében történik róla az elõ említé Peten. Hogy miért jött ide, arról egye forráok azt írják, Rohbock, a zeniáli metzetkézítõ adta neki az ötletet. Elõ mûterme Pet belvároában volt a Korona utcában. Hamaroan meg i házaodott, 1870-ben feleégül vette Zeller Karolinát é úgy döntött, végleg Magyarorzágon marad. Házaágukból nyolc gyermek zületett, de cak három érte meg a felnõttkort. Klöz eleinte fõleg portréképeket kézített, erre volt igény. Nemokára azonban már nemcak mûtermi, hanem zabadtéri felvételeket i cinált, ehhez ebben a korban zárt zekérben mûködtetett, mozgatható ötétkamrára volt zükég. Mûtermét i nagyobbra cerélte, a peti ference templom mögött bérelt úgynevezett napfény mûtermet. Képeivel ikereen zerepelt az 1873-a béci világkiállítáon. Munkáágának érdeke rézét képezik az árvízi képek. Az árvizek é egyéb termézeti kataztrófák lefényképezéére, megörökítéére nagy igény volt. Klöz elõzör az 1875-ö tabáni árvízrõl kézített felvételeket júniu 26-án óriái felhõzakadá volt, a hegyekbõl lezúduló víz é törmelék felzakította az Ördögárok boltozatát, házakat moott alá é döntött öze, eláraztotta a Kriztinavárot é a Tabánt. Felvételek kézültek az özeomlott épületekrõl, a megrongálódott Ördögárokról é az újjáépítérõl. Klöz az 1876-o dunai árvízrõl é az 1879-e zegedi nagy árvízrõl i kézített felvételeket ben villát é nyári mûtermet építtetett a Svábhegyen. Ekkorra már kedvelt kirándulóhellyé vált a budai hegyvidék é egyre többen váároltak telket a Svábhegyen. Budapet közben kivároból világvároá fejlõdött. Az 1873-ban egyeített három váro, Pet, Buda é Óbuda egygyé kovácolódott é hallatlan ütemû fejlõdé vette kezdetét. Kiépült a Nagykörút, az Andráy út, felépültek a nagy pályaudvarok, hidak épültek, zínházak léteültek, kávéházak nyitottak, az utcák kövezetet kaptak, vízvezeték épült, gáz, majd villany világította be az utcákat é a lakáokat. A változáok okhelyütt régi, hangulato várorézeket töröltek el a föld zínérõl. Ezeket a régi helyeket, az építkezéeket é változáokat örökítik meg Klöz György fotói. Az 1890-e években a Klöz mûterem már negyven alkalmazottal mûködõ nagyüzem. Belép a céghez Klöz György fia, Pál i, aki grafikai fõikolát végzett ben Klöz imét építkezébe fogott, ekkor épület fel a Hunfalvy utcai villa. Eleinte kiebbre tervezték, de végül zinte katély lett, három zinten tizenhárom zoba, három konyha, három nagy veranda, kizolgáló helyiégek, boropince. Vízvezeték é légzezvilágítá tette komfortoá a házat. Évtizedeken kereztül lakott itt a Klöz calád é még ki i adtak zobákat belõle. Ma már ajno nyoma inc a háznak. Klöz György munkáit, rengeteg felvételét nehéz lenne felorolni. A millenniumi kiállítá idején i zinte minden érdemlegeet lefényképezett. Amikor elõzör felmerült a Tabán lebontáának gondolata é megépült az Erzébet híd, azt a környéket i megörökítette. Klöz György júliu 4-én halt meg hatvankilenc éve korában. Az általa alapított é felvirágoztatott cég fia vezetéével tovább mûködött é ikereket ért el Klöz György é Fia Grafikai Mûintézet néven ban mint ez zokáo volt abban az idõben egyetlen tollvonáal államoították. dr. Reiinger Frigyené Kívülrõl ugyanolyan táraház, mint a többi. A lakóház elõ emeltén mûködõ Gyermek- é Ifjúágpzichiátriai Gondozóban nyoma inc fertõtlenítõzagnak, fehér köpenynek. Szíveen fogadnak minden fiatalt, aki lelki problémáira kere egítéget. A Budai Gyermekkórházhoz tartozó zakrendelérõl dr. Sebetyén Szilvia oztályvezetõ fõorvo tájékoztatta lapunkat. - Mi a különbég a neveléi tanácadó, é az önök munkája között? - A neveléi tanácadó a közoktatá háttérintézménye. Azok a gyerekek é fiatalok kerülnek ide, akikrõl a caládegítõ, illetve a gyermekjóléti zolgálat munkatárai úgy ítélik meg, hogy zámukra lelki gondozá zükége. Emellett elõfordul, hogy pedagógu, gyermekorvo, vagy védõnõ tanácára, eetleg a zülõ döntée nyomán kerenek fel minket a gyerekek. Hozzánk nem kell beutaló, elegendõ a TAJ-kártya, é a telefono idõpont-egyezteté. 50 éve a Budai Gyermekkórház Idén ünnepli fennálláának ötvenedik évfordulóját a budai kerületek é vonzákörzetük gyermek-egézégügyi ellátó központjaként mûködõ Budai Gyermekkórház é Rendelõintézet. A jele jubileum kapcán az intézmény vezetõjét dr. Badaconyi Szabolcot a kórház jelenérõl é jövõjérõl kérdeztük. Nyitott ajtó a Logodi utcában - Kik tartoznak az ellátái körzetükbe? - A budai kerületek gyermek-, illetve ifjúkorú lakoait (cecemõtõl 19 éve korig) fogadjuk. A legkiebbeket általában az anyukák kíérik, akik gyakran maguk i zoronganak. Folyamatoan nõ a kamazok záma. Néhány éve még tíz zázalék körül volt a tinédzerek aránya, ma már ez a nagyágrend eléri a negyven zázalékot. A kórház története A kormány döntée értelmében jelentõen cökken a kórházak finanzírozáa. Mennyiben érinti ez a Budai Gyermekkórház é Rendelõintézet Kkht. mûködéét? Bár vitathatatlan, hogy az egézégügy megújuláához zükég van a finanzírozá átalakítáára, a forráelvoná jelenlegi mértéke jelentõ érvágát jelent az intézmény gazdálkodáában. Úgy vélem a megzorítáok nem zolgálják a hatékonyág növeléét, hizen a zolgáltatá zínvonalának emelée nem képzelhetõ el beruházáok, fejleztéek nélkül, amihez vizont pénzre van zükég. Mi lehet a mûködé racionalizáláának útja? Megoldá lehet egye intézmények özevonáa, ami a jelenleginél kizámíthatóbbá é gazdaágoabbá teheti a mûködét. Régóta zorgalmazom, hogy a Szent Jáno Kórházban mûködõ gyermekebézeti é a hozzá tartozó intenzív oztály kerüljön át a Budai Gyermekkórházba. A feladatok integráláával a gyermekgyógyázat telje pektrumát megjeleníteni képe intézmény jönne létre. Amíg ez megvalóul, a kórház belõ truktúrájának átalakítáával, mátrix oztályok beindítáával igyekzünk megfelelni a kor követelményeinek é hatékonyabbá tenni a gyógyulá folyamatát. Nem értek egyet ugyanakkor azzal, hogy a gyermekkórházat beolvazzák egy felnõtteket i fogadó intézménybe, mert ez egyértelmûen a gyermekellátá rováára menne. Említette, hogy a még jobb ellátá érdekében további fejleztéekre lenne zükég. A már megvalóultak mellett milyen konkrét fejleztéekben gondolkodik? 2005 óta ekkor alakult Közhaznú táraággá a fõvároi tulajdonú gyermekkórház oztály i helyet kapna. zámtalan fejleztét ikerült megvalóítani, Mibõl lez minderre pénz? melyek között kiemelkedõ a Baba utcai épületben kialakított Epilepzia Centrum megnyitáa. Jelentõ eredmény, hogy 2005 októberétõl a FÕNIX S.O.S. Rt-vel kötött együttmûködéi megállapodának megfelelõen az intézmény biztoítja a hat budai kerület ürgõégi-ügyeleti gyermek egézégügyi ellátáát. A zolgáltatá legnagyobb elõnye, hogy a beteget egyeneen a gyermekkórházba zállítják, ahol azonnal elvégzik a zükége vizgálatokat, majd megkezdik a gyógykezelét. Ami a terveket illeti, az ezközpark folyamato fejleztée mellett zeretnénk megépíteni a korábban már tervbe vett, de forráhiány miatt a mai napig hiányzó épületzárnyat, melyben többek között a Jáno Kórházból átkerülõ oztályok, diagnoztikai centrum é egy ürgõégi Az elvont forráok egy rézére pályázni lehet, de elkerülhetetlen a belõ kiadáok lefaragáa i. Ennek érdekében elõ lépében átlagoan tíz - Melyek a leggyakoribb lelki problémák? - A legtöbb gond az óvodába, ikolába kerülé után, majd a kamazodá idõzakában jelentkezik. A közöégben való megfelelé komoly elvárá a gyerek felé. A caládból a nagybetû életbe való kilépé után állandó a megméretteté. A kudarc gyakran méltánytalanul hárul a gyerekre. Minden új jelentkezõnél megvizgáljuk a gyermek fejlettégét, az elváráokhoz é a környezetéhez való alkalmaágát, valamint a zóba jöhetõ korrekció lehetõégeket. Gyakran az óvónõ vagy a tanítónõ nyilvánítja hiperaktívnak a kiciket, ezeknek a diagnóziok azonban legtöbbzör téveek. Bevallom, ilyen eetben zíveen megyek ki a helyzínre, hogy a közöégben figyelheem a gyerekek magatartáát. Egyre több az úgynevezett oppozíció, zembeforduló magatartá, amikor a gyerek nem fogadja el a tekintélyt é a zabályokat. Ennek legfõbb okát abban látom, hogy a felnõtt világ, é a kialakult normák megkérdõjelezõdtek. Felerõödtek az önvédõ tendenciák. A gyerekek talajt veztenek, magányoak, zoronganak, átvezik a zülõk zorongáát novemberének elõ napjaiban Nagy Imre akkori minizterelnök utaítáára a Rózadombon üreen álló ÁVH tulajdonú épületekben hozták létre a Budai Gyermekkórház é Rendelõintézet elõdjét a Heine-Medin Utókezelõ Kórházat. A Dr. Lukác Lázló vezette, kezdetben 226 ágya intézetben a gyermekparalíziben zenvedõ betegek gyógykezeléét végezték. A 60-a évektõl az oltáok rendzereé váláával a járvány megzûnt, míg az utógondozó-utókezelõ munkának közönhetõen a kórházban gyógykezeltek záma i fokozatoan cökkent júliu elejétõl mindez lehetõvé tette, hogy a Heine-Medin Utókezelõ Kórházból, Budai Területi Gyermekkórház néven zakoított gyermekkórház jöjjön létre. Az új intézmény 242 ágygyal kezdte meg mûködéét, a három gyermekgyógyázati oztályon kívül 50 ágya orthopédiával, 24 ágya gyermek gégézettel, valamint 42 úgynevezett légzérehabilitáció ággyal rendelkezett. A meginduló fejleztéek elõ lépéeként 1974-ben húz ágya neurózi oztály alakult, majd a gyermekoztályokon hoztak létre peciáli zakmai profilokat ra gyakorlatilag a gyermekgyógyázat telje palettája megtalálható volt a kórházban. A Budai Gyermekkórház megalakuláa óta ellátja a Budapet XII. kerületének kivételével a telje budai oldal, illetve öt pilii közég 0-18 éve koroztályú gyermekek járó- é fekvõbeteg zakellátáát, ami mintegy 82 ezer gyermeket jelent. E mellett zámo vonatkozában orzágo, é fõvároi regionáli ellátát i biztoít a kórház. Az I. kerület Logodi u. 3. zám alatt mûködõ Gyermekzakorvoi Rendelõintézetet 1977-ben integrálták a kórházhoz. Ettõl kezdve az intézmény Budai Gyermekkórház-Rendelõintézet néven mûködött tovább. A zakorvoi rendelõintézetben valóult meg a telje budai gyermeklakoág zakirányú ellátáa, méghozzá egyre növekvõ volumenben. A betegzám növekedée miatt a nyolcvana évek végére a kórház területén zakambulanciá rendzer kezdte meg mûködéét, melynek közönhetõen a 90- e évekre 130-ra cökkent az ágyzám. A mûködé racionalizáláa érdekében az elzórtan mûködõ hét épület funkcióinak koncentráláa kezdõdött meg ben a budai kerületek támogatáával a kórház Bólyai utcai telephelyén lévõ két, már mûködõ pavilon közötti új épület beruházáa valóult meg, melyben többek között a 45 ágya Cecemõ- é Gyermekoztály, a Központi Laboratórium, a PKU-zûrõ központ, anyá zobák, valamint könyvtár, é informatika nyert elhelyezét. Az európai zínvonalon felépült é berendezett új épületben egy telephelyre került az akut betegellátá. A Budai Gyermekkórház é Rendelõintézet október 1- jétõl közhaznú táraágként mûködik. zázaléko bérmegtakarítát próbálunk elérni. A valamennyi dolgozót érintõ megzorítára azért volt zükég, mert a mûködéi költégek nyolcvan zázalékát az egézégügyi zektorban i alaconynak zámító munkabérek tették ki. A nadrágzíj meghúzáa azonban nem lez elegendõ a fejleztéek beindítáára, erre a jelenlegi helyzetben cak külõ forráok bevonáával van mód. Mindent özevetve milyennek látja a kórház jövõjét? Nyugodtan kijelenthetem, hogy jelenleg nem fenyeget a bezárá vezélye, a nehézégek ellenére az ellátát a megzokott zínvonalon biztoítjuk. Ha mégi mát hoz a jövõ, bízom benne, hogy a budai kerületek vezetée mint eddig i tette - a polgárok érdekeit zem elõtt tartva kiáll a kórház mellett é egítõ kezet nyújt az intézménynek. ká Jótékonyági koncert a Budai Gyermekkórházért Az 50 éve jubileum tizteletére december 13-án, zerdán ete órakor jótékonyági koncertet zervez a Budai Gyermekkórház. A BM Duna Palotában tartandó eeményre minden érdeklõdõt zeretettel várnak. Az et házigazdája: Till Attila Fellépnek: Pápai Erika, Jázai Mari díja zínmûvéz, a Magyar Táncmûvézeti Fõikola növendékei, Érdi Tamá zongoramûvéz, valamint a kórház ikereket elért gyermekei. Az et védnökei Buda polgármeterei. A jótékonyági koncert jegybevételét a Budai Gyermekkórház ezközparkjának korzerûítéére fordítják. Jegyek elõvételben: 3000 Ft. Jegyrendeléi lehetõég: 06-30/ vagy parragh.zofia@ypylonmedia.hu - Milyen módzerekkel tudnak egítéget nyújtani? - A kiebb gyerekeknek fõként életelemük, a játék jelenti a terápiát. Kevé imerettel rendelkeznek a világról, é gondolkodáukban a képzelet keveredik a valóággal. A játékban bábokkal, zerepekbe bújva fejezik ki önmagukat, így lehetõégünk adódik az özekeveredett élményeik, é vágyaik tiztázáára. Coportfoglalkozáainkat fõképp a erdülõ koroztály kedveli. Általában kéthetente jönnek öze a coport tagjai, akik önmagukat é egymát megimerõ, egítõ közöéggé zervezõdnek. Az idõebbek zíveen járnak egyéni bezélgetéekre. Sok-ok minden elõkerül ilyenkor: az aktuáli kíno kudarcok, a gyötrõdéek, a már régen elfelejtett riadalmak, érelmek. Idõvel új probléma-megoldái módokat kerenek maguknak, é tapaztalataikat együtt elemezgetjük. Akad, aki cak néhányzor jön el. Van, aki nyolc-tíz találkozá alatt megleli a kijáratot az útveztõibõl, é olyanokról i bezámolhatok, akik hozabb ideig kötõdõdnek hozzánk. - Milyen képzettégû zakemberek dolgoznak a gondozóban? - Tapaztalt zakpzichológuok, gyermekpzichiáter zakorvook, egy gyógypedagógu-logopédu, egy zociál-pedagógu, illetve egy azizten fogadja a fiatalokat é züleiket. - Hol, é mikor lehet felkereni a gyermek- é ifjúágpzichiátriai gondozót? - A Logodi utca 3. zám alatt, naponta 8-19 óráig várjuk a fiatalokat. Várakozni nem kell, de elõzete telefonbejelentkezé zükége a a zámon. r.a.

5 Mind ez világ örvendezzen Karáconyváró koncert a Vároházán Idén az elõzõ években tapaztaltaktól eltérõen egy héttel advent elõ vaárnapja elõtt vette kezdetét a Budavári Önkormányzat hagyományo karáconyváró hangvereny orozata. Bár az idõpont rendhagyó volt, a zenezeretõ közönég ezúttal i zúfoláig megtöltötte a Polgármeteri Hivatal auláját, ahol a Muica Profana együtte tolmácoláában cendültek fel ritkán hallható magyar é angol renezánz karáconyi énekek. A koncert megkezdée elõtt dr. Nagy Gábor Tamá kerületünk polgármetere idézte fel az adventi hangverenyek hagyományát. Mint kiemelte, immár hatodik éve, hogy az önkormányzat az adventi vaárnapokon zenehallgatáal egybekötött közö karáconyvárára invitálja a kerület polgárait. Idén a naptár zezélye folytán advent negyedik vaárnapja zentetére eik, ezért kerül az elõ hangvereny egy héttel advent kezdete elõtt megrendezére. A karáconyváró hangverenyorozat célja, hogy az ünnepi kézülõdé idején özehozza a került polgárait, hogy egy pillanatra megállva, olyan mûvekben gyönyörködheenek, melyek valami fontoat, valami zépet hoznak el nekünk a régi idõkbõl. Eleinte cak keveen jöttek el, majd egyre többen é többen, hogy mára rendzereen telt háza koncertek örvendezteék meg a hallgatóágot. A program özeállítáakor idén i különö hangúlyt kapott, hogy a komolyzenei é irodalmi betétek mellett minél több népzenei, hagyományõrzõ elõadá kapjon bemutatkozái lehetõéget emlékeztetett a polgármeter, aki a Muica Profana tolmácoláában elhangzó angol Fekete-arany õz Vallomáok 1956-ról Fenyvei Félix Lajonak, lapunk zerzõjének Fekete-arany õz címmel jelent meg könyve az 1956-o forradalom ötvenedik évfordulójára: verben, novellában, drámában, ezében írt a zabadágharc gyönyörû é tragiku napjairól, hõeirõl é áldozatairól. Interjúkat kézített a nagy napok hõeivel, valamint 56 kutatóival, történézekkel é mûvézekkel. mûvek kapcán elmondta: néhány héttel ezelõtt tetvérvároi megállapodá zületett az angliai Marlow é Budavár között, így a mai koncert kicit ennek az eeménynek i zól. Jövõ héten egy régi álom válik valóra, amikor a Kolompo együtte hozza el Kikarácony, Nagykarácony címû mûorát a kerületbe folytatta közöntõjét dr. Nagy Gábor Tamá. A zámo néphagyományt felvonultató elõadá kiciknek é nagyoknak egyaránt tartalma zórakozát kínál. December 10-én az önkormányzat által évek óta támogatott Orfeo zenekar é a Purcell kóru Bach kantátákat ad elõ. Az utoló adventi koncerten december 17-én a történelmi Magyarorzág egyházi zenéjébõl ad ízelítõt a Szent Imre Kóru. Fenyvei Félix Lajo nem mot fedezte fel a forradalom témáját, már 1989-ben i megjelent egy verekötete 1956 címmel hangúlyozta Kóa Caba, a Magyar Újágírók Közöégének tizteletbeli elnöke, aki a Litea Könyveboltban tartott bemutatón bezélt az újonnan megjelent kiadványról. Mint mondta: mot, ötven é tizenhat év multán i ugyanazt kerei, kutatja: miért történt úgy, miért nem máként? Miért temették el, miért feledték el az utódok ezt a gyönyörû codát? Miért fél-zívvel, fél-lélekkel vállalja még ma i 56-ot ez az orzág? A könyvbemutatón a zerzõ zemélyeen i bezélt indíttatááról, arról, hogyan i zületett meg ez az 1956-ról zóló munkája. Megtudhattuk: zülõvároa, Hódmezõváárhely bízta meg a kiadvány elkézítéével. Elõzör cak egy verekötet kiadáában gondolkodott, aztán végül úgy döntött, közelebb jut az igazághoz, ha felkerei az igazi ötvenhatookat: Wittner Máriát, aki 13 évig ült börtönben, Rácz Sándort, a Nagy-budapeti Központi Munkátanác 1956-ban megválaztott elnökét (õ 1963-ban zabadult amneztiával), vagy Pongrácz Gergelyt, a Corvin köziek parancnokát, akit nem okkal halála elõtt ikerült megzólaltatnia. Bezélt még Karáton Gábor íróval, Cete Ör fotográfual, Balaa Sándor zenezerzõvel, Tamáka Péter történézel, dr. Lako Jánoal, az Orzágo Levéltár címzete fõigazgatójával, illetve dr. Coma Lajoal i, aki Hódmezõváárhelyen volt a forradalmi eemények egyik vezéralakja. Megrendülten é tiztelettel gondolok az ötven évvel ezelõtti forradalomra írja könyve elõzavában Fenyvei Félix Lajo. Puzta kézzel a tankok ellen harcolókra, a peti uhancokra, akiknek zent neve itt ragyog az 1848-a ifjúág mellett. Róluk akarok zólni: a dicõég nevében, a feledé ellen. -d- Várnegyed A Muica Profana együtte 1987-ben alakult, 1991-ben jelent meg elõ önálló lemezük, azóta több felvételük i kézült. Rendzereen adnak koncerteket itthon é külföldön egyaránt, de vizatérõ vendégei az elõ kerületnek i. Repertoárjuk a aját feldolgozában megzólaló, ritkán hallható zázadi magyar zenétõl, Európa uralkodó udvarainak tánczenéjén kereztül, a nagy barokk meterek mûveiig okféle mûfajt felölel. Mûorukban olyan ritkaágzámba menõ korabeli hangzereket i megzólaltatnak, mint a viola da gamba. A zenekar tagjai: Andrejzki Judit - ének, cembaló, Bodóczky Mikló - ének, viola da gamba, blockflöte, Kürthy Réka - barokk hegedû, viola da gamba, Szabó Zolt - viola da gamba, barokk celló, blockflöte, Vitáriu Piroka - barokk hegedû. A polgármeter közöntõjét követõen Cázár Angéla zínmûvéz Ady, Koztolányi é Nagy Lázló vereibõl nyújtott át egy cokrot a hallgatóágnak, majd a Muica Profana együtte muzikája hangzott fel az elõ karáconyváró koncerten. k. Fenyvei Félix Lajo Kialvó méce Megint reggel, fekete-arany õz Szerte a kifoztott orzágban. Mintha volna kétzer annyi kopjafaor; nyugtalan, didergõ cont a föld alatt. Föltámadó Budapet-Arad! Szél verte zázlók, tenyér védte méceek. Fájó, gyázzalago októberi Nap: jönnek az ezüthajú nõk, férfiak, kik akkor hõ kamazok voltak. Ki emlékzik a T34-eekre, izonyú ágyúikra? Hogyan lõttek zét ártatlan házakat? Tapotak el író ártatlan anyákat, babakocikat? Halott kifiú a vérzõ utcakövön, nem idézik utoló zavadat, holt apa a villamoínek közt, már egy pillanat e vagy. Ó, áradó, éneklõ ifjúág, õzi geztenyefák. Elfeledték, eltemették ezt a gyönyörû codát! Sok éve hagyomány a Szilágyi Erzébet Gimnáziumban, hogy névadójuk neve napjához kötve nagyzabáú gálamûort zerveznek a diákok é a tanárok. Ez a program idén em maradt el, az ikola fennálláának 125. évfordulójához kapcolódóan azonban történelmi pillanatok i zíneítették az Erzébet-hetet. Röviden 5 Tizteletbeli Székely cím átadáa a Vároházán Tizteletbeli Székely cím átadáára kerül or a Vároháza aulájában december 11-én 17 órakor. Az oklevelet Székelyudvarhely polgármetere adja át azoknak, akik rokonzenveznek é lelki közöéget vállalnak a zékely néppel, annak történelmével. Jelentkezé é regiztráció a honlapon. A cím leendõ birtokoait é az érdeklõdõket zeretettel várjuk az eeményre. Az ünnepéget követõen, órakor az elõ kerület polgármetere, dr. Nagy Gábor Tamá é Száz Jenõ kozorút helyez el a Székely huzár lovazobránál, a Tóth Árpád étányon. A kozorúzá réztvevõi mécet gyújtanak a zékely huzárok emlékezetére. A Budavári Önkormányzat karáconyi hangverenyei a Vároháza aulájában (Kapiztrán tér 1.) December 3. vaárnap 16 órakor Kikarácony-Nagykarácony, a Kolompo Együtte mûora. Ünnepváró mulatág Kiciknek é Nagyoknak. Közremûködik: Benedek Kriztina. December 10. vaárnap 16 órakor Gotte Zeit it die allerbete Zeit az Orfeo zenekar é a Purcell kóru mûora Johann Sebatian Bach kantátáiból. Vezényel: Vahegyi György. December 17. vaárnap 16 órakor A történelmi Magyarorzág egyházi zenéje A Szent Imre Kóru mûora Karáconyi dallamok a Cantionale Catholicum hagyatékából. Közremûködik: Moldvay Józef elõadómûvéz. Vezényel: Cányi Tamá. A koncertekre a belépé díjtalan. Mûveltégi vetélkedõ a zeneikolában A Farka Ferenc Zeneikola december 12-én, kedden 14 órakor mûveltégi vetélkedõt tart Bartók Béla zületéének 125. évfordulója tizteletére. A kerület ikoláinak capatai a Magyar Kultúra Alapítvány Corvin termében verenyeznek, melyre minden érdeklõdõt zeretettel várnak. Szakzervezeti évzáró Az MSZOSZ Területi é Nyugdíja Alapzervezete december 5-én (kedden) 14 órakor évzáró ünnepélyt tart. Helyzín: Bem rkp. 6. földzinti tanácterem. Program: Az éve munkáról bezámol Lázló Itvánné, közöntõt mond Matkovic Frigyené, az MSZOSZ munkatára. Ajándékot kap minden zakzervezeti tag. Külön közöntjük azon tagjainkat, akik ez évben töltötték be a 70., 75., 80., 85. életévüket. Adventi özejövetel a Lánchíd Körben A Lánchíd Kör a Tárnok utcai ikolával közöen december 13-án 16 órakor tartja adventi özejövetelét a Siy Étteremben ( I. ker., Díz tér). Elõorban tagjainkat kérjük é várjuk zeretettel erre a baráti találkozóra. Mindentudá Egyeteme Helyzín: Jövõ Háza, Teátrum (Budapet II., Fény u ) Az elõadáokra a e telefonzámon, illetve a oldalon lehet jelentkezni december 4-én órakor: Janka Zoltán: Agybaj-biológia - a kedélyveztétõl a tébolyig december 11-én órakor: Somfai Lázló: Egy metermû rejtett üzenete Erzébet-hét a Szilágyiban Egymára találtak az öregdiákok Octogonart Galéria (I. kerület, Várfok u. 7-9.) A galériában a Caládlátogatá címû coportkiállítá látható, melyen Cizér Zuzi, Dobribán Fatime, Gazdag Ágne, Hajdú Kinga, Kovác Lola, Neme Nikolett képei tekinthetõk meg. A coportkiállítá anya é gyermek benõége vizonyáról zól, hat tehetége mûvéz(nõ) különbözõ látámódján kereztül bemutatva mely mégi közö abban az érzében, mely egyzerre intim, zemélye, é kollektív, ünnepi... A kiállítá december 30-ig látogatható. Nyitva tartá: keddtõl zombatig óráig. Tel.: , Program Ki herceg a Planetáriumban Szeretettel várjuk az érdeklõdõket a Planetáriumban egy felejthetetlen bolygóközi utazára a Ki herceggel december 15-én é 29-én 16 órai kezdettel. A Planetárium é a Görbe Tükör Színi Tárulat vizi zínpadra az elõadát a planetáriumgép egítégével, mely dízletként a nézõtér fölé vetíti az égiteteket - különlege látvánnyal gazdagítva így az elõadát. Ikolák, ikolai coportok rézére igény zerint má idõpontokban i tartanak zervezett elõadáokat! Jegyek rendelhetõk a e telefonzámon, é kaphatók a helyzínen i. Planetárium: Budapet, X. ker. Népliget ( A Szilágyiban az Erzébet-hét egy ikolatörténeti kiállítáal vette kezdetét, amely archív fotók, dokumentumok, régi tanezközök, egyenruhák, plakettek, kupák bemutatáával adott metzetet az intézmény 125 éve múltjából. Az ikola egy é negyed évzázada adta a témát a hagyományo Erzébet-napi gálának i, ahol az oztályok irodalmi, illetve zené, tánco produkcióikkal egy-egy történelmi kort idéztek fel. A jubileumi hét záróeeményeként pedig a közelmúlt történéeit maguk az érintettek, az öregdiákok meélhették el egymának egy találkozó keretében. Az öregdiák-özejövetelen ok olyan évfolyamtár találhatott egymára, akik évek, vagy akár évtizedek óta nem látták egymát. Érdeke, hogy a néhány éve végzett fiatalok éppúgy vizajöttek ikolájukba, mint az idõebbek volt, hogy egy caládból a gyermek é a zülõ i megjelent öregdiákként. Termézeteen meghívták a rendezvényre az ex-zilágyi híre embereket, köztük Vágó Itvánt, Monpart Saroltát, Haláz Juditot, Cengery Adrienne-t, Kolovratnik Kriztiánt é Novák Pétert i. Az intézmény külföldi partnerikolái ugyanígy meghívát kaptak a találkozóra, amelyen rézt i vett a németorzági Heiligenhau Realchule, illetve a kolozvári Báthori Líceum igazgatója é néhány tanára. A Líceumból egy diákcoport i érkezett, akik a Szilágyi Gimnázium diákjaival együtt felléptek a Thália Színházban rendezett ünnepi gálán. -d-

6 6 Várnegyed Sövényülteté a Czakó utcában Az auguztu 20-ai vihar nagy puztítát végzett a Tabán é a Naphegy növényzetében. Gyökeretül kicavart fák, derékvatagágú letört ágak borítottak mindent. A Tabáni Spartacu Sport é Környezetvédõ Egyeület fiatal labdarúgói az Alapzabályban megfogalmazott céljaiknak megfelelõen köteleégüknek érezték a helyreállítában való aktív rézvételt. Az önkormányzat támogatta a kezdeményezét, é biztoította a zükége ezközöket, cemetéket az ültetéhez. November 18-án, zombaton, zép napütée idõben került or a növényzet újratelepítéére a Czakó utcában. A erdülõ focicapat minden tagja, edzõk, zülõk é a capat vezetõi, közel harmincan - Va Veronika zakmai irányítáával tõ dízcerjét ültettek el a porttelep bejáratánál, az eddig kopár 50 métere járdazakazon. A Tabáni Spartacu Labdarúgó Utánpótlá Szakoztály fiatal portolói vállalták a növények további rendzere locoláát, gondozáát. Jövõ tavazal már okkal rendezettebb járda, zép zöld övényor várja majd a Czakó utcában étálókat, az edzére jövõ zülõket é gyerekeket. dr. Keztyû Rudolf ezrede, kapitányágvezetõ tájékoztatáa zerint a bûncelekmények záma némi emelkedét mutat az elõzõ idõzakhoz képet. Ennek oka, hogy a Déli pályaudvarra érkezõ vonatokon történt bûncelekmények a kerületi kapitányág hatákörébe tartoznak, függetlenül attól, hogy éppen hol követték el. A téli idõzak kedvez a bûnözõknek, akik az utazóközönég figyelmetlenégét kihaználva, jellemzõen a fogaokra akaztott kabátokból, hátitákákból tulajdonítanak el értékeket. Ugyancak a Déli pályaudvar területén cípték fülön a közrendvédelmi oztály munkatárai azt a két fiatalkorút, akik nem okkal korábban egy vidéki gyermekotthonból zöktek el. Az elmúlt két hétben i folytatódtak a traffipax é közlekedébiztonági akciók. Ezúttal többek között egy mozgáérült parkolái igazolványt jogoulatlanul haználó autó i fennakadt a rotán. Ellene közokirat hamiítá bûntette miatt indult eljárá. Dr. Keztyû Rudolf ezúton i felhívja a lakoág figyelmét, hogy a mozgáérült zemélyek zámára kiadott parkolái igazolvánnyal történõ vizaélé bûncelekménynek minõül! Cele tolvajok Négy órán belül két helyen követtek el trükkö lopát a kerületben. Feltehetõen ugyanazok az elkövetõk jártak a Várkert kazinó környékén, majd órákkal kéõbb a Hattyú utcában. Mindkét lakába az otthoniak hizékenyégét kihaználva, magukat a Villamo Mûvek embereinek kiadva jutottak be, majd meglopták idõ áldozataikat. A kapitány nyomatékoan kéri a lakoágot, elõorban az idõ Budavári Mûvelõdéi Ház (I. ker., Bem rkp. 6.) Kiemelt program: Közö Bartók -Téka Karácony Betlehemezéel, regöléel! Idõpont: december 16. zombat, 17 órától. A gyerekek Anna nénivel kézmûve karáconyi ajándékokat i kézíthetnek. Diavetítée elõadáok December 5. kedd 10:30 Óvári Árpád: Kirándulá az Alpokban December 6. zerda 10:30 Nagy Lajo: Az erõdziget, Málta December 12. kedd 10:30 Benyik Béla: Marburgban jártam December 13. zerda 10:30 dr. Szinay Mikló: Korzika, a vad zépég zigete December 19. kedd 10:30 Róbert Ferenc: Olazorzág, Svájc, Németorzág I. December 20. zerda 10:30 dr. Sibalzky Zoltán: Téli Kárpátok Budai Miztrál Mûvézeti Klub december 10. vaárnap 19.00: a Miztrál együtte é Sudár Annamária közö adventi mûora: A várakozá zoltára. Jegyár: 550 Ft. Anna néni Duna-parti játzóháza: Kézmûve játzóház é bezélgetõház kiciknek é nagyoknak, ki- é nagyvilágok fortélyo titkairól Anna néni é a Borotyánkõ egyeület egítégével. December 16. zombat 15 óra: Karáconyi ünnepvárá Belépõ: 350, - Ft alkalmanként. Információ: Barkóczi Anna Mazola Játzó: Bábo-zené tornafoglalkozá november 5-tõl minden zerdán 10 órakor. 1-4 éve korig mondókákkal, hangzerekkel, ujjbábokkal, tornaezközökkel zülõi kíérettel. A Mazolával, Manóckával é a zülõkkel vidáman együtt töltött idõ a kigyermekek teti-lelki fejlõdéét zolgálja. A bábok felkeltik a kicik érdeklõdéét, é ézrevétlenül vezetik be õket a zene é a mozgá világába, valamint elõegítik a gyermekek nyitottabbá váláát. Belépõ: alkalmanként 900 Ft, 6 alkalma bérlet 4200 Ft. Szülõknek ingyene! További információ: Jakaboné Kovác Judit drámapedagógu. Tel: Kék hírek polgárokat, hogy idegent oha ne engedjenek be lakáukba. A bejutni zándékozóktól kérjék el fényképe igazolványukat, ha fellépéük gyanú, erõzako, a megelõzé érdekében hívják egítégül zomzédjukat vagy telefonáljanak a rendõrégre. Kikorút raboltak ki November 15-én délután három óra körül a 18-a villamo Déli pályaudvari megállójában három fiatalember követett el rablát. Az elkövetõk körülvették a megállóban várakozó gyermekkorú áldozatukat, megfenyegették, majd mobiltelefonja átadáára kényzerítették. A rendõrég az eetlege zemtanúk jelentkezéét a telefonzámon várja. Kereett zemélyt fogtak A Várzoknya egyik cende mellékutcájában egy a parkoló autók körül ólálkodó, gyanúan vielkedõ fiatalembert igazoltatott az arra haladó járõr. Bár ruházatának átvizgáláakor gépkoci lopáára alkalma ezközt nem találtak nála, elõkerült egy kábítózer fogyaztáára haználato pipa. Ráadául az adategyezteté orán kiderült, hogy a fiatalember egyike azoknak, akik a TV otromában aktívan rézt vettek. Meglett az eltûnt táka Ezúttal nem zármazott kára figyelmetlenégébõl annak a vidéki utanak, aki megérkezve a Déli pályaudvarra, hátizákját letette az egyik padra, majd odébb étált, hogy megnézze a menetrendet. Mikor vizafordult már cak hûlt helyét látta a comagnak. Szerencéjére nem kellett okáig Programok keregélnie, mert néhány perc múlva a váróban ézrevette a tákát egy idegennél. A hajléktalan zemély azonban azt állította, hogy a tákát elõzõ nap kapta egy barátjától. A helyzetet végül a pályaudvaron zolgálatot teljeítõ rendõrök tiztázták, a hajléktalan beimerte tettét. Lángra kapott a tûzhely Szerencére nagyobb volt a fütje mint a lángja annak a lakátûznek, amihez a tûzoltók mellett a rendõröket i riaztották. Mint kiderült, az Attila úti laká tulajdonoa fõzé közben lepihent, de a tûzhelyen hagyott egy edényt, amibõl ûrû füt áramlott ki az utcára. Bombák a kerületben Ezúttal egy nap alatt két máodik világháború bomba i elõkerült a Bérc utcai építkezéen. A kiérkezõ tûzzerézeknek zerencére mindkét lövedéket ikerült hatátalanítani, így zemélyi érülé nem történt. A helyzínt a rendõrég biztoította, a lakóházakat 150 métere körzetben ideigleneen kiürítették. Változá az ügyfélfogadában Ideiglene jelleggel az Igazgatárendézeti Oztály harminc napon kereztül új ügyfélfogadái rendzert vezet be. E zerint kedden é cütörtökön az egyébként beidézetteken kívül, a panazal, kifogáal élõket, illetve az egyéb igazgatárendézeti ügyeiket intézni akaró polgárokat i elõzete bejelentkezé nélkül fogadják. Kedden: 8:30 12:00 óráig Cütötökön: 13:00 16:00 óráig Szabadegyetem Apokaliptika é Poztmodernitá December 8. péntek 18:00 órakor Buda Eliberata Czigány Itván hadtörténézel, a Hadtörténeti Intézet igazgatóhelyetteével Õze Sándor bezélget. A rendezvény ingyene! Budavári Filmklub a Tabán Moziban (I. ker. Kriztina krt ) December 8. péntek 18 óra Egyetleneim magyar film. December 15. péntek 16 óra Egy bolond zázat cinál magyar film. A vetítéek ingyeneek! Tabán emlékkiállítá (I. ker. Döbrentei u. 9. Tel.: ) Nyitva: Szerda, Péntek, Szombat , Vaárnap: Várnegyed Galéria (I. ker., Batthyány u. 67. Telefon: vgaleria@axele.axelero.net) A Titanic képei Balla Demeter fotográfiái. Megtekinthetõ: november 29 - december 28. Caládi et a Budapeti Történeti Múzeumban (Budavári Palota E épület) December 2-án, zombaton óráig : A mûtárgyak közelében Királyi kövek között barangolá a múzeumban. A rejtélye Padlá mit cinál a retaurátor karácony elõtt? 16.15: Caládi fotózá XIX. zázadi vieletekben 16.15: Kõ, papír, olló (gyermekfoglalkozáok folyamatoan) - Táncrendkézíté é kártyafeté, öltöztethetõ papírbabák , : A Mûvézgenerációk a Györgyi-Giergl calád három évzázada címû caládtörténeti kiállítá megtekintée zakvezetéel : A bor, a dal, a tánc kelta, ír táncház é koncert a Shannon.hu zenekarral. Belépõjegyek ára: 14 év alatt ingyene, diák-nyugdíja: 550 Ft, felnõtt 1100 Ft, caládi 1800 Ft. Információ: Közönégkapcolati oztály: Bõvülõ utánpótlá a Spariban Labdarúgó utánpótlá zakoztályt hoztak létre a kerület legnagyobb portegyeületénél, a Tabáni Spartacu Sport é Környezetvédõ Egyeületnél. Szülõk é edzõk kereték meg auguztuban a Tabáni Spartacu vezetéét, hogy egítenek új otthont találni a diák labdarúgóknak. Kéréükre az egyeület rendkívüli közgyûléén létrehozta a labdarúgó utánpótlá zakoztályát. Az alakuló zülõi értekezleten 65-en vettek rézt, é megválaztották a zakoztály öt fõ vezetõégét. A Labdarúgó Utánpótlá Szakoztály elnöke Gundel Takác Gábor lett, akinek két fia i az új zakoztályban focizik. Így, a már régen ikereen mûködõ tájfutó zakoztállyal együtt, a kerület legnagyobb utánpótlá nevelõ bázia jött létre. A zakoztály gyor növekedének indult. Máfél hónappal a megalakulá után már 130 gyerek járt az edzéekre. A legidõebbek tizennégy éveek, a legfiatalabbak alig hét éveek! A Czakó utcai Sport é Szabadidõ Központban minden nap 3-tól 6-ig hat koroztályo capat edzéeit vezetik Grõb Áko, Egyházi Gergely é Ki Zoltán edzõk. A hat capat ki kapuainak minden héten egy alkalommal ifjabb Bickei Bertalan tart külön, peciáli kapuedzét. A ok edzé mellett minden hétvégén mérkõzéeket vívnak a fiúk. A Budapeti Labdarúgó Szövetég erdülõ bajnokágában három koroztályo capat indult, a gyermekbajnokág nyolc, kilenc é tízéveeknek kiírt vetélkedéében vez rézt 1-1 capat. A labdarúgó utánpótlá zakoztály teljeen önálló, a zülõk befizetéeibõl tartja fenn magát. Bízunk benne, hogy jövõre, munkánkkal é eredményeinkkel elnyerjük a kerület támogatáát i. A porttelep kapuja mindig nyitva áll! Várjuk minden érdeklõdõ, focizni zeretõ gyerek jelentkezéét az edzéeken. Gyertek focizni a Tabáni Spartacu labdarúgó utánpótlá zakoztályába! Va Lázló zakoztályvezetõ Élelem gyûjté a tizafüredi fogyatéko otthon javára A Budai Reformátu Egyházközég záraz élelem gyûjtét zervez decemberben a Tizafüredi Reformátu Egézégügyi Otthon javára. Az otthonban 160 középúlyo é úlyo fogyatékkal élõ gyermeket, fiatalt gondoznak nagy odaadáal. Minden adományt nagy örömmel fogadnak, mert okzor küzdenek anyagi nehézégekkel. Kérjük, hogy cak nem romlandó, még zavato záraz élelmet hozzanak! (Lizt, cukor, záraztézta, konzerv, tb.) Az adományokat a templomban a Márk hajó hátó zékoránál helyezhetik el az itentizteletek elõtt vagy után, illetve az I. kerület Szilágyi Dezõ tér 3-ban lévõ lelkézi hivatalban a fogadóórák idõpontjaiban. Kedd, cütörtök , zerda, péntek órakor, vagy a e telefonon, elõre egyeztetett idõpontban. Pénzadományt i elfogadunk. Akinek gondot jelent az adomány kézben történõ behozatala, az céladományt i adhat a zokott módon, zemélyeen az irodában é az itentiztelet után a templomban vagy banki átutaláal az egyházközég zámlazámára. A befizeténél minden eetben kérjük jelezni, hogy a tizafüredi záraz élelem akció támogatáára történik az adakozá. Boltokban, üzlethálózatban beváltható étkezéi jegyeket i el tudunk fogadni. Szíveen fogadjuk I-II. kerületi é má zékhelyû intézmények, vállalatok catlakozáát, felajánláát i! A vaárnapi 10 órá itentiztelet után a fogyatéko otthon gondozottjai által kézített ajándéktárgyak megváárolhatók, é ezzel a gyerekek további kézmûve foglalkozáaihoz nyújtanak támogatát a váárlók. Az adományok befogadáának határideje: december 17. mivel még karácony elõtt zeretnénk eljuttatni a tizafüredi otthon gondozottjai zámára. Budai Reformátu Egyházközég Röviden Karez: 60 December 5-én, ete 8-kor, a SYMA Rendezvényközpontban rendhagyó koncerttel ünnepli Frenreiz Károly 60. zületénapját. A koncert három rézbõl áll. Az elõben a Metró együtte tagjaival idézik fel hogy ültek a rózazínû kádban, a máodikban milyen volt az ezüt nyár az LGT-vel, míg a harmadik, záró zakazban a Skorpió lágereit játzák. Befejezõdött a 2-e metró felújítáa Újra egéz nap é a telje útvonalon közlekedik a 2-e metró. A nyáron három állomá - Mozkva tér, Déli pályaudvar é Deák tér - utatere, elektromo hálózata, üzemi tere é gépézeti berendezée újult meg, az elmúlt három hónapban pedig az utómunkákat (alagútzigetelé, vágányépíté, mozgólépcõk javítáa) végezték a hétvégeken é az eti órákban. A 30 éve épített 2-e metrót 2003 októberében kezdték el felújítani nyarán kettõ, tavaly pedig három állomát korzerûítettek, az Atoria é az Ör vezér tere között a vágányokat i átépítették. A piro metró telje felújítáa 2008-ig tart, jövõ nyáron kerül or a Stadionok, a Pillangó utcai megálló é az Ör vezér téri állomáok felújítáára. A telje beruházá 43 milliárd forintba kerül.

7 Várnegyed 7 Ingatlan A Vár déli lejtõjén Gránit-lépcõre nézõ napütée, magaföldzinti, 60 m 2 -e, 2 zobá zövetkezeti táraházi laká nagy loggiával, hatalma kertben eladó teremgaráz lehetõéggel. Tel.: ete: vagy HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Itenhegyi út 103/b. Folyamatoan kereünk igénye lakáokat a kerületben adávételre fizetõképe ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadá egyeztetett idõpontban. Tel.: ; Kiadó raktárhelyiéget vagy garázt kereek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLAN- IRODA kere-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljekörû, gyor, korrekt ügyintézé. Telefon: ; 06/ , amadex@axelero.hu, II. Fillér utcában a Millenári Park közelében 89 m 2 -e 3,5 zobá polgári belméretû legfelõ emeleti felújítandó gázfûtée öröklaká eladó. Irányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: , , , wagnera1@chello.hu. A kerületben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatoan kere ügyfelei zámára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: , , wagnera1-@chello.hu. I. Naphegyen a Tabánnál 7 lakáo villaépületben 96 m 2 -e azonnal beköltözhetõ cirkófûtée villalaká 7 m 2 télikerttel. Irányár: 39.9 M Ft. Tel: , 06/ , wagnera1@chello.hu. Az At Home Budapet Network Kft. luxukivitelû ingatlanokat kere külföldi ügyfelei rézére. Bérletre é eladára, Budán é Peten. Tel.: ; ; info@athomebudapet.hu. II. Máriaremetei úton 2 lakáo ház önálló 85 m 2 - e cirkófûtée lakáa 10 m 2 -e terazal külön bejárattal, 150 nöl parkoított kerttel 2 gépkocibeállóval, tárolóval eladó. Irányár: 22 M Ft. Tel: / wagnera1@chello.hu. Eladó lakát kereek a Várban é környékén. Tel.: ; I. Budán a Budai Vár közelében 79 m 2 -e 2,5 zoba hallo 2 erkélye felújítandó azonnal beköltözhetõ özkomforto öröklaká. Irányár: 24,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. I. Naphegy alján panorámá garázo azonnal beköltözhetõ 2 erkélye cirkófûtée 87 m 2 -e 1 nappali + 2 hálózobá öröklaká eladó. Irányár: 35,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. Özeköltözõknek! II. Rózadombon kerte 7 lakáo villaépületben 2 egymá melletti 116 m m 2 (öz: 173 m2) villalaká együtt vagy külön 2 terazal garázzal gépkocibeállóval 2 tárolóval eladó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. Az önkormányzat ingyen hívható zöld záma közérdekû ügyekben: Apróhirdeté-felvétel zemélyeen a zerkeztõégben: kedden é zerdán tõl óráig VÁRNEGYED I. Budán az Attila úton portálo 40 m 2 -e földzinti közvetlen utcai bejáratú cirkófûtée üzlethelyiég tulajdonjoga eladó. Irányár: 13,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. I. Otrom utcában magánzemélytõl eladó 30 m 2 -e, emeleti, cende, világo, teljeen felújított garzonlaká. Irányár: 12,8 Mio Ft. Tel.: XI. Budán a Gellérthegyen kerte nagypolgári villaépületben 217 m 2 -e - 1 zinten lévõ, erkélye villalaká eladó. Irányár: 90 M Ft. Wágner Iroda, tel: , , wagnera1@chel-lo.hu. Otrom utcában reprezentatív elrendezéû 40 m 2 -e iroda kiadó. Évekig ügyvédi irodaként mûködött. Tel.: Várhegyen máfélzobá (nappali+háló) önálló fûtéû, extrán felújított emeleti laká kiadó december közepétõl 78 ezer Ft+rezi/hó. Tel.: ; Tigri utcában 59 m 2 -e napo, cirkófûtée, erkélye laká tulajdonotól eladó. Irányár: 27 Mio Ft. Tel.: I. ker. Kriztina körúton éjjel-nappal õrzött, zárt teremgaráz kiadó-. Tel.: n8-16 óráig vagy I. Budai Várban II. emeleti 75 m 2 -e 2,5 zobá gázfûtée öröklaká tulajdonjoga eladó. Irányár: 37,9 M Ft. Wágner Iroda Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu I. Gellérthegyen káprázato panorámájú 82 m 2 -e 2,5 zobá öröklaká erkéllyel, loggiával eladó. Kerthaználat lehetõége. Irányár: 69 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu Budai Várban öröklakáok eladók. Tel.: ; I. Budán a Vérmezõ közelében, 134 m 2 -e, napfénye, nappali+3,5 zobá, reprezentatív, egyedi beltéri kialakítáú, padlófûtée öröklaká. Irányár: 53 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu I. Attila úton, a Vérmezõ közelében 101 m 2 -e 3,5 zobá erkélye egyedi gázfûtée öröklaká. Irányár: 27,9 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu Bel-budai 1 zoba hallo, özkomforto laká jó közlekedénél kiadó. Irodának, rendelõnek i alkalma. 65 ezer Ft/hó. Nem kérek reziköltéget. Tel.: Budai Vár aljában, Attila úton 96 m 2 -e, 3,5 zobá, nagyon jó beoztáú (körbejárható) polgári laká tulajdonotól eladó. Kiváló közlekedé é infratruktúra, irodának, rendelõnek i alkalma. Irányár: 25,9 Mio Ft. Tel.: XII. zöldövezetében a Rácz Aladár utcában zuperpanorámá 128 m 2 -e öröklaká + 46 m 2 -e terazal, 2 garázzal, tárolóval eladó. Irányár: 66 M Ft + 3 M Ft/ garáz Wágner Iroda Tel: / wagnera1@chello.hu II. Máriaremetei úton 2 lakáo ház önálló 85 m 2 - e cirkófûtée lakáa 10 m 2 -e terazal, külön bejárattal, 150 nöl parkoított kerttel, 2 gépkoci beállóval, tárolóval eladó. Irányár: 22 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu I. Budán a Vérmezõvel zemben, 45 m 2 -e, erkélye, II. emeleti, kert felé nyíló, 1 zoba + háló - 1,5 zobáá i átalakítható - egyedi gázfûtée, felújított épületben lévõ öröklaká. Irányár: 16,5 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu I. Attila úton a Vérmezõ mellett felújított épületben 126 m 2 -e 3,5 zobá azonnal beköltözhetõ, 3 francia erkélye, 4 m belmagaágú, egyedi gázfûtée öröklaká. Irányár: 29,9 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu Megnyílt Nagymama házi tejboltja! Fri házi pékáruval, házi tejtermékekkel é házi réteel! Várjuk kedve váárlóinkat! I. kerület Pauler utca 5. (a Pota mellett) I. Naphegyen 5 lakáo kerte villaépületben 145 m 2 -e 2 erkélye, loggiá villalaká, gépkoci beállóval + 25 m 2 kerti zoba-tárolóval. Beköltözhetõ: nyarán. Irányár: 59,9 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu XI. Budai Skála közelében, parkoított rézen, cende mellékutcában, lifte tégla épületben 55 m 2 -e 2 zobá loggiá, azonnal beköltözhetõ, kiváló eloztáú öröklaká. Irányár: 15,5 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu XII. Budán a Maro utcában, a Vérmezõ közelében zázadforduló polgári épületben 135 m 2 -e azonnal beköltözhetõ, felújított 4,5 zoba-hallo cirkófûtée öröklaká. Irányár: 37 M Ft Tel: , 06/ wagnera1@chello.hu 33 m 2 -e, I. kerületi, önkormányzati lakáomat nagyobbra cerélem. Tel.: XII. Szendrõ utcában 30 m 2 +6 m 2 loggia I. emeleti, cende, DK-fekvéû, felújítandó garzon eladó. Irányár: 11,5 Mio Ft. Tel.: ; Szolgáltatá VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZ Teljekörû gázkézülék javítá, zervizelé, víz-villany zereléek, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén i garanciával. Tel.: ; Gyógypedikûr (háznál i) problémá (megvatagodott), gombá é zaru körmök zakzerû, hatékony kezelée (A körömgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek peciáli gyógypedikûr! Bejelent-kezé: ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben é környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Teljekörû gázkézülék-javítá, fûté-, víz-, villanyzerelé, gépi dugulá-elhárítá 0-24 óráig hétvégén i. Tel.: , Táraházakközö képvieletét, takarítáát kertgondozáát vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: ; info@tarahazkezeleek.hu. Villanyzerelé azonnal! Hibaelhárítától a telje felújítáig. Petrá Józef villanyzerelõ meter. Tel.: ; Elmû által minõített vállalkozá. Könyvelé, bevalláok kézítée táraágok, egyéni vállalkozók rézére, bérzámfejtéel, teljekörû ügyintézéel. Tel./fax: ; Táraházkezelé teljekörû háttérrel, kedvezõ díjtételekkel, 35 éve gyakorlattal. Naphegyi Bt. Tel./fax: naphegyibt@chello.hu. APEH ügyintézé! Könyvvizgálat, könyvelé teljekörûen. Adótervezé, költégmegtakarítáok, heti, havi liták kézítée, naprakéz ügyfélkapcolat. Cím: I. Attila út 117., Bp. XII. Bözörményi út 19/A. Elõzete bejelentkezé: ; ; Gyor hitel elõzete költégek nélkül, jövedelemigazolá nélkül, értékbecléi é közjegyzõidíj nélkül BÁR-litáoknak i. Jelzáloghitel, felmondott hitelek. D.N.P. Credit Tel.: ; 06/ ; 06/ ; 06/ ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártáa é ceréje német profilból 7 év garanciával, kõmûve munkával i! A kibontott anyagok elzállítáával. THERMEX-SPED KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ ; 06-30/ cím: varnegyed@varnegyed.t-online.hu Régiégek vétele: Szondi Galéria Táraházkezelé, közö képvielet Budavár egéz területén, zakképeítéel, teljekörû zolgáltatáal. Tel: info@tarahaz.net. Dr. Makko Ingatlan Centrum Bp Margit krt. 48. Vállalja: táraházak közöképvieletét, kezeléét. Segít: lakáa eladáában-kereéében. Érdeklõdni: Ceh Attila LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkettlerakát, parkettcizolát, parketta javítát, cempézét vállal kiiparo garanciával. Telefon: Mobil: Fogorok, hidak kézítée, javítáa oron kívül, fogzabályozó, fogfehérítõ. Mozgákorlátozottakhoz házhoz megyünk! Egézégügyeeknek é tanároknak kedvezmény! Fogázati háttér biztoított! Tóthné Hûvö Katalin fogtechniku meter Budapet, Kriztina krt. 51. fzt. 1. Tel.: Táraházak, irodák, lakáok teljekörû takarítáa. Feté utáni nagytakarítá. Szõnyeg, padlózõnyeg peciáli felújító tiztítáa háztól házig i, ill. nagyobb megrendelé eetén a helyzínen. Szalagfüggöny tiztítáa. Tel.: Tévéjavítá helyzínen azonnal! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyzíni javítáa azonnal, villamomérnök végzettéggel, garanciával! Tel.: Karáconyra ajándékozzon zeretteinek kedvezménye mazázbérletet. Nyugdíjaoknak, diákoknak 20 % kedvezménnyel talp-, é tetmazzáz. Tel.: ; IKEA-típuú konyhabútorok, iroda é üzletberendezéek, beépített zekrények méretre gyártáa a legolcóbban. PL. könyvzekrény 228x80x28 cm-e ,- Ft. Igénye munka, rövid határidõ. Tel.: ; Gyógymazáz! Izomletapadáok kimazírozáa, nyaki- é hátfájdalmak kezelée, izületek kimozgatáa, talpmazírozá. Friítõ, lazító mazáz trezoldó hatáal, oklevele gyógymazõrtõl. Tel.: Lépcõházak takarítáát, nagytakarítáát, ablaktiztítát, garáztakarítát, lomtalanítát vállalok táraházak rézére i. Tel.: FESTMÉNYRESTAURÁLÁS Diplomá fetõretaurátor coport vállalja vázonképek, táblaképek, falképek, mozaikok zakzerû retauráláát, máolatok kézítéét. Tel.: ; A hirdetéek tartalmáért a zerkeztõég nem vállal felelõéget! Kereek nagyon maga áron katélyok é kúriák berendezééhez hajlított vagy egyene vonalú titkofióko zekrényt, komódot, vitrint, írózekrényt, zalongarnitúrát é má bútorokat (intarziáak elõnyben). Továbbá régi fetményeket, cillárokat, fa vagy bronzzobrokat, álló, fali vagy aztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecéte eozinmáza Zolnay tárgyakat, Kovác Margit kerámiákat, zidó vallái kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüttárgyakat: pl. páro gyertyatartókat, cukordobozt, perelyeket, ózórókat, gyümölctálakat, 12 zemélye evõezközkézletet, tb. Antik vagy drágakõvel dízített ékzereket i váárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kizállá díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felváárláa üzletünkben folyamatoan történik. Üzletcím: Budapet, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonzám: , illetve: Nyitva tartá: hétfõtõl-péntekig: Oktatá Oktatá Angoltanfolyamok! Bezédközpontú intenzív angoltanfolyamok heti 3x3 é 5x4 órában december 4-tõl minden zinten. Vizgaelõkézítõ tanfolyamok a decemberi Euro nyelvvizgákra november 20-tól é 27-tõl. Jelentkezé, zintfelméré 8-18 óra között. International Houe, 1022 Budapet, Bimbó út 7. Telefon: (1) Budai Ring Autóikola az Ön zolgálatában! Tel.: tól óráig. Hívj még ma! Matematika-fizika tanítá, középzintû é emeltzintû érettégire, fõikolára, egyetemre felkézíté. Több mint húzéve gyakorlat. Tel.: ; Magyarból korrepetálok. Oroz nyelvet i tanítok! Tel.: ; mobiltelefon: Autóikola. Jogoítvány gyoran, akár több rézletben i. 10 óra ingyen vezeté. Internet: bp2.mindenkilapja.hu. autouli@fre .hu. Telefon: , Mobil: 06-30/ Fizikatanítá a Mozkva tér mellett. Tel.: Angoltanítá a Naphegyen kezdõtõl a nyelvvizgáig. Tel.: ; Diplomá angol tanárnõ nagy gyakorlattal angol tanítát vállal a Várban vagy környékén. Tel.: Zongoraoktatát vállal oklevele zenetanárnõ kezdõknek é haladóknak. Tel.: Adá-vétel Szõnyegbecü váárol régi keleti zõnyegeket, érült állapotban i. Kizállá díjtalan. Tel.: Antikváriumunk könyveket, telje könyvtárakat, régi képelapokat, vitrintárgyakat váárol kézpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: ; Régi pénzeket, kitüntetéeket, képelapokat, leveleket, bélyeget, egyéb régiéget váárolok gyûjteményembe. Tel.: Könyv! Kriztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Kriztina téri templomnál)vez-elad, árverez könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, metzeteket, kéziratokat, képe levelezõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégiégeket. Díjtalan kizállá, -értékbeclé, kézpénzfizeté! Tel./fax: Nyitva: Hétfõtõl-péntekig: óráig, zombaton: óráig. Vegye Orvoházapár életjáradéki zerzõdét kötne idõ zeméllyel, ottlaká nélkül. Tel.: Vállalnám idõ, egyedülálló úr vagy hölgy gondozáát lakáért. Bármilyen megoldá érdekel. Kizárólag az I. kerületben. Tel.: ; Kereem azt az állatbarátot, aki pumi kutyám felügyeletét hetente 2-3 alkalommal ellátná. Reggel odavizem, ete elhozom. Eetenként egy-egy hétvége é 1-2 hét folyamato ellátá i zükége. I. kerületiek vagyunk. Tel.: Napi takarítát, nagytakarítát, ablaktiztítát vállalok, feté utánit i. Tel.: Caládok felé bébizittereket, idõgondozókat, házvezetõnõket díjmenteen közvetítünk. Referenciát vállalunk. Szlogenünk: Empátia, minõég, gondokodá. Tel.: ; ; SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön i Avontanácadó! 15-30% váárlái kedvezmény. Belépéi díj ninc. Az elõ hat rendeléénél ajándékot kap! Hölgyek é Urak jelentkezéét várjuk. Tel.: ; (m-t i fogadunk). Idõek Otthonába történõ elhelyezéének telje körû ügyintézée. Mobil: ; Tel.:/fax: A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõ kiadó: Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõzerkeztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerge Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkézíté: Typo-Art Stúdió Bt. ( typoart@gmail.com). Levélcím: 1014 Budapet, I. Orzágház u. 15. Telefon/fax: (06-1) Nyomdai kivitelezé: Eter Pre, A terjeztéel kapcolato ézrevételeiket bejelenthetik az ingyene zöld zámon (06-80) vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjeztéi felelõnek a (06-20) ö telefonon, en a zepig@fre .hu címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg é nem küldünk viza!

8 8 Várnegyed LUXUS IDÕSEK OTTHONA A NORMAFÁNÁL Budapet XII. kerületében újonnan nyíló Otthonunkba várjuk, olyan idõ, egyedülálló zemélyek illetve házapárok jelentkezéét, akik zámára a mindennapi gondokodáon túl az átlagonál jóval zínvonalaabb, exkluzív környezet valamint zolgáltatáok i lényegeek. Az egyéni igényeknek megfelelõen különbözõ méretû é fekvéû apartmanokba várjuk leendõ lakóinkat! További információ a oldalon található, illetve az alábbi telefonzámokon é en kérhetõ: (+36-1) , (+36-1) agroert@wla.hu