Bursa Hungarica ösztöndíjak

Átírás

1 V I Z I V Á R O S t V Á R t K R I S Z T I N A V Á R O S t N A P H E G Y t T A B Á N t G E L L É R T H E G Y A BUDAPEST I. KERÜLET BUDAVÁRI Ö NKORMÁNYZAT LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE, XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK 2 Önkormányzati pályázatok vendéglõk bérbeadáára A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet nem laká célú helyiégek bérbeadáára. 4 Hajdani budai zõlõkrõl Õzre jár, eljött a züret ideje. Kézülnek rá orzágzerte. Sajno Budáén már nem, a budai zõlõknek már cak híre-neve él, maguk a zõlõk több mint záz éve kipuztultak. Híreek voltak pedig nagyon... 5 Akiram a belõ tájképfetõ Akiram, azaz Schwarcz Mária aki egzotiku hangzáú mûvéznevén imert a kortárak körében az utóbbi évek varázlato zínvilágú képterméébõl válogatta kiállított mûveit. Az Úri utcában élõ é alkotó képzõmûvézel bezélgettünk. Megkezdte munkáját az új képvielõ-tetület Ünnepélye keretek között, október 7-én a Magyar Kultúra Alapítvány zékházának díztermében tartotta alakuló üléét Budavár újonnan megválaztott képvielõ-tetülete. Az ülé elõ felében került or a mandátumok átadáára, valamint a polgármeteri é a képvielõi ekü letételére. Emlékezé az 56-o forradalomra A Budavári Önkormányzat tiztelettel é zeretettel várja a kerület lakóit október 23-án hétfõn az 1956-o forradalom 50. évfordulója alkalmából tartandó megemlékezéekre: 10 órakor ünnepi megemlékezé é kozorúzá a Tabáni 1956-o Emlékmûnél. Bezédet mond: dr. Nagy Gábor Tamá tól gyülekezé a Kapiztrán téren. A Vároháza aulájában megtekinthetõ Borza Teréz porcelánmûvéz Emeld fel fejedet, büzke nép címû alkotáa. 17 órakor közöntõt mond: dr. Nagy Gábor Tamá, majd dr. Frajka Félix atya imája következik órakor fáklyá menetben a Széna térre vonulunk. 18 órakor a Széna téri 1956-o Emlékhelyen ünnepi megemlékezé. Bezédet mond: Jókai Anna írónõ. Közremûködik: Németh Kritóf. Az ekütétel ünnepélye pillanatai Ruttkai Évára emlékeztek Az alakuló ülé korelnökeként Sediánzky Jáno a Himnuz kezdõ orával közöntötte a megjelenteket. Mint mondotta, oha nem volt ennyire idõzerû Kölcey gondolata - ahogyan idõzerûek má verete magyar verek i -, mint napjainkban. A bevezetõt követõen Buday Mikló a Helyi Válaztái Bizottág elnöke imertette a válaztáok eredményét. E zerint a kerület válaztára jogoult polgárának több mint 66 zázaléka járult az urnákhoz, ami 13 zázalékkal haladta meg az orzágo átlagot. Közönet illeti a lakoágot a nagyfokú aktivitáért, a maga rézvételi arányért emelte ki Buday Mikló, aki a bizottág munkájával kapcolatban elmondta: a válaztáok alatt zázötven határozatot hoztak, ebbõl az érintettek mindöze kettõt támadtak meg eredményeen. A kiebbégi önkormányzatok mellett tizennégy válaztókerületben huzonnyolc zavazatzámláló bizottág mûködött, valamennyi helyzínen méltóággal, atrocitáok nélkül folyt a zavazá. A bizottágok munkájában a válaztott tagok mellett a válaztái iroda, valamint a pártok képvielõi vettek rézt, a zavazatzámlálá precízen, viták nélkül zajlott. Három zervezet indított polgármeter jelöltet dr. Nagy Gábor Tamá, Rotyi Józef é dr. Vakor Lázló zemélyében, míg litát a Fidez-KDNP, az MDF, a MIÉP, az MSZP-SZDSZ é a Várkerületi Lokálpatrióták Szövetége állított. Rajtuk kívül munkápártiként három, a Várkerületi Lokálpatrióták Szövetégének jelöltjei közöl pedig a bíróág döntée értelmében öt jelölt függetlenként indult. Valamennyi válaztókörzetben a Fidez-KDNP jelöltjei gyõztek, két körzet kivételével mindenhol 50 zázalékot Parancolj vélem tündérkirálynõ címmel, Ruttkai Éva alakját, pályáját é varázlato egyéniégét idézte fel zeptember 26-án a Márai Szalonban Szigethy Gábor irodalomtörténéz, Gábor Júlia, a mûvéznõ lánya, é Szegedi Erika, a Vígzínház mûvéze. (Íráunk az 5. oldalon) meghaladó zavazatzámmal. A fennmaradó kilenc kompenzáció litá helybõl nyolc az MSZP-SZDSZ zövetégnek, egy pedig az MDF-nek jutott. Haonlóan a képvielõkhöz, a polgármeter válaztá i meggyõzõ jobboldali fölényt hozott. A leadott zavazatból dr. Nagy Gábor Tamá 8967, Rotyi Józef 5057, dr. Vakor Lázló 993 vokot kapott. Ezzel a kerületi polgárok akaratából az elkövetkezõ négy évben i dr. Nagy Gábor Tamá látja el a polgármeteri teendõket özegezte a válaztáok eredményét Buday Mikló, aki zárzavában arra kérte a képvielõket, hogy munkájuk orán ne a pártpolitikát, hanem a lakoág érdekeit helyezzék elõtérbe. Ezt követõen a Válaztái Bizottág elnöke átadta a képvielõi é a polgármeteri megbízóleveleket, majd or került az ünnepélye ekütételre. (Folytatá a 3. oldalon) Bura Hungarica öztöndíjak A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat Kulturáli, Oktatái é Sport Bizottága meghirdette a évre zóló Bura Hungarica felõoktatái öztöndíj pályázatokat. Az érettégi elõtt álló, hátrányo zociáli helyzetû I. kerületi állandó lakóhellyel rendelkezõ, felõoktatái intézményben tanulni kívánó középikoláok rézére a Bura Hungarica B típuú pályázatot. A kerület területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányo zociáli helyzetû - államilag támogatott, telje idejû (nappali tagozato) felõfokú alapképzében, meterképzében, egyége, oztatlan képzében, felõfokú zakképzében rézt vevõ - felõoktatái hallgatók rézére a Bura Hungarica A típuú pályázatot. A pályázati felhíváok, ûrlapok é nyomtatványok az I. kerületi Polgármeteri Hivatal ügyfélzolgálati irodáin zerezhetõk be: Budapet, I. Attila út 12., telefon: , , Budapet, I. Kapiztrán tér 1., telefon: , A pályázati felhíváok é nyomtatványok a é a internete címrõl i letölthetõk. Pályázati határidõ: november 2. Pályázati információ: Koppányi Cabáné: Fenyvei Félix Lajo Gyufaláng Töredékek az 1956-o forradalomról Nem voltak hõök, cak egyzerû emberek. Nem értették, fegyvertelenekre miért lõnek orvul háztetõkrõl é utcazugokból. Eletek a kivégzett MAGYARORSZÁGÉRT. Peti rácok, fiatalok, ugara nevetéû lányok; nem mozdult egy e a helyérõl, mindhalálig a Corvin közben, a Széna téren õz-arany októberi napokban. Ö t v e n é v e, zál gyufát gyújtok értük. Nézem: tovavizi õket az idõ odra, dalukat vizhangozza a zél. Képzelem ide mind, ezüt hajjal, öregen. Jó élni - mondják -, az új zázadforgában, búcúzó, zép arcuk arcunkon fölragyog. * * * A Budavári Önkormányzat é a Budavári Mûvelõdéi Ház Várnegyed Galériája (Budapet, I. Batthyány u. 67.) tiztelettel meghívja a kerület lakóit az 1956-o forradalom é zabadágharc 50. évfordulójának tizteletére rendezett 1956: A feltámadá álma címû fotó- é dokumentumkiállítá megnyitójára október 25-én (zerdán) 18 órára. Bevezetõt mond: dr. Nagy Gábor Tamá polgármeter. A kiállítát rendezte é megnyitja: Szigethy Gábor író, irodalomtörténéz. Közremûködik: Andrejzky Judit cemballó, ének.

2 2 Várnegyed XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ, Budapet, I. Döbrentei u. 9. Apród u. 10. alatti épületegyütteben található nem laká céljára zolgáló helyiégek, 5 év határozott idejû bérbeadáára A Tabán egyik utolóként megmaradt mûemlék épületekbõl álló épületegyüttee a budai Várhegy déli lejtõjének tövében, a Szarva tér mellett helyezkedik el. Az ingatlan tömegközlekedéel jól megközelíthetõ (18-a é 19-e villamo, 86-o, 5-ö, 78-a buz), mégi az épületek talán a lebontott Tabán emlékét, mint egy zigetként õrizve olyan meghittéget ugároznak, mely kevé épületrõl mondható el kerületünkben. Annak érdekében, hogy az ingatlan eredeti zépégében látható legyen Önkormányzatunk 2000-ben felújíttatta az épületeket. A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat jelen pályázat keretében, az épületegyütte alábbi helyiégeit kívánja bérbeadá útján haznoítani. Budapet, I. Döbrentei u. 9. (Hrz: 6267/1) Az épület ézaki zárnyán lévõ, utcai bejáratú, földzinti helyiég. A helyiég területe: 131 m 2. Profil: Az ajánlott funkció: iroda, vagy kerekedelmi tevékenyég. A profilra a pályázónak kell ajánlatot tennie. Minimálian megajánlható bérleti díj: ,-Ft/hó+ÁFA. A helyiég megtekinthetõ: én óra között. Budapet, I. Döbrentei u. 9. (Hrz: 6267/1) Az épület déli zárnyán lévõ, utcai bejáratú, földzinti helyiég. A helyiég területe: 156 m 2. Profil: Az ajánlott funkció: iroda, vagy kerekedelmi tevékenyég. A profilra a pályázónak kell ajánlatot tennie. Minimálian megajánlható bérleti díj: ,-Ft/hó+ÁFA. A helyiég megtekinthetõ: én óra között. Budapet, I. Apród u. 10. (Hrz: 6267/2) Az épület déli zárnyán lévõ, az udvari függõfolyoóról megközelíthetõ I. emeleti helyiég. A helyiég területe: 83 m 2. Profil: iroda. Minimálian megajánlható bérleti díj: ,-Ft/hó+ÁFA. A helyiég megtekinthetõ: én é én óra között. Általáno pályázati feltételek a 3 helyiégre vonatkozóan A bérlet idõtartama: 5 év határozott idõ. A kiíró az egye helyiégeket külön-külön haznoítja, az ajánlatokat a pályázónak i ilyen módon kell megtenni (abban az eetben i, ha egy pályázó eetleg több helyiég bérbevételére kíván ajánlatot benyújtani). A pályázónak nyilatkoznia kell arról, hogy tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, a helyiégben tekintettel arra, hogy az épület mûemlék bármilyen felújítái, átalakítái munkálat, továbbá funkció váltá a Kulturáli Örökégvédelmi Hivatal engedélyével é a Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat hozzájáruláával lehetége, továbbá vállalnia kell a helyiég aját költégen történõ karbahelyezéét é üzemeltetéét. Az ajánlattevõnek a bérleti zerzõdé megkötéének idõpontjára vállalnia kell háromhavi bruttó bérleti díjnak megfelelõ kaució letételét. Pályázónak nyilatkoznia kell arról, hogy a bérleti zerzõdében vállalja, hogy háromhavi bérleti díj elmaradáa eetén külön bíróági eljárá nélkül az Önkormányzat felzólítáára Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat birtokába adja a helyiéget. Az ajánlattétel a bérleti díj özegére történik. bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A pályázatra beküldött ajánlatnak tartalmaznia kell: - a megajánlott bérleti díj özegét, - a kiírában foglalt feltételek teljeítéére vonatkozó kötelezettégvállalát, - a megjelölt tevékenyég végzéére vonatkozó jogoultág igazoláát - magánzemély eetén a vállalkozói igazolványnak, jogi zemély é nem jogi zemélyiégû gazdaági táraág eetén a cégbíróág által kiadott 30 napnál nem régebbi hitele cégkivonatot é a cég képvielõjének hitele aláírái címpéldányát, - az ajánlattevõ eddigi tevékenyégének rézlete imertetéét, az üzemeltetére, üzletpolitikájára vonatkozó elképzeléeit, koncepcióját, üzleti tervét, - referenciákat. A pályázat benyújtáának helye é módja Az ajánlatokat a Budavári Önkormányzat Ügyfélzolgálati Irodájához (1014 Budapet, Kapiztrán tér 1. földzint) kell benyújtani november 7-én óráig, zárt borítékban, magyar nyelven. A pályázatok zártkörû bontáa é kiértékelée után kiíró írában érteíti a pályázókat az eredményrõl, illetve fenntartja magának a jogot, hogy a pályázóktól további információkat kérjen be, zükég eetén máodik fordulót tarton, vagy a pályázatot indoklá nélkül eredménytelennek nyilváníta. A pályázat eredményének kihirdetéét követõen 15 napon belül az önkormányzat bérleti zerzõdét köt a nyerte pályázóval. Ha a nyerte pályázó a zerzõdét 15 napon belül önhibájából nem köti meg, a oron következõ pályázót kell a zerzõdé megkötére felhívni. További információk bezerezhetõk a Budavári Önkormányzat Vagyoni Irodáján Vatai Zoltán vagyonhaznoítái ügyintézõtõl (Telefon: /3125, ). A Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem laká céljára zolgáló helyiég, volt Tabáni Kaka Étterem 5 év határozott idejû bérbeadáára Budapet, I. Attila út 27. (Hrz: 6346/0/A/1) A helyiég területe: 210 m 2. Profil: vendéglátó tevékenyég, a profil megváltoztatáához a táraház hozzájáruláa zükége. Az étterem az Attila út, Dóza György tér, Szarva tér által határolt lakótömbben egy közepe mûzaki állapotúnak minõíthetõ õt emelete lakóépület földzintjén helyezkedik el. A helyiég elõtérbõl, vendégtérbõl, zociáli terekbõl, konyha valamint kizolgáló terekbõl áll. Nyílázáróinak anyaga fa, állapotuk felújítandó, gépézeti hálózata avult, hatékony zellõzée nem megoldott. Falazata fetett, a vize helyiégekben rézben cempézett, kiépített fûtée távhõvel üzemeltetett központi fûté. Termézete bevilágítottága épületen belüli fekvéébõl korlátozott, belõ terei nem rendelkeznek termézete bevilágítáal. Általáno mûzaki állapota közepe. Minimáli havi bérleti díj: Ft+ÁFA. Minimáli térítéi díj: ,-Ft+ÁFA, melynek egyözegû befizetée a zerzõdéköté feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a zerzõdékötékor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenyég. A Budavári Önkormányzat Vagyoni Iroda pályázatai A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti zerzõdét közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiég megtekinthetõ: án óra között. külön bíróági eljárá nélkül birtokba vezi a helyiéget. Pályázó tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, é a zükége felújítáokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiégmérõ felzereléét aját költégen kötele elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj özegére é a térítéi díj özegére történik. térítéi é bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem laká céljára zolgáló helyiég, volt Tabáni Teázó 5 év határozott idejû bérbeadáára Budapet, I. Attila út 27. (Hrz: 6346/0/A/3) A helyiég területe: 103 m 2. Profil: vendéglátó tevékenyég, a profil megváltoztatáához a táraház hozzájáruláa zükége. Az étterem az Attila út, Dóza György tér, Szarva tér által határolt lakótömbben egy közepe mûzaki állapotúnak minõíthetõ õt emelete lakóépület földzintjén helyezkedik el. A zázadforduló körül épült lakóház közepe mûzaki állapotban van, rézlege felújítáa idõzerû. Az utcai bejárattal rendelkezõ üzlethelyiég burkolatai avultak felújítandók, melegvíz ellátá villany-bojler, fûtée távfûté. Falazata fetett, tapétázott, a vize helyiégekben rézben cempézett. Az ingatlan telje felújítáa, korzerûítée zükége. Minimáli havi bérleti díj: Ft+ÁFA. Minimáli térítéi díj: ,-Ft+ÁFA, melynek egyözegû befizetée a zerzõdéköté feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a zerzõdékötékor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenyég. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti zerzõdét közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiég megtekinthetõ: án óra között. külön bíróági eljárá nélkül birtokba vezi a helyiéget. Pályázó tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, é a zükége felújítáokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiégmérõ felzereléét aját költégen kötele elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj özegére é a térítéi díj özegére történik. térítéi é bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem laká céljára zolgáló helyiég, volt vendéglátóegyég 5 év határozott idejû bérbeadáára Budapet, I. Alagút utca 4. (Hrz: 7156/0/A/6) A helyiég területe: 80 m 2. Profil: vendéglátó tevékenyég, a profil megváltoztatáához a táraház hozzájáruláa zükége. Az ingatlan vendéglátó-ipari egyégként mûködött, bejárata az utcáról nyílik. Az utcáról a fogyaztótérbe lépünk, kialakítáa, berendezée, burkolatai, felületképzéei a funkciót tükrözik. A burkolatok felületképzéek elöregedtek, az utcára nézõ portálok hõzigeteletlenek, a helyiégcoport telje felújítára zorul. Özközmûve, de a hálózat i felújítandó. A fûtét gázkonvektor biztoítja, a melegvizet elektromo bojler állítja elõ. Minimáli havi bérleti díj: Ft+ÁFA. Minimáli térítéi díj: ,-Ft+ÁFA, melynek egyözegû befizetée a zerzõdé köté feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a zerzõdékötékor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenyég. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti zerzõdét közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiég megtekinthetõ: án óra között. külön bíróági eljárá nélkül birtokba vezi a helyiéget. Pályázó tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, é a zükége felújítáokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiégmérõ felzereléét aját költégen kötele elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj özegére é a térítéi díj özegére történik. térítéi é bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem laká céljára zolgáló helyiég, volt vendéglátóegyég 5 év határozott idejû bérbeadáára Budapet, I. Döbrentei tér 2. (Hrz: 6246/0/A/1) A helyiég területe: 46m 2. Profil: vendéglátó tevékenyég, a profil megváltoztatáához a táraház hozzájáruláa zükége. Minimáli havi bérleti díj: Ft+ÁFA. Minimáli térítéi díj: ,-Ft+ÁFA, melynek egyözegû befizetée a zerzõdé köté feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a zerzõdékötékor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenyég. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti zerzõdét közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiég megtekinthetõ: án óra között. külön bíróági eljárá nélkül birtokba vezi a helyiéget. Pályázó tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, é a zükége felújítáokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiégmérõ felzereléét aját költégen kötele elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj özegére é a térítéi díj özegére történik. térítéi é bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ ingatlan haznoítáára, amelyek címe: Budapet I. kerület, Budai Vár Halázbátya Schulek lépcõ alatti Ivócarnokból megközelíthetõ ézaki é déli helyiég, helyrajzi záma: A pályázatok beadái határideje: november 7-én óra. A pályázat rézlete feltételeit tartalmazó kiírá megtekinthetõ a internet címen, valamint a Budavári Önkormányzat Ügyfélzolgálati Irodáján. Budapet I. kerület, Kapiztrán tér 1. Telefon , külön bíróági eljárá nélkül birtokba vezi a helyiéget. Pályázó tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, é a zükége felújítáokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiégmérõ felzereléét aját költégen kötele elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj özegére é a térítéi díj özegére történik. térítéi é bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A Budavári Önkormányzat nyilváno pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ nem laká céljára zolgáló helyiég, volt Déryné Cukrázda - Kávézó 5 év határozott idejû bérbeadáára Budapet, I. Kriztina tér 3. (Hrz: 7079/0/A/4 é 7079/0/A/9) A helyiégek területe özeen: 451 m 2. Profil: a földzinten vendéglátó tevékenyég + pincezinti raktár, a profil megváltoztatáához a táraház hozzájáruláa zükége. A patiná épületben kialakított nagy múltú cukrázda/kávézó jó adottágokkal rendelkezik. Üzleti zempontból forgalma helyen fekzik. Az üzlettér valamint a kizolgáló helyiégek felújítáa idõzerû. Padozata kõlap-burkolat, máza lapburkolat, mettlachi, PVC. A falak vakolt-fetett, az üzlettér lambériázott. Fûtée központi fûté, melegvíz ellátá rézben a pincei forró-víz tárolóról, rézben villany bojlerrõl. A nyílázárók javítára, cerére zorulnak. Az üzlethelyiég mûzaki állapota 75%-o. A pincezinten helyezkedik el a hõközpont(központi gázkazán + forró-víz tároló), valamint egyéb helyiégek, raktárak. A gyakori közmû hibákból adódóan a falak vizeednek, a vakolat feltákáodott, mállik. A pincei helyiégcoport jelenlegi gyenge mûzaki állapotában a hõközpont céljára megfelelõ, azonban egyéb funkciók betöltéére nem alkalma. Minimáli havi bérleti díj: Ft + ÁFA. Minimáli térítéi díj: ,-Ft+ÁFA, melynek egyözegû befizetée a zerzõdéköté feltétele. Kaució: 3 havi bérleti díj, melyet a zerzõdékötékor kell letenni. Profil: vendéglátóipari tevékenyég + raktár. A bérlet idõtartama: 5 év, a bérleti zerzõdét közjegyzõi okiratba kell foglalni. A helyiég megtekinthetõ: án óra között. külön bíróági eljárá nélkül birtokba vezi a helyiéget. Pályázó tudomául vezi, hogy a helyiég a jelenlegi, megtekintett állapotban kerül bérbeadára, é a zükége felújítáokat, a közüzemi mérõórák, hõmennyiégmérõ felzereléét aját költégen kötele elvégezni. Ajánlattétel a bérleti díj özegére é a térítéi díj özegére történik. térítéi é bérleti díjnál keveebb özegrõl zól. A pályázatra beküldött ajánlatnak tartalmaznia kell: - a megajánlott térítéi díj é bérleti díj özegét, - a kiírában foglalt feltételek teljeítéére vonatkozó kötelezettégvállalát, - a megjelölt tevékenyég végzéére vonatkozó jogoultág igazoláát, - magánzemély eetén a vállalkozói igazolványnak, jogi zemély é nem jogi zemélyiégû gazdaági táraág eetén a cégbíróág által kiadott 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, - az ajánlattevõ eddigi tevékenyégének rézlete imertetéét, az üzemeltetére, üzletpolitikájára vonatkozó elképzeléeit, koncepcióját, üzleti tervét, - referenciákat. A pályázat benyújtáának helye é módja: Az ajánlatokat a Budavári Önkormányzat Ügyfélzolgálati Irodájához (1014 Budapet, Kapiztrán tér 1. földzint) kell benyújtani november 7-én óráig, zárt borítékban, magyar nyelven. A pályázatok zártkörû, bontáa é kiértékelée után kiíró írában érteíti a pályázókat az eredményrõl, illetve fenntartja magának a jogot, hogy a pályázóktól további információkat kérjen be, zükég eetén máodik fordulót tarton, vagy a pályázatot eredménytelennek nyilváníta. A pályázat eredményének kihirdetéét követõen 15 napon belül az önkormányzat bérleti zerzõdét köt a nyerte pályázóval. Ha a nyerte pályázó a zerzõdét 15 napon belül önhibájából nem köti meg, a oron következõ pályázót kell a zerzõdé megkötére felhívni. További információk bezerezhetõk a Budavári Önkormányzat Vagyoni Irodáján Zubovit Emee vagyonhaznoítái ügyintézõtõl (telefon: , ). Az önkormányzat ingyen hívható zöld záma:

3 XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK (Folytatá az 1. oldalról) Dr. Nagy Gábor Tamá kerületünk újraválaztott polgármetere ünnepi bezédében az elöprõ válaztái gyõzelem kapcán arra hívta fel a figyelmet, hogy oha ilyen erõ támogatottággal nem bírt politikai erõ a kerületben, mint mot a jobboldal. Soha ilyen erõ nem volt a polgári erõ é nem volt ekkora legitimitáa a pártzövetégnek ahhoz, hogy megvalóíta aját programját. Valamennyi válaztókörzetben a jobboldali jelölt diadalmakodott, ami mutatja a kerületiek elkötelezettégét a polgári értékrend iránt. Pedig egyetlen korábbi válaztáon em kellett megküzdeni annyi nemtelen támadáal, hazugággal, mint a motanin. A pozíciók é a hatalom megzerzée érdekében oha nem látott mélyégekbe üllyedt a politikai kampány. Az elmúlt fél évben a politikai közéletben valóágo háború dúlt, miután tavazal egyértelmûen kiderült: a jobboldalt nem legyõzni, hanem megemmiíteni akarják. A koalíció a tények helyett a hazugág é a lejáratá kampányát válaztotta. Mert a háború mindig a calá útját járja idézte Márai zavait a polgármeter. Sajno az elmúlt hónapok eeményei azt mutatják, hogy vannak olyanok, akik a válaztát háborúnak tekintik, egy háborúban minden ezköz megengedett. Nem coda, hogy fegyverként nem az ézérveket, hanem az ellenfél bemockoláát, lejáratáát, árba tipráát válaztották. Lelki kézég a rozindulatú bezédre írja Ariztoteléz egyik tanítványa a rágalmazáról, e zavak ma különöen aktuáliak. Politikai válág dúl Magyarorzágon, amikor a válaztó minden politikut hazugnak nevez. De hogyan hazudhat az, aki eküt tett a válaztók elõtt, hogyan nézhet a rágalmazó az emberek zemébe? tette fel a kérdét dr. Nagy Gábor Tamá. Válágban van az orzág é a válág mindenkire hat. Ezért van óriái zerepe az önkormányzati képvielõknek abban, hogy tetteikkel utaíták viza a kollektív bûnöég vádját. Mert éppen a helyi képvielõk azok, akik nap mint nap találkoznak válaztóikkal, akiken zámon lehet kérni tetteiket. A válaztá cattanó válazt adott azoknak, akik emmibe vették az igazágot é az erkölcöt. Így volt ez a kerületben annak ellenére, hogy a korábbi zövetégeek közül voltak olyanok, akik zembe fordultak a jobboldallal. Akik elmentek közülünk nem voltak közülünk valók, mert ha közülünk valók lettek volna nem mentek volna el. - idézte Kányádi Sándort a polgármeter, majd rámutatott: a válaztáok eredménye igazoláa annak, hogy a polgárok nem akarnak több hazugágot. A helyi képvielõk feladata eztán az, hogy helyreállíták a politika, a politikuok hitelét é bebizonyíták, érdemeek a bizalomra. Mert, ahogyan Demozthenéz fogalmazott: lehetetlen, hogy igazágtalannak, hazugnak tartó legyen a hatalma. Erre kell gondolnia minden képvielõnek, amikor döntéeket hoz. Hizen a politika, vagy ahogyan a nyelvújítók nevezték orzágázati ézlelet nem háború, ahol minden megengedett. A politika a egítégrõl zól, arról, hogyan lehet képvielni a Víziváro, a Tabán, a Vár, a Naphegy, a Kriztinaváro polgárainak érdekeit. Aki ezt nem fogadja el, annak ninc helye a közéletben. Dr. Nagy Gábor Tamá végezetül emlékeztetett: olyan béké, múltjára é jelenére büzke kerület a Várnegyed, ahol enki em maradhat egyedül a bajban. Hiz nem cak a kerületet kell építeni, hanem a közöéget i, erõíteni az együvé tartozát az itt élõkkel. Az alakuló ülé folytatáaként, immár a Vároháza nagytermében az érdemi munka kapott fõzerepet. A napirend elfogadáa elõtt dr. Nagy Gábor Tamá a pártokkal lefolytatott korábbi egyeztetéek alapján javalatot tett a Pénzügyi Bizottág megalakítáára, melyet a tetület 15 igen zavazattal 2 tartózkodá é 2 ellenzavazat mellett elfogadott. A polgármeter tájékoztatta a képvielõket, hogy dr. Horváth Tivadar jegyzõ munkavizonya október negyedikével közö megegyezéel megzûnt. A hat hónapo felmondái idõ alatti munkavégzé alól a kerület volt jegyzõje felmentét kapott, így feladatait ideigleneen Tánconé dr. Póa Ibolya látja el. Gece Gábor (SZDSZ) kifogáainak adott hangot a polgármeter ünnepi bezédének tartalmával kapcolatban. Véleménye zerint a tetületi ülé máodik felének özehíváa jogzerûtlen, mert a meghívó aláíráakor a polgármeter még nem volt beiktatva, ezért kérte az ülé berekeztéét. Dr. Nagy Gábor Tamá emlékeztette a képvielõt, hogy a törvények zerint az alakuló ülét a leközönõ polgármeter hívja öze, így az ebben az eetben i teljeen jogzerû. A tetületi ülé napirendjében változáok történtek. Mivel Sediánzky Jánot zerzõdé köti a Magyar Rádióhoz, az eddig nem tiztázott eetlege özeférhetetlenég lehetõége miatt az alpolgármeter, illetve ezzel özefüggében a Szavazatzámláló Bizottág tagjainak megválaztáára nem került or, így az elõ két napirendi pont elmaradt. Felvették vizont a napirendre a képvielõk dr. Pófai Gábor (Fidez-KDNP) egyéni képvielõi indítványát a polgármeter ellen korábban indított eljáráok megzüntetéére vonatkozóan. Dr. Lováz Gabriella (MSZP) az ülé elhalaztáát kérte, mert zerinte a képvielõi mandátumok átadáával az alakuló ülé lezárult. A napirendi pontok elfogadáára így ninc lehetõég, mert az új tetület tagjai nem tárgyalhatták meg a javaolt napirendi pontokat. Dr. Nagy Gábor Tamá imételten felhívta a tetület figyelmét, hogy az alakuló ülé elõ fele azért került a Magyar Kultúra Alapítvány zékházában megtartára, hogy a kerületi polgárok i jelen leheenek az ekütételen. Ugyanakkor ezzel az alakuló ülé nem fejezõdött be, hizen rövid zünet megtartáát követõen az eredeti meghívó zerint a Vároházán folytatódik immár az érdemi munkával. Dobrányi Tamá kifogáolta, hogy az MDF-el nem egyeztettek a Pénzügyi Bizottág özetételét illetõen. A polgármeter tájékoztatáa zerint az alakuló ülé törvényben rögzített feladata a Pénzügyi Bizottág megválaztáa, ugyani a képvielõkre kötelezõ vagyonnyilatkozati eljárát ez a bizottág koordinálja. Mivel az MDF képvielõjének zemélye az utoló pillanatig bizonytalan volt, a párttal nem volt mód az egyeztetére. (Dr. Vakor Lázló az MDF litavezetõje lemondott mandátumáról, így a lita 2. helyén álló Dobrányi Tamá jutott mandátumhoz.) Ezt követõen a képvielõk elfogadták a napirendi pontokat, így megkezdõdhetett a konkrét munka. Várnegyed Megkezdte munkáját az új képvielõ-tetület Megalakultak a kiebbégi önkormányzatok Azok, akik korábban felvételüket kérték valamely kiebbég válaztói jegyzékébe, október 1-én, az önkormányzati válaztáokkal egyidejûleg a kiebbégi önkormányzatok képvielõjelöltjeire i zavazhattak. A zavazá eredményeképp az I. kerületben görög, lengyel, német, örmény, zerb é zlovák tetületek alakulhattak meg. A megválaztott jelöltek a október 9-én a Vároházán ünnepélye keretek között tették le képvielõi eküjüket. Az ekütétel orán megfogadták, hogy a képvielõi tiztég ellátáa orán kiebbégi közöégükhöz hûek lezek, az alkotmányt é a jogzabályokat megtartják, munkájuk orán válaztóik akaratához híven, lelkiimereteen járnak el, minden igyekezetükkel a kiebbég anyanyelvének, hagyományainak, kultúrájának a megõrzéén é fejleztéén fognak fáradozni. A fogadalmat követõen Buday Mikló, a Helyi Válaztái Bizottág elnöke átadta a válaztáon eredményeen zereplõ jelölteknek képvielõi megbízólevelüket. Dr. Lukácné Gulai Anna, a Polgármeteri Hivatal pénzügyi igazgatója a kiebbégi önkormányzatok alakuló üléén elmondta: az állami költégvetében forint áll rendelkezére a kiebbégi önkormányzatok támogatáára, ebbõl 75 %-ot a korábbi tetületek megkaptak, 25% illeti az új tetületeket. Mivel orzágoan több önkormányzat alakult, így az egy tetületre jutó réz kiebb lez. A Budavári Önkormányzat ezen kívül évi forinttal támogatja a kiebbégi önkormányzatok mûködéét, a fennmaradó forintot utalják át az új tetületek rézére. -d- Dr. Nagy Gábor Tamá polgármeter átvezi mandátumát Buday Miklótól, a Helyi Válaztái Bizottág elnökétõl Dönté a polgármeteri illetményekrõl Elfogadta a tetület a Pénzügyi Bizottág polgármeteri illetményre tett javalatát. Az 1994 évi 64-e törvény az illetményalaphoz képet 13,5 illetve 14,5-zere zorzóval állapítja meg a polgármeter javadalmazáát. Mivel az elõzõ cikluban ez 14,5-zere zorzóban került megállapítára é a rendelkezéek zerint újraválaztott polgármeter eetében az illetményt cökkenteni nem lehet, a bizottág ezt a zorzót javaolta. Ugyancak bizottági javalatra a polgármeter engedélyt kapott az önkormányzat tulajdonában álló zemélygépkoci vezetéére, mely jelentõ költégmegtakarítá eredményez. A polgármetert ezen felül forint költégátalány é nyelvpótlék i megilleti a tetület döntée alapján. Módoították a képvielõ-tetület Szervezeti é Mûködéi Szabályzatát A képvielõi vagyonnyilatkozatok kezeléének kötelezettége é a határidõk betartáa miatt zükégeé vált az SZMSZ módoítáa. E zerint a képvielõ-tetület döntée értelmében, a kéõbb megalakítandó Közigazgatái Bizottág munkáját ideigleneen a Pénzügyi Bizottág vezi át. Kedvezõ a kerület pénzügyi helyzete Dr. Lukácné Gulai Anna pénzügyi igazgató tájékoztatáa zerint, a tetület törvényben megzabott köteleége az elõ félév gazdálkodááról zóló bezámoló elfogadáa. Az önkormányzat gazdaági helyzete kiegyenúlyozott, közönhetõen annak, hogy a tetület februárban reáli pénzügyi tervet fogadott el. A bevételi oldalt ikerült túlteljeíteni, ami ellenúlyozta az év közbeni áremelkedéeket é az ÁFA változáát. Az elhangzottakat követõen a tetület elfogadta az önkormányzat évi költégvetéének elõ félévi végrehajtááról zóló bezámolót. Támogatta a tetület a Közigazgatái Hivatal kéréét A Fõváro Közigazgatái Hivatal törvényeégi ézrevételt tett az önkormányzat 4/2006. (III.3.) Kt. rendeletével kapcolatban. Mint dr. Lukácné Gulai Anna elmondta, gyakorlatilag értelmezébeli kérdéekrõl van zó. A felügyeletet ellátó egyik zervként az Állami Számvevõzék kifogáa alapján a forráhiányt korábban kivették a költégveté bevételi oldaláról, míg a Közigazgatái Hivatal mot ennek éppen az ellenkezõjére zólította fel az önkormányzatot. Formalitáról van zó, ami nem befolyáolja a kerület pénzügyi helyzetét é tabilitáát, így a Polgármeteri Hivatal eleget tez a felzólítának, ugyanakkor dolgoznak egy olyan megoldáon, ami mindkét zerv elváráainak megfelel. Módoították a 2006 évi költégvetéi rendeletet A pénzügyi igazgató tájékoztatáa zerint, a módoítára az alpolgármeterek munkavizonyának megzûnée miatt kifizetendõ végkielégíté, az új ügyfél-tájékoztató bezerzée, illetve a növekvõ zámú mobil híváok költégét cökkentõ, már mûködõ adapter bõvítée miatt van zükég. Az igazgató azony emellett elmondta: 183 millió forinttal emelkedtek az önkormányzat bevételei, miközben valamennyi intézménynél áttekintették a gazdálkodá egézét, különö tekintettel a költégek alakuláára, ami zintén érinti a költégvetéi rendeletet. A módoítát a Környezetvédelmi Bizottág kivételével korábban valamennyi bizottág - beleértve a már megalakult Pénzügyi Bizottágot i - támogatta. A képvielõ-tetület végül 15 igen, 2 tartózkodá é 4 nem zavazat mellett az indítvány elfogadáa mellett döntött. Eladják a zolgálati autókat Dönté zületett önkormányzati tulajdonú ingóágok értékeítéérõl i. E zerint a vagyonrendelettel özhangban a három alpolgármeteri haználatba adott autót három hónapnál nem régebbi értékbeclé alapján árveréen értékeíti a kerület. Mivel több olyan képvielõ van, akiket nem válaztottak újra, de zeretnék megváárolni hivatali hordozható zámítógépeiket, a tetület a Hivatal javalatára úgy döntött, hogy erre lehetõéget biztoít. A zámítógépeket eddigi haználóik 100 ezer forint + ÁFA áron váárolhatják meg, míg az egyéb, a ciklu alatt váárolt ezközöket zakkönyveket, zámítógépe kiegézítõket vagyonátadáal vehetik birtokba a leközönõ képvielõk. Vizavonták a fegyelmit 3 Támogatta a tetület dr. Pófai Gábor indítványát, aki a 2006/ zámú önkormányzati határozatok vizavonáát kérte. Ezzel a tetület megzüntette a dr. Nagy Gábor Tamá ellen korábban indított jogzerûtlen fegyelmi eljárát. Ká. Lakoági vezélye hulladékok zelektív gyûjtée Tiztelt kerületi polgárok! A Budavári Önkormányzat zelektív vezélye hulladékgyûjtét zervez október 27-én, pénteken óra között a Lánchíd utcában, a Lánchíd budai hídfõ melletti parkolóban é a Dóza György téren, a zobor mögötti parkolóban, a Várfok utcában a buzmegálló elõtti területen. A gyûjtõhelyek megközelíthetõek zemélygépkocival, autóbuzal é rézben villamoal i. Kérjük a lakoágot, hogy a gyûjté ideje alatt a következõ vezélye hulladékokat zállíták be a gyûjtõhelyre: akkumulátor, zárazelem, fénycõ é izzó, háztartái fáradt olaj é haznált ütõolaj, gumiabronc, oldózerek é higítók, lejárt zavatoágú gyógyzerek, növényvédõ zerek, korrózióvédõ anyagok, fetékek, olajo flakonok é elektronikai zámítátechnikai hulladékok. A gyûjtõhelyeken a zakemberek térítémenteen vezik át a hulladékokat. Kérjük a lakoágot, a gyûjtében aktívan vegyenek rézt. Budavári Önkormányzat Õzi virágváár Közeleg a már hagyományo kerületzépítõ virágváár október 25-én é október 26-án 8-tól 16 óráig, október 27-én 8-tól 12 óráig árváckát é krizanténumot lehet váárolni a Kapiztrán téren é a Naphegy téren. Kerületi lakooknak, intézményeknek kedvezmény: ötöt fizet = hatot kap. Mindenkit zeretettel várunk! Legyen rézee a kerület zépítéének, ülteen minél több virágot! Várofejleztéi é Környezetvédelmi Bizottág, Budavári Önkormányzat Beruházái é Vároüzemeltetéi Iroda

4 4 Várnegyed Régiekre emlékezve Hajdani budai zõlõkrõl Õzre jár, eljött a züret ideje. Kézülnek rá orzágzerte. Sajno Budán már nem, a budai zõlõknek már cak híre-neve él, maguk a zõlõk több mint záz éve kipuztultak. Híreek voltak pedig nagyon. Már Árpád-kori eleink meghonoították a Buda környéki hegyekben, a Gellért-hegy lejtõin, Óbudán, de még a Várhegy nyugati lejtõjén i. Még ennél régebben i voltak errefelé zõlõk, a rómaiak i zerették a jó borokat é meg i termelték ezen a tájon. A népvándorlá zûrzavara nem tette lehetõvé a zõlõmûvelét, de az Árpád-kor újra meghonoította é töretlenül fennmaradt egéz az 1870-e évekig. Úgy tartották, a zõlõmûvelé a legnemeebb mezõgazdaági ágazat, a földmûvelé királynõje. Számo középkori oklevél, iromány tárgyát képezi, nagyrézt pere ügyek, zavaro tulajdonvizonyok, adók, vámok, dézmák ügyében kellett igazágot tenni. A török idõkben i virágzott a zõlõkultúra, noha a törökök elvileg nem ittak bort. Evlia Celebi húz évvel Buda vizavétele elõtt 25 ezer olyan házat látott Budán, mely kerttel é zõlõvel volt körülvéve. Szõlõk voltak a Vízivároban, a Gellért-hegyen, Saadon, Kelenföldön é Farkaréten. Különöen jók voltak a Mátyá-hegyi é Gellért-hegyi borok. Buda vizavíváakor az otromban azonban a zõlõk nagy réze elpuztult. A harcok elültével fõleg a rácok é németek telepítették újra a zõlõket. Különöen a vöröborok voltak világhírûek ben Mindzenti Antal írt hozú tanulmányt a Tudományo Gyûjteményben a magyar borokról, különöen a budai vörö bort dicérte, mely ok éven át eláll, mennél régibb, annál kellemeebb. A zõlõhegyeket reggeltõl etig üti a nap, talajuk méz, pala é homokkõ, mely elporhanyóodva fokozza a borok zamatát. A pincék, préházak nem a határban vannak, hanem többnyire a vároi házak alatt, ziklába vájva, ahol kitûnõen eláll a bor. A budai züretek híreek voltak, többnapo népünnepélyek, vigaágok a Tabánban é a Gellért-hegyen, a váro apraja-nagyja rézt vett rajta. A budai vöröborok legnagyobb réze külföldön kelt el, fõképp Auztriában, de Morva-, Ceh- é Bajororzágba i eljutottak. A virágzó zõlõkultúrának körül a filoxéra vetett véget, gyoran é draztikuan. Ez az élõdi zõlõtetû é gyökértetû - Ézak Amerikából került Európába az 1860-a években. Elõzör Franciaorzág zõlõit puztította végig, majd egéz Európában elterjedt. A magyarorzági zõlõk nagy réze kipuztult. A tokaji, omlói, balatonfelvidéki zõlõket fáradágo munkával újratelepítették, a Buda környékiek végleg kipuztultak. Ekkor már terjezkedett a váro, villák, lakóházak épültek a hajdani zõlõk helyén, nem i akarták feleleveníteni a zõlõkultúrát Buda hegyein. A hajdani zõlõkertek emlékét ma már cak néhány utcanév õrzi: a Gellért-hegyen a Szüret utca, Óbudán a Szõlõ utca, Szõlõkert é Szõlõvéz utca, a Sa-hegy lábánál a Mukotály utca é a Vincellér utca. Ha zõlõkultúráról eik zó, illendõ dolog megemlékezni a zõlõket védelmezõ zentekrõl i, akiknek az oltalmát, egítégét kérték a zõlõgazdák évzázadokon kereztül, hogy zépen nõjön a zõlõ, el ne verje a jég, é dú termét hozzanak a tõkék. Szent Orbán az egyik ilyen védõ, egítõ zent. A 230-ban meghalt zentéletû pápa a védelmezõje a vincelléreknek, zõlõgazdáknak é borkerekedõknek. Segítégét kérik fagyvezély, köd, jégeõ é vihar ellen. Attributuma a kehely é a zõlõfürt. A máik védõzent Szent Donát, 361-ben halt meg é hitvalló püpök volt. Ugyanazon károk ellen védelmezi a zõlõket, mint Orbán, de különöen villámcapá ellen. Végül Zaragozai Szent Vince egítégét i kérhetik a zõlõgazdák, borázok, borkerekedõk é pezgõkézítõk. Ahol zõlõ terem, vagy valaha termett, ezeknek a zenteknek megtalálhatók az emlékkápolnái, emlékozlopai. Óbudán nagyon zép Donát kápolna látható a Farkatorki úton, valamint a Béci út é Szõlõvéz utca arkán. dr. Reiinger Frigyené Irodalom? Cók a zívre. Színház? Léleklépcõjárá az éjzakában. Képzõmûvézet? A zem kitárulkozáa a hamva mezõkön. Opera? Ének-zene alagút fénytrombitákkal. Innen az õrületem: megnevezni a megnevezhetetlent. A óhajt, a ejtét, a ködben lépdelõnek árnyékát é Cocozán balettkönnyûégû vacipõit. Ahogy a fûzálak lélegeznek, ahogyan Mikin herceg tûbefûzére tanítja Picaót. S minthogy örök bolyongó vagyok, Erdélyt özekötöttem Velencével, a legkiebb fatornyo templomot a kaai dómmal, a Nagykaniza mellett folyongáló Potylit az életünket kereztül-kaul zelõ Dunával. Nappal álmodtam, éjjel jegyzeteltem. Életrõl, halálról, mûvézetrõl, nõkrõl. A korvalóágról, amely kenyerünk legfõképpen boldogágpillanataimról. Ámulatom az izákooké: a zellem megrézegültjeié. Akik nem a politika bozorkánykonyhájában többnyire erkölctelenül kavarókra figyelnek, hanem az irodalom é a mûvézet övényeit bevilágító lámpáokra. Övék eme könyv. Szakolczay Lajo így ír új kötetérõl, a Kikötõrõl. A Kikötõ naplózerû íráok gyûjteménye irodalomról, zínházról, képzõmûvézetrõl, operáról, a Kárpátmedencében zületett magyar mûvézeti értékekrõl. Ahogy Kaier Lázló, a Hungarovox Kiadó vezetõje a Litea könyveboltban tartott bemutatón fogalmazott: a kötet emberi fogyaztára alkalma termék, melyben kiválóan ötvözõdik a tárgyilagoág é a zemélyeég. Szakolczay felkézültége Németh Lázló ezéíráára emlékeztet, mûvei hihetetlenül mély tudáanyagról tanúkodnak. Bertha Zoltán irodalomtörténéz zintén a lenyûgözõ enciklopédiku tudát emelte ki Szakolczay íráaiból de nem cak a Kikötõ, hanem a zintén mot megjelent Erdélyi õz címû könyve kapcán i. Mint mondta: íráaiban az olvamányoág tudományo zakzerûéggel é filológiai precizitáal pároul. Az élvezete, olvamányo zövegek eztétikai értékük mellett erkölci tartalmakat i hordoznak, melyek mindenekelõtt nemzeti orkérdéeinkhez nyújtanak iránymutatát. XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK Tíz éve a kerületi Mozgáérültek Klubja A kerületi mozgáérültek minden hónap elõ keddjén tartják klubnapjaikat a Budavári Mûvelõdéi Házban. A legutóbbi özejövetelük jubileumi eemény volt: a klub mot ünnepelte fennálláának tizedik évfordulóját. Megható elõadának adott helyet október 10- én a Budavári Mûvelõdéi Ház: a Bem rakparti intézmény elõadótermében a Napugara Jeltánc produkció két mûvéze, Napugár Anna (nagyothalló mozgáérült) é Cillag Andrea (úlyoan mozgáérült) könnyûzenei zámokat adtak elõ oly módon, hogy azok zövegét jelnyelven tolmácolták, miközben a dallamokra aját koreográfiájú táncot mutattak be. A különö, zórakoztató é egyben elgondolkodtató bemutatót a Mozgáérültek Budapeti Egyeületének kerületi zervezete által tartott klubdélutánon lehetett látni abból az alkalomból, hogy jubileumi ünnepéget rendeztek fennálláuk tizedik évfordulóján. Az októberi özejövetelen megjelent a kerületi zervezet tagágának java réze õt, a korábbi tagok közül i eljöttek jó néhányan. Rézt vett a klub alapítója, Németh Imréné i, aki elmeélte: hét évig zervezte itt a klubéletet. Az elõ programot 1996 zeptemberében tartották, amire negyvenen mentek el ugyanazon év karáconyán már 110-en jöttek öze, rövideen 133 fõre tornázták fel a taglétzámot. Mint mondta: a klub legelõ tagjai okat egítettek abban, hogy ikereek legyenek rendezvényeik. Szöllõiné Földei Erzébet, a Mozgáérültek Budapeti Egyeületének elnöke elmondta: a kerületi tagzervezetek, így a Budavári Szervezet i fõ feladatának tekinti a mozgáérültek közöégi életének megteremtéét, illetve azt, hogy be tudják vonni programjaikba az otthonukba rekedt magányo embereket. A kerületi zervezet emellett kapcolatot tart az önkormányzattal é képvieli a mozgáérültek érdekeit: például javalatokat tez egye intézmények akadálymenteítéére, vagy érteíti az illetékeeket, ha valakinek zociáli egítégre lenne zükége. A Budavári Önkormányzat nevében Krizán Ildikó, a Népjóléti Iroda vezetõje megerõítette a kiváló együttmûködé tényét, kifejtette: a mozgáukban korlátozottak igényeit figyelembe véve elindult az akadálymenteíté a háziorvoi rendelõkben, lift kézült a Maro utcai zakrendelõben, emellett a Budavári Mûvelõdéi Ház közöégi tereit i akadálymenteítették, ahol rendzereen tartják özejöveteleiket a mozgáérültek óta Támogató Szolgálatot mûködtet a kerület, amely tanácadáal, zemélyi gondozáal é zállítáal egíti a érült embereket. A zállítá, amely a jövedelemtõl függõ térítéi díj ellenében vehetõ igénybe, népzerû zolgáltatá a mozgáérültek körében, hizen azok i igénylik, akik otthon el tudják látni magukat, de épp egy klubdélutánra már nem tudnának egítég nélkül eljutni. Az önkormányzat egítégét kiemelte Pál Béláné, a kerületi zervezet jelenlegi vezetõje i. Mint mondta: a fehér aztal mellett zervezett jubileumi özejövetelt, melynek fõvédnökégét dr. Nagy Gábor Tamá polgármeter vállalta el, a kerület anyagilag i támogatta. Hozzátette: má programjaikhoz i rendzereen ad az önkormányzat támogatát - idén például a Kulturáli, Oktatái é Sport bizottág járult hozzá pályázati úton egy fûzfõi vitorlázái lehetõég biztoítáához. Ez egy különlege program a mozgáérülteknek: az éve tagdíj megfizetéével lehetõéget kaptak arra, hogy elõzete idõpont egyeztetét követõen bármikor haználhaák a kifejezetten mozgáérültek zámára kézült nyolc vitorlá hajó bármelyikét. A hajókat úgy képezték ki, hogy ne borulhaanak fel, könynyen, akár kerekezékben ülve i leheen irányítani. Budán a XI. kerületben, a Keveháza utca zám alatt mûködik a Mozgáérültek Budapeti Egyeületének minden hétköznap nyitva tartó irodája, a Budai Információ, Szolgáltató é Szabadidõközpont. Bárdi Gábor fõmunkatár lapunknak elmondta: a érült emberek zámára itt rendzereen indítanak át- é továbbképzõ oktatái programokat: jelenleg honlap-kézítõ, PC-kezelõ, illetve angol nyelvi OKJ- tanfolyamokat tartanak. E-Magyarorzág Pont i üzemel ebben a központban, ahol internetezéi lehetõéget biztoítanak minden betérõnek. Negyven fõ konferenciatermükben gyakran rendeznek bemutatókat, elõadáokat - nemrégiben például bûnmegelõzéi tanácadái orozatot indítottak. A zemélye egítégnyújtá i hozzátartozik mindennapi feladataikhoz: többek között jogegélyzolgálattal, pzichológiai tanácadáal, a hivatalo ügyintézéekben való közremûködéel tudják egíteni a hozzájuk forduló mozgáérülteket. A vitorlázát idén elõzör próbálhatták ki a klubtagok, ám emellett már régóta zerveznek különféle zabadidõ programokat az önkormányzat, illetve má zervek pályázati támogatáainak közönhetõen. Az elmúlt tíz év orán jártak Erdélyben, Krakkóban, Prágában, ellátogattak Tokajba, Gödöllõre, hajóval kirándultak Eztergomba é Párkányba. Évente egyzer Albertirára mennek, ahol rehabilitáció foglalkozáokon vehetnek rézt. Pál Béláné az utóbbi idõben a kerület tetvérvároainak civil zervezeteivel i igyekezett felvenni a kapcolatot, hogy lehetõég nyíljon a határokon átívelõ közö programok megvalóítáára. A kerületi zervezet vezetõje hangúlyozta: a peciáli programoktól függetlenül a legfontoabb az, hogy minden hónap elõ keddjén özze tudnak jönni a ortárak é bezélgethetnek közö dolgaikról. A tagok ilyenkor érzik: nincenek egyedül problémáikkal, van aki meghallgatja õket. Rendkívül örülnek annak, hogy a Budavári Mûvelõdéi Ház akadálymenteítéét a felújítáal egyidejûleg megoldották, a parkolá azonban még mot i komoly gondot okoz nekik: egyetlen mozgáérült parkoló inc az intézmény környékén, így autóval nem tudnak eljutni a klubprogramokra. Remélik: az illetékeek végre megoldják ezt a problémát é kijelölnek zámukra a mûvelõdéi ház bejáratához közel egy parkolóhelyet. K. D. Megnevezni a megnevezhetetlent Szakolczay Lajo: Kikötõ é Erdélyi õz címmel megjelent könyveit mutatta be a Litea könyvebolt A Napkút Kiadó gondozáában Erdélyi õz címmel megjelent kötetet több mint egy tucat portré alkotja, melyek a huzadik zázadi erdélyi magyar irodalom halhatatlanjairól kézültek. Tizenhárom nagy egyéniéget mutat be az özeállítá: Kó Károly, Tamái Áron, Dida Jenõ, Aztalo Itván, Jékely Zoltán, Szilágyi Domoko, Hervay Gizella, Pákándi Géza, Székely Jáno, Sütõ Andrá, Kányádi Sándor, Szilágyi Itván é Lázlóffy Aladár munkáágáról adott átfogó képet Szakolczay Lajo. -d-

5 XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK Akiram, a belõ tájképfetõ Akiram, azaz Schwarcz Mária aki egzotiku hangzáú mûvéznevén imert a kortárak körében az utóbbi évek varázlato zínvilágú képterméébõl válogatta a Magyar Telekom Kriztina körúti zékházában kiállított mûveit. Az Úri utcában élõ é alkotó képzõmûvézel az október 11-ei megnyitó után bezélgettünk. Akiram - Schwarcz Mária a kiállítá megnyitóján Mikor került kapcolatba a mûvézetekkel? Kigyerek koromtól kezdve többféle mûvézeti ágban i kipróbáltam magam. Három éveen kezdtem táncolni emlékezetem zerint mindenhol é mindenkinek táncoltam. Négy é fél éve koromban imerkedtem meg a hegedûvel, hat éveen a zongorával. Néhány évvel kéõbb tagja lettem a ümegi ifjúági zenekarnak, de ezzel párhuzamoan zínpadon léptem fel éneke zerepekben, balettoztam, rajzoltam, agyagoztam, fúrtam-faragtam. Zongorázni tanultam a zeneikolában, amit gimnazitaként i folytattam, miközben néptáncra i jártam. Valójában fetõnek kézültem, ám caládom valláo nézetei miatt, eltanácoltak a fõikoláról. Hegedûmûvéz férjemmel, aki Auztráliába kapott zerzõdét, Sydney-ben telepedtünk le. A tengerentúlon folytattam zongora é tánc tanulmányaimat, eténként pedig a neve magyar fetõmûvéz, Orbán Dezõ rajzikolájába jártam. Az alapok elajátítáára volt zükégem, é a meter rám bízta a zárnyalát. Mikor tértek viza Európába? A Sydney-ben töltött három é fél év alatt kiderült, hogy Auztrália nem cak földrajzi zempontból van meze Európától. Mindketten vizavágytunk, ezért párommal áttelepültünk Brüzelbe. Fetézeti tanulmányaim mellett beiratkoztam az oroz balerina, Sana Dolky mûvézeti ikolájába. Maurice Béjart, a világhírû kortár táncmûvéz ikoláját i látogattam. A táncban kibontakozott elõadói képeégemet kéõbb egézégi okokból át kellett tranzformálnom egy máik mûvézeti ágba. Ez az új terület az animáció volt. Ettõl kezdve a papíron táncoltam. A táraághoz tartozott egy a fõikoláról éppen kikerült portugál rajzfilme animátor, aki azizten munkatárat kereett. Megfeleltem a követelményeknek, így lettem Joe Manuel Potier Ferreira Abel zemélyi azziztene. Párizba költöztem, é ettõl kezdve határozottan tudtam, hogy mot ez az én utam. Szabadidõmben beiratkoztam az Iparmûvézeti Fõikola eti tagozatára, é a Montparnae-on folytattam rajzi tanulmányaimat ben animátoromat 6 hónapra meghívták a Heavy Metal címû rajzfilm néhány jelenetének elkézítéére Montrealba. Én i rézt vettem a film munkálataiban, ahol együtt dolgoztunk európai, kanadai é a Walt Diney Stúdióból érkezett munkatárakkal. Párizba vizatérve egyre többet rajzoltam é fetettem a magam örömére. Amirõl nem bezélünk: 56 Állandó vendég a Budavári Mûvelõdéi Házban Alexa Károly irodalomtörténéz é M. Ki Sándor történéz. Havonta jelentkezõ bezélgetéeik alkalmával a magyar irodalom é történelem jelentõ mozzanatairól cerélnek ezmét. A zeptemberi találkozón, a közelgõ nemzeti ünnep kapcán, 1956 irodalmi elõzményeinek felidézéére került or. Alexa Károly: Az utókor hajlamo arra, hogy bizonyo mûvekre ráaggaa 56 zellemiégét akkor i, ha valójában zó inc bennük a változtatára való igényrõl. Tagadhatatlan ugyanakkor, hogy 1953 után egyre több ború hangulatú költemény látott napvilágot. Nagy Lázló, vagy éppen Coóri Sándor íráai az akkoriban megzokottnál ötétebb é okkal realiztikuabb képet fetettek a valóágról. Ennek ellenére a magyar irodalomban nem volt igazi elõzménye a forradalomnak, cak a folyamatra való utaláokkal találkozhatunk. Talán nem i lehetett, hizen 56 egy robbaná eredménye volt, egy villaná, ami ha cak pillanatokra i, de újra egyége nemzetté emelte a magyarágot. M. Ki Sándor: Az 50 -e években óriái fezültég volt az orzágban, ami kihatott az írók vizonyrendzerére i. Egy rézük, közöttük Nagy Lázló, Vere Péter evolúció fejlõdében gondolkodott é nem forradalomban. Nagy Imrét támogatták, mert bár nem volt polgári politiku, a diktatúrával zemben õ volt az egyetlen hitele alternatíva. Má irodalmárok, mint Kuzka Jenõ, vagy Váárhelyi Mikló ugyanakkor a párton belüli reformmal zemben zéleebb táradalmi mozgalomban gondolkodtak októberére az irodalomban é a folyóiratokban okkal inkább a zocializmu javítáának igénye mutatkozik meg, mint a konkrét é radikáli változáok megfogalmazáa. A. K.: Ebben nagy zerepe volt az írók mindennapi félelmeinek é az ebbõl adódó létbizonytalanáguknak. Az emberek létét alapjaiban meghatározta az elnyomáon alapuló hatalom, amivel együtt járt a telje átpolitizáltág. A diktatúra ellenõrzée alá vonta a nyilvánoág zintjeit, az íróknak még az allegóriák alkalmazáával i vigyázniuk kellett. Sokan így nem tehettek mát, mint hogy mûveiket az aztalfiókba rejtették. Így tett Weöre Sándor, akinek talán legjobb korzaka kötõdik az 50 -e évekhez. De ebben a lehetetlen idõzakban i zülettek örökérvényû mûvek. Juház Ferenc ekkor írja meg Dózáról zóló epozát, ami nyílt hittétel a forradalom mellett. Kiváló költemény, ami megpendíti a puztulá vízióját, holott a zerzõ a rendzer egyik igaz zolgálója volt. Mégi, ez a mûve a legjobb magyar költemények egyike. A nyilvánoágban tehát nem lehetett demokráciáról bezélni, a fiókoknak zánt mûvek ugyanakkor nem a napi ügyekrõl zóltak, hanem okkal zéleebb távlatokat öleltek fel. Hamva Béla i a világ kataztrófájáról é nem Rákoi Mátyáról írt. De magát a forradalmi idõzakot em az aktuáli verek jellemezték, inkább az emigrációban zülettek költemények a forradalmi eeményekrõl. Érdeke ugyanakkor a Piro a vér a peti utcán címû nemrégiben megjelent kötet, mely a forradalom gúnyiratait, falfeliratait é vereit gyûjti cokorba. Bár a mûvek zöme meglehetõen egyzerû, van 2-3 közlére méltó ver közöttük. M. K. S.: Mindennek ellenére mégi van két dráma Németh Lázló: Galilei é Gáli Józef: Szabadág-hegy címû munkái, melyek felfoghatóak egyfajta 56-ot vizionáló elõzményként. A. K.: Ahogyan nem volt igazi irodalmi elõzménye a forradalomnak, úgy tûnik el a téma néhány évvel kéõbb az irodalmi palettáról. A 60- a évek amnéziá világában ugyan néha megjelenik az ellenforradalmi banditák képe, de a forradalom valódi üzenete zinte teljeen elvéz. Elhallgatják, kikerülik, emminek tekintik az írók. Hangulatjelentét i cak két darab ad: Várnegyed Kéõbb hogyan került viza Magyarorzágra? Gyakran vágytam haza, de amikor meghalt az édeapám, úgy döntöttem, hogy vizaköltözöm ben érkeztem Magyarorzágra, ahol azonnal elvették az útlevelemet, é cak 2 év elteltével helyezkedhettem el. A magyar rajzfilm metereivel, Nepp Józeffel a Hófehér-ben, Dargay Attilával a Saffi-ban, Ternovzky Bélával a Mackafogó-ban, Jankovic Marcellal a Bibliában dolgoztam azizten animátorként. Hogyan találta meg a fetézethez vezetõ egyéni utat? Hálával gondolok Ficher Ernõ mûvéz-pedagógura, aki irányt mutatott a aját pályám megtaláláához. A grafikákban, akvarellekben, akrilfetményekben tovább élnek a korábban különbözõ mûfajokban kifejtett alkotótevékenyégem impulzuai. Közel egy évtizede kizárólag fetézettel foglalkozom, tagja vagyok a Magyar Alkotómûvézek Orzágo Egyeületének, a Magyar Fetõk Táraágának é a Magyar Vízfetõk Táraágának. Évente több egyéni, é zámo coporto kiállítáon vezek rézt. Életé pályatárammal, Bánághi Tibor Vince fetõmûvézel 2002-ben a védorzági Ölandon rézt vettünk Kurt Kallman védiku mûvézeti kurzuán. A mûvézet védiku alapelveinek megtapaztaláa révén felelevenítjük azt, hogy kik vagyunk valójában é mire zülettünk az életben. A tanfolyamon a mûvézetrõl, az élet mûvézetérõl nyertünk tapaztalatot. Az élet mûvézete az élet teljeégének megélée. Képeítét kaptunk a tanfolyamon tanultak továbbadáára. Színekkel, foltokkal, geometriai formákkal fejezem ki a magamban megélt kreativitá áradáát. Ezek az úgynevezett abztrakt, belõ tájképek feloldják a mélytudati élményeket. Külhoni tartózkodáom orán átélt tapaztalatokból bontakozott ki a termézet rendjéhez közel álló életvitelem, mely egyaránt táplálkozott a gyermekkori katoliku caládi hagyományokból é a kéõbb megimert keleti pirituáli tudából. A megtalált világ vizavezet a gyermekkori ártatlanághoz, amely az élettapaztalatokkal bõvülve biztoítja a további kibontakozát. A jelenlegi kiállítára az elmúlt négy év anyagából válogattam. A képek címei A termézet rendje, Életfa, Ünnep, Metzépont, Mee, Lebegé, Kapcolatok Imprezió, Elmozdulá, Éjféli nap,. tb a bennem élõ lelki békére utalnak. A belõ fényeket a különlege kiállítái helyzín kiváló külõ fényvizonyai ellenpontozzák. * * * A kiállítá november 6-ig látható a Magyar Telecom zékházban, a Kriztina körút 55. zám alatt, munkanapokon 8-18 óráig. r. a. Curka Itván: Ki lez a bálanya? é Sarkadi Józef: Ozlopo Simeon zínmûve. M. K. S.: A forradalom hivatalo mérlege 400 halálra ítélt, 22 ezer elítélt é a harcok 2500 halálo áldozata. Óriái rettegé dermeztette az orzágot, ami kihatott az értelmiég é a mindennapok kapcolatára. Az irodalmi munkákban kínoan ügyeltek arra, hogy ne adjanak támadái felületet. Ebben a közegben írta alá több mint kétzáz magyar író 1957-ben azt a petíciót, melyben az ENSZ elõtt i kiálltak a rendzer mellett abban reménykedve, hogy lojalitáukkal kizabadítják Déry Tibort börtönébõl. A kézzelfogható mindennapo fenyegetettég célba ért: az emberek rájöttek, hogy 56 heroiku küzdelme ellenére em lehet élhetõ orzágot teremteni. Cak túlélni lehetett é ebben az állapotban tenni valami nagyon kicit az ügyért. Ennek fényében kell nézni az 56 utáni irodalmat. A. K.:A háború elõtt Kállai Ferenc özehívta az írótáradalmat, hogy megbezéljék a háborúról zóló dikurzu irányát. Így tett a hatalom 56 után, amikor a forradalmi elképzelé alternatíváját vázolta fel. Déry, Illyé, Lukác György pedig jelenlétével legitimálta a pártrendezvényeket. M. K. S.:A forradalom után egyébként inc mirõl írni, mert amirõl érdeme lenne arról nem zabad. Ráadául a börtönbe vetett értelmiég már arról vitatkozik, hogy volt e egyáltalán értelme a fegyvere harcnak. Mitológiai villaná volt a forradalom, túl rövid ahhoz, hogy igazán meg leheen élni é kéõbb özefoglalni. 56 mint téma ugyanakkor zámo munkában megjelenik, de a forradalom kérdée majd évtizedekig tabu marad. A. K.: Nem coda, hizen egy bukott ügyrõl még a legelkötelezettebbek zámára i nehéz gondolkodni. A vereéget legitimálni moráli válágot okoz, ez az ami áthatja a oha meg nem írt mûveket é magát az akkori közgondolkodát. k. Ruttkai Évára emlékeztek 5 Parancolj vélem tündérkirálynõ címmel, Ruttkai Éva alakját, pályáját é varázlato egyéniégét idézte fel zeptember 26-án a Márai Szalonban Szigethy Gábor irodalomtörténéz, Gábor Júlia, a mûvéznõ lánya, é Szegedi Erika, a Vígzínház mûvéze. Bár az emléketet Ruttkai Éva halálának huzadik évfordulója alkalmából zervezték, zomorúág é gyáz helyett a közönég az emlékezetünkben ma i élõ, fantaztiku zínéznõ alakját elevenítette fel. Nyitányként egy rézlet hangzott fel abból a rádiófelvételbõl, amely Ruttkai Éva é Latinovit Zoltán Újvidéki fellépéén kézült. Molnár Ferenc Liliom címû darabjából Julika é Liliom megimerkedéének jelenetét hallhatták a vendégek. Szigethy Gábor aki zínháztörténézként é a mûvéznõ vejeként egyaránt kitûnõen imerte a a Vígzínház vezetõ zínéznõjét elõzeteen elmondta, hogy ez a zerep Ruttkai Éva nagy álmai közé tartozott. Bár a zínpadon alkalma volt eljátzani Marikát, Julika kilányát, é kéõbb Mukátnét i, a Liliom nõi fõzerepét kizárólag ebben a ki rézletben alakította, 1969-ben. Szegedi Erika aki fiatal zínéznõként lett Ruttkai Éva partnere elõorban arról meélt, hogy a tárulat által codált mûvéznõ az öltözõben é a zínfalak mögött mennyire zerény volt. Két darabban játzottak együtt, a Trójai nõkben, é a Forrón é hidegen címû zínmûben, amelyben a pályakezdõ zínéznõnek etérõl etére pofon kellett ütnie Ruttkait. A dolog nem ment könnyen, ezt Szigethy Gábor i megerõítette, aki annak idején azt tanácolta a fõzereplõnek, hogy ne tarta oda az arcát Szegedi Erikának, mert túl feltûnõen várja a pofont. Huzárik Zoltán Szindbád címû filmjének forgatáán Szegedi Erika, Ruttkai Éva, õt a mûvéznõ lánya, az akkor tizenhét éve Gábor Júlia i rézt vett. A Márai Szalon közönége megtudhatta a titkot, hogy az elkézült felvételek ellenére miért nem látjuk a filmen a fiatalkori Ruttkait játzó Gábor Júliát. A közönég oraiban helyet foglaló Tarr Mária aki közel fél évzázada a Madách Színház úgója, é eddigi pályája orán 335 film elkézítéében mûködött közre Szigethy Gábor kéréére zámo olyan ztorival zíneítette az etet, amelyekben ugyancak Ruttkai Éva volt a fõzereplõ. Meélt azokról a fellépéekrõl i, amikor Karinthy Ferenc: Dunakanyar címû darabjával hárman járták az orzágot. Ruttkai, Sztankay Itván é õ. Az et végén Tompo Kátya, a Színház- é Filmmûvézeti Egyetem hallgatója azokból a kordokumentumként i fennmaradt magánlevelekbõl olvaott fel, amelyeket mûvézek, írók é közéleti zemélyiégek írtak Ruttkai Évához. Rojkó A. Közönet é búcúzá Ezúton közönöm meg a tabáni é a nem tabáni híveknek azt a ok zeretetet amit az elmúlt évtizedekben tõlük kaptam. Sajno 31 év zolgálat után Hegyi Baláz plébáno munkámra már nem tart igényt. Dumbaridiz Imre a Tabáni Szent Katalin Plébánia volt karnagya ( ) Mozgáérültek klubnapja A Budavári Mozgáérült Szervezet klubnapja november 14-én 15 órakor kezdõdik az I. kerületi Mûvelõdéi Házban, akadálymente környezetben. Program: üteményütõ vereny, a klubtagok névnapjainak megünneplée. Információ é jelentkezé: 06/ , Pál Béláné.

6 6 Várnegyed XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK Kék hírek Az elmúlt két hétben kimértékben emelkedett az elkövetett bûncelekmények záma a kerületben tájékoztatta lapunkat dr. Keztyû Rudolf ezrede, kapitányágvezetõ. Ebben jelentõ zerepe volt a rendõri erõk kényzerû átcoportoítáának, mely az elõ kerületet i érintette. Ennek ellenére az állomány átzervezéével ikerült biztoítani az állandó rendõri jelenlétet a kerület közterületein, egyúttal megelõzni a úlyoabb bûncelekmények elkövetéét. A járõrözéekben a létzámhiány ellenúlyozáára a nyomozók é a polgárõrök i rézt vettek. A rendõrég munkáját a napokban átvett két új gépkoci i egíti, melyet a közrendvédelmi é bûnügyi oztály emberei haználnak majd. Elõfordultak ugyanakkor gépkoci lopáok, a tapaztalatok zerint elõorban a Várzoknya cönde utcáit, illetve a Hunyadi Jáno utcát rézeítik elõnyben a tolvajok. A kapitány kéri a lakoágot, hogy a megelõzé érdekében minden olyan eetet jelentenek a kapitányágon, amikor a parkoló autók körül gyanúan vielkedõ, a jármûveket többzör körbejáró zemélyekre leznek figyelmeek. Szerencére nem minden bejelenté kapcán kell intézkednie a rendõrégnek, az utóbbi idõben ugyani néhányzor elõfordult, hogy az autó cak elfelejtette hová i parkolta jármûvét, így nem történt bûncelekmény. Vezélyeztették a forgalom biztonágát Két fiatalember furca módját válaztotta a zórakozának, amikor a Mézáro utca 18. elõtt az úttet két oldalán található betonlapo vatartókra kötelet fezítettek ki. Ellenük a közlekedé biztonága ellen elkövetett bûncelekmény gyanúja miatt indult eljárá. Illegáli külföldieket utaítottak ki Két engedély nélkül hazánkban tartózkodó külföldi állampolgárt igazoltattak a kerületi rendõrök é tették meg a zükége intézkedéeket. Egyiküket a Bevándorláügyi Hivatal azóta már kiutaította az orzágból. A máik zemély oráról a Gyõri Határõr Igazgatóág dönt. Zarolt elfogták Filmbe illõ jelenetek zajlottak le egy kerületi irodában, amikor a rendõrég beépített emberei a helyzínen elfogták az elzámolái vita miatt tárát zaroló üzletembert. A rendõrég egyik nyomozója irodai alkalmazottként, míg kolleganõje titkárnõként vett rézt a ikere akcióban. Trükkö tolvajok rendõrkézen Minden korábbi figyelmezteté é rendõrégi felvilágoító, bûnmegelõzõ munka ellenére újra történtek trükkö lopáok a kerületben. Ezúttal a jó zemélyleírának, az idõben történõ bejelentének é az így forró nyomon meginduló nyomozának közönhetõen elfogták a magukat vízzerelõnek kiadó tetteeket. Sajno egy máik eetben ikerrel jártak az ál villanyzerelõk, amikor a villanyóra ellenõrzéét zínlelve, a háziak figyelmét elterelték é értéke mûtárgyakkal távoztak a lakából. A felderítét ráadául jelentõen hátráltatta, hogy cak egy órával a bûncelekmény megtörténte után riaztották a rendõröket. A kapitány éppen ezért nyomatékoan kéri a lakoágot, hogy bûncelekmény ézlelée eetén azonnal érteíték a rendõréget, míg a trükkö lopáok megelõzée érdekében idegent oha ne engedjenek be a lakáukba! Ha valaki a közmû vállaltok munkatárának adja ki magát, kérjék el az igazolványát é telefonon ellenõrizzék zemélyazonoágát a zolgáltatónál, vagy kérjék zomzédjuk egítégét. A határozott fellépé ok eetben elriaztja a bûnözõket, amit az elmúlt idõzakban történt eet i igazol. Történt, hogy az egyik kerületi táraház idõ lakója a lépcõházában zorgokodó, zámára imeretlen takarítókkal találkozott. Feltûnt neki ugyanakkor, hogy az alkalmi takarítónõk vödrében nem volt víz, így záraz rongyokkal voltak kénytelen a padlót uvickolni. Meg i kérdezte, hogy ninc e zükégük vízre, de az igenlõ válaz ellenére nem engedte be lakáába az ál takarítókat, hanem maga öntött vizet a vödrükbe. Néhány perc múlva döbbenten tapaztalta, hogy a minden bizonnyal rozban ántikáló idegenek a vízzel teli vödröt hátrahagyva eltûntek a házból. A gazdáik által az ujjlenyomatoktól gondoan megtiztított takarító ezközök azóta a rendõrégre kerültek, ahol tulajdonoaik bármikor átvehetik õket. Láthatóági mellény kerékpárooknak A BRFK é ORFK Baleetmegelõzéi Bizottága jóvoltából a kerületben közterületi zolgálatot ellátó rendõrök é polgárõrök láthatóági mellényeket oztanak zét a kerékpárook között. A korlátozott zámban rendelkezére álló mellények elõ darabját e orok biciklivel közlekedõ írója zemélyeen vehette át dr. Keztyû Rudolftól. k. á. 1% Közönet az 1 %-ért! Tiztelt Szülõk é Kedve Támogatóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Liznyai Alapítvány zámlájára az elmúlt tanévben befolyt zemélyi jövedelemadó 1 %-a forint - ikolánk új tantermeinek lambériázáában, a kerékpártároló megépítéében, a nyári táborok támogatáában, valamint az év végi jutalomkönyvek megváárláában nyújtott egítéget zámunkra. Közönjük egítégüket é jövõbeni támogatáukat: az alapítvány kuratóriuma Bezámoló é közönet az 1%-ért! A Batthyány Lajo Általáno Ikolai Alapítvány a Diákokért (adózám: ) közönetet mond mindazoknak, akik az SZJA 1 %-val támogatták az ikola alapítványát céljainak megvalóítáa érdekében októberében a évi SZJA-ból befolyt özeg forint volt, melyet az alapítvány célja zerint meghatározott feladatokra például: erdei ikolák támogatáára, verenyek nevezéi díjára, tanulók jutalmazáára, kulturáli programok (zínházlátogatá) támogatáára, oktatát egítõ ezközök váárláára é gyermeknapi jutalmazára fordítottunk. az alapítvány kuratóriuma Tiztelt Adományozók! Tájékoztatom Önöket, hogy évben a Szülõk é Nevelõk a Sopron Úti Ikoláért Közhaznú Alapítvány SZJA 1 zázalékaként forintot kapott. A támogatát a következõkre haználtuk fel: jutalomkönyvek váárláa; zínház- é múzeumlátogatáokhoz, kiránduláokhoz, táborozáokhoz való hozzájárulá. Támogatáukat közönjük a gyermekek é a nevelõtetület nevében: Cóti Márta, a kuratórium elnöke Oratóriku emlékhangvereny A Carita Collectio Egyeület é a Budavári Önkormányzat zeretettel várja kerület lakóit az 1956-o forradalom 50. évfordulójához é a Halottak napjához kapcolódó oratóriku emlékhangverenyre október 28-án, zombaton órakor a Vároháza aulájába (Budapet, I. Kapiztrán tér 1.). Mûor: Johann Sebatian BACH: D-dúr zólózvit BWV 1012 Luigi Boccherini: Stabat Mater. Közremûködik: Kállay Ágne - gordonka, Koó Flóra - zoprán, valamint Varányi Erika, Juház Mónika - hegedû, Gyurkovic Caba - bráca, Simon Tamá - nagybõgõ. Vezényel: Somogyváry Áko. Tabáni Szent Katalin Templom (Budapet, I. Attila út 11.) november 5-én, vaárnap 3/4 11-kor orgonahangvereny lez. Mûoron: Pikéthy Tibor: Improvizáció a Himnuz felett, Lizt Ferenc: Ungar Gott, Dumbaridiz Imre: CXXII. Zoltár (õbemutató), Kodály Zoltán: Orgonamie. Közremûködik: Galgóczy Dóra (alt). Orgonál: Dumbaridiz Imre orgonamûvéz. A belépé díjtalan! Mindenkit zeretettel várunk! Várfok Galéria Várfok Terem (Várfok u. 14.) Regõ Itván: Idõutazá. XO Terem (Várfok u. 11.) Cizér Zuzi: Patrik látja repülni a gömböket. Nyitva tartá: keddtõlzombatig óráig. A kiállítá november 25-ig tekinthetõ meg. Magyar Emlékekért a Világban Közhaznú Egyeület (Budapet, I. Szentháromág tér 6.) Október 24-én kedden, 18 órakor (Deák terem): Orvotanhallgatók é orvook a forradalomban. Elõadó: dr. Miura Tibor (St. Gallen) é Baláz-Piri Lázló író. Méce gyújtá Józa Judit keramiku-zobráz Tóth Ilonát ábrázoló alkotáa elõtt. November 7-én kedden 18 órakor (I. elõadóterem): Pongrácz Gergely é bajtárai emlékezete Latin-Amerikában. Dél-Amerika irodalma 1956-ról, a magyar emigráció é emlékmûvei. Elõadók: dr. Benyhe Jáno é dr. Szõnyi Ferenc volt brazíliai é argentínai nagykövetek, - az egyeületi tagág vetített képeivel. Közremûködik: Magyar Zófia (MEVE tag) Hagyományok Háza (Budapet, I. Corvin tér 8.) A Magyar Állami Népi Együtte mûorai. Október 22., 24., 26., óra: Verbunko. Október 27., óra: Pannon frekó. Október óra: Az örök Kalotazeg. Tartozni valaki felé kellemetlen dolog. Tartozni é meg nem adni a tartozát pedig zorongató érzé. Érthetõ tehát, ha minden embernek végigfut a hátán a hideg, ha azt a zót hallja, hogy végrehajtá. Az adóvégrehajtá keretében az APEH az állam követeléét hajtja be. A jogzabályok pontoan meghatározzák, mit tehet, illetve mit kötele tenni az adóhatóág az államot megilletõ követeléek bezedée orán. Abban az eetben, ha az adott zemély magánember, vagy gazdaági táraág befizetendõ adót vall be, azt azonban a törvényben elõírt határideig nem fizeti meg, folyózámláján az özeg tartozáként jelenik meg. Ennek bezedée nem cak joga, hanem köteleége i az adóhatóágnak. A jogzabály ugyani elõírja, hogy a tartozá bezedéérõl az APEH-nak haladéktalanul gondokodnia kell. A behajtá megindítáa az elõ végrehajtái celekménnyel kezdõdik, külön fizetéi felzólítá nélkül. Erre a törvény azért biztoít lehetõéget, mert a tartozáok elõorban bevalláon, vagy ellenõrzéi határokon, eetleg egyéb zervek (magánnyugdíj pénztár, egézégbiztoítái pénztár) megkereéein alapulnak. A bevalláról értelemzerûen tud az adózó, hizen az aláíráával kötele jóváhagyni. A revízió eredményérõl pedig köteleek vagyunk érteíteni õt, hizen biztoítanunk kell, hogy a rézére az ellenõrzé orán tett megállapítá ellen védekezheen, a tartozát vitathaa. A magánzemélyek eetében az elõ végrehajtái celekmény, ha rendelkeznek bankzámlával, bankbetéttel, az azonnali bezedéi megbízá, má néven inkazó. Ennek orán a tartozát leemeljük az adó zámlájáról, úgy, hogy az inkazó alatt az özeget a pénzintézet kötele az APEH rézére átutalni, akár az adó ellenkezõ értelmû rendelkezée ellenére i. Ha az adott idõpontban a tartozá fedezete a zámlán nem található, további 14 napig zárolja azt a bank, é az arra érkezõ özegeket, folyamatoan utalja az adóhatóág rézére, mindaddig, míg a tartozá nem rendezõdik. Ez alatt az idõzak alatt tehát az adó nem veheti ki pénzét, õt, át em utalhatja azt má tartozá fejében. Ha a magánzemélynek ninc pénzintézetnél lekötött pénzezköze, ellene munkabérletiltá bocátható ki. Ennek orán fizetéébõl, nyugdíjából a tartozát folyamatoan levonatjuk úgy, hogy havonta a járandóág legfeljebb 33%-a fordítható hátraléka rendezéére. Abban az eetben, ha az adóág a munkabér letiltáából belátható idõn belül nem fog megtérülni, az APEH jogoult a magánzemély minden vagyontárgyát végrehajtá alá vonni. Ez azt jelenti, hogy az adóhatóág zabadon dönthet arról, hogy az adó tulajdonában álló ingóágok é ingatlanok közül melyiket foglalja le. Az ingófoglaláok orán végrehajtóink jogoultak bemenni az adó lakóhelyére, megzemlélni a nála fellelhetõ ingóágokat é állapotuktól függõen megbecülni azok piaci értékét. Eljáráuk akadályozáa orán rendõri egítéget i igénybe vehetnek, illetve bírág kizabáára i jogoultak, hizen hivatalo zemélynek minõülnek. Ha az adott ingóágot lefoglalták, az értékeítéig továbbra i az adó haználatában maradhat, kötele azonban azt a károodától megóvni. Értékeítéére azonban nem jogoult, hizen ennek végrehajtáa már az adóhatóág feladatát képezi. Tehát ha az adó a foglalától zámított 30 napon belül nem fizeti meg hátralékát, kényzerértékeítére, azaz árverére kerül or. Errõl az illetéke Programok Ha eljön a végrehajtó Aprók tánca: Péntekenként a gyerekek tól ig kézmûvekedhetnek, játzhatnak, táncolhatnak, énekelhetnek, meét hallgathatnak, imerkedhetnek az eztendõ népzokáaival. A gyermektáncház októberi programja: Október 20.: játék Gundyné Szerényi Andi vezetéével, tánc Szerényi Béla tekerõmuzikájára, é játék kézíté kukoricazárból Dobi Pali bácival. Október 27.: Bee Botond dudajátékára játék é tánc Strack Orival, játék é ékzer kézíté cuhéból Gólya Edittel. Megemlékezé a Lánchíd Körben A Lánchíd Kör az 1956-o forradalom é zabadágharc évfordulója alkalmából ünnepélye megemlékezét tart október 25-én, zerdán délután 17 órakor a Litea Könyveboltban (Budapet, I. He Andrá tér). Dr. Barna Gábor etnográfu, a Szegedi Egyetem docene bemutatja Emlékezé é emlékezet címû mûvét, tárzerzõi é tanítványai közremûködéével. Minden érdeklõdõt zeretettel várunk. A belépé díjtalan! Mindentudá Egyeteme október 30-án órakor: Hezky Lázló: Tranzgéniku növények - az emberiég diadala vagy félelme? november 6-án órakor: Laczkovich Mikló: Mi a matematika? - A matematikai igazágról november 13-án 19:30 órakor: Gulyá Baláz: Tudatboncolá PET-tel. Helyzín: Jövõ Háza, Teátrum (Budapet II., Fény u ). Budavári Mûvelõdéi Ház (Budapet I., Bem rkp. 6.) Diavetítée elõadáok. Október 24. kedd 10:30 Benyik Béla: Wartburg vára. Október 25. zerda 10:30 Cányi Alójzia: Catalunia. Október 31. kedd 10:30 dr. Szinay Mikló: Normandia, Bretagne II/2. Budai Miztrál Mûvézeti Klub október 29. vaárnap 19:00: Lemezbemutató koncert: Megkopott harangzó 1456 é A közö évforduló ihlette a Miztrál együtte október elején megjelenõ negyedik, Megkopott harangzó címû CD-jét, melyen zenézbarátaikkal - Tolcvay Bélával, Kobzo Ki Tamáal, Ki Gergely Mártonnal é Puztai Gáborral - együtt tiztelegnek a két jelentõ történelmi eemény elõtt. Jegyár: 550 Ft Szabadegyetem.,,Apokaliptika é Poztmodernitá Coda a Viztulánál. Október 27. péntek 18:00: Kovác Itván íróval é Maciej Szymanowkival, a Lengyel Intézet igazgatójával Õze Sándor Bezélget. A rendezvény ingyene! Budavári Filmklub a Tabán Moziban (Budapet, I. Kriztina krt ) Október 21. zombat 15:00 óra Verdák amerikai film. Október 27. péntek 16:00 óra Elõ a zerelem angol film. A vetítéek ingyeneek! önkormányzatok hirdetõtábláin é az APEH ügyfélzolgálatán, illetve honlapján jelenik meg hirdetmény. Az árverébõl befolyó özeggel az adó tartozáát cökkentik. Lehetõéget ad a törvény arra, hogy az adó vevõt hozzon, aki rézére az ingóágot a foglalákor megállapított becértéken értékeíti az adóhatóág, elkerülve így az árveré megtartáát. Ezzel az adó jobban jár, a kényzerértékeíté kimenetele ugyani bizonytalan, hizen licitáló hiányában az ingóág becértéke a negyedére cökkenthetõ. Tehát az adó tartozáa i cak kiebb mértékben fog megtérülni, ha az ingóágot ténylege értékénél alaconyabb áron váárolják meg. Az adó tulajdonában álló ingatlant a földhivatali nyilvántartá alapján foglaljuk le. Ezt követõen az adó továbbra i jogoult értékeíteni az ingatlant, a tulajdoni lapon azonban teherként megjelenik az APEH javára bejegyzett végrehajtái jog. Az eetek túlnyomó rézében a vevõk tehermenteen kívánnak tulajdont zerezni, ezért a kialkudott vételárból a végrehajtái jog özegét egyeneen Ügyfél-tájékoztató az APEH-nél Tematika a Budapet, XIII. kerület Petneházy utca 6-8 zám alatti, Központi Ügyfélzolgálati Irodában, minden héten cütörtökön é óra közötti idõpontban tartandó ügyfél-tájékoztatókról. November 2-án: Bevallá-feldolgozái tevékenyég orán ézlelt hibák é az ézlelt hiányoágok kijavítái módjai. Az adózó jogai é kötelezettégei az ellenõrzé orán. Elõadók: Megyeriné Sellyei Erzébet, Lockai Gyõzõné, Smirerné Filip Margit. November 9-én: Változáok a táradalombiztoítái járulék, az egézégügyi hozzájárulá, a magánnyugdíj-pénztári tagdíj befizetéében. A nonprofit zervezetek adózáa. Elõadók: Német Marianna, Lováz Gábor. November 16-án: Regiztráció kötelezettég teljeítéérõl. Cégjog változáok hatáa az adóeljárára. Elõadók: Nyiztorné dr. Ladocai Judit, dr. Kovác Rita é dr. Jakab Andrea. November 23-án: Ingatlan vagyoni értékû jog értékeítéének Szja. vonzata. Az ingatlanértékeíté, haznoítá Áfa vonzata. Elõadók: dr. Kovác Zuzanna, dr. Tóth Orolya. November 30-án: Termézetbeni juttatáok. Adókedvezmények változáai. Elõadók: dr. Kéry Adrien é Czinerné dr. Gál Bernadett. December 7-én: Bevallá benyújtái kötelezettég évi változáairól. Eva bejelentkezérõl, a kizáráról. Elõadók: dr. Steigler Józef, dr. Somorjai Nóra. December 14-én: Import adójogi megbízott. Az Szja 1+1%-a közcélú felajánlára benyújtott nyilatkozatok feldolgozáának tapaztalatai. Elõadók: dr. Komáromi Zolt, Megyeriné Sellyei Erzébet. az adóhatóágnak utalják, amely törölteti az ingatlanra bejegyzett végrehajtái jogát. Ha az adóhatóág végzi az értékeítét, minden eetben árveré megtartáára kerül or, amelynek, mint korábban említettük, bizonytalan a kimenetele. A gazdaági táraágok tartozáának bezedée orán ugyanezen fõbb végrehajtái celekmények lefolytatáára kerül or. Ha azonban az adóág bezedée nem ikerül, az adó táraágok felzámoláát kezdeményezi az adóhatóág. Ezzel folyamatoan tiztul a gazdaági élet, hizen általában elmondható, hogy azok a cégek, amelyek adótartozáukat nem tudják teljeíteni, má hitelezõiknek em tudnak fizetni. APEH Ézak-budapeti Igazgatóág

7 XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK Várnegyed 7 Apróhirdeté-felvétel zemélyeen a zerkeztõégben: kedden é zerdán tõl óráig Ingatlan Garáz kiadó a Déli pályaudvarnál. Érdeklõdni: HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Itenhegyi út 103/b. Folyamatoan kereünk igénye lakáokat a kerületben adávételre fizetõképe ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadá egyeztetett idõpontban. Tel.: ; Kiadó raktárhelyiéget vagy garázt kereek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLAN- IRODA kere-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljekörû, gyor, korrekt ügyintézé. Telefon: ; 06/ , amadex@axelero.hu, II/A. kerület - Solymár határán 180 m 2 -e panorámá 3 generáció igényeen felújított caládiház 3 külön bejáratú lakáal 3 fürdõzobával eladó. Irányár: 36,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: , , wagnera1@chello.hu. A kerületben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatoan kere ügyfelei zámára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSO-KAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: , wagnera1@chello.hu. Vidéki házat adunk (Budapettõl 40 km-re, Sülyápon, 3 zoba, hallo, 140 m 2 ) kerttel (1000 m 2 ) kocibeállóval, budai jó állapotú garzonért. Érdeklõdni: ; I. kerületben, a Várban, az Úri utcában eladó 42 m 2 -e önkormányzati laká 1 é 1/2 zobá Tóth Árpád étányra nézõ, igényeen felújított, cirkó, világo, cende, alacony rezijû. Irányár: 20 Mio Ft. Tel.: II. Fillér utcában a Millenári Park közelében 89 m 2 -e 3,5 zobá polgári belméretû legfelõ emeleti felújítandó gázfûtée öröklaká eladó. Irányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: , , wagnera1@chel-lo.hu. Idõ zemély által lakott Attila úti 58 m 2 -e öröklaká féláron eladó. Tel.: 06/ Batthyány utcai parkra nézõ özkomforto földzinti helyiéget cende tevékenyégre hozú távra bérbe adunk. Hazno alapterület 42 m 2. Érdeklõdé hétfõtõl cütörtökig délelõtt a Calogány u táraházban: I. Naphegyen a Tabánnál 7 lakáo villaépületben 96 m 2 -e azonnal beköltözhetõ cirkófûtée villalaká 7 m 2 télikerttel. Irányár: 39.9 M Ft. Tel: , 06/ , wagnera1@chello.hu. Az At Home Budapet Network Kft. luxukivitelû ingatlanokat kere külföldi ügyfelei rézére. Bérletre é eladára, Budán é Peten. Tel.: ; ; info@athomebudapet.hu. I. Attila úton vérmezei panorámá 56 m 2 -e 1 zoba-hallo 2 erkélye 1,5 zobáá alakítható özkomforto öröklaká. Irányár: 20 M Ft. Tel: , 06/ , wagnera1@chello.hu. II. Máriaremetei úton 2 lakáo ház önálló 85 m 2 - e cirkófûtée lakáa 10 m 2 -e terazal külön bejárattal, 150 nöl parkoított kerttel 2 gépkocibeállóval, tárolóval eladó. Irányár: 24 M Ft. Tel: / wagnera1@chello.hu. Laká a Várnál. Eladó a Várban a Lova utcában 4 lakáo táraházban 88 m 2 -e, loggiá + 46,4 m 2 elõkerttel, külön bejáratú, felújítandó laká. Az átalakítához belõépítézeti terv kézült. Irányár: 46 Mio Ft. Telelefon: ; VÁRNEGYED Cende, világo, emeleti öröklakát kereek a Várban (Várfalon belül). Tel.: ; Lakácere: I. ker. Orzágház utcai 90 m 2 -e, földzinti vagy Úri utcai 60 m 2 -e I. emeleti, önkormányzati laká bérleti joga elcerélhetõ három lakózobá m 2 -e, budai öröklakára. Má megoldá i lehet. Tel.: Eladó lakát kereek a Várban é környékén. Tel.: ; I. Budán a Budai Vár közelében 79 m 2 -e 2,5 zoba hallo 2 erkélye felújítandó azonnal beköltözhetõ özkomforto öröklaká. Irányár: 25,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; e- mail: wagnera1@chello.hu. I. Naphegy alján panorámá garázo azonnal beköltözhetõ 2 erkélye cirkófûtée 87 m 2 -e 1 nappali + 2 hálózobá öröklaká eladó. Irányár: 37,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. II. Rózadombon kerte 7 lakáo villaépületben 2 egymá melletti 116 m m 2 (öz: 173 m2) villalaká együtt vagy külön 2 terazal garázzal gépkocibeállóval 2 tárolóval eladó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. I. Budán az Attila úton portálo 40 m 2 -e földzinti közvetlen utcai bejáratú cirkófûtée üzlethelyiég tulajdonjoga eladó. Irányár: 13,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: ; ; wagnera1@chello.hu. I. Tabánnál reprezentatív épületben igényeen felújított 93 m 2 -e 2 fürdõzobá 1 nappali + 2 zobá garderobe zobá cirkófûtée öröklaká. Irányár: 30 M Ft. Tel: ; ; wagnera1@chello.hu. III. Római-fürdõnél 2 önálló lakáo caládi házban 2 laká (119 m 2 + teraz é 109 m 2 + loggia) öz: 360 m 2 garázokkal, tárolókkal együtt vagy külön eladó. Irányár: 57 M Ft + 53 M Ft. Tel: ; ; wagnera1@chello.hu. Budai Vár aljában, Attila úton 3,5 zobá, nagyon jó beoztáú (körbejárható) 96 m 2 -e polgári laká tulajdonotól eladó. Kiváló közlekedé é infratruktúra. Irányár: 25,9 Mio Ft. Tel.: Naphegy alján, Gellérthegy utcai 41 m 2 -e, panorámá, loggiá, magaemeleti lifte házban lévõ lakáomat közö tetõtéri napozóterazal elcerélném a Naphegyen m 2 -e haonlóra. Tel.: Vérmezõ/Várfok utca arkán, lépcõházból nyíló, biztonágo, ki helyiég, é garázhely ki kocinak, vagy motornak olcón kiadó. Tel.: vagy I. Otrom utcában magánzemélytõl eladó 30 m 2 -e, emeleti, cende, világo, teljeen felújított garzonlaká. Irányár: 12,8 Mio Ft. Tel.: XII. zöldövezeti rézén, zuperpanorámá 128 m 2 -e öröklaká + 46 m 2 -e terazal, 2 garázzal, tárolóval eladó. Irányár: 72 M Ft. Wágner Iroda, tel: , , XI. Budán a Gellérthegyen kerte nagypolgári villaépületben 217 m 2 -e - 1 zinten lévõ, erkélye villalaká eladó. Irányár: 90 M Ft. Wágner Iroda, tel: , , Garáz kiadó a Zolt utcában. Tel.: ; Szolgáltatá BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Teljekörû gázkézülék-javítá, fûté-, víz-, villanyzerelé, gépi dugulá-elhárítá 0-24 óráig hétvégén i. Tel.: ; Épülethomlokzatok hõzigetelée, felújítáa, lapotetõk zigetelée, magatetõk, függõfolyoók, erkélyek felújítáa. Kõmûve-fetõ-mûkõ munkák. Alpintechnikai zakmunkák, vezélye hárítá, omló vakolatok eltávolítáa. I.G. Atrium Kft. Tel.: ; fax: I. kerületi Házgondnokági Kft. vállalja táraházak közö képvieleti tevékenyégének ellátáát, eetleg cak könyveléét, illetve felújítái munkák mûzaki ellenõrzéét, megfelelõ zakmai végzettéggel é tapaztalattal. Érdeklõdni lehet: Budapet, I. ker. Pauler u. 18., Bábiczki Zuzanna: Gyógypedikûr (háznál i) problémá (megvatagodott), gombá é zaru körmök zakzerû, hatékony kezelée (A körömgomba gyógyítható!!!) Cukorbetegeknek peciáli gyógypedikûr! Bejelentkezé: Villanyzerelé azonnal! Hibaelhárí-tától a telje felújítáig. Petrá Józef villanyzerelõ meter. Tel.: ; Elmû által minõített vállalkozá. ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben é környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; Könyvelé, bevalláok kézítée táraágok, egyéni vállalkozók rézére, bérzámfejtéel, teljekörû ügyintézéel. Tel./fax: ; Kárpito bútorfelújítát vállal aztalo, nádazá, gyékényezé munkával Takác kárpito. Ingyene felméré, zállítá Budapet, Fez-ty Á. u. 2., az alagorban. Tel.: ; Gyor hitel elõzete költégek nélkül, jövedelemigazolá nélkül, értékbecléi é közjegyzõidíj nélkül BÁR-litáoknak i. Jelzáloghitel, felmondott hitelek. D.N.P. Credit Tel.: ; 06/ ; 06/ ; 06/ Várnegyed-Gyorzervíz. Teljekörû gázkézülék javítá, zervizelé, víz-villany zereléek, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén i garanciával. Tel.: ; Táraházkezelé, közö képvielet Budavár egéz területén, zakképeítéel, teljekörû zolgáltatáal. Tel: info@tarahaz.net. Dr. Makko Ingatlan Centrum Bp Margit krt. 48. Vállalja: táraházak közöképvieletét, kezeléét. Segít: lakáa eladáában-kereéében. Érdeklõdni: Ceh Attila LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkettlerakát, parkettcizolát, parketta javítát, cempézét vállal kiiparo garanciával. Telefon: Mobil: Talp-, tetmazáz. Diákoknak, nyugdíjaoknak 20% kedvezmény. Tel.: ; Régiégek vétele: Szondi Galéria Táraházak közö képvieletét, takarítáát kertgondozáát vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: ; info@tarahazkezeleek.hu. Fogorok, hidak kézítée, javítáa oron kívül, fogzabályozó, fogfehérítõ. Mozgákorlátozottakhoz házhoz megyünk! Egézégügyeek-nek é tanároknak kedvezmény! Fogázati háttér biztoított! Tóthné Hûvö Katalin fogtechniku meter Budapet, Kriztina krt. 51. fzt. 1. Tel.: Táraházak, irodák, lakáok teljekörû takarítáa. Feté utáni nagytakarítá. Szõnyeg, padlózõnyeg peciáli felújító tiztítáa háztól házig i, ill. nagyobb megrendelé eetén a helyzínen. Szalagfüggöny tiztítáa. Tel.: Tévéjavítá helyzínen azonnal! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyzíni javítáa azonnal, villamomérnök végzettéggel, garanciával! Tel.: Gyógymazáz! Izomletapadáok kimazírozáa, nyaki- é hátfájdalmak kezelée, izületek kimozgatáa, talpmazírozá. Friítõ-, lazító mazáz trezoldó hatáal, oklevele gyógymazõrtõl. Tel.: Fa- é mûanyagredõnyök javítáa, felújítáa. Gurtnicere, hengerjavítá, automata cere. Új redõny, reluxa, vázonroletta zerelée. Tel.: ; Pedikûrö házhoz megy! Tel.: ; Oktatá Budai Ring Autóikola az Ön zolgálatában! Tel.: tól óráig. Hívj még ma! Franciatanítát vállal tapaztalt pedagógu kezdõk, haladók, érettégizõk, nyelvvizgázók zámára. Tel.: ; Matematika-fizika tanítá, középzintû é emeltzintû érettégire, fõikolára, egyetemre felkézíté. Több mint húzéve gyakorlat. Tel.: ; Matematika-korrepetálát vállal pedagógu általáno ikoláok, középikolára felvételizõk zámára. Telefon: : ; Spanyol nyelv oktatáát, korrepetáláát, nyelvvizgára felkézítét vállalok minden fokon. Tel.: Magyarból korrepetálok. Oroz nyelvet i tanítok! Tel.: ; mobiltelefon: Olaz nyelv kezdõknek é haladóknak az I. kerületben. Korrepetálá érettégire, nyelvvizgára felkézíté. Tel.: A hirdetéek tartalmáért a zerkeztõég nem vállal felelõéget! Kereek nagyon maga áron katélyok é kúriák berendezééhez hajlított vagy egyene vonalú titkofióko zekrényt, komódot, vitrint, írózekrényt, zalongarnitúrát é má bútorokat (intarziáak elõnyben). Továbbá régi fetményeket, cillárokat, fa vagy bronzzobrokat, álló, fali vagy aztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecéte eozinmáza Zolnay tárgyakat, Kovác Margit kerámiákat, zidó vallái kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüttárgyakat: pl. páro gyertyatartókat, cukordobozt, perelyeket, ózórókat, gyümölctálakat, 12 zemélye evõezközkézletet, tb. Antik vagy drágakõvel dízített ékzereket i váárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kizállá díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felváárláa üzletünkben folyamatoan történik. Üzletcím: Budapet, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonzám: , illetve: Nyitva tartá: hétfõtõl-péntekig: KÖZÖSSÉGI ELLÁTÁS A Félúton Alapítvány egítéget kíván nyújtani az alkohol- é kábítózer problémával élõ emberek egézége életvezetéének elindítáában é megtartáában, életminõégük javítáában, a mindennapi élet orán felmerülõ lelki é zociáli problémáik megoldáában. Érdeklõdni lehet: telefon: , kozoegi@humanztrada.hu, web: A zenvedélybetegek közöégi ellátáa önkénte é térítémenteen igénybe vehetõ zociáli alapellátá. A gondozá az igénylõ otthonában, közvetlen lakókörnyezetében történik. Autóikola. Jogoítvány gyoran, akár több rézletben i. 10 óra ingyen vezeté. Internet: bp2.mindenkilapja.hu. autouli@fre .hu. Telefon: , Mobil: 06-30/ Molnár György Lyra-díja harmonikamûvéz harmonika-zongora-, zintetizátor-, zeneelmélet é zolfézoktatát vállal kezdõtõl haladó zintig! Könnyûzenét i oktatok! Tel.: ; Angoltanítá a Naphegyen kezdõtõl a nyelvvizgáig. Tel.: ; Vegye Orvoházapár életjáradéki zerzõdét kötne idõ zeméllyel, ottlaká nélkül. Tel.: Vállalnám idõ, egyedülálló úr vagy hölgy gondozáát lakáért. Bármilyen megoldá érdekel. Kizárólag az I. kerületben. Tel.: ; Napi takarítát, nagytakarítát, ablaktiztítát vállalok, feté utánit i. Tel.: SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön i Avontanácadó! 15-30% váárlái kedvezmény. Belépéi díj ninc. Az elõ hat rendeléénél ajándékot kap! Hölgyek é Urak jelentkezéét várjuk. Tel.: ; (m-t i fogadunk). Idõek Otthonába történõ elhelyezéének telje körû ügyintézée. Mobil: ; Tel.:/fax: Megbízható fiatal pár Pótnagyit kere 5 éve kifiú mellé Lova utca közelében. Cerébe háztartába beegítünk. Tel.: Adá-vétel Szõnyegbecü váárol régi keleti zõnyegeket, érült állapotban i. Kizállá díjtalan. Tel.: Antikváriumunk könyveket, telje könyvtárakat, régi képelapokat, vitrintárgyakat váárol kézpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: ; Ezütfelváárlá! Evõezközkézletet (hiányoat i), tálcát, gyertyatartót, cukordobozt, valamint arany ékzereket, bizukat, alkarórákat, kézpénzért váárolunk. Üzleteink: Budapet II. ker. Margit krt Tel.: ; Weelényi u. 19. Tel.: Jöjjön el hozzánk! Régi pénzeket, kitüntetéeket, képelapokat, leveleket, bélyeget, egyéb régiéget váárolok gyûjteményembe. Tel.: ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártáa é ceréje német profilból 7 év garanciával, kõmûve munkával i! A kibontott anyagok elzállítáával. THERMEX-SPED KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ ; 06-30/ A Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõ kiadó: Budapet I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõzerkeztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerge Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkézíté: Typo-Art Stúdió Bt. ( typoart@gmail.com). Levélcím: 1014 Budapet, I. Orzágház u. 15. Telefon/fax: (06-1) Nyomdai kivitelezé: Eter Pre, A terjeztéel kapcolato ézrevételeiket bejelenthetik az ingyene zöld zámon (06-80) vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjeztéi felelõnek a (06-20) ö telefonon, en a zepig@fre .hu címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg é nem küldünk viza!

8 8 Várnegyed XI. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 20., PÉNTEK