SZOFTVER. Használati útmutató

Átírás

1 SZOFTVER Használati útmutató Hu

2 Megjegyzések 2008 Nik Software, Inc. Minden jog fenntartva. A Nik Software Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbítani, átírni, adatvisszakereső rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani. A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy a használati útmutatókban bemutatott hardver- és szoftverelemek műszaki jellemzőit bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. Sem a Nik Software, Inc., sem a Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért. Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a használati útmutatókban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön). Az USA-ban érvényes szabadalmi törvények által védve. A szabadalmak engedélyezése függőben az USA-ban és/vagy egyéb országokban NIKON CORPORATION Nik Software, Inc. Minden jog fenntartva. Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések A U Point a Nik Software, Inc. bejegyzett védjegye. A Nik terméknév és a Nik logó a Nik Software, Inc. védjegyei. A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Intel, a Pentium, a Xeon és a Core az Intel Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az Adobe és a Photoshop az Adobe Systems, Inc. bejegyzett védjegyei. A használati útmutatóban és a Nikon termékekhez tartozó többi dokumentációban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

3 2. fejezet Áttekintő tartalomjegyzék 1. fejezet Védjegyekkel kapcsolatos és egyéb megjegyzések 2. fejezet Áttekintő tartalomjegyzék fejezet Tartalomjegyzék fejezet Bevezetés fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés fejezet Az első lépések fejezet Preferences (Beállítások) fejezet Kezelőfelület fejezet Browser (Tallózó) fejezet A Folders (Mappák) paletta fejezet Metadata (Metaadatok) paletta fejezet Tevékenység eszköztár fejezet Az eszköztár fejezet Bird s Eye (Madártávlat) fejezet Edit List (Szerkesztési lista) fejezet Photo Info (Fényképadatok) fejezet Color Picker (Színválasztó) fejezet File (Fájl) menü fejezet Edit (Szerkesztés) menü fejezet Adjust (Beállítás) menü fejezet Filter (Szűrő) menü fejezet Batch (Köteg) menü fejezet View (Nézet) menü fejezet Window (Ablak) menü fejezet Help (Súgó) menü fejezet Függelék: Gyorsbillentyűk fejezet Függelék: Mellékelt színprofilok fejezet Függelék: További megjegyzések fejezet Tárgymutató fejezet Kapcsolatfelvételi adatok fejezet Áttekintő tartalomjegyzék 1

4 2 2. fejezet Áttekintő tartalomjegyzék

5 3. fejezet Tartalomjegyzék 1. fejezet Védjegyekkel kapcsolatos és egyéb megjegyzések Megjegyzések Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések 2. fejezet Áttekintő tartalomjegyzék 3. fejezet Tartalomjegyzék 4. fejezet Bevezetés A RAW fájlformátum előnyei Kapcsolat a fényképezőgéppel U Point technológia fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés Rendszerkövetelmények Windows Macintosh Telepítés Windows Macintosh Színkezelési beállítások A Capture NX 2 futtatása próbaüzemmódban, illetve a termék aktiválása Frissítés a Capture NX 1-es verziójáról Nikon felhasználói támogatási információk (az USA-ban) fejezet Az első lépések A Capture NX 2 elindítása A Capture NX 1-es verziójában létrehozott címkék konvertálása Üdvözlő képernyő Open Recent Image (Legutóbbi képek megnyitása) Open Recent Folder (Legutóbbi mappák megnyitása) Don t Show Again (Ne jelenjen meg többet) Drag an image here to open it (Macintosh Only) (Kép megnyitása ide történő húzással, csak Macintosh esetén) Képek tallózása és megnyitása A Browser (Tallózó) használatával Az Open Image (Kép megnyitása) parancs használatával A ViewNX használatával A Nikon Transfer használatával A fájlformátumok közötti különbségek NEF TIFF JPEG Javasolt munkafolyamat Nyomtatás Egyetlen kép nyomtatása Több kép nyomtatása egy lapra Kötegelt feldolgozás Képjavító művelet(sorozat) alkalmazása egy mappa összes képére XMP/IPTC adatok hozzáadása több képhez egy XMP/IPTC beállításkészlettel NEF RAW formátumú fájlok konvertálása JPEG vagy TIFF formátumra Egy mappa összes fájljának konvertálása NEF RAW formátumról JPEG vagy TIFF formátumra A Tallózóban kijelölt fájlok konvertálása fejezet Preferences (Beállítások) General (Általános) Open With Application (Megnyitás ezzel az alkalmazással) Place Open With TIFF File In (Az Open With (Megnyitás másik alkalmazásban) parancs TIFF-fájljának célhelye) D1X RAW Default (D1X RAW alapérték) Default Units (Alapértelmezett mértékegység) Default Save As (Alapértelmezett mentési formátum) Keep all Steps Active in Edit List (A Szerkesztési lista összes lépése maradjon aktív) Folder for Temporary Data (Ideiglenes adatok mappája) Color Management (Színkezelés) Default RGB Color Space (Alapértelmezett RGB-színtér) Use This Instead of Embedded Profile (Ezt használja a beágyazott profil helyett) CMYK Separation profile (CMYK elkülönítési profil) Printer Profile (Nyomtatóprofil) fejezet Tartalomjegyzék 3

6 Use This Profile when printing (Ezt a profilt használja nyomtatáskor) Intent (Cél) Use Black Point Compensation (Feketepont-kompenzáció használata) Levels & Sampling (Szintek és mintavétel) Levels & Curves (Szintek és görbék) Dropper Sample Size (Pipetta mérete) Display (Megjelenítés) Grid (Rács) Selection Overlay (Kijelölés átfedése) Image (Kép) Cache Settings (Gyorsítótár-beállítások) Browsing Cache (Tallózási gyorsítótár) Editing Cache (Szerkesztési gyorsítótár) XMP/IPTC Presets (XMP/IPTC beállításkészletek) Available Presets (Rendelkezésre álló beállításkészletek) Field Editor (Mezőszerkesztő) New (Új) Duplicate (Másolatkészítés) Delete (Törlés) Import (Importálás) Export (Exportálás) Labels (Címkék) Címkék kompatibilitása Available Labels (Rendelkezésre álló címkék) Manage Settings (Beállítások kezelése) Add (Hozzáadás) Delete (Törlés) Workspaces (Munkaterületek) Default Workspaces (Alapértelmezett munkaterületek) My Workspaces (Saját munkaterületek) Reset Shortcuts (Gyorsbillentyűk alaphelyzetbe állítása) Add (Hozzáadás) Delete (Törlés) fejezet Kezelőfelület Áttekintés Szerkesztő Menüsáv Browser (Tallózó) Folders (Mappák) Metadata (Metaadatok) Eszköztár Bird s Eye (Madártávlat) Edit List (Szerkesztési lista) Photo Info (Fényképadatok) Képablak Munkaterületek Browser (Tallózó) Metadata (Metaadatok) Multi-Purpose (Többcélú) Edit (Szerkesztés) Egyéni munkaterületek létrehozása Több monitor használata Additional screen (Másik monitor) almenü Desktop (Asztal) Swap Workspaces (Munkaterületek felcserélése) Képablak Kép neve Nagyítási arány Fájlméret Színprofil Soft Proof (Szoftveres ellenőrzés) Az ablakok és a paletták működése Paletták összecsukása és kibontása Paletták rögzítése és feloldása Fogóél Átméretező gomb Paletták megkeresése fejezet Browser (Tallózó) A Tallózó áttekintése Képeket tartalmazó mappa megnyitása a Tallózóban A Folders (Mappák) paletta használatával Az Open Folder in Browser (Mappa megnyitása a Tallózóban) parancs használatával A Nikon Transfer használatával Navigálás a Tallózóban Szűrő eszközök Filter by Label (Szűrés címke szerint) Filter by Rating (Szűrés minősítés szerint) File Type to Display (Megjelenítendő fájltípus) Rendező eszközök Sort By (Rendezési szempont) Then Sort By (Másodlagos rendezési szempont) Labeling and Rating (Címkézés és minősítés) eszköztár Add Label (Címke hozzáadása) Add Rating (Minősítés hozzáadása) A Tallózó fejléce Browser View Selector (Tallózó nézetválasztója) Thumbnail Grid (Kiskép-rács) Thumbnail List (Kiskép-lista) Képek megnyitása a Tallózóból fejezet A Folders (Mappák) paletta Kedvenc mappák szakasza Hozzáadás a kedvencekhez Kedvencek törlése Mappaszerkezet szakasza fejezet Tartalomjegyzék

7 11. fejezet Metadata (Metaadatok) paletta File & Camera Information (Fájl- és fényképezőgép-adatok) szakasz XMP/IPTC Information (XMP/IPTC adatok) szakasz Képadatok hozzáadása IPTC adatok másolása és beillesztése XMP/IPTC beállításkészletek létrehozása XMP/IPTC beállításkészletek betöltése XMP/IPTC beállításkészletek kezelése fejezet Tevékenység eszköztár Workspace Selector (Munkaterület-választó) Launch Nikon Transfer (A Nikon Transfer indítása) Print (Nyomtatás) fejezet Az eszköztár Eszközbeállító sáv Direct Select (Közvetlen kijelölés) eszköz Hand (Kéz) eszköz Zoom (Nagyító) eszköz Rotate (Forgatás) eszköz Straighten (Kiegyenesítés) eszköz Crop (Képvágás) eszköz Képvágási módszer Show Crop Assistance Grid (Képvágási segédrács megjelenítése) Black Control Point (Fekete szabályozópont) Black Control Point Method (Fekete szabályozópont módszere) Advanced (További beállítások) Neutral Control Point (Semleges szabályozópont) Neutral Control Point Method (Semleges szabályozópont módszere) Show Selection (Kijelölés megjelenítése) Color Picker (Színválasztó) Advanced (További beállítások) White Control Point (Fehér szabályozópont) White Control Point Method (Fehér szabályozópont módszere) Advanced (További beállítások) Color Control Point (Színes szabályozópont) Color Control Point (Színes szabályozópont) mód Show Selection (Kijelölés megjelenítése) Protect Details (Részletek védelme) Color Picker (Színválasztó) Method (Módszer) Red-Eye Control Point (Vörösszem-szabályozópont) Auto Retouch Brush (Automatikus retusálás ecset) Size (Méret) Selection Control Point (Kijelölési szabályozópont) Lasso (Lasszó) és Marquee (Keret) eszközök Lasso (Lasszó) eszköz Polygon Lasso (Sokszög-lasszó) eszköz Rectangle Marquee (Téglalap keret) eszköz Oval Marquee (Ovális keret) eszköz Edge Softness (Lágy perem) Selection Brush (Kijelölő ecset) eszköz Brush Hardness (Ecset keménysége) Opacity (Átlátszóság) Pressure Controls (Nyomásszabályozók) Selection Gradient (Átmenetes kijelölés) eszközök Linear Gradient (Lineáris átmenet) eszköz Radial Gradient (Körkörös átmenet) eszköz Gradient Range (Átmenet tartománya) Fill / Remove (Kitöltés / Eltávolítás) eszközök fejezet Bird s Eye (Madártávlat) 15. fejezet Edit List (Szerkesztési lista) Az Edit List (Szerkesztési lista) bemutatása Megjelenítés/elrejtés háromszögek Apply (Alkalmaz) jelölőnégyzet Reset (Visszaállítás) gomb Delete (Törlés) gomb Version (Verzió) Original (Eredeti) Last Saved (Utoljára mentett) (Current) (Aktuális) New Version (Új verzió ) Edit Versions (Verziók szerkesztése) Batch (Köteg) menü Develop (Fejlesztés) szakasz Camera Settings (Fényképezőgép-beállítások) Quick Fix (Gyors javítás) Camera & Lens Corrections (Fényképezőgép- és optikai korrekciók) Adjust (Beállítás) szakasz Selection Information (Kijelölés adatai) Adjust & Filter (Beállítás és szűrő) legördülő menü Link (Összekapcsolás) ikon Képjavító vezérlőelemek Opacity (Átlátszóság) szabályozó Az Edit List (Szerkesztési lista) használata Lépések és képjavító műveletek törlése Lépések, képjavító műveletek másolása és beillesztése Képjavító műveletek összekapcsolása Képjavító műveletek lecserélése New Step (Új lépés) gomb fejezet Tartalomjegyzék 5

8 16. fejezet Photo Info (Fényképadatok) Histogram (Hisztogram) Channels (Csatornák) Double-Threshold (Dupla küszöbszint) Clear (Törlés) Watch Points (Megtekintési pontok) Add Watch Point (Megtekintési pont hozzáadása) gomb Color Model (Színmodell) Sample Size (Minta mérete) fejezet Color Picker (Színválasztó) Színkerék Színháromszög RGB kiválasztó mezők HSB kiválasztó mezők LAB kiválasztó mezők Last Selected & Previous Picks (A legutóbbi és korábbi kiválasztások) Színpipetta Swatches (Minták) megjelenítése/elrejtése háromszög Minták szakasza fejezet File (Fájl) menü Open Image (Kép megnyitása ) Open With (Megnyitás másik alkalmazásban ) Open Folder in Browser (Mappa megnyitása a Tallózóban ) Open Recent (Legutóbbiak megnyitása) Launch Nikon Transfer (A Nikon Transfer indítása ) Launch Camera Control Pro (A Camera Control Pro indítása ) Save (Mentés) JPEG Save As (Mentés másként ) NEF TIFF JPEG Revert (Visszaállítás) Protect File (Fájl védelme) Close (Bezárás) Page Setup (Oldalbeállítás ) Print (Nyomtatás ) Oldalszám kijelzése, előre- és hátralapozó gomb Copies (Példányszám) Page Setup (Oldalbeállítás) Metadata (Metaadatok) Page Layout (Oldalelrendezés) lap Color Management (Színkezelés) lap Print to File (Nyomtatás fájlba) Exit (Kilépés) fejezet Edit (Szerkesztés) menü Undo (Visszavonás) Redo (Ismét) Cut (Kivágás) Copy (Másolás) Paste (Beillesztés) Duplicate (Másolatkészítés) Delete (Törlés) Rename (Átnevezés) Select All (Az összes kijelölése) Deselect All (Az összes kijelölés megszüntetése) Flip (Tükrözés) Rotate (Elforgatás) Degrees CW (90 fokkal jobbra) Degrees CCW (90 fokkal balra) Straighten (Kiegyenesítés) Size / Resolution (Méret / Felbontás) Resample Image (Kép újbóli mintavétele) Don t Resample Image (Ne legyen újbóli mintavétel) Fit Photo (Képméret-illesztés) fejezet Adjust (Beállítás) menü Light (Fény) > Levels & Curves (Szintek és görbék) Csatornaválasztó Görbeszerkesztő Fekete és fehér kimeneti csúszka Fekete-, közép- és fehérpont csúszka Show Before / After Histogram (Hisztogram előtte/utána) Auto Contrast (Automatikus kontraszt) Set White Point (A fehérpont megadása) Set Neutral Point (A semlegespont megadása) Set Black Point (A feketepont megadása) Add Anchor Point (Horgonypont hozzáadása) Reset Current Channel (Az aktuális csatorna alaphelyzetbe állítása) Reset All Channels (Az összes csatorna alaphelyzetbe állítása) Temporary Cancel (Ideiglenes kikapcsolás) Light (Fény) > Contrast / Brightness (Kontraszt / Fényerő) Contrast (Kontraszt) Brightness (Fényerő) Light (Fény) > Auto Levels (Automatikus szintbeállítás) Auto Levels Method (Automatikus szintbeállítás módszere) fejezet Tartalomjegyzék

9 Correct Contrast (Kontraszt javítása) Correct Color Cast (Színezet javítása) Light (Fény) > D-Lighting Faster (HS) (Gyorsabb) módszer Better Quality (HQ) (Jobb minőség) módszer Color (Szín) > LCH Master Lightness (Fő világosság) Color Lightness (Színvilágosság) Chroma (Színtelítettség) Hue (Színárnyalat) Color (Szín) > Color Balance (Színegyensúly) Brightness (Fényerő) Contrast (Kontraszt) Red (Vörös) Green (Zöld) Blue (Kék) Color (Szín) > Color Booster (Színfokozás) Protect Skin Tones (Bőrszínek megőrzése) Level (Szint) Color (Szín) > Saturation / Warmth (Színtelítettség / Meleg színhatás) Saturation (Színtelítettség) Warmth (Meleg színhatás) Focus (Fókusz) > Gaussian Blur (Gauss-elmosás) Radius (Sugár) Opacity (Átlátszóság) Focus (Fókusz) > High Pass (Felüláteresztő szűrő) Radius (Sugár) Focus (Fókusz) > Unsharp Mask (Életlen maszk) Color (Szín) Intensity (Intenzitás) Radius (Sugár) Threshold (Küszöbszint) Delete (Törlés) Correct (Korrekció) > Distortion Control (Torzításszabályozás) Correction (Korrekció) Fill Color (Kitöltőszín) Correct (Korrekció) > Color Aberration Control (Színeltérés javítása) Vörös Ciánkék Kék Sárga Noise Reduction (Zajcsökkentés) Intensity (Intenzitás) Sharpness (Élesség) Method (Módszer) Edge Noise Reduction (Élzajcsökkentés) Color Profile (Színprofil) Apply Profile (Profil alkalmazása) Convert to Profile (Konvertálás profillá) fejezet Filter (Szűrő) menü Photo Effects (Fényképhatások) Enhance Photo (Fényképfeljavítás) Black and White (Fekete-fehér) Sepia (Szépia) Tinted (Színezett) Add Grain / Noise (Szemcsésség / zaj hozzáadása) Grain Strength (Szemcsésség mértéke) Grain Color (Szemcsésség színe) Grain Type (Szemcsésség típusa) Contrast: Color Range (Kontraszt: Színtartomány) Hue (Színárnyalat) Contrast (Kontraszt) Brightness (Fényerő) Colorize (Színezés) Color (Szín) Opacity (Átlátszóság) Blending Mode (Keverési mód) Black and White Conversion (Fekete-fehér konverzió) Filter Hue (Szűrő színárnyalata) Color Filter Strength (Színszűrő mértéke) Brightness (Fényerő) Contrast (Kontraszt) Más gyártótól származó bővítmények fejezet Batch (Köteg) menü Run Batch Process... (Kötegelt feldolgozás futtatása...) Batch Process (Kötegelt feldolgozás) Watched Folder (Felügyelt mappa) File Naming (Fájl elnevezése) párbeszédpanel Processing Queue (Feldolgozási várólista) Copy Adjustments (Beállítások másolása) Paste Adjustments (Beállítások beillesztése) Save Adjustments (Beállítások mentése) Load Adjustments (Beállítások betöltése) Copy IPTC Info (IPTC adatok másolása) Paste IPTC Info (IPTC adatok beillesztése) Save XMP/IPTC Preset (XMP/IPTC beállításkészlet mentése) Load XMP/IPTC Preset (XMP/IPTC beállításkészlet betöltése) fejezet View (Nézet) menü Selection Display (Kijelölés megjelenítése) Hide Selection (Kijelölés elrejtése) Show Overlay (Átfedés megjelenítése) Show Mask (Maszk megjelenítése) fejezet Tartalomjegyzék 7

10 Show All Control Points (Az összes szabályozópont megjelenítése) Show Active Selection (Az aktív kijelölés megjelenítése) Show Watch Points (A megtekintési pontok megjelenítése) Show Grid (Rács megjelenítése) Show Focus Point (A fókuszpont megjelenítése) Show Lost Highlights (Az elveszett csúcsfények megjelenítése) Show Lost Shadows (Az elveszett árnyékok megjelenítése) View at 100% (Megtekintés 100%-on) Fit to Screen (Képernyőre méretezés) Zoom In (Nagyítás) Zoom Out (Kicsinyítés) Full Screen (Teljes képernyő) Presentation (Bemutató) Hide Palettes (Paletták elrejtése) Compare Images (Képek összehasonlítása) Compare in Browser (Összehasonlítás a Tallózóban) Compare in Editor (Összehasonlítás a Szerkesztőben) Compare with Original (Összehasonlítás az eredetivel) fejezet Window (Ablak) menü Workspaces (Munkaterületek) Reset Workspace (Munkaterület alaphelyzetbe állítása) Browser (Tallózó) Folders (Mappák) Metadata (Metaadatok) Eszköztár Bird s Eye (Madártávlat) Edit List (Szerkesztési lista) Photo Info (Fényképadatok) Cascade (Lépcsőzetes) Tile (Mozaik) fejezet Help (Súgó) menü Contents (Tartalom) Technical Support (Műszaki támogatás) Show Welcome Screen (Üdvözlő képernyő megjelenítése) Update Capture NX 2 (A szoftver frissítése) About Capture NX 2 (Névjegy) fejezet Függelék: Gyorsbillentyűk A File (Fájl) menüben Az Edit (Szerkesztés) menüben Az Adjust (Beállítás) menüben A Filter (Szűrő) menüben A Batch (Köteg) menüben A View (Nézet) menüben A Window (Ablak) menüben A Help (Súgó) menüben Apple gyorsbillentyű fejezet Függelék: Mellékelt színprofilok A Capture NX 2 szoftverben lévő szabványos RGB-profilok ,8-es gammaértékű profilok ,2-es gammaértékű profilok A Capture NX 2 szoftverben lévő RGB-profilok műszaki adatai Capture NX 2 és Adobe Photoshop színprofilok fejezet Függelék: További megjegyzések Általános tudnivalók Nikon Message Center ügynökprogram Telepítés Fényképezőgép-beállítások White Balance (Fehéregyensúly) Color Mode (Színmód) Exposure Compensation (Expozíciókompenzáció) Image Dust Off (Porszemcse-eltávolítás) Vignette Control (Vignettálás javítása) Képek megnyitása Képek mentése Nyomtatás Size / Resolution (Méret / Felbontás) Színkezelési beállítások (Windows) Színkezelési beállítások (Macintosh) Levels & Curves (Szintek és görbék) D-Lighting Unsharp Mask (Életlen maszk) Color Aberration Control (Színeltérés javítása) Kötegelt feldolgozás fejezet Tárgymutató 30. fejezet Kapcsolatfelvételi adatok Tanulás egy életen át A Tallózóban Az eszköztáron A fényképadatoknál fejezet Tartalomjegyzék

11 4. fejezet Bevezetés A számos fejlesztést tartalmazó Capture NX 2 szoftver kifejezetten a fényképek feldolgozásához tervezett, sokoldalú és hatékony képszerkesztő alkalmazás. A Capture NX 2 kezelőfelületének és eszközeinek használatával egyszerűen és könnyedén elsajátíthatja a képszerkesztés művészetét és tudományát, értékes időt és energiát megtakarítva. A Capture NX 2 szoftver a Nikon által kínált minőségi eszközök népes családjának legújabb tagja, melyeket a fotósok számára szükséges munkafolyamatok meggyorsítására fejlesztettek ki. A Capture NX 2 programban csúcstechnológiájú eszközök állnak rendelkezésre, melyek biztosítják a képszerkesztő alkalmazásoktól jogosan elvárható minőség és teljesítmény elérését. A RAW fájlformátum előnyei A Capture NX 2, a képszerkesztő szoftverek között egyedülálló módon, kiváló minőségben képes feldolgozni a NEF (Nikon Electronic Format, Nikon Elektronikus Formátum) RAW-fájlokat, és hatékony eszközeivel lehetővé teszi bármilyen kép javítását. A képek RAW formátumban történő rögzítése számos előnyt nyújt a feldolgozott fájlok, például JPEG- és TIFF-fájlok rögzítésével és mentésével szemben. RAW formátum esetén a fényképezőgép fontos archiválási adatokat is rögzít a felvételkészítés körülményeivel kapcsolatban. Ezen információk alapján egyedülálló módosításokat hajthat végre a Capture NX 2 szoftverben a fénykép utómunkája során. Az alábbi felsorolás néhány olyan fényképezőgép-beállítást és RAW-beállítást tartalmaz, melyeket az Edit List (Szerkesztési Lista) paletta Develop (Fejlesztés) szakaszában vezérelhet: Color mode (Színmód) vagy Picture Control (Képszabályozás) (a fényképezőgép típusától függően) White balance (Fehéregyensúly) Tone compensation (Tónuskompenzáció) Saturation (Színtelítettség) Sharpening (Képélesítés) Exposure compensation (Expozíciókompenzáció) Hue adjustment (Színárnyalat-szabályozás) Color moiré reduction (Szín-moiré csökkentése) Image Dust Off (Porszemcse-eltávolítás) Auto color aberration (Automatikus színeltérés-javítás) Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) (a fényképezőgép típusától függően) 4. fejezet Bevezetés A RAW fájlformátum előnyei 9

12 Kapcsolat a fényképezőgéppel A Capture NX 2 szoftver támogatja a JPEG- és TIFF-fájlok használatát, és a Nikon digitális fényképezőgépekkel teljes mértékben kompatibilis, egyedülálló funkciói révén lehetővé teszi számos, a fényképezőgépen kiválasztott beállítás utólagos módosítását. A NEF RAW fájl Capture NX 2 programban való megnyitása után a Metadata (Metaadatok) palettán megtekintheti a kép felvételkészítési és expozíciós adatai, valamint a fényképezőgépre vonatkozó információkat. U Point technológia A Capture NX 2 program egyik alapvető szolgáltatása a U Point technológia. A U Point technológia vezérlőelemeinek használatával közvetlenül módosíthatja a fénykép bizonyos részeit, illetve meghatározhatja, hogy a képjavító művelet mely területeken fejtse ki hatását és mindezt a többi szoftveralkalmazásban általában szükséges időigényes művelet, a javítandó terület kijelölése nélkül hajthatja végre. A Capture NX 2 szoftver most további eszközöket kínál a már széles körben elterjedt, korszakalkotó U Point technológia használatához. A U Point technológia számos eszköz pontos és közvetlen szabályozását biztosítja a Capture NX 2 programban, és hatékony, mégis egyszerű képfeldolgozást tesz lehetővé. A U Point technológiának köszönhetően a Capture NX 2 szoftverben különböző szabályozópontokat helyezhet el a képeken: színes szabályozópont, fekete, semleges és fehér szabályozópont, vörösszem-szabályozópont, valamint az új kijelölési szabályozópont. A szabályozópontok segítségével szín- és tónusbeli javításokat végezhet, különböző hibákat javíthat ki, továbbá szelektíven alkalmazhatja a képjavító műveleteket közvetlenül a képeken, így azonnali visszajelzést kaphat a műveletek hatásáról. A Capture NX 2 program által biztosított, U Point technológiát használó szabályozópontok lehetővé teszik, hogy megadott sorrendben elvégzendő, bonyolult műveletsorok végrehajtása nélkül szerkessze képeit. A szabályozópontok működése azon alapul, hogy a program különböző feltételek alapján képes azonosítani objektumokat. Amikor a képen elhelyezi az első szabályozópontot, a U Point technológia meghatározza azon objektum egyedi jellemzőit, amelyre a szabályozópontot helyezte, beleértve az objektum pozícióját, színét, telítettségét és textúráját. A jellemzők meghatározása, valamint a Size (Méret) csúszkán beállított érték alapján a szabályozópont képes felismerni az objektum határvonalait, és így csak erre az objektumra, illetve a hasonló jellemzőkkel rendelkező objektumokra fejti ki hatását. A képen alkalmazott minden egyes újabb szabályozóponttal még hatékonyabb vezérlési lehetőségek nyílnak meg a képen található objektumokra vonatkozóan. További szabályozópontok elhelyezésével biztosíthatja, hogy a megadott módosításokat csak az aktuális objektumra alkalmazza a program. Ha pedig alapértelmezett beállításokkal helyez el egy szabályozópontot, akkor ezzel megakadályozhatja, hogy a többi szabályozópont befolyásolja az adott objektumot. A szabályozópontok kombinált alkalmazását lehetővé tevő, egyedülálló funkciónak köszönhetően természetes hatású, professzionális fényképeket hozhat létre. A U Point technológiát használó eszközökkel gyorsan, professzionális módon és kiváló minőségben végezheti el a képjavító műveleteket az eredmény pedig egyszerűen bámulatos fejezet Bevezetés Kapcsolat a fényképezőgéppel

13 5. fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés Rendszerkövetelmények Windows Operációs rendszer Processzor RAM Merevlemez-terület Képernyőfelbontás A következő rendszerek valamelyikének előtelepített változata: Windows Vista 32 bites Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate kiadás (1-es javítócsomag) vagy Windows XP Home Edition/Professional (2-es javítócsomag) Pentium 4 vagy gyorsabb legalább 768 MB (1 GB ajánlott) a telepítéshez 200 MB szükséges képpont ( vagy nagyobb felbontás ajánlott) 16 bites színminőséggel (32 bites színminőség ajánlott) Macintosh Operációs rendszer Processzor RAM Merevlemez-terület Képernyőfelbontás Mac OS X ( vagy verzió) A Megjegyzés: A Capture NX 2 szoftver nem kompatibilis a Case Sensitive vagy a Case Sensitive, Journaled lemezformátumokkal. PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon vagy gyorsabb legalább 768 MB (1 GB ajánlott) a telepítéshez 200 MB szükséges képpont ( vagy nagyobb felbontás ajánlott) 16 bites színminőséggel (32 bites színminőség ajánlott) Az alkalmazással kapcsolatos legfrissebb információkat a következő webhelyeken olvashatja: Az Egyesült Államokban élő felhasználóknak: Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: 5. fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés Rendszerkövetelmények 11

14 Telepítés Windows A Capture NX 2 program Windows operációs rendszeren való telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1 Helyezze be a Capture NX 2 telepítő CD-lemezét a számítógép CD- vagy DVD-meghajtójába. Az Asztalon levő Sajátgép ikonra kattintva nyissa meg a CD-lemezt, és a megjelenő ablakban kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a telepítővarázsló elindításához. Ha letöltéssel vásárolta meg a Capture NX 2 programot, a telepítővarázsló futtatásához keresse meg a számítógépre mentett telepítőfájlt, és dupla kattintással indítsa el. (A termékkulcsokat bizonyos országokban, ill. területeken csak az interneten keresztül lehet megvásárolni.) 2 A 3 A 4 A 5 Az Capture NX 2 ellenőrzi, hogy a Microsoft.NET Framework telepítve van-e és elérhető-e a számítógépen. Ha még nincs telepítve, akkor a Capture NX 2 szoftver telepítővarázslója megpróbálja letölteni és telepíteni a.net Framework megfelelő verzióját, amely szükséges a Capture NX 2 működéséhez. telepítőprogram utasításai alapján válassza ki, hogy hová kívánja telepíteni a Capture NX 2 szoftvert. szoftver telepítését követően végezze el a szükséges színkezelési beállításokat, melyek leírását a fejezet későbbi részében, a Színkezelési beállítások című szakaszban olvashatja. utolsó képernyőn válassza ki, hogy mely fájltípusokat szeretné társítani a Capture NX 2 programhoz. A Capture NX 2 szoftverhez társított fájltípusok a Windows Intézőből történő megnyitáskor rögtön a Capture NX 2 programban nyílnak meg. Macintosh A Capture NX 2 program Macintosh operációs rendszeren való telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1 Helyezze be a Capture NX 2 telepítő CD-lemezét a számítógép CD- vagy DVD-meghajtójába. Kattintson duplán az Asztalon megjelenő CD-ikonra, majd a megjelenő ablakban kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a telepítővarázsló elindításához. Ha letöltéssel vásárolta meg a Capture NX 2 programot, a telepítővarázsló futtatásához keresse meg a számítógépre mentett telepítőfájlt, és dupla kattintással indítsa el. (A termékkulcsokat bizonyos országokban, ill. területeken csak az interneten keresztül lehet megvásárolni.) 2 A telepítőprogram utasításai alapján válassza ki, hogy hová kívánja telepíteni a Capture NX 2 szoftvert. 3 A 4 Hajtsa végre a telepítést. szoftver telepítését követően végezze el a szükséges színkezelési beállításokat, melyek leírását a fejezet későbbi részében, a Színkezelési beállítások című szakaszban olvashatja fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés Telepítés

15 Színkezelési beállítások Miután a telepítővarázsló a számítógépre telepítette a fájlokat, meg kell adni a színkezelési beállításokat. A telepítővarázsló által kínált színkezelési beállítások segítségével meghatározhatja a Capture NX 2 alapértelmezett működését, és ezeket az értékeket később a Preferences (Beállítások) párbeszédpanelen módosíthatja. A következő műveletek végrehajtásával megadhatja, hogy a Capture NX 2 hogyan kezelje a megnyitott képek színeit: 1 Válassza ki, hogy a Capture NX 2 hogyan határozza meg a munkaszínteret egy fájl megnyitásakor. A munkaszíntér beállításához két lehetőség közül választhat: Use the color space of the file to be opened as the working color space (A megnyitott fájl színterének használata munkaszíntérként) Ha ezt a lehetőséget választja, a Capture NX 2 program mindig a megnyitott képbe beágyazott profilt használja munkaszíntérként. Abban az esetben, ha a Capture NX 2 nem tudja meghatározni a képbe beágyazott profilt, az alapértelmezés szerinti RGB-színtérként megadott profilt használja a kép munkaszíntereként. Always use the default RGB color space as the working color space (Mindig az alapértelmezett RGB-színtér használata munkaszíntérként) A beállítás kiválasztása esetén a Capture NX 2 szoftver automatikusan konvertálja a képet a beágyazott színprofilról a Default RGB Color Space (Alapértelmezett RGB-színtér) legördülő menüben kiválasztott színprofilra. 2 Válassza ki, hogy melyik színteret kívánja használni alapértelmezett munkaszíntérként. Kattintson a Default RGB Color Space (Alapértelmezett RGB-színtér) legördülő menüre, és adja meg, hogy melyik színteret kívánja alkalmazni abban az esetben, ha a Capture NX 2 nem tudja meghatározni a beágyazott profilt, illetve ha az Always use the default RGB color space as the working color space (Mindig az alapértelmezett RGB-színtér használata munkaszíntérként) jelölőnégyzet be van jelölve. Fejezze be a Capture NX 2 szoftver telepítését. A Capture NX 2 futtatása próbaüzemmódban, illetve a termék aktiválása Amikor a telepítési művelet végrehajtása után először elindítja a Capture NX 2 programot, megjelenik a Capture NX 2 felugró képernyője. A Capture NX 2 felugró képernyőjén választhat, hogy 60 napig teljes funkcionalitással, próbaüzemmódban futtatja a Capture NX 2 szoftvert, vagy beírja a megvásárolt termékkulcsot. A Capture NX 2 próbaüzemmódban való futtatásához kattintson a Capture NX 2 felugró képernyőjén található Continue Trial (Futtatás próbaüzemmódban) gombra. A Continue Trial (Futtatás próbaüzemmódban) gomb a 60 napos próbahasználat teljes időtartama alatt elérhető. A 60 napos próbaidőszak végén már csak a Purchase Product Key (Termékkulcs megvásárlása), az Enter Product Key (Termékkulcs megadása) és az Exit (Kilépés) gomb használható. A Capture NX 2 szoftver aktiválásához kattintson az Enter Product Key (Termékkulcs megadása) gombra, és írja be a nevét, a vállalata nevét (nem kötelező), valamint a termékkulcsot. A termékkulcs megadását és a Capture NX 2 aktiválását bármikor elvégezheti. Ha a Capture NX 2 szoftvert szaküzletben vagy viszonteladótól vásárolta meg, a termékkulcs a CD-ROM borítóján található. Ha viszont a Capture NX 2 programot az interneten keresztül vásárolta meg, és egy webhelyről töltötte le, a termékkulcsot a vásárlás igazolásaként Önnek küldött üzenet tartalmazza. Gondosan őrizze meg a termékkulcsot. A termékkulcsra szükség van a szoftver telepítéséhez és frissítéséhez, és ez az adat elvesztés esetén nem pótolható. (A termékkulcsokat bizonyos országokban és területeken csak az interneten keresztül lehet megvásárolni.) 5. fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés Telepítés 13

16 Frissítés a Capture NX 1-es verziójáról A Capture NX szoftver 1-es verziójának frissítése esetén kövesse a fejezet előző részeiben leírt telepítési utasításokat. A Capture NX 1-es verziója és a Capture NX 2 egyidejűleg is telepítve lehet egy számítógépen. Frissítési verzió aktiválásához a rendszer kéri a számítógépén található Capture NX 1 szoftver termékkulcsának megadását. Először adja meg a nevét, a vállalata nevét (nem kötelező) és a Capture NX 2 termékkulcsát. Ezt követően a rendszer kéri, hogy írja be a számítógépén található Capture NX 1-es verziójának termékkulcsát. Miután megadta a Capture NX 2 és a Capture NX 1-es verziójának termékkulcsát, a Capture NX 2 példány aktiválódik, és megnyílik az alkalmazás. Nikon felhasználói támogatási információk (az USA-ban) Köszönjük, hogy a Nikon szoftverét választotta, és üdvözöljük Önt a Nikon digitális képalkotási termékeit használók közösségében! Biztosak vagyunk abban, hogy az Ön által választott Nikon termék tökéletesen megfelel a legmagasabb szintű minőségi és megbízhatósági követelményeknek, valamint a Nikon termékeitől már megszokott innovatív kivitelezéssel kapcsolatos elvárásainak. Kérjük, kérdései vagy javaslatai esetén lépjen velünk kapcsolatba. Örömmel vesszük visszajelzését, mert biztosak szeretnénk lenni abban, hogy Ön teljesen meg van elégedve a vásárolt termékkel. Annak érdekében, hogy még sokoldalúbb szolgáltatásokat nyújthassunk Önnek, kérjük, regisztrálja termékét a webhelyen. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van a Nikon digitális képalkotási termékeivel kapcsolatban, kérjük, hívja fel a Nikon Digital Imaging Hotline szolgáltatást: NIKON-UX ( ) Műszaki támogatás a hét minden napján, éjjel-nappal Egyéb szolgáltatások hétfőtől péntekig 10 órától 22 óráig (keleti parti időzóna szerint) A Nikon digitális képalkotási termékeivel kapcsolatban nyújtott műszaki támogatás ingyenes. A számítógéppel kapcsolatos problémákra vonatkozóan nyújtott támogatás a Nikon ügyfélszolgálatának először történő felhívásától számított 6 vagy 12 hónapig ingyenesen vehető igénybe, a vásárolt terméktől függően. A további részletekről ügyfélszolgálati munkatársunktól kérhet felvilágosítást. Látogasson el műszaki támogatási szolgálatunk webhelyére is ( ahol elolvashatja a gyakran ismételt kérdésekre adott válaszokat, szoftverfrissítésekről és használati útmutatókról tájékozódhat, valamint részt vehet a problémák megoldásával kapcsolatban indított fórumokon zajló beszélgetésekben. A Nikon egyéb izgalmas termékeiről a webhelyen tájékozódhat. A műszaki támogatás és a szervizszolgáltatások kizárólag az Egyesült Államok, a Karib-térség, valamint Dél- és Közép-Amerika területein vehetők igénybe. Ha Ön a szolgáltatási területen belül tartózkodik, de nem éri el ingyenesen hívható telefonszámunkat, kérjük, hívja az számot. A Nikon nem vállalja szoftverek és egyéb összetevők szállítását a szolgáltatási területen kívülre. Köszönjük, hogy Nikon digitális képalkotási terméket választott fejezet Rendszerkövetelmények és telepítés Nikon felhasználói támogatási információk (az USA-ban)

17 6. fejezet Az első lépések A Capture NX 2 elindítása Windows rendszeren a Capture NX 2 szoftvert a következőképpen indíthatja el: lépjen be a Start menübe, nyissa meg a Programok almenüt, majd a Capture NX 2 menüpontot, és végül válassza a Capture NX 2 parancsot. Macintosh operációs rendszeren kattintson duplán a Macintosh HD ikonra az asztalon, és navigáljon az Applications (Alkalmazások) mappába. Kattintson duplán a Capture NX 2 mappára, majd kattintson duplán a Capture NX 2 alkalmazásikonra. A Capture NX 1-es verziójában létrehozott címkék konvertálása Ha a Capture NX 1-es verziójával adott címkéket a fényképeihez, a Capture NX 2 szoftverrel átalakíthatja azokat a címkéket a Capture NX 2 és a ViewNX által használt formátumra. A Capture NX 2 szoftver az indításkor ellenőrzi, hogy vannak-e a számítógépen a Capture NX 1-es verziójából származó képcímkék. Ha talál Capture NX 1-es verziójú címkéket, megjelenik a Convert Labels (Címkék konvertálása) párbeszédpanel. Ha a Yes (Igen) válaszra kattint, a program megkezdi a Capture NX 1-es verziójában készült címkék konvertálását a Capture NX 2 és a ViewNX szoftver által használt új formátumra. Ez a művelet nem törli a címkéket a számítógépről, és a Capture NX 1-es verziójában felcímkézett fényképeket továbbra is megnyithatja a program 1-es verziójával. A Megjegyzés: Ha a számítógépen nagyon sok képnek van Capture NX 1-es verziójú címkéje, a konvertálási folyamat eltarthat egy kis ideig. Ha a No (Nem) válaszra kattint, a Capture NX 2 nem konvertálja a címkéket. Ha nem szeretné, hogy a Capture NX 2 program legközelebbi elindításakor ismét megjelenjen a Convert Labels (Címkék konvertálása) párbeszédpanel, tegyen jelet a Don t Show Again (Ne jelenjen meg többet) jelölőnégyzetbe. 6. fejezet Az első lépések A Capture NX 2 elindítása 15

18 Üdvözlő képernyő Indításkor megjelenik a Capture NX 2 Welcome feliratú üdvözlő képernyője, amelyen megtalálható a legutóbb használt fájlok és mappák listája. Windows Macintosh q w q w r e e qopen Recent Image (Legutóbbi képek megnyitása) w Open Recent Folder (Legutóbbi mappák megnyitása) e Don t Show Again (Ne jelenjen meg többet) r Drag an image here to open it (Macintosh Only) (Kép megnyitása ide történő húzással, csak Macintosh esetén) Az Open Recent Image (Legutóbbi képek megnyitása) szakasz a Capture NX 2 szoftverben legutóbb megnyitott képek listáját tartalmazza. A lista elején látható a legutoljára módosított kép, majd a többi kép időrendi sorrendben. Ha rákattint egy kép nevére, a Capture NX 2 program megnyitja a képet. Az Open Recent Folder (Legutóbbi mappák megnyitása) szakasz a Browser (Tallózó) palettán legutóbb megnyitott mappák listáját tartalmazza; legfelül szerepel a legutoljára megtekintett mappa. Ha rákattint az egyik mappára, a program megnyitja azt a Browser (Tallózó) palettán. A Don t show again (Ne jelenjen meg többet) beállítással lehet megakadályozni, hogya Capture NX 2 indításakor megjelenjen az üdvözlő képernyő. Ha jelet tesz a jelölőnégyzetbe, onnantól kezdve a Capture NX 2 indításakor nem fog megjelenni a Welcome feliratú üdvözlő képernyő. Ha azt szeretné, hogy ismét megjelenjen az üdvözlő képernyő, lépjen be a Help (Súgó) menübe, és válassza a Show Welcome Screen (Üdvözlő képernyő megjelenítése) lehetőséget. Ekkor lehetősége lesz arra, hogy törölje a jelet a Don t show again (Ne jelenjen meg többet) jelölőnégyzetből, így az üdvözlő képernyő ismét meg fog jelenni a Capture NX 2 szoftver minden indításakor. A Drag an image here to open it (Kép megnyitása ide történő húzással) szakasz a szoftvernek csak a Macintosh rendszerre készített verziójában található meg, és arra szolgál, hogy egy képet úgy is meg lehessen nyitni, hogy a Macintosh Finder ablakból ebbe a szakaszba húzza a képet. Windows rendszeren is megnyithat egy képet oly módon, hogy a Windows Explorer ablakából behúzza a képet a Capture NX 2 ablakába fejezet Az első lépések Üdvözlő képernyő

19 Képek tallózása és megnyitása A Capture NX 2 számos lehetőséget kínál a szerkeszteni kívánt képek megkeresésére és megnyitására. A Browser (Tallózó) használatával Ha a tallózó segítségével szeretne megnyitni egy képet, kövesse az alábbi lépéseket: 1 Nyissa meg a Folders (Mappák) palettát, ekkor automatikusan megnyílik a Browser (Tallózó) paletta. A Folders (Mappák) palettán kattintson arra a mappára, amelyet meg szeretne tekinteni a tallózóban. 2 Keresse meg a kívánt képet, majd a megnyitáshoz kattintson rá duplán. Az Open Image (Kép megnyitása) parancs használatával Ha az Open Image (Kép megnyitása ) parancs segítségével szeretne megnyitni egy képet, kövesse az alábbi lépéseket: 1 Lépjen be a File (Fájl) menübe, majd válassza ki az Open Image (Kép megnyitása ) lehetőséget. 6. fejezet Az első lépések Képek tallózása és megnyitása 17

20 2 A megjelenő párbeszédpanelen jelölje ki a megnyitni kívánt képet, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra. A ViewNX használatával Ha a ViewNX program segítségével szeretne megnyitni egy képet, kövesse az alábbi lépéseket: 1 Jelölje 2 A ki a Capture NX 2 programban megnyitni kívánt kép(ek)et. ViewNX kezelőfelületén kattintson az Open with Capture NX (Megnyitás a Capture NX programban) gombra. A Nikon Transfer használatával Ha olyan képmappát szeretne megnyitni, amelyet a Nikon Transfer segítségével töltött át a számítógépre, kövesse az alábbi lépéseket: 1 A 2 Kattintson 3 Kattintson 4 A Nikon Transfer programban navigáljon a Preferences (Beállítások) lapra. az Open destination folder with other application after transfer (Célmappa megnyitása az átvitel után egy másik alkalmazásban) lehetőséghez tartozó legördülő menüre. a Browse (Tallózás ) gombra. megjelenő Select program (Program kiválasztása) ablakban válassza ki a Capture NX 2 programot, majd kattintson az OK gombra. A legközelebbi átvitel befejeződése után az elsődleges célmappában azonosított mappa megjelenik a Capture NX 2 program tallózójában. A tallózóban dupla kattintással nyithatja meg a kívánt kép(ek)et fejezet Az első lépések Képek tallózása és megnyitása