Gyerek mesterek, kerekekkel

Átírás

1 LXII. évfolyam 18. szám május 7. Megjelenik példányban, legközelebb május 14-én. Gyerek mesterek, kerekekkel A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola aulájában április 28-án nyílt meg a Csepelsziget ifjú tehetségei IX. regionális képzõ- és iparmûvészeti pályázat anyagából rendezett kiállítás, amelynek témája: kerek kerék pár. Megnyitó beszédében Körömi Gábor, az iskola vezetõje elmondta, hogy a kötött és a szabadon választott témára több mint hétszáz alkotás érkezett a zsûrihez. A csoportos és egyéni alkotások mellett közel ötszázötven gyerek vett részt a pályázaton. Körömi Gábor köszöntötte a megjelenteket, majd Miskolcziné Hajtun Zsuzsanna zongoramûvész és Farkas Katalin operaénekes zenei mûsora következett. Orosz Ferenc alpolgármester köszöntõ beszédében ÉPÜLETKLÍMA Samsung 5,2 kw: Ft + Áfa helyett Ft + Áfa!!! Samsung 2,6 kw: Ft + Áfa helyett Ft + Áfa!!! 3+2 év garancia AUTÓKLÍMA Töltés + nyomáspróba: 8990 Ft Tel.: 06 (20) Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA gratulált az ifjú képzõmûvész tehetségeknek, kiemelve néhány remek alkotást. A kiállítás szakmaiságát a zsûri elnöke, Bálványos Huba Munkácsy-díjas grafikusmûvész értékelte. Elmondta, hogy számos olyan kiállításon jár, ahol profi felnõtt alkotók munkáit tekintheti meg, ám nem mindig éri hasonló élmény, mint az AMI aulájában. A romlatlan gyerekek nem követnek divatokat, rácsodálkoznak az életre, és tapasztalataikról fantáziadúsan mesélnek alkotásaik. Köszönetet mondott a gyerekeket felkészítõ pedagógusoknak. A bemutatott témák érdekessége, ahogy az emberi világot elmesélik. Az alkotások szeretetet, vidámságot sugároznak, szomorúság alig fedezhetõ föl. Közös éneklés következett a közönséggel, majd sor került a díjak átadására. Körömi Gábor lapunknak elmondta, hogy nemcsak Csepelrõl, hanem Soroksárról, Pesterzsébetrõl, Szigetszentmiklósról, Ráckevérõl, Marosvásárhelyrõl és Temesvárról is érkeztek alkotások a pályázatra. Három korcsoportban neveztek a gyerekek, az általános iskola alsó és felsõ tagozatos tanulói, valamint a középiskolások. Az alkotások színvonala kiemelkedõ volt, ezért nem elsõ, második, harmadik stb. helyezéseket hirdetett a zsûri, hanem fõdíjasoknak, dicséreteseknek és különdíjasoknak minõsítette a pályázatokat. Az ilyen értékelés több gyermeknek adhat biztatást a személyisége fejlõdésében. Vannak egészen kiérlelt alkotások, amelyek egy kortárs képzõmûvészeti galériában is megállnák a helyüket. Az ilyen magas színvonalú alkotások kiváló pedagógust feltételeznek tette hozzá az iskola vezetõje. Mucsi Ferenc Az újság díjtalan. Várjuk május 15-én, a Kis-Duna partjára! A Madarak és Fák Napját Csepelen idén nyolcadik alkalommal rendezik meg: május 15-én, és között látogatható az esemény a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrumban (1213 Budapest, Hollandi út 8 10.). A rendezvény megszervezésében a Csepeli Kertbarát Kör és a Csepeli Mûvelõdési Központ Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház mellett több mint húsz civil szervezet is részt vesz. A színesen összeállított programok gyermekeknek, családoknak, iskolai csoportoknak ingyenesen nyújtanak ismeretszerzési, kikapcsolódási lehetõséget. A Madarak és Fák Napja keretében a gyógy- és fûszernövény bemutató és kóstoló mellett, kaktuszvásár és szaktanácsadás, díszgalamb- és díszbaromfi-kiállítás, állatsimogató (nyúl, kecske), szervezett csónakos madárfigyelés, sétakocsikázás, Csepel Természeti Értékei- és a Tamariska-domb Értékei kiállítások, Duna parti fotóséta, folyamatos természetfilm-vetítés, a gyerekeket FûBenõ készítés, Kakaóklub és kézmûves foglalkozások, játszóház, minilabor-vízvizsgálat, természetvédelmi ismeretterjesztõ anyagok várják, valamint piknikezésre is lehetõség van. 16 órától pedig kicsik és nagyok közösen rophatják a Kobzos gyermektáncházban moldvai muzsikára, Navratil Andrea vezetésével. A rendezvény Csepel központjából, a Szent Imre térrõl induló 71-es autóbusszal közelíthetõ meg. Kilakoltatás pro és kontra Németh Szilárd (Fidesz- KDNP) országgyûlési képviselõ és Ábel Attila (Fidesz- KDNP) önkormányzati képviselõ, a szociális, lakás- és egészségügyi bizottság elnöke lapzártánk után április 30- án sajtóközleményben hívták fel a figyelmet a tényre, hogy aznap délelõtt a Csevak Zrt. egy idõs, beteg asszonyt próbált meg kilakoltatni Ságvári Endre utcai otthonából. A meghiúsult kilakoltatás körülményeirõl, hátterérõl szóló sajtóközlemény aláírói szerint az eset miatti felelõsséget Szenteczky Jánosnak, a Csevak Zrt. vezérigazgatójának (az MSZP kerületi szervezete alelnökének és polgármester-jelöltjének) kell viselnie. A sajtóközlemény aláírói felszólították a vezérigazgatót a kilakoltatási eljárások felfüggesztésére, s részletes beszámolót sürgettek a szociális bérlakások privatizációjáról és a kilakoltatásokról. Szenteczky János vezérigazgató május 2-ai válaszközleményében tájékoztatás adott a kilakoltatási ügy elõzményeirõl, s a lehetséges további lépésekrõl. A tájékoztató végén a vezérigazgató meglepõnek minõsítette, hogy egyes önkormányzati képviselõk azt a látszatot próbálják kelteni, mintha a kilakoltatás formáját, tényét nem ismernék. Utalt arra, hogy a Csevak Zrt. az utóbbi öt évben több alkalommal jelezte: a hátralékkezeléssel gondok vannak, a vonatkozó jogszabályok, rendeletek hiányosságai miatt a politikusoknak érdemben kellene foglalkoznia a témával s ehhez felajánlotta a Csevak Zrt. segítõ közremûködését, s megtalálni a mindenkit megnyugtató megoldásokat. A Fidesz-KDNP sajtóközlemény és a vezérigazgatói reagálás teljes terjedelmükben olvashatók a önkormányzati honlapon.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG május 7., CSEPEL Rendkívüli testületi ülés Döntések az északi terület fejlesztésével kapcsolatban Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete április 27-én órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal Nagytanácstermében rendkívüli testületi ülést tartott. A napirenden egy elõterjesztés szerepelt: Javaslat az északi terület fejlesztésével kapcsolatos döntésekre. Az elõterjesztõ Tóth Mihály polgármester volt. A testület megjelent tagjai a határozati javaslatokat a módosítással együtt elfogadták. A tanácskozás nyilvános volt, azon minden érdeklõdõ részt vehetett. A képviselõk munkájáról a Csepp TV május 3-án, a Szigetelõ címû hírmûsorban számolt be. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata (továbbiakban: Csepel) Észak-Csepel területére Kerületi Szabályozási Tervek (KSzT) készítésérõl döntött, amelyek az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló évi LXXVIII. törvény (Étv.) 9. szerinti államigazgatási eljárás fázisában tartanak. A KSzT-k elfogadása elõtt azonban a Fõvárosi Szabályozási Keretterv (FSzKT) módosítása szükséges, mivel a tervezett fejlesztések nem illenek bele a hatályos övezeti besorolásokba. A hatályos FSzKT módosítása Budapest Fõváros Önkormányzatának (továbbiakban: Fõváros) a hatásköre. Az FSzKT-módosítás Étv. szerinti eljárását Fõváros lefolytatta, annak rendelettervezetét a Fõvárosi Közgyûlés április 29-ei ülésére terjeszti elõ április 1-jei és június 17-ei ülésén a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság a Képviselõ-testülettõl kapott hatáskörben elfogadta a tárgyi FSzKTmódosítási hatástanulmány programját, amely még a teljes nagyjából 280 hektáros területre vonatkozott. Az azóta eltelt idõszakban számos egyeztetés zajlott Fõváros, Csepel, a területen érdekelt ingatlantulajdonos és befektetõ FADESA Hungária Zrt. (továbbiakban: FADESA) és a KSzT-k tervezõi között. Az egyeztetések során számos aggály és vélemény fogalmazódott meg az FSzKT-módosítással kapcsolatban. Mindezek következtében jelenleg csupán az ún. I. ütemre vonatkozik a módosítási javaslat, amely kb. a teljes tervezési terület 3 százalékát teszi ki, és amely sem Csepel, sem a Fõváros részére költségvetési terhet, fejlesztési forrásokat a évekre nem igényel: az I. ütemben FADESA a korábban vállalt 1000 lakás megépítését, és az ahhoz kapcsolódó infrastruktúra kiépítését tudja megvalósítani, ahogy arról a többszöri többoldalú tárgyalásokon a felek megállapodtak. A Fõváros a közgyûlési elõterjesztéséhez csatolni kíván egy nyilatkozatot, amelyet Csepel ad arra vonatkozóan, hogy egyetért egyrészt az FSzKTmódosításban, másrészt a Csepel részére április 6-ai levelével együtt Ikvai-Szabó Imre fõpolgármester-helyettes által megküldött, a Fõváros és a FADESA közötti Településrendezési Szerzõdésben (TrSz) foglaltakkal. A nyilatkozatot, valamint a Fõváros elõterjesztésének tervezetét Fõváros április 21-én juttatta el a csepeli önkormányzat részére, ezért nem volt esély a április 20-ai képviselõ-testületi ülésen döntést hozni róla. Kiemelendõ tény, hogy FADESÁ-nak két Településrendezési Szerzõdést (TrSz) kell kötnie: az egyiket a Fõvárossal az FSzKT módosítást megelõzõen, másikat Csepellel a KSzT elfogadását megelõzõen a Csepel és FADESA közötti TrSz alapját a Fõváros és FADESA közötti TrSz-ben foglaltak kell, hogy képezzék. Mindezeket figyelembe véve kérte az elõterjesztõ a képviselõ-testületet az elõterjesztés megvitatására és a határozati javaslatok elfogadására. 1. számú határozati javaslat Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõtestülete úgy dönt, hogy a Budapest XXI. kerület, Ráckevei-Duna Gubacsi híd Duna u. Ady Endre út Elõd utca Corvin út Weiss Manfréd út által határolt terület I. ütem FSzKT módosítási hatástanulmánya, Tájékoztató anyag (Tsz: I-513-1/2008) címû dokumentációval egyetért, és támogatja a további folyamatok érdekében. E határozat érvényét veszíti, ha Budapest Fõváros Közgyûlése május 31-ig az FSzKT módosítását nem fogadja el. 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodás mellett elfogadva. 2. számú határozati javaslat Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõtestülete úgy dönt, hogy a Budapest Fõváros Önkormányzata részérõl igényelt nyilatkozatban foglaltakkal egyetért, felkéri a polgármestert annak aláírására. A nyilatkozat Budapest Fõváros Önkormányzata számára az Észak-Csepel FSzKT módosításához és az ahhoz kapcsolódó, Budapest Fõváros Önkormányzata és FADESA Hungária Ingatlanfejlesztõ Zrt. között kötendõ Településrendezési Szerzõdéshez szükséges. E határozat érvényét veszíti, ha Budapest Fõváros Közgyûlése május 31-ig a Településrendezési Szerzõdést nem fogadja el. 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodás mellett elfogadva. 3. számú határozati javaslat Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõtestülete úgy dönt, felkéri a polgármestert, hogy a FADESA Hungária Ingatlanfejlesztõ Zrt.-vel mint tulajdonossal és befektetõvel Településrendezési Szerzõdést kössön az észak-csepeli terület fejlesztésével kapcsolatban. A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata és a FADESA Hungária Ingatlanfejlesztõ Zrt. között kötendõ Településrendezési Szerzõdés alapját a Budapest Fõváros Önkormányzata és FADESA Hungária Ingatlanfejlesztõ Zrt. közötti Településrendezési Szerzõdésben foglaltak képezzék. 15 igen, 0 nem, 0 tartózkodással elfogadva. Deák Attila A parki locsolóhálózat használatáról Elkezdõdött a közterületi fûnyírás Kerületünk közterületein április 26-tól elkezdõdtek a fûnyírások az alábbi menetrend szerint: A munkákat a Bokros utcai pihenõparknál, az Áruház térnél és a Szent Imre térnél kezdték, ezt követi a Városközpont, az Ady lakótelep és a Bajcsy-Zs. lakótelep parkjainak kaszálása. Ezekkel a munkákkal egy idõben, párhuzamosan történik a kaszálás Csillagtelepen, melyet az Erdõsor úti lakótelep, a Szent László lakótelep, a Vízmû lakótelep, a Simon Bolivár sétány, a Béke tér, és Királymajor követ. A külterjes területek (mint például a Kis- Duna part, a Temetõ mögötti terület) kaszálása május 14-tõl kezdõdik. A munkák a levágott fû gyûjtésével, szállításával az idõjárástól függõen elõreláthatóan május 20-ig befejezõdnek. Ezúton tájékoztatjuk a társasházak tulajdonosait és a közös képviselõket, hogy a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának tulajdonában lévõ parki locsolóhálózatot, közterületen található kerti csapokat csak azok a társasházak használhatják az elõkertek öntözésére, akik rendelkeznek locsolási engedéllyel. A locsolási engedélyeket a Csevak Zrt. Városüzemeltetési Igazgatóságán lehet megkötni elõzetes kérelem benyújtása után. Az írásos kérelmeket április 25-tõl lehet elküldeni. A locsolási szerzõdést csak a társasház közös képviselõje kötheti meg. A terület nagyságától függõen a locsolási szerzõdésben meghatározásra kerül a havi vízfogyasztás mértéke. A vízfogyasztást rendszeresen ellenõrzi a Csevak Zrt. munkatársa. Azoknál a társasházaknál, akik túllépik az elõírt fogyasztást, a kerti csap lezárásra kerül, és a túlfogyasztást kiszámlázzuk. A kerti locsolóhálózat fogyasztási díja ebben az évben bruttó 227,88 Ft/m évben a parki locsolóhálózat és az ivókutak fogyasztása után Ft-ot számlázott le a Fõvárosi Vízmûvek Zrt., amely az éves teljes parkfenntartási keretösszeget terheli igen jelentõsen, ezért kérünk mindenkit, hogy a locsolásra használt vizet felelõsségteljesen és takarékosan használja, a megállapított mennyiségi határig. Az írásos kérelmeket elküldhetik faxon a as számra, en az info@csevak.hu címre, vagy postai úton a 1215 Budapest Katona J. u címre. Bõvebb információt Erdeiné Schuch Beátától kérhetnek a as telefonszámon. Csevak Zrt. A tûzõrség újoncokkal Az egyik legfélelmetesebb elemi erõ a tûz, amely sok esetben segíti az embert, ám alkalmanként ellenséggé válhat. A tûzvészek ellen védõ Szent Flórián a 15. század végén vált közismertté, hazánkban a 17. században elevenedett föl kultusza. A rendszerváltás elõtt nem volt sikk ilyesmit ünnepelni, ám 1991 óta tartjuk Flórián napján, május 4-én a magyar tûzoltók napját. Lapunk ebbõl az alkalomból kereste föl Galgócz Deák Antal tûzoltó õrnagyot, aki egy éve vezeti a hivatalos nevén Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokság dél-budai tûzoltási és mentési parancsnokság csepeli tûzõrségét. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Egyedi kémények felújításának támogatására Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendeletében (a továbbiakban: Rendelet ) kapott felhatalmazás alapján pályázatot ír ki Budapest XXI. kerület közigazgatási területén található lakásszövetkezet vagy társasház fenntartásában lévõ legalább 8 lakásos lakóépületekben lévõ egyedi kémények felújításának támogatására. I. A támogatás célja: A gáztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egyedi kémények biztonságtechnikai felújítása. II. A pályázók köre: Pályázatot nyújthatnak be Budapest XXI. kerület Csepel közigazgatási területén található, legalább 8 lakással rendelkezõ lakóépületek (társasházak, lakásszövetkezetek) társasházi, illetve lakásszövetkezeti lakóközösségei. A pályázati feltételekrõl, a pályázat tartalmáról, az elnyerhetõ támogatásról és a támogatási szerzõdésrõl a és a honlapokon tájékozódhatnak. VII. Pályázatok benyújtásának módja, helye és határideje: (1) Pályázat kizárólag személyesen, zárt borítékban, a jelentkezési adatlap hiánytalan kitöltésével és jelen Pályázati Felhívás Beszélgetésünket a tûzoltók mindennapjai iránti érdeklõdéssel kezdjük. A közhiedelemmel ellentétben a tûzoltók napirendjét zömében nem a káreseményekre való kivonulás jellemzi, hanem az arra való felkészülés elméletben és gyakorlatban, valamint a sport, amellyel a fizikai teljesítõképességüket tartják topon a társaim. Reggel 7 órakor van õrségváltás, utána a szolgálatparancsnok és a helyettese adminisztrációs tevékenységet végez. Reggeli után azokat a szerelési feladatokat gyakorolják, amelyeket a beavatkozások során rutinszerûen el kell tudni végezni. Ebéd után tanköri foglalkozáson az elméleti ismereteket bõvítik. Azt követõen általában az ingatlan karbantartásával foglalkoznak. A harmadik elfoglaltság a sport, hiszen fitten kell a munkájukat végezni. Nagyon népszerû a tûzoltók körében a fekve nyomás. Korábban több bajnokságot is nyertek. A csapat emellett készül a tûzoltóversenyre, amely az idén a csepeli tûzõrségen lesz június közepe táján. A napirend természetesen módosul riasztás vagy mentés esetén, azok mindent elõznek. Évente többször vannak olyan gyakorlatok, amelyek célja a helyismeret megszerzése. Április 29-én például a munkásotthonban volt az egység. Az ilyesmire azért van szükség, hogy amikor éles bevetésre kerül sor, a helyszínre érve már tudják, hol vannak a kijáratok és bejáratok, hol a tûz-, víz- és gázcsap, hol kell áramtalanítani, különösebb veszéllyel számolni stb. Az állomány a tematikában rögzített idõközönként villamosemelési és HÉVemelési gyakorlatokat is rendszeresen végez. A személyi állományról szólva a parancsnok elmondta, hogy bizony vannak nehézségei. A kedvezményes nyugdíjba vonulási lehetõséggel élve sokan éltek a közelmúltban, aminek az lett a következménye, hogy az utóbbi két évben a személyi állomány százaléka kicserélõdött, és a távozókat csak részben sikerült pótolni újoncokkal. Jellemzõen kevés tûzoltó van Csepelen, és nekik sincs szinte semmi tapasztalatuk. Java részük úgynevezett elsõ tüzes tûzoltó. A parancsnok örül, ha egy káresethez kivonuló fecskendõn (ez a köznyelvben a tûzoltóautót jelenti) egy vagy két tapasztalt tûzoltó van, a többiek szinte minden esetben újoncok. Õk majd a hónapok, évek múlásával megszerzik a szükséges tapasztalatot, a képességekkel és a hozzáállással nincs baj. A tapasztalatot nem lehet boltban megvenni és iskolában megtanulni, azt az élet hozza. Az eszközökkel kapcsolatban Galgócz Deák Antal nem tudott sok örömteli dologról mesélni. A tûzõrség elsõ szere, tehát a tûzoltóautó egy öreg Mercedes, elmúlt tízéves, mostanában egyre többet hibásodik meg. A második szer fiatal, mindössze 2-3 éves, ám Renault-gyártmány, amely a parancsnok szerint egyáltalán III. C) pontjában felsorolt mellékletek becsatolásával, valamint tartalomjegyzékkel ellátva nyújtható be, 1 eredeti és 1 másolati példányban. A borítékon fel kell tüntetni a pályázó nevét és címét, a pályázattal érintett épület címét, valamint a Pályázat egyedi kémények felújításának támogatására jeligét. (2) A beérkezett pályázatokat a CSEVAK Zrt. a beérkezés sorrendjében nyilvántartásba veszi a beérkezés sorszámának és percre pontos idõpontjának feltüntetésével. (3) Amennyiben a benyújtott pályázat a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy hiánypótlásra a Csevak Zrt. hiánypótlási felhívásának kézhezvételétõl számított nem való tûzoltóautónak, beszélgetésünk idõpontjában is éppen szervizben volt. Van két olyan habbal oltó autó, Rába gyártmány, amelyeket ben gyártottak A nehézségek ellenére megpróbálja szinten tartani magát a tûzõrség, amelyhez évente körülbelül 450 riasztás érkezik. Elsõsorban Csepel közigazgatási területét látja el, de természetesen vonul a fõváros más kerületeibe is, szükség esetén az M0-sra, Szigetszentmiklósra viszonosság keretén belül. Ha Csepelen nagyobb baj van, akkor jönnek tûzoltók Erzsébetrõl, Ferencvárosból, Budafokról. Mit vár a jövõtõl? Várom, hogy sikerül feltölteni létszámunkat. Nem elég, hogy kevés a tûzoltó, a sofõr még kevesebb. A létszámhiányon belül kiemelendõ a sofõrhiány. A tûzoltónak jelentkezõ fiatalemberek közül nagyon kevésnek van teherautó vezetésére szóló jogosítványa. A jövõtõl azt várom, hogy rendezzük a személyi és a szerállományt, és javulhatnak az itt dolgozó tûzoltók elhelyezési és kiképzési körülményei. Ezen a téren az utóbbi évben nagyot sikerült elõre lépni, mert az önkormányzattól jelentõs pénzügyi támogatást kaptunk, amelybõl sok régi álmunkat meg tudtuk valósítani. Milyen álmokra gondol? Ma már vannak kulturált székek a tanteremben, amelyekre le lehet ülni, tudtunk venni három színes tévét, meg tudtuk oldani a híradó helyiség klimatizálását. Ez nem elsõsorban 8 napon belül egyszeri alkalommal van lehetõség. (4) Pályázatok benyújtásának helye: CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálati Iroda, 1215 Bp., Katona József u (hétfõ csütörtök: 8 16, péntek: 8 12) (5) A pályázatok benyújtási határideje: július óra A pályázattal kapcsolatos további tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársaitól, Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06 (30) es telefonszámon és Horváth Csillától a /187 vagy a devecserine.eva@csevak.hu címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakásés Egészségügyi Bizottság A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, május 7. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 vigyáz a kerületre kényelmi szempontból fontos, hanem azért, mert a nyári hónapokban a híradóst az ájulás kerülgeti, a gépek pedig sorra mennek tönkre a nagy meleg miatt. Más területeken is elõreléptünk. Több helyiséget ki tudtunk festeni, természetesen önerõbõl, az önkormányzattól kapott pénzbõl csak a festéket és az ecsetet vettük meg. Meg tudtuk csinálni a falburkolatot a két lépcsõházban. Tudtunk venni egy viszonylag komoly házimoziszettet a társalgóba, amely a kiképzésben is jelentõs szerepet kap, a szabad idõben viszont a szórakozást szolgálja. Ma már ugyanolyan jó Csepelen tûzoltónak lenni, mint Erzsébeten vagy Budafokon. Ott gazdagabb önkormányzatok mûködnek, amelyek jobban tudták támogatni a tûzõrségüket. Úgy gondolom, jó hatásfokkal költöttük el a kapott pénzt, a legjobb árajánlatot elfogadva. A kapott pénzbõl csak anyagot és szerszámot vettünk. Szent György napi ünnepség Április 22-én tartották a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Szent György napi ünnepségét a kapitányság dísztermében. A rendõrnap alkalmából 24 rendõrségi dolgozó munkáját ismerték el. A évben nyújtott kimagasló munkájuk elismeréséül a csepeli önkormányzat év CSEPEL RENDÕRE címet adományozta Kocka Sándor r. fõhadnagynak és Bogdán János r. törzszászlósnak. A díjakat Tóth Mihály polgármester és Nagy András r. alezredes, kapitányságvezetõ adta át. A rendezvényen a kapitányság személyi állománya mellett részt vett dr. Borsányi György koordinációs tanácsnok, Oláh Istvánné közbiztonsági fõmunkatárs, Kál Károly, a Biztonságos Csepelért Közalapítvány elnökhelyettese, valamint Fári Tamás és Barborik János a Sprinter Futárszolgálat képviseletében. Az ünnepségen Horváth Réka rendõr õrmester, a kerületi rendõrkapitányság állományának tagja mondott ünnepi beszédet. Sárkányölõ Szent Györgyre emlékezve hangsúlyozta: a római kori katona és keresztény mártír szentté avatását a legtöbb keresztény egyház elismeri; egyike a leghíresebb katonai szenteknek. Leginkább a sárkányt legyõzõ lovag képében ismert, emellett több ország és város védõszentjeként is tisztelik. A legenda szerint megölt egy sárkányt, ezért szép páncélozott lovon ülõ és dárdájával sárkányt ölõ ifjúnak szokás ábrázolni. Régóta védõszentje a kardforgatóknak, csatába indulóknak Sárkányölõ Szent György, akit a rendõrség 1992 óta tekint oltalmazójának. Ezt követõen került sor az elismerések taglalására és azok átadására, mely során felolvasták azon rendõrök neveit, akik április 16-án, a BRFK Teve utcai székházában munkájuk elismeréséül jutalomban részesültek. Az országos rendõrfõkapitány munkája elismeréséül jutalomban és dicséretben részesítette Tóth Balázs r. fõhadnagyot. Budapest rendõr-fõkapitánya munkája elismeréséül közrendvédelmi kategóriában Budapest Rendõre III. helyezett címet adományozta Veres Miklós r. törzszászlósnak. Fõkapitányi dicséretben és jutalomban részesítette a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság vezetõjét, Nagy András r. alezredest; a rendõrkapitányság munkatársai közül: dr. Maroshelyi Attila r. õrnagy Bûnügyi Osztályvezetõt; Lévai László r. századost, a Dél-Pesti Bûnügyi Régió osztályvezetõjét; Takács Attila r. fõhadnagyot; Horváth Zsolt r. törzszászlóst; Németh Béla r. zászlóst; Paládi Zoltán r. õrmestert; Illés Károlyné közalkalmazottat; valamint soron Milyen, jelentõsebb tûzesetek voltak a kerületben az utóbbi idõben? Az utolsó nagyobb csepeli tûzeset, ahova a tûzõrség vonult, a Mol-telepen volt. Sajnos egy szörnyû tragédia is történt, ugyanis meghalt egy 1982-es születésû fiatalember. A nagyobb bajt sikerült elkerülni, a tûz nem terjedt át a szomszédos tartályokra, további személyek nem sérültek meg, viszonylag gyors beavatkozással sikerült eloltani a tüzet. Jól mûködött a rendszer, a létesítményi tûzoltóság, a tartály tûzjelzõ és tûzoltó rendszere úgy mûködött, ahogy a nagykönyvben meg van írva. Ez megnyugtató érzés: ahhoz képest, hogy a Mol nagy veszélyt képvisel, a kiválóan kiépített biztonsági rendszere miatt egyáltalán nem jelent veszélyt Csepel számára. Az idén a sétányokon és Királyerdõ külsõ részén voltak komoly lakástüzek. Olyan nem volt, amely közintézményt vagy több embert érintett volna. Hogyan készül a csepeli tûzõrség a tûzoltók napjára? Az önkormányzattal fennálló, hosszú idõre visszanyúló jó együttmûködés eredményeképpen ilyenkor két tûzoltó kap az önkormányzattól Az év tûzoltója díjat. Ez egyrészt nagy megtiszteltetés, másrészt jelentõs pénzjutalommal jár. A bensõséges ünnepség itt zajlik nálunk az önkormányzat szervezésében. A két idei díjazott tûzoltó Horváth József és Ócsai Sándor, mindketten fõtörzsõrmesterek. Hosszú évek óta kiválóan megállják a helyüket, kiemelkedõen veszik ki részüket a tûzõrség épületének állagmegóvó munkájában. Horváth József ezermesterként segíti a munkát, Ócsai Sándor a festési munkákban jeleskedik. Búcsúzóul a tûzoltók egymás közötti jókívánságával köszönök el: nyugodt szolgálatot az egész tûzõrségnek! Mucsi Ferenc kívül elõléptette zászlóssá Oláh Rita rendõr fõtörzsõrmestert évben nyújtott kimagasló munkájuk elismeréséül a csepeli önkormányzat év Csepel rendõre címet adományozta Kocka Sándor r. fõhadnagynak és Bogdán János r. törzszászlósnak. A díjakat Tóth Mihály polgármester és Nagy András r. alezredes, kapitányságvezetõ adta át. A Biztonságos Csepelért Közalapítvány a rendõrkapitányság vezetõi állományának javaslata alapján munkája elismeréséül jutalomban részesítette: Tuba Andrea r. századost; Demmel Ferenc r. törzszászlóst; Németh Ágnes r. zászlóst; Kocsis Jánosné közalkalmazottat. Lévai László r. százados, a Bûnügyi Koordinációs és Regionális Felderítõ Osztály Bûnügyi vezetõje, a Dél-Pesti Bûnügyi Régióban kimagasló teljesítménye alapján jutalomban részesítette Bánszki Dezsõ r. fõtörzszászlóst. A Spinter Futárszolgálat Kft. tulajdonosa, Fári Tamás felkérésére Nagy András kapitányságvezetõ jutalomban részesítette Riebel Tünde közalkalmazottat és a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság volt dolgozóját. A Távközlési Berendezések Védelméért Alapítvány kapitányságvezetõi javaslat alapján fõkapitányi engedéllyel dicséretben és jutalomban részesítette: Kelemen József r. törzsõrmestert; Gergely Bálint r. törzsõrmestert; Kosztyú László r. törzsõrmestert; és Nagy Szabolcs r. õrmestert. Az ünnepség zárásaként Tóth Mihály polgármester megköszönte a kerületi rendõrkapitányság állományának évben végzett sikeres és eredményes munkáját. Valamennyi jutalomban és elismerésben részesült rendõrségi dolgozónak gratulálunk! Deák Attila Dicsõségfa a végzõsöknek A Csete Balázs Középiskola vezetõje, Kormosné Laboncz Johanna igazgatóasszony javasolta, hogy az iskola ismerje el azokat a végzõs diákokat, akik jó tanulmányi eredményük mellett az osztály és az intézmény érdekében is építõen tevékenykedtek. A tantestület úgy határozott, hogy dicsõségfát állít, amelyre felkerülhet a legkiemelkedõbb teljesítményt nyújtó diákok neve. Az avató ünnepség április 29-én a Himnusszal kezdõdött, majd Orosz Ferenc alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, közöttük a két kiemelkedõ tanulót és az eseményen megjelenni nem tudó igazgató asszonyt. Utána Benkõné Tim Valéria lépett a mikrofonhoz, felfedve a titkot: az elsõ alkalommal Buzás Kittit és Veinhardt Helga Mercédeszt (mindketten a 12. A osztály tanulói) érte az a megtiszteltetés, hogy nevük felkerül a Kiss Tibor szobrászmûvész által faragott dicsõségfára. Tóth Mihály polgármester leplezte le a dicsõségfát, majd Róthné Géczy Veronika osztályfõnök méltatta a két diák teljesítményét, a közösségi munkában kifejtett aktivitását, majd a két névtábla fölkerült a megérdemelt helyére. Az ünnepség a Szózat hangjaival ért véget. Mucsi Ferenc A Védõnõi Szolgálat klubfoglalkozásai Várandós mamák klubja (Kossuth Lajos utca 99.), május 18-án, kor. Téma: A szoptatás. Filmvetítés, kismamatorna. A témát vezeti: Tóth Lászlóné védõnõ és Csavajda Ferencné gyógytornász. Családi Klub (Kossuth Lajos utca 99.), május 25-én, 11 órától. Kedves Szülõk! Mindenki egészséges és jól nevelt gyermeket szeretne. a vörös félhold suttogta Tímár Mihály fülébe közvetlenül halála elõtt a nagy titkot Ali Csorbadzsi török kereskedõ, amikor a Komáromba tartó, gabonaszállítmánnyal megrakott hajó zátonyra futott és elsüllyedt az Al-Dunán. Jókai Mór regényében a fõhõs az így megjelölt zsákban találta azt a mesés kincset, amelynek segítségével aranyember lett. Az május 8-án született Henri Dunant svájci író 1859-ben, a világtörténelem egyik hírhedten véres ütközetében, Solferinónál szemtanúja volt a borzalmaknak. Tenni kell valamit, gondolta és cselekedett is: október 26-án, a háborús sebesültek csatatéren való ellátására és késõbbi ápolására, az õ kezdeményezésére és részvételével megalapították a Nemzetközi Vöröskeresztet pontosabban a Sebesült Katonáknak Nyújtandó Segély Nemzetközi Bizottságát. Bár a szervezet neve többször is megváltozott volt Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága, Vöröskereszt Társaság Ligája, humanitárius küldetéstudata, elszántsága és a benne bármilyen poszton dolgozók áldozatkészsége a mai napig töretlenül fennmaradt. Az, hogy ez így legyen, rajtunk, szülõkön múlik. A minél nagyobb siker érdekében javasoljuk, cseréljük ki gondolatainkat. Találkozásainkon a gyermekfelügyelet megoldott! Témánk: A táplálkozásról. A foglalkozást vezeti: Tóth Lászlóné védõnõ. Mindenkit szeretettel várunk! Kereszt és félhold Az elsõ alapfeladat a harctéren megsebesült katonáknak a lehetõség szerint a helyszínen való ellátása, elszállítása, gyógyítása és ápolása, valamint a halottaktól eredõ fertõzés- és nemzetközi járványveszély kialakulásának megakadályozása volt, a tetemek elszállítása és eltemetése mellé az évek során jött még egynéhány tennivaló. A Vöröskereszt szervezi és koordinálja például a nemzeti véradásokat. Az így megszerzett plazmát manapság többnyire mai csatákban és háborúkban, vagyis a közlekedési balesetek sérültjeinek szolgálatába állítják, és mûtétekhez használják. A Magyar Vöröskereszt 1990 elõtt viszonylag könnyen jutott megfelelõ minõségû és mennyiségû vérhez, hiszen a sorállományú kiskatonák többsége a véradást jutalmazó, rendkívüli eltávozás reményében adott vért, és kapott még sört és szendvicset. Ma már más a szemlélet. Mint ahogy a magyar hadseregbõl eltûntek a sor(s)katonák, úgy váltak légnemûvé az ad-hoc véradók. Helyettük manapság tudatos, önértékelõ és önbecsülõ, a bajba jutott embereknek segíteni akaró véradók vannak jókora többségben pedig közben Erdélyi Bettina védõnõ eltûnt az ajándék sör ugyanúgy, mint ahogy a május elsejei budapesti felvonulások után a Városligetben felállított asztalokon négyzetméterszám roskadó sörösrekeszek is. A véradás dicsõségnek számított és az ma is. Számon is tartják és a sokszoros véradókat évente egyszer felköszöntik és megjutalmazzák. A nemzetköziségbe a tolerancia, a másság ugyanazzal a mércével méretik: így a Vöröskereszttel egyenlõ fajsúlyú az ugyanezt a feladatot a másféle vallási környezetben, másféle hagyományok közepette ellátó, a Vöröskereszttel egyidõs Vörös Félhold is. A keresztény Tímár Mihály muzulmán kincsbõl lett dúsgazdag az emberiességet messze az emberi tûrõképesség feletti erõfeszítéssel mindenáron szolgáló szervezetek ma leginkább az adományozók, támogatók és szponzorok pénztárcáitól függenek. Csak egyszer volt Budán kutyavásár Ali Csorbadzsi is csak egyszer élt. Ám hogy egy harmadik irodalmi mûbõl vett idézettel zárjunk:.ember küzdj, és bízva bízzál F. Gy.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET május 7., CSEPEL Minden eddiginél sikeresebb volt A Zene Ünnepe Csepelen A Fasang Árpád Zeneiskola tantestülete és Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskara A Zene Ünnepe Csepelen címmel egyhetes tavaszi rendezvénysorozatot tartott április ig. A rendezvény védnöke Tóth Mihály polgármester volt, a támogatók: az Oktatási és Kulturális Minisztérium, a CSEPEL.HU és Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata. Az immár tizennyolcadik alkalommal megrendezett programsorozat minden eddiginél gazdagabb, színesebb volt, s valódi hírnevet szerzett Csepelnek. Mint ahogy arról lapunknak Miskolciné Hajtun Zsuzsa, a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatója beszámolt, igen nagy tömegek vettek részt a rendezvénysorozaton: mintegy százhatvan iskolai tanuló mellett nagyon sok pedagógus is fellépett, a korábbi évekhez képest sokkal népesebb közönség elõtt. A Királyerdei Mûvelõdési Ház hangversenyén például pótszékes teltház volt. Mindez köszönhetõ hangsúlyozta az igazgató asszony a Fasang Árpád Zeneiskola tantestületének, Holló Gyula karnagynak, akik fantasztikus munkát végeztek. A rendezvény végén az Oktatási és Kulturális Minisztérium megjelent képviselõje örömét és gratulációját fejezte ki. Deák Attila A sejtelmes csend képei Sajátos idõutazást jelentett munkatársaim, Mizik Zsuzsa fotóriporter és Halászi Vilmos operatõr fotókiállításának megnyitója április 26-án, a Nagy Imre ÁMK Galériájában: mindkettõjüktõl találtam olyan képet a falon, keretben, amelyek születésénél közös munkánkból kifolyólag jelen lehettem a lengyelországi Sandomierz reneszánsz óvárosában vagy a horvát tengerparton, Abbáziában. Míg nekem a beavatottság érzése jutott, nekik a jóval szokatlanabb fordított szerep: most rájuk villantak vakuk, róluk forgott kamera. Kedves, gyermeki zavarban is voltak vendégként, ünnepeltként öszszesen közel negyven képük mint személyiségük egy-egy szelete társaságában, hiszen a Mizik Zsuzsa Lengyel Géza: Szombathelyi tavasz Ismét egy szép nap, könyvelem, arany betûkkel írom én memóriámnak lapjain magánkincstárnak, gyûjtemény. Savariában kék az ég, s magnoliát látsz, kelyhe tárt, mélyzöld fenyõfák, délcegen embert formáló színvilág bordók, lilák meg rózsaszín. Mint légiósok hajdanán Ízisz felé visz sétaút egy friss diáklány oldalán. kerület eseményeit megörökítõ szakmájuk, nyitott, közvetlen természetük mellett most azt mutatták meg a keretbe foglalt világukkal, mennyire befelé is élnek. Ezek a képek például Zsuzsa táncfotói és emberábrázolásai, Vili természetfelvételei sejtelmes csendben pillanatok alatt megszólalhatnak. A csermely halk zúgása, az ügetõ ló patkóinak ritmusos dobbanása, a tenyerek csattanása a csizmák szélén, a pók lábainak szinte hallhatatlan nesze a hálóján, a lehulló rozsdabarna falevél simulóan lágy zizzenése, amikor ismét találkozik a földön fekvõ társaival ezek a hangok átélt varázslatok idézte fel Vida István televíziós fõszerkesztõjük személyes hangú megnyitóbeszédben azt a pillanatot, amikor elõzõ nap délutáni fények között, magányos csendben maradt a kiállított képekkel. A hatfõs Megaron pantomimcsoport pedig a mozgóképpel kapcsolatos gondolatait formázta meg testbeszéddel. A május 27-éig látogatható tárlat mottójaként a kiállítók találóan választották a Máraigondolatot: A dolgok nemcsak önmagukban vannak: perspektívájuk is van. Ezért soha ne mondjad egy tüneményrõl:»ilyen vagy olyan«csak ezt mondjad:»ebbõl és ebbõl a távlatból ilyennek látszik«. Varga Violetta Halászi Vilmos A Sétáló utcai könyvtárban május 10- én, 17 órakor Cs. Hajdú Ilona amatõr festõ kiállítását László Elemér nívódíjas festõ nyitja meg, közremûködik: Oroszné Horváth Piroska nívódíjas írónõ és Tóth Ildikó énekesnõ. A mûvek június 11-ig tekinthetõk meg a könyvtár nyitva tartási idejében. A Sétáló utcai könyvtárban kéthetente új könyvekkel, az idegen nyelv tanulásához kölcsönözhetõ oktatócsomagokkal, 60 féle folyóirattal, hangoskönyv-, CD-, CD-ROM- és DVD-kölcsönzési lehetõséggel várjuk látogatóinkat. Minden hétfõn óráig színházjegy-vásárlási lehetõséget kínálunk! Internethasználat 14 gépen, WiFi lehetõség. Az e-olvasógépen ingyenesen elérhetõ adatbázisok, NAVApont! Használtkönyv-vásár folyamatosan újuló kínálattal. Nyitvatartás: H, SZ, P: óráig, K, CS: óráig, Szo: 9 14 óráig. További információk a könyvtárról: Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! Horgászverseny Csepelen A Csepel Horgász Egyesület május 15-én, szombaton rendezi meg hagyományos tavaszi horgászversenyét. Várjuk az egyesület gyerek, ifjúsági, nõi és férfi tagjait az egyesületi horgásztanyán (1213 Hollandi út 240.) a verseny napján. Nevezés reggel 6.30 órakor a helyszínen. Nevezési díjat nem kérünk. Horgászni egy fenekezõ vagy úszós felszereléssel lehet. Öt kategóriában sok értékes díjat adunk. Az eredményhirdetés után minden versenyzõt meghívunk ebédre. További információ: a telefonszámon és a honlapon. A Csepel Horgász Egyesület vezetõsége Mozgóképregény a munkásotthonban Több mint száz érdeklõdõ gyûlt össze a munkásotthon konferenciatermében április 28-án délután, hogy a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület szervezésében megtekintsék A Korbuly család XX. százada címû film bemutatóját. A család három tagjának gépészmérnöki alkotásai meghatározóan befolyásolták a magyar technikatörténetet. A megjelenteket Bolla Dezsõ üdvözölte, közöttük Korbuly Andreát és Korbuly Ádámot, Korbuly János unokáját és dédunokáját. Elmondta: ma már kevesen élnek Csepelen, akik személyesen ismerték a Korbuly család tagjait, akiknek híre messzire túljutott határainkon. A hetvenöt perces film elkalauzolja a nézõt a család életútján keresztül a múlt század magyar történelmébe. A férfi ágon örmény származású családból Károly ( ) Kolozsvárott született, kiváló szervezõ volt. Öccse, János ( ) tervezõmérnökként jeleskedett több területen. Fia, László a hazai repülõgépgyártás megteremtõje volt. A filmen Károly leánya, Judit segít az eligazodásban, aki azóta sajnos elhunyt. A család neve összeforrott a Weiss Manfréd gyárral és Csepellel, hiszen Károly 1916-tól haláláig, János pedig 1919-tõl 1946-ig dolgozott a Örmény filmklub Egy örmény-francia rendezõ 1991-ben önéletrajzi ihletésû családtörténeti filmet forgatott az 1915-ös örmény genocídium (tömegmészárlás és erõszakos kitelepítés), illetve a népirtás egyik felelõsét 1921-ben meggyilkoló és az elkövetõt késõbb felmentõ berlini események után az életüket Marseille-ben újrakezdõ emigránsokról, egy francia díva és egy egyiptomi sármõr fõszereplésével. A filmet Csepelen április 28-án, a munkásotthon legendás 102-es termében, a helyi örmény közösség szervezésében, ingyenes filmklub keretében vetítették le a kéttucatnyi érdeklõdõnek. Szép, érzékeny filmmel hívta fel a figyelmet a csepeli örmény közösség a kilencvenötödik évfordulójához érkezett, mind a mai napig vitatott örmény népirtásra, amire az óhazában minden év április 24-én emlékeznek. Szárkiszján Ádám, a Csepeli Örmény Önkormányzat elnöke felvezetõ gondolataiban utalt rá, hogy a szórványok munkálkodásának köszönhetõen egyre több ország ismeri el az 1915 és 1917 közötti mészárlást és holokausztot, amelynek során a muzulmán vallású törökök alkotta Oszmán Birodalomban az ifjútörök kormány uralmának csaknem egymillió honfitársa esett áldozatul. Henri Verneuil örmény származású francia forgatókönyvíró és rendezõ említett mûvét kevéssé jegyzi a hazai szakirodalom, pedig új hazájában töretlen pályát futott be. Családja az 1920-as években költözött Marseille-be, és a gyermekévek élményeit elõször regényben örökítette meg, amit édesanyjának ajánlott, késõbb, 1991-ben ennek nyomán, ugyanazon a címen filmmé kerekítette azt. A szülõi fõszerepeket nem kisebb sztárok játszották, mint Claudia Cardinale és Omar Sharif, a mozis siker után pedig tévéfilmsorozat is készült a történetbõl. A csepeli vetítés családias légkörben zajlott, a francia szöveget Szárkiszján Ádámné alámondással fordította. Jó volt a történet, jó a fényképezés, jó a magyarított tálalás. Több ilyenre lenne érdeklõdõ Va-Vi- gyárban. Bolla Dezsõ elmondta: ahogy Károly mûszaki vezetõként megjelent a gyárban, azonnal új korszak nyílt a technológiafejlesztés terén. Mindketten rövid idõ alatt nagy megbecsülést szereztek maguknak. Nemcsak kitûnõ mérnökök, hanem autodidakta módon tudást szerzõ kitûnõ szervezõknek és közgazdászoknak is bizonyultak. János a gyárból való eltávolítása után a következõ három évtizedet a bányagépek és a traktorok fejlesztésének szentelte, kiváló eredménnyel, amit bizonyít a neki ítélt több magas szintû kitüntetés mellett a Kossuthdíj. A film végén a nézõközönség megtapsolta a dokumentumfilm kategóriában díjat nyert alkotást, amelynek alkotói: Péterffy András rendezõ, Kurucz Sándor operatõr és Szederkényi Miklós gyártásvezetõ. Korbuly Andrea lapunknak elmondta, hogy rengeteg emléke van nagyapjáról és nagyanyjáról, hiszen együtt laktak. Csodálatos nagyszülõknek tartja õket, rengeteget tanult tõlük. Ádám, a dédunoka nem lett gépészmérnök, õ a számítástechnika területén dolgozik. Két szoftvercége van, az egyik hazai piacvezetõ, a másikkal nemzetközi sikerekre pályázik: olyan újdonságot kíván piacra hozni, amellyel öregbítheti a család hírnevét. Mucsi Ferenc BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETBÕL, TEXTILBÕRBÕL ÉS BÕRBÕL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ Ft-tól AKCIÓS FOTELEK Ft-tól FRANCIAÁGY Ft-tól SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól Csepelen ingyenes házig szállítás. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig.

5 CSEPEL, május 7. PROGRAMAJÁNLÓ 5 A CSEPEL KONYHÁJA Gulyás csirke szögediesen Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) PROGRAMOK: Május 8-án, szombaton, 18 órakor Járjad lábam járjad ezt. VIDA JÓZSEF (PAPA ) koreográfus Emlékest. Május 9-én, vasárnap, Szigeti Majális. Budapesti és Pest megyei Gyermektáncosok Találkozója. Május ig Koc-Ka-Land LEGO KIÁLLÍTÁS. Május 28-án, pénteken, 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA. Május 23-án, vasárnap, 15 órakor Piros Pünkösd napján imádkoztam érted (Nóta TV GÁLA) MAGYARNÓTA est. Június 12-én, szombaton, 17 órakor a Csep Jazz Dance Táncszínház és a KOMPLEX Tánciskola ÉVZÁRÓ GÁLÁJA. Május 11-én, kedden, 17 órakor a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Kaiser László költõ estje. OKTATÁS: TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga minden csütörtökön ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: Minden kedden és csütörtökön SPORT. LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Tréningek ideje: kedd, csütörtök DEFENDO Önvédelem egyszerûen. Edzések: kedd-csütörtök óra. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Hastánc. Kezdõ tanfolyam indul, csütörtökönként ig. Újrakezdõk, haladóbbak csütörtökön ig. Vezeti: Balás Emese. Latin-amerikai Lady s Styles. Foglalkozások szombat, 9 10-ig. Vezeti Mohácsi Erika. Jóga a mindennapi életben felnõtteknek, illetve 14 éven felüliek számára. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ Szülés utáni torna. Vezeti Kalla Mirtill testnevelõ tanár: hétfõ és csütörtök, NYÁRI Kézmûves tábor június 28-tól, július 2-ig a Nagy Imre ÁMK Közmûvelõdésén éves korú gyerekeknek. Öt nap, öt mesterség. És egy mese. Végül egy KIÁLLÍTÁS és egy ELÕ- ADÁS! A foglalkozásokat Borbényi M. Éva kézmûves mester vezeti. Jelentkezni és info: A tábor minimum 10 fõ jelentkezése esetén indul! Nyári Sakk tábor június 28-tól, július 2-ig a Nagy Imre ÁMK Közmûvelõdésén éves korú gyerekeknek. A jelentkezõket kor és tudásszint alapján csoportosítjuk. A sakkfoglalkozásokat Szõllõsi László FIDE mester tartja. Jelentkezni és info: A tábor minimum 10 fõ jelentkezése esetén indul! Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amelyen szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér, tel.: 06-30/ ) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete, Tel.: A lehetõség adott! Éljenek vele! május Tisztelt Honfitársunk! Kérjük, hogy adóbevallásakor is gondoljon a hazai rászorulókra, és személyi jövedelemadójának 1 százalékával legyen részese humanitárius tevékenységünknek. Adószámunk: Segítségét köszönjük: Magyar Vöröskereszt Atanaszov Ferenc csepeli táncpedagógus ötletét, kezdeményezését felkarolva Keleti Andrea, a tévébõl ismert táncosnõ közösen Atanaszov Ferenccel hét évvel ezelõtt megszervezte az ország egyik jelentõs táncfesztiválját Csepelen. A rendezvény hatalmas sikert aratott, így rendezvénysorozat lett belõle. Idén már hetedik alkalommal rendezik meg a Csepeli Táncfesztivált május 22-én. Talán vannak olyanok, akik nem is tudják, hogy néhány száz méterre az otthonuktól olyan, tévébõl ismert és közkedvelt személyiségek koptatták a parkettot, mint Csonka András, Farkasházi Réka, vagy a profi táncos Südi Iringó és Angyal András. Megfordultak itt a táncsport legjobbjai is: Törökgyörgy Melinda és Mauritio Vescovo világbajnok páros, Mikes Anna és László Csaba világbajnoki bronzérmes páros. Keleti Andrea, a táncfesztivál háziasszonya, motorja, mûsorvezetõje szeretné feltenni a koronát erre a fantasztikus rendezvénysorozatra, ezért eltökélte, hogy a csodás látványon túl az érdeklõdõket egy meglepetéssel várja: táncba hívja Csepel lakosságát! Ezért a fesztivál keretein belül május 22-én este 19 órától egy rendkívül látványos, mûsorokkal megtûzdelt bált rendez, melyre szeretettel vár mindenkit, aki annak idején a Szombat esti láz rajongója volt, vagy egyszerûen csak szereti a jó zenét, a jó hangulatot. A közönség a legnagyobb slágerekre táncolhat, miközben a szünetekben Keleti Andrea táncszínházának táncosai varázsolják majd el táncukkal a nagyérdemût. Külön lehetõséget kapnak a salsa kedvelõi: az ország legjobb salsa iskoláinak képviselõi lépnek fel. Jegyrendelés: a weblapon. Magyar népnek magyar recept magyar csirkébõl. A zemberek csak úgy élnek a világban, összeviszsza vásárolgatnak, s öszszevissza esznek mindenfélét. Kezdjünk új életet, legyen végre minden másképp: legyünk tudatos vásárlók, tudatos szakácsok és tudatos táplálkozók! Aki máris arra vetemedne, hogy tudatosan azonnal elkezdené rágcsálni a frissen keletkezett kolbászkerítést, figyelmeztetem, hogy megfekheti a gyomrát ne tegye! Válasszon inkább egy igazi, magyaros ételt, a szögediesen elkészített gulyás csirkét. Persze ehhez kell egy 2 kg-os csirke, némi zsír vagy olaj, 25 dkg vegyes zöldség, 15 dkg vöröshagyma, 70 dkg burgonya, 20 dkg zöldpaprika, 10 dkg friss paradicsom, 15 dkg (konzerv)lecsó, 1 gerezd fokhagyma, só, pirospaprika (ha bírjuk az erõset, akkor jó csípõs is lehet) és kevés köménymag. E mennyiség 6 fõ egyszeri étkeztetésére elegendõ ételt eredményez, így a négytagú család még vendégeket is hívhat: egy héttel anyák napja után például invitáljuk meg szeretett anyósunkat ebédre (szerény ellentételezéseként az évi negyven hétvégéért, amikor hozzá járunk enni ). A hozzávalók beszerzésének módját most ne firtassuk, koncentráljunk inkább az étel elkészítésére! A megtisztított csirkét 8 darabra vágjuk és megmossuk. A hagymát apró kockákra vágjuk és egy nagyobb lábosban, felhevített zsírban megpirítjuk, meghintjük pirospaprikával, felöntjük kevés vízzel, és hozzátesszük a köménymaggal finomra vágott fokhagymát, majd a feldarabolt csirkét. Megsózzuk, összekeverjük, és fedõ alatt pároljuk. Amíg a csirke párolódik, a sárgarépát, a petrezselyemgyökeret, a zellert kis kockákra vágjuk, megmossuk, majd leszárogatjuk róla a vizet, s egy másik lábosban, kevés zsírban a külsejét megpirítjuk, majd felöntjük némi vízzel és megpároljuk. Aztán meghámozzuk a krumplit és egyforma kockákra vágjuk, majd megmossuk. Amikor a csirke már puhul, hozzáadjuk a gerezdekre vágott zöldpaprikát és paradicsomot (vagy lecsót), az egyforma kockákra vágott burgonyát, s felöntjük annyi vízzel, hogy jól ellepje. Hozzáadjuk a külön megpárolt zöldséget, annak levével együtt, s addig fõzzük, míg a burgonya és a csirke teljesen megpuhul. Ha elkészült, a tálaláskor csipetkét szórhatunk a tetejére. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

6 6 REJTVÉNY május 7., CSEPEL Közlekedési baleset 2010 Ütközni Izsák Jenõ karikatúrája poénjának folytatását Mezey László keresztrejtvényében olvashatják ha helyesen megfejtették azt Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A április 8-ai keresztrejtvény megfejtése: KÉSÕBB ÚGY- IS VISSZAKAPJA MUNKANÉLKÜLI SEGÉLYBEN. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bartók Katalin 1214 Fácánhegyi u., Fábián Ferencné 1214 Bánya u., Nagy Andrea 1214 Vénusz u., Orosz Tibor Csabáné 1214 Bánya u., Péterfi Andrea 1211 Táncsics M. u., Tóth Zoltánné 1204 Köztársaság tér. E számunk megfejtését május 19-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu ÁLLÁSBÖRZE MÁJUS 20-ÁN! Tisztelt Ügyfelünk! A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utcai és Ráckevei kirendeltsége május 20-án (csütörtökön) 9 14 óráig ÁLLÁSBÖRZÉT rendez a Csepeli Munkásotthonban (1215 Budapest, Árpád u. 1.). Álláslehetõségek közvetlenül a munkáltatóktól, ahol akár azonnal személyesen is megismerheti leendõ munkáltatóját. Kérem, önéletrajzot is hozzon magával! Lehetõség nyílik ingyenes szolgáltatásaink (munkajogász, Eures és munkavállalási tanácsadók) igénybevételére. Meghívottaink között szerepelnek a Csepeli Szociális Szolgálat és a Teaház munkatársai, akik további segítséget tudnak nyújtani a hozzá forduló ügyfeleknek. Bízunk benne, hogy aki felkeres minket, nem üres kézzel távozik, az álláskereséssel kapcsolatos problémáira nálunk sikerül megoldást találnia. SOK SIKERT KÍVÁNUNK AZ ÁLLÁSKERESÉSHEZ! Adorjánné Kõrösi Regina kirendeltségvezetõ, Közép-Magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Május 11-én: ruhavásár A Magyar Vöröskereszt csepeli szervezete május 11-én, kedden, ig ruhavásárt rendez saját székházában (Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 148, 151, 36-os autóbusszal papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó-igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10 százalék kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet gondnok/karbantartó munkakör betöltésére. Feltétel: érettségi, kisteljesítményû kazánfûtõi képesítés, minimum 1 éves gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Elõny: hasonló területen szerzett gyakorlat. Feladata: a Csepeli Mûvelõdési Központ telephelyein gondnoki/karbantartói feladatok ellátása. Bérezés: KJT szerint + megállapodás. Érdeklõdni lehet: 8 18 óráig a es telefonszámon. Az önéletrajzokat várjuk: 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. postacímen, vagy a es fax számon, vagy a csmk@csmk.eu címen. Jelentkezési határidõ: a megjelenéstõl számított 10 munkanap. Fodor Tamás igazgató Gránit sírkõ 1-es síremlék: Ft 2-es síremlék: Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) A Jedlik Ányos Gimnázium sportolás céljára bérbe adja a másfél évvel ezelõtt elkészült mûfûves pályát. A pálya bérlési díja 5000 Ft/óra + áfa. Érdeklõdni lehet: munkaidõben Tóth Györgyinél /15 Aranymozsár Gyógyszertár Csepeli Tesco 1214 Bp., II. Rákóczi F. út 191. Tel.: Nyitva tartás: H Sz: ; V: Ügyeleti díj nincs! Egészségkártya, bankkártya elfogadóhely, állandó akciók. Gyöngy Patika, törzsvásárlói kedvezmény. Babe, Bioderma, Vichy, La Roche-Posay teljes választék. Kedvezõ árak. Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr* Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12. Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) (rendelési idõn kívül) Rendelési idõ: H P: 9 13 óra és óra, Szo: óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H P: óra és igény szerint bármikor

7 CSEPEL, május 7. CIVIL SZFÉRA 7 Mocsárjárás, tájolás, lajhármászás FOTÓK: MIZIK ZSUZSA 75 éves a Csepel Horgász Egyesület A Csepel Horgász Egyesület 75 éves. Amikor Weisz Manfréd báró megalakította az egyesületet egy bérelt 9 km-es szakasszal a Ráckevei Soroksári Dunaágból, nem biztos, hogy gondolt arra, hányan fogják áldani nevét a nekik adott szórakozási lehetõségért. Az egyesület megalakulása óta egyetlen célt tartott szeme elõtt, mégpedig azt, hogy korra, nemre, hovatartozásra való tekintet nélkül mindenkinek, akinek kedve van, és betartja a szabályokat, biztosítsa a horgászat lehetõségét. Errõl a sikeres hetvenöt évrõl emlékeznek meg a Csepel Horgász Egyesület tagjai május 8-án, szombaton 10 órakor a Királyerdei Mûvelõdési Házban tartandó rendezvényen. Egy órával korábban, reggel 9 órakor ugyanott az egyesület által meghirdetett gyermekrajzverseny díjkiosztó eredményhirdetését tartják. Este pedig Horgász Bállal zárják az egész napos ünnepi programot. Európai KKV Hét Május 25. és június 1. között, második alkalommal indítja útjára az Európai Bizottság a vállalkozói létformát népszerûsítõ rendezvénysorozatát, az Európai KKV Hetet. A nemzetközi programsorozat keretében szakmájukban sikeres, kiemelkedõ eredményeket elért vállalkozók, a KKV Hét nagyköveteiként személyes tapasztalataikkal támogatják a jelen és a jövõ vállalkozóit. A nemzetközi rendezvénysorozat célja, hogy európai szinten népszerûsítse a vállalkozói létformát, amely különösen a fiatalok számára nyújthat vonzó karrierlehetõséget. A KKV Hét hazai koordinátorai, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium és az ITD Hungary Zrt. Enterprise Europe Network Irodája várja az elkötelezett jelentkezõket úgy rendezvényszervezõként, mint résztvevõként. További információkat olvashatnak a KKV Hétrõl az interneten is: Huszonkettedik alkalommal rendezték meg Csepelen a Katasztrófavédelmi Ifjúsági Versenyt április 15-én. Az ifjúsági tábor területén nyolc általános és hét középiskolás csapat mérte össze tudását tizenöt állomáson a helyi tûzoltóság, rendõrség, Vöröskereszt, polgárõrség és polgári védelem segítségével. A versenyt dr. Borsány György nyitotta meg. Az idõjárás szerencsére a délelõtt nagy részében jó volt, így elkészülhetett a csapatok bográcsban fõtt paprikás krumplija is, melynél két-két diák segédkezett. Mint minden évben, most is izgalmas és érdekes feladatokat kellett teljesíteniük a gyerekeknek: mentõsként lajhármászással kellett egy sérülthöz eljutni, falapok segítségével kellett egy képzeletbeli mocsáron átkelni, vagy az egyik csapattagot, akinek eltakarták a szemét, egy kacskaringós pályán kellett végigvezetni szóbeli instrukciókkal. Persze a tesztlapok sem maradhattak el: többek között egészségügyi, bûnmegelõzési és drog-, valamint környezetvédelmi kérdésekre kellett helyesen válaszolniuk a négyfõs csapatoknak. A hangsúly a segítségnyújtáson és a felelõsségvállaláson van mondta Fodor Tímea, a polgári védelem századosa, a verseny egyik szervezõje. Az egyik állomáson például azt kellett elmondaniuk a gyerekeknek, hogy mi a teendõ, ha egy veszélyes árut szállító kamion balesetének szemtanúi. Nagyon fontos, hogy a saját és mások épsége miatt tudják, mi a helyes reakció. A középiskolások között az elsõ a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola csapata lett (Vass Gergõ, Ruzsits Olga, Mezei Csaba, Trenka Bernadett, Lesták Dorottya, Karácsondi Tamás), kísérõ tanáruk Cser Károly. A második helyen a Kossuth Lajos Kéttannyelvû Középiskola (Szûcs Gergely, Máté Erzsébet, Pék Lilla, Bucsi Máté, Veress Norbert, Egyed Mátyás) diákjai volt, Hajdú Péter kísérõ tanárral. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára Orha László, Kiss Niki, Tamás Niki, Narancsik Dóri, Matkovszky Sokan voltak kíváncsiak április 17-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban az Egy szelet Afrika Csepelen elnevezésû rendezvényre. A programok délután négy órakor kezdõdtek, és a család minden tagja számára kínáltak érdekességeket. Igyekeztünk bemutatni egy kis szeletet ebbõl a csodálatos világból mondta a szervezõ, Martin Krisztián. A legkisebbek afrikai képeket színezhettek, a nagyobbak és a lelkes felnõttek kendõt, sapkát, pólót batikolhattak, vagy kvízkérdésekre válaszolhattak a fekete kontinenssel kapcsolatban. Akik kíváncsiak voltak rá, többet is megtudhattak a kiállított Bamako rally autóról vagy a gyermek-távtámogatási programról. A kulináris élmények kedvelõi pedig különleges afrikai teákat kóstolhattak. Az egyik legérdekesebb azonban a DHLAMBO Tamás, Lugosi Dániel, a Jedlik Ányos Gimnázium tanulói állhattak kísérõ tanárukkal, Soós Csabával. Az általános iskolások legtöbb pontot szerzett csapata a Karácsony Sándor Általános Iskola diákjai (Várady Gyula, Orlovátz Katalin, Gergely Tamás, Nagy Tamás, Nagy Alexandra, Ágoston András) és kísérõ tanáruk, Komáromi Miklósné lett. Második helyezést ért el Szakál Péter, Juhász Norbert, Ottucsák Miklós, Samu Dominika, Dudás Dávid és Pál Gábor, az Eötvös József Általános Iskola tanulói. Õket Kovács Hegyes Ildikó kísérte el. Héja Dávid, Vas Sándor, Oláh Szilveszter, Pálfi Tamás, Kiss Dániel, Haska Norbert, a Szárcsa Általános Iskola tanulói a harmadik helyen végeztek. Kísérõ tanáruk Kochné Szirmai Anikó végeztek. A dobogós helyen végzett diákok egy-egy hátizsákot és kis hûtõtáskát kaptak. Ezen felül a harmadik helyezettek jutalma Uno kártya, a másodikaké Rubik-kocka, míg az elsõké Scrabble társasjáték volt. Minden versenyzõnek gratulálunk! Ferentzi Tünde A nap Sangane egén címû mozambiki batikmûvész kiállítás volt, amely élénk színvilágával, melyben a piros és a narancs dominált, afrikai hangulatot varázsolt a házba. A több fázisban készülõ képek fõ témája az emberek mindennapi élete, valamint az állatok, például az elefántok voltak. Nem sokkal hat óra után elkezdõdtek a koncertek. Elõször a 24 tagú Kromatikanto Kertészkedni jó! Az egyik legtermészetesebb emberi kapcsolat, amikor két szomszéd a közös kerítésre könyökölve megbeszéli a kertészkedés közben szerzett tapasztalatait. Mert kertészkedni jó! A Csepeli Kertbarát Kör április 13-ai összejövetelén a tavaszi kerti munkálatok néhány fontos mozzanatáról és a biokertészkedésrõl esett szó. Az elõadást Gombik Imre, a kertbarát kör elnöke meghívására Vidéki Ferenc kutató, legendás sóskúti biokertész tartotta. A fõ témakörök: a vándorfólia (annak elõnye, alkalmazása), a talajerõ-utánpótlás (annak eszközei és módszerei) voltak. Rengeteg hasznos tanács elhangzott, azokat fényképalbum megtekintésével is kiegészítette Vidéki Ferenc. Elsõ lépésként kertünk talaját kell megvizsgálni kezdte, mert a talaj összetétele meghatározza, milyen növényeket ültessünk a kertünkbe. Az ön kertjében van komposzt? Ha nincs, ideje készíteni és visszadolgozni a talajba a lehullott leveleket és ágakat. A növények hálásak lesznek érte. Szó esett az igen hasznosnak tartott giliszták hulladékok lebontásában betöltött szerepérõl is. Ezek a kis gyûrûsférgek tonna gilisztakomposztot állítanak elõ hektáronként, és ez az anyag kimondottan termékeny. Kb. ötször annyi, a növények számára felvehetõ nitrogént, hétszer több oldható foszfátot és tizenegyszer több káliumot tartalmaz, mint a környezõ talaj. A talajerõ pótlására remek megoldás még a gyógynövények gyûjtése és komposztálása. Egy a lényeg; törekedjünk a mesterséges mûtrágyák mellõzésére. A vándorfólia számos elõnyt biztosít a termelõk számára folytatta elõadását a biokertész. Nem igényel szilárd alapot, így az oldható kötések segítségével könynyen áttelepíthetõ a fóliarendszer. Ezt a fóliasátrat nem kell fûteni, egész évben biztosítja a friss zöldséget, tapasztalatok szerint 150 (!) százalékkal több termést hoz, és véd a madarak, valamint a homokverés ellen. A biokertészkedés témája ez alkalommal csak érintõlegesen került terítékre. A biokertészkedés, -gazdálkodás szorosan csatlakozik a környezetvédelemhez, így fontos jellemzõje, hogy egészséges kapcsolatok kialakítására törekszik az ember és a természet között. Fenyvesi E. Ízelítõ Afrikából együttes lépett fel. A tizenkét nõbõl és tizenkét férfiból álló együttes változatos mûsorral készült. A majdnem telt házas színházteremben a hangulat azonban az Afro Magic szenegáli ütõegyüttes bemutatóján hágott a tetõfokára. A pergõ ritmusú dobok mellett az afrikai tánc dinamikussága is elnyerte a közönség tetszését. Csak úgy, mint Mbaye Ndiaye mélyenszántó gondolatai zenérõl és életrõl. A félig magyarul, félig angolul megfogalmazott üzenet így szólt: csak úgy lehetünk egyek, ha az egész világon egyetértés van. Majd bemutatta a dobot is, mely fából és kecskebõrbõl készült. Amikor az ember játszik rajta, együtt van minden, hiszen a világ is ebbõl áll: erdõbõl, állatokból és emberbõl. A közönség pedig hamar ráérzett a hamisítatlan afrikai ritmusra, és együtt tapsolt és énekelt a duóval. Aki pedig szeretett volna valami szuvenírrel hazatérni, az válogathatott a gyöngyökbõl és bõrbõl készült ékszerekbõl vagy a fából készült ajándéktárgyak közül. F. T. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

8 8 SPORT, SZABADIDÕ május 7., CSEPEL Kosárlabda Elkezdõdött a rájátszás Az alapszakaszban, a 11. helyen végzett a Budafok-Csepel Triptipp.hu, így alsóházi rájátszás várt mieinkre. Ennek lebonyolítási rendszere: a keleti csoport utolsó 4 helyén végzõ csapatok ellen oda-vissza vágós rendszerben játszanak majd. Tehát nyolc mérkõzés vár még a mieinkre, hogy kiharcolják a bennmaradást. Április 11-én játszották elsõ rájátszás mérkõzésüket a csepeliek, a Szolnok vendégeként. Az elsõ negyed 5. percében volt az állás. Minden hazai kosárra érkezett egy válasz a mieinktõl vagy éppen fordítva. A negyedet végül 3 ponttal a hazaiak nyerték (20-17). A második negyed hasonlóan zajlott az elsõhöz, a 15. percben még egy ponttal vezetett a Szolnok. A 18. percben sikerült átvenni a vezetést, amit félidõre sikerült megtartania a vendégeknek (37-38). Ekkor még minden szépnek tûnt a mieink szemszögébõl. Viszont a harmadik negyedben gond volt a védekezéssel, valamint a támadásokat sem sikerült ponttal befejezni, így 12 pontos hátrányba kerültek mieink (64-52). Következett a negyedik negyed, de a helyzet nem változott. A különbség tovább nõtt a két csapat között: a 35. percben már 19 ponttal vezetett a Szolnok. Végül ezt a negyedet hat ponttal veszítettük el. Szolnoki Fõiskola Olaj KK Budafok-Csepel Triptipp.hu (20-17, 17-21, 27-14, 30-24) Pontok: Szabó 20/6, Nagy 14/6, Mondzinger 16, Kenyeres 9/3, Tóth V. 10/6, Mándoki 5/3, Szögi 18/3, Balogh 2. ill. Rigó 0, Tóth G. 2, Kovács 13, Rédei 14/6, Szenteleki 15/6, Gaál 3/3, Badics 15, Jenei 2, Pásztor 8/6, Varga 4. Ezt követõen április 16-án hazai pályán fogadtuk a Debreceni Egyetem csapatát. A hangulatra ezúttal sem lehetett panasz. Szokás szerint megtelt a lelátó hazai szurkolókkal. Már az elsõ perctõl kezdve irányítottuk a mérkõzést. Látványos, jó játékot láthattak a nézõk, egyegy kisebb hibával. Az elsõ negyedet sikerült hat ponttal megnyerni. A második negyedben 1 pontot dolgoztak le a debreceniek a hátrányukból, félidõre kialakítva a as hazai vezetést. A félidei szünetet követõen lassabban vették fel a mérkõzés ritmusát mieink, és egy pontra zárkózott a Debrecen. A negyed végén azonban még mindig a Budafok-Csepel vezetett ra. Az utolsó 10 percben sem engedte ki a mérkõzés irányítását a kezébõl a hazai csapat. Végül szoros végjátékban négy pontos gyõzelmet arattak mieink. Budafok-Csepel Triptipp.hu Debreceni Egyetem KE (26-20, 22-23, 13-15, 17-16) Pontok: Rigó 0, Kovács Á. 15/3, Rédei 19/12, Vajda 3/3, Szenteleki 28/12, Badics 3, Tóth 0, Gaál 5, Mátés 0, Kárpáti 0, Bacsa 5/3 ill. Ambrusz 6, Kóthay 18/6, Balogh 8, Kovács I. 2, Vas 20, Varga 4, Stekler 2, Pék 14/3. Majd április 23-án következett az Újbuda TC elleni idegenbeli mérkõzés. Már rögtön a meccs elején gondok adódtak a mieink játékában, nem tudtak pontot szerezni az 5. percig. Ekkor 11-0-ra vezettek a hazaiak. A hatodik percben aztán megszerezte elsõ pontjait a Budafok-Csepel, de a negyedet így is elveszítették 21-9 re. Ebbõl a tizenkét pontos különbségbõl tizenegyet meg is tartott félidõre az Újbuda. A harmadik negyedben aztán néhány játékvezetõi ítéletnek köszönhetõen elkezdtek felzárkózni a mieink, és a negyed végére megközelítették 5 pontra a hazaiakat (55-50). (Ebben a játékrészben kezdett forróvá válni a hangulat mindkét oldalon. Sportszerûtlen és technikai faultok is voltak bõven). Az utolsó negyedben, a mérkõzés 35. percében már nyolc ponttal vezettek a hazaiak, ekkor mintha összeomlottak volna mieink. Eladott labdák, gyenge támadójáték, felemás védekezés. A mérkõzés elsõ, valamint utolsó öt percében nyújtott játék döntõnek bizonyult, ezt a két öt percet összesítve nézve 30-9 az Újbudának. Újbuda TC Budafok-Csepel Triptipp.hu (21-9, 18-19, 16-22, 25-12) Pontok: Bihari 23, Solti 4, Temesvári 12/3, Radovics 7/3, Koncz 14, Misek 0, Rieb 0, Kovács Á. 13/3, Csapai 7 ill. Rigó 4, Kovács Á. 9/6, Rédei 18/9, Vajda 2, Szenteleki 11/3, Badics 3, Bacsa 13/6, Gaál 2, Tóth 0, Jenei 0, Pásztor 0. A negyedik mérkõzést, április 30-án Tiszaújváros vendégeként lapzártánk után játszotta a Budafok-Csepel. A következõ hazai mérkõzés május 9-én, Budafokon, a BMTE Sporttelep csarnokában lesz. Jarosik Kick-boksz 23 aranyérem Ausztriából újabb KirályTeam csúcs Az idei évben Innsbruck adott otthont az Austrian Classic Kick-box világkupának, melyrõl Sas Géza beszámolója alapján tudósítunk. Ebben az évben ugyan csökkent a nevezõk száma, de minõségi romlást ez nem jelentett. A versenyzõk távolléte az izlandi vulkánkitörésben volt keresendõ, hiszen az Egyesült Királyságból egyetlenegy versenyzõ sem tudott Ausztriába repülni, hogy részt vehessen a versenyen. Ezt figyelembe véve azért így is tekintélyes volt az 1500 fõs részvételi szám az idei Austrian Classic-on. Az elsõ napon a csapatversenyre került sor, ahol a mieink két alakulatot is kiállítottak. A KirályTeam I. Kondár Panni, Gömbös László, Veres Ricsi, Imre Tamás, Mórádi Zsolt és Jároszkievicz Krisztián tagságával a világ legerõsebb csapatát jelentette, ám a KirályTeam II., Szendrei Barbara, Diligens Klaudia, Veres Alex, Iványi Gábor, Kardos Szilárd, Vágvölgyi Péter összeállításban szintén óriási játékerõt mutatott fel. Utóbbi csapat nagy csatában alulmaradva kikapott a negyeddöntõben. A fináléban a német válogatott volt az ellenfele a KirályTeam I.-nek, 26-6-ra nyertek a csepeli fiúk, lányok. Egyéni küzdelmek, súlyos sérüléssel A szombati versenynapon 32 csepeli harcos lépett tatamira. Negatív elõjellel kezdõdött a nap, hiszen még pénteken a legkisebbeknél mindjárt egy rendkívül szerencsétlen eset borzolta a kedélyeket. Török Szonja ugyanis a küzdelmek megkezdése elõtt olyan sérülést szenvedett egy rossz mozdulatot követõen (ágyékára esett), hogy sajnos a fiatal csepelit azonnal meg kellett mûteni még ott, Ausztriában. Az eset kapcsán Király István vezetõedzõ elmondta: szívet melengetõ és a fiatal csepeli hozzáállását jól mutató jelenet volt, amint bement hozzá a kórházi szobába és a frissen mûtött, láthatóan komoly fájdalmakkal küzdõ kislány könnyeivel küszködve csak annyit kérdezett: akkor most nem fogok tudni bunyózni holnap? Ez volt a legnagyobb baja azok után, ami vele történt. Kívánunk ezúton is minél elõbbi felépülést, Szonja! Csepeli éremesõ Innsbruckban A szerencsétlen esetet követõen a csepeli KirályTeam kettõzött erõvel küzdött. Az éremtermés pedig egyszerûen hihetetlen volt. A pénteki csapatsiker és a szombati open két aranya mellé a csepeli harcosok még 20 egyéni aranyat termeltek, azaz összesen 23 arannyal zárt a Király- Team. E mellé még 9 ezüst és 14 bronz jutott, mindez ismét csúcsjavítás, az eddigi legeredményesebb Austrian Classic szereplés. Az egyik fõszervezõ oda is ment a torna végén Király Istvánhoz, és elkezdte neki ecsetelni, hogy hát nagyon szép ez az eredmény, meg hogy nagyon ügyesek a csepeli harcosok, de az õ tornájuknak bizony nem tesz jót ez a hihetetlen csepeli dominancia. Mindenki gyõzni jön Ausztriába, nyomasztó, hogy mindent a KirályTeam harcosai nyernek, ha így folytatódik, nem fog senki eljönni az Austrian Classic-ra! Király István erre csak annyit felelt: Jövõre sem ígérhetek mást Pintarics Balázs A CSEPELI ÉRMESEK Aranyérem: Kondár Anna, Gömbös László, Veres Roland, Jároszkievicz Krisztián, Imre Tamás, Szép Ferenc, Iványi Gábor, Veres Richárd, Varga László, Nagy Henrietta, Erdei Bruno, Veres Mercédes, KirályTeam I. Ezüstérem: Gömbös László, Veres Alex, Berta Viktória, Mórádi Zsolt, Jároszkievicz Krisztián, Szendrei Barbara, Diligens Klaudia, Szép Ferenc, Iványi Gábor Murai Lívia, Berta Rebeka. Bronzérem: Mórádi Zsolt, Veres Richárd, Nagy Henrietta, Szilágyi Sándor, Murvai Márton, Murai Lívia, Szabó Dorina, Sas Viktória, Gilyán Regina, KirályTeam II. Mozgalmas és eredményes birkózó-hétvégék Egy új budapesti egyesület megalakulásával bõvülve a minap rendezték meg a Budapesti Diák Csapatbajnokságot. Az Országos Diákolimpia elõtt egy héttel kérdéses volt, hogyan szerepelnek a fõvárosi egyesületek utánpótlás korú versenyzõi. Két csoportkörben 8 egyesület versenyzõi mérlegeltek, melyben az A csoportban az ESMTK ifjú birkózói kerültek ki csoportelsõnek a Vasas és az UTE csapatai elõtt, míg a B csoportból nem kis meglepetésre a Csepeli BC csapata lett csoportelsõ, megelõzve a BVSC I. és az FTC csapatát. Sajnálatosan a Csepeli BC-CSABI csoportmérkõzésen a CSABI régebben Csepelbõl kivált edzõje visszaléptette a csapatát, és nem állt ki a mérkõzésre. Ezért a gyerekeket sújtó sportszerûtlenségért a versenybíróság törölve az eddigi eredményeit kizárta a CSA- BI csapatát a további versenyzésbõl. A nagydöntõben egységesebbnek tûnõ ESMTK csapata kiütéses vereséget szenvedett, a két súlycsoportban is hiányosan szõnyegre álló Csepeli BC csapatától. A döntõ eredményei: Csepeli BC ESMTK A III. helyezett a Vasas, a IV. helyezett a BVSC I., az V. helyezett az UTE, a VI. helyezett az FTC csapata lett. Az Országos Csapatbajnokságon elért II. helyezés után kétség nem lehet, hogy a legjobb budapesti diákcsapat versenyzõi a Csepeli BC csapata lett. Ezek után a Pécsett megrendezett Országos Diákolimpián ismételten a mi versenyzõink eredményeirõl beszéltek elismerõen. A 12 súlycsoportban megrendezett vetélkedõn a Csepeli BC versenyzõi szenzációsan szerepeltek. 29 kg I. helyezett Magnucz Richárd Csanádi Á. Ált. Isk. Ez a siker a mindössze 8 hónapja birkózó ifjú titán olyan sikere, amely példaértékû mindenki számára. 38 kg I. helyezett Vida Csaba Burattino Ált. Isk. Mindössze egy éve ezt a sportágat választó tehetséges és megalkuvást nem ismerõ fiatalember olyan sikere ez, amivel bebizonyította, hogy az elvégzett edzésmunka alapja, záloga a versenyen elért eredménynek. 61 kg III. helyezett Koroknai Tamás Nagy I. ÁMK. Ált. Isk. Az akaraterõ diadala ez az eredmény. Súlyproblémák, betegség után bizonyította, hogy megérte meghozni ezt az áldozatot, ezért az eredményért. 26 kg III. helyezett Piricz Mihály Kazinczy F. Ált. Isk. Gratulálunk a felkészítõ és az eredményre ösztönzõ munkájukért Németi László, Vida Zsolt és Gál Tibor testnevelõ tanároknak és az edzõiknek, Nagy Józsefnek, András Lajosnak. Ugyanezen a hétvégén rendezték meg a felnõtt Szabadfogású Országos Bajnokságot Szombathelyen. Itt elsõsorban a lányaink szereplése volt kiemelkedõbb, miután 59 kg Szabó Emese Magyar Bajnok, 72 kg Soós Rita Magyar Bajnok, 66 kg Gulyás Zsombor OB III. helyezett, 84 kg Szmik Attila OB II. helyezett lett. Ez a nagyszerû eredmény elõre vetíti, hogy a mindössze 18 éves junior válogatott tehetséges versenyzõnk, Gulyás Zsombor attól a felnõtt válogatott Wöller Gergõtõl kapott ki, aki az OB-t is megnyerte, míg a szintén junior válogatott 19 éves Szmik Attila is a felnõtt válogatott Veréb Istvánnal szemben maradt alul a döntõben. További sok sikert kívánunk, és bízunk a jó eredményekben a következõ korosztályos világversenyeken, illetve gratulálunk a felkészítõ edzõiknek, Gulyás Istvánnak és Bánkuti Zsoltnak eddigi eredményes munkájukért! A képen balról jobbra: András Lajos, Magnucz Richárd, Piricz Mihály, Koroknai Tamás, Vida Csaba, Nagy József Az akció május 31-ig tart.*

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 18. SZÁM május 7. Hatmilliós forgalmat várnak a harmadik Civil Liciten A tavalyi árverés hárommilliós összbevételének duplájára számítanak idén a Civil Licit esélyegyenlőségi aukció szervezői. A harmadik alkalommal megrendezésre kerülő eseményen civil szervezetek kínálják árverésre az egyenlő bánásmód megteremtésére irányuló szolgáltatásaikat, melyekre vállalatok vezetői licitálhatnak majd június 9-én. Míg az első alkalommal, 2008-ban, közel másfél millió forint értékben keltek el szolgáltatások a Civil Liciten, tavaly közel hárommillió forint folyt be a civil szervezetekhez, így idén is a duplázás a cél. A hatmilliós célszám azért is szembetűnő, mert az aukció nem a támogatásról, jótékonykodásról szól, helyette inkább egy jó üzleti lehetőségről mind a nonprofit, mind a for-profit szféra számára. A vállalati szféra részéről a tavalyi évben több mint harminc cég vett részt licitálóként az eseményen, mely azt jelzi, hogy egyre nagyobb a nyitottság és fogékonyság az ilyen irányú elköteleződésre és üzletre. A Civil Licit egy olyan aukció, ahol civil szervezetek bocsátják árverésre azon esélyegyenlőséget elősegítő szolgáltatásaikat, melyek a cégek, vállalatok számára nyújthatnak szakmai segítséget produktív sokszínűségük, CSR szemléletük fejlesztésében. A felkínált termékekre, szolgáltatásokra vállalatok vezetői, képviselői licitálhatnak. A rendezvény idén harmadik alkalommal kerül megrendezésre, az esemény támogatói az ESZA Nonprofit Kft., a MAG Zrt. és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség. Civil Licit plusz humor 2010-ben Az elmúlt évekhez hasonlóan az idei évben is különleges eseménnyel párosul a Civil Licit szakmai rendezvény. A szervezők 2010-ben a humor eszközét választották arra, hogy a széles nyilvánosságot is bevonva bemutassák az esélyegyenlőség kapcsán előkerülő élethelyzeteket. Úgy vélik, hogy a humor jó és emberi kifejezőeszköze lehet sok, az egyenlő bánásmód kapcsán előkerülő problémának, jól rávilágíthat ezek lényegére, a nevetés továbbá enyhíteni tudja a kialakult feszültséget, az előítéleteket, a sokszor rosszul berögződött szokásokat. Hogy a humor milyen formában fog testet ölteni e kora nyári napon, azt a szervezők még titokban tartják. A civil szervezetek a Civil Liciten való indulás jogát pályázat keretében nyerhetik el, melyre május 3-áig jelentkezhetnek. A beérkezett pályázatokat az előző évekhez hasonlóan egy független szakmai bizottság bírálja el. Az értékelést követően 15 szervezet 15 terméke kerül kalapács alá az aukción. Párbeszéd civilek és vállalatok között A rendhagyó aukció egyik célja, hogy a civil szervezetek által az uniós programokon keresztül elsajátított és felhalmozott tudásanyag ne vesszen el, hanem jó gyakorlataikat, tapasztalataikat a vállalatok saját működésükbe átültessék. További célkitűzése a programnak az is, hogy utat mutasson a civil szektor számára abban, hogy programjaikat, projektjeiket hogyan lehet a for-profit szféra intézményei számára is érdekessé és eladhatóvá tenni. mondta Lebovits Gábor az ESZA Nonprofit Kft. ügyvezetője. Úgy véljük, hogy nagyon fontos minden olyan program, ami a két szektor közötti távolságot csökkenti, és amely a közöttük lévő együttműködés kialakítását segíti. A mi feladatunk pedig ebben az, hogy lehetőséget teremtsük akár egy ilyen rendezvény keretein belül is a civil és az üzleti szféra közötti partnerség kialakítására tette hozzá Lebovits. A Civil Licit olyan kezdeményezés, amelyet minden eszközzel érdemes a vállalati szféra figyelmébe ajánlani. mondta Ormosy Gábor, a MAG Zrt. vezérigazgatója. Hozzátette: A MAG Zrt., mint az EU-s vállalkozói pályázatok közreműködő szervezete, örömmel áll második alkalommal is a rendezvény mellé, hiszen a tavalyi tapasztalatok megerősítették azt a meggyőződésünket, hogy az esélyegyenlőségi erőfeszítések erős kultúraképző hatásuk mellett közvetve a vállalatok jövedelemtermelő képességére is pozitív hatással vannak. A MAG Zrt. nem csak támogatója, de résztvevője is a Civil Licitnek, és remélem, hogy 2009-hez hasonlóan, idén is sikerrel tudunk licitálni olyan szolgáltatásokra, amelyek tovább erősítik vállalatunk és kollégáink tudatosságát ezen a területen. A rendezvény olyan ügyeket, témákat, társadalmi problémákat és azok vállalati megnyilvánulásait állítja a középpontba például fogyatékos, megváltozott munkaképességű emberek munkához jutása, romaintegráció kérdése, családbarát munkahelyi politika kialakítása, női esélyegyenlőség kérdése a munkahelyen, melyek megoldása mindannyiunk, így a forprofit szféra feladata is. Elszállítják a szennyezett teleptalajt A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen két hónappal ezelőtt kezdték meg annak a mintegy 60 ezer tonna szennyezett talajnak az elszállítását, amelyet az építkezés során tárt fel a tisztítómű kivitelezője, s amelyet aztán elkülönítve tároltak a telepen. A fővárosi önkormányzat mint beruházó még 2002-ben geotechnikai szakvéleményt készíttetett a kiválasztott területről, amelynek részeként egy 120x120 m-es hálóban talajfúrásokat és talajtani vizsgálatokat végeztek. Az itt kapott eredmények nem tártak fel szennyeződést, viszont később, az építkezés során (2006 második felében és ben), a mély alapozású műtárgyak építésekor a kivitelező szennyeződést észlelt. A beruházást koordináló projektcég, az Enviroduna Beruházás Előkészítő Kft szeptemberében a kitermelt és elkülönítve deponált hulladék behatárolására (kiterjedtségének pontos megállapítására) és minősítésére akkreditált laboratóriumi vizsgálatokat rendelt el. Ezekből kimutatták, hogy a kitermelt talaj határérték feletti szerves szennyeződést, valamint kis mértékben határérték feletti nehézfémet tartalmaz, ugyanakkor azt is, hogy a szennyezett föld nem minősül veszélyes hulladéknak. A talaj elszállítására 2009 júliusában nyílt közbeszerzési pályázatot írt ki a fővárosi önkormányzat, amelynek nyertese a Csepel 2009 Konzorcium lett. A cégcsoportot az A-Híd Építő Zrt., a Saubermacher- Magyarország Kft., a Saubermacher-Marcali Kft., valamint a Biopetrol Kft. alkotja. A konzorcium 3,5 millió eurós keretösszeg ellenében még idén elszállítja és ártalmatlanítja a hulladékot. V. V.

10 II. Csepp május 7. Csepel Ingatlan Kertes kis ház eladó. T.: 06 (30) Elcserélném kertes házunkat 2 szobás lakásra értékegyeztetéssel. Sürgős! T.: 06 (70) Szigethalmon 55 nm sorházi lakás 8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben 650 nm-es összközműves saroktelek 2 jó állapotú ingatlannal 90 nm és 40 nm eladó. I.ár: 27 mft. T.: +36 (30) , +36 (30) Családi okok miatt áron alul eladó ház 360 nöl telken. 3 db 1sz. komfortos lakás garázzsal, tárolóval. Telephelynek, üzletnek kiválóan alkalmas. I.ár: 29,9 mft. Ipari áram van. T.: 06 (30) nm családi ház, 3 szobás, összkomfortos, Almafa u.-ban 15 mft eladó. T.: +36 (20) , este. Pesterzsébeten, kertvárosban eladó 4 lakásos, kertes, téglaépítésű ház nm + 3 tároló + 1 garázs összesen 205 nm. Minden lakás külön-bejáratú, de átalakítható. Kisebb cserelakást Erzsébeten vagy Csepelen beszámítunk. Jó közlekedés. I.ár: 20 mft T.: Csepeli sóderbányai tavakon tájés természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 12 mft-ért. Lakást esetleg beszámítok. T.: 06 (20) Mária királyné útján 1 hónapon belül költözhető 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás társasházi lakás eladó 19,9 mft-ért. T.: 06 (20) Magánszemélytől eladó Soroksáron, egyszintes, felújított, 150/490 nm-es kétgenerációs családi ház. Kisebb csillagtelepi egyszintes házat beszámítok. T.: 06 (30) Bp.-től 55 km-re, Tolmácson, 300 nm-es ház 1200 nm-es telken eladó vagy csepeli ingatlanra cserélhető. 32 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklósi új, önálló, nappali, két hálós ház nyári átadással 12 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél 24,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) nyári átadással a Tihanyi lakóparknál, Vadrózsa u.-ban, nm-es ikerházi lakások 250 nm-es telekkel mft-ért eladók. T.: 06 (20) Bérbeadó elővásárlási joggal kombinálva Szigetszentmiklóson egy 80 nm alapterületű újépítésű kulcsrakész ikerház, hozzátartozó 320 nm saját telekhányaddal, parkosított kertrésszel, saját gépkocsi beállóval! Ha Ön úgy gondolja, hogy idővel bérelt lakásából saját tulajdont szeretne Akkor ez a hirdetés Önnek szól! Surman Edina: 06 (30) Csepel kertvárosában 130 nm családi ház eladó. I.ár: 36 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mft. T (70) Eladó vagy kiadó Csepel kertvárosában egy családi ikerház fele, 3 szintes, 3 x 110 nm alapterületű, összkomfortos, garázsos. Az ikerház kertrésszel rendelkezik. Ár: 30 mft. T.: 06 (20) Eladó Szigetszentmiklóson 12 lakásos lakóparkban lévő, utolsó, kulcsrakész ingatlan! A lakás fszt.-en lévő, 75 nm hasznos alapterületű + 10 nm terasz, hozzátartozó saját kertrésszel és 2 autó részére parkolási lehetőséggel a zárt lakópark udvarán! Surman Edina: 06 (30) Eladó a sóshegyi szőlőben egy 1480 nm telek, télen is lakható fürdőszobás házzal. T.: 06 (20) Királyerdőben jó közlekedésnél eladó 4 lakásos luxusházban újépítésű tetőtéri nettó 80 nm-es 3 szoba nappalis, gépkocsi-beállós kis kertes ingatlan 23,9 mftért. Extrák: geotermikus fűtésrendszer, egyedi gyártású extra fa íves nyílászárók 3 rétegű üveggel, 20 cm szigetelés stb. T.: 06 (20) XXI. k. Királyerdőben csendes, csatornázott utcában 520 nm telken kb. 70 nm, vegyes építésű, felújítandó lakóház eladó. Gázfűtés, garázs, fúrt kút. T.: 06 (20) Kertvárosi 95 nm-es családi ház nagyon szépen felújítva + 75 nmes szoba, konyha, fürdőszoba, műhely, garázs eladó. Ára: 29,9 mft. T.: + 36 (20) Eladó Csepelen, a Damjanich úton ikerház-fél. Tetőtér beépíthető, 3,5 szobás + egy garzon, 669 nm telek. T.: 06 (70) Csepel legszebb lakóparkjában, csendes, kertes házas lakónegyedben eladó egy rendkívül igényesen kialakított, 2 szoba nappalis 63 nm-es lakás. A lakáshoz automata öntözéssel ellátott kertrész tartozik. Garázs, fúrt kút, kandalló, egyéb extrák. I.ár: 21,5 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson új, önálló 80 nm ház 15 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben eladó új építésű nappali + 3 lakóhelyiséges sorházi lakás önálló kerttel, gépkocsibeállóval 19,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen nm, 170 nöl-es telken eladó. 16,5 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben, 3 szobás, 90 nmes, dupla fürdőszobás, újszerű állapotban lévő családi ház eladó, dupla beállós garázzsal, 529 nmes telken. I.ár: 27 mft. T.: 06 (30) Eladó egy 80 nm alapterületű, igényes kivitelezésű új kulcsrakész ikerház (betonfödémmel, dryvit szigeteléssel, stb.) hozzátartozó 320 nm saját telekhányaddal, parkosított kertrésszel, saját gépkocsi beállóval! Surman Edina: 06 (30) Pesterzsébeten a Szigligeti u.- ban 95 nm-es kétszobás családi ház, 150 nöl-ön: 19,9 mft. T.: 06 (30) Csepeli Rózsadombon családi ház eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben 2 szobás családi ház eladó. I.ár: 24 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban, felújított, 3 szobás, 130 nm-es, ikerház eladó, 360 nm-es telken, kocsibeállóval, melléképülettel. I.ár: 19.9 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban kétszobás 68 nmes családi ház, belül teljesen felújítva 176 nm-es telken eladó. I.ár: 15,9 mft. T.: +36 (20) Új építésű ikerház eladó Királyerdőben 25,9 mft-ért. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban, extra 150 nm-es kétszintes ház tárolóval, garázzsal, 170 nöl telken: 44,9 mft. T.: 06 (30) Királyerdő elején 280 nm-es, 70 %-os készültségű, új mediterrán típusú ház 280 nöl telken eladó. I.ár: 60 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 12 lakásos lakóparkban lévő, kulcsrakész ingatlant értékegyeztetéssel, lakásra cserélnénk! Az ingatlan fszt.-en lévő, 75 nm hasznos alapterületű + 10 nm terasz, hozzátartozó kertrésszel és 2 autó részére parkolási lehetőséggel a zárt lakópark udvarán! Surman Edina: 06 (30) Lakihegyen, 95 nm-es újszerű, hőszigetelt, 3szobás amerikai konyhás családi ház 130 nöl telekkel: 16,3 mft. T.: 06 (30) Új építésű 80 nm-es ikerház 1+3 félszobás, 450 nm kerttel választható burkolatokkal eladó. Ár: 24,5 mft. T.: +36 (20) Szigetszentmiklós új építésű részén ikerház eladó. Extra felszereltség, műbizonylatok, referencia. I.ár: 21,4 mft. T.: 06 (20) Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eft/nm. T.: 06 (20) Királyerdőben eladó 500 nm telken 103 nm-es, összközműves, szép, két fürdőszobás ház 50 nmes garázzsal. I.ár: 25,5 mft. T.: +36 (20) Királyerdőben 250 nöl-es telken 90 nm, fszt.-es ikerház-fél új építésű ház eladó extrákkal. I.ár: 27,3 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, új építésű, 280 nm-es, 6 szobás, dupla garázsos, minőségi anyagokból épült ház, 70% os készültségben, 1000 nmes telken eladó. I.ár: 56.5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, főútvonal mellett eladó 4+1 szobás, igényesen kialakított, tetőteres ház garázszsal, pincével, beépített bútorokkal, rendezett kerttel. 35,9 mft. T.: 06 (30) Halásztelken eladó 140 nm-es, kétszintes, összkomfortos ház 605 nm-es telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs. Tetőtér beépíthető. I.ár: 22,9 mft. T.: 06 (20) Vihorlát u.-ban 500 nm-es telken, felújítandó kis házzal: 15,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es, fszt.-es, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás + garázs + tároló. T.: 06 (30) Királyerdőben új építésű 4 lakásos sorházban 93 nm lakások novemberi átadással eladóak! Kulcsrakészen saját kertréz, garázs, terasz. 25,5 mft-tól. T.: 06 (20)

11 2010. május 7. Csepp III. Csepel Királyerdőben 1 szobás fürdőszobás, összkomfortos házrész 160 nöl telekkel eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: +36 (20) Királyerdőben, 2+1 félszobás, 69 nm-es, jó állapotú, cirkófűtéses, betonfödémes, tégla ikerház, 288 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Vásároljon közvetlenül az építtetőtől Csepelen új építésű ikerház eladó. Nettó 110 nm, 25.5 mft. T.: 0036 (70) Ráckevén 4402 nm-es tanya és 70 nm felújított lakóépület tulajdonostól eladó. Azonnal költözhető. Budapesti ingatlant beszámítunk. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (20) Nagyon jó helyen, átlagos állapotú ház 22 mft. T.: 06 (20) Lakás Csepel, Erdősor u.-ban, 2+ félszobás, felújított, 63 nm-es, gázkonvektoros, alacsony rezsijű, légkondicionált, erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) Csikó stny.-on 2,5 +étkezős, I. em.-, erkélyes (parketta, járólap, felújított, egyedi gázkazán), 69 nm-es lakás eladó. 16 mft. T.: , 06 (30) Csillagtelepen, Szabadság u.- ban téglaépítésű, I. em.-i, erkélyes, 36 nm-es, 1 szobás, nagy konyhás, gázkonvektoros, felújított lakás 9,5 mft áron tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Szent I. téren, 53 nmes, délnyugati panorámás, parkettás, távfűtéses (műanyag nyílászárók) lakás eladó. 11 mft. T.: , 06 (30) Csepelen 1+2 fél, ebédlős lakás eladó. Központban, 9,5 mft-ért. Vagy XI. kerületire cserélem. T.: 06 (70) , Csepelen, Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, konvektoros, részben felújított lakás 9,5 mftért eladó. T.: 06 (70) Ív u.-ban, kis társasházban, 50 nm-es, 2 szobás I. em.-i, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, téglaházban, IV. em.-i, 1,5 szobás, teljesen felújított lakás eladó. T.: 06 (70) Puli stny.-on körbe parkra néző, fszt.-i, 2 + félszobás gázfűtéses vízórás lakás eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (30) Zárt kertben (III. em.) 39 nm, olcsó bérű társasházi lakás eladó. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (30) Erdősor u. elején, 4 emeletes ház III. em.-én, 3 szobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított azonnal költözhető összkomfortos öröklakás magánszemélytől, családi okok miatt eladó. 1,5 2 szobás gázfűtéses csere lehetséges. T.: 06 (20) Bordás u.-ban, zöldövezeti 54 nm-es, igényesen felújított 2 szobás gázkonvektoros tehermentes lakás eladó. Ár: 10,9 mft. T.. 06 (30) , 06 (30) Eladó Csepel központjában, a Kossuth L. u sz. alatt téglaépítésű, II. em.-i most felújított 42 nm-es kis rezsijű, klímás, parkra néző lakás 8,9 mft áron. T.: 06 (30) Csillagtelepen a Merkúr u.-ban mini garzon felújított állapotban, II. em.-en eladó. I.ár: 6,2 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Pláza mellett, új építésű lakás (60 nm, tetőterasz, teremgarázs) eladó. I.ár: 23 mft. T.: 06 (20) Óvoda u.-ban, 84 nm-es, tágas, 3,5 szobás, magasfszt.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Eladó a Kozmosz stny-on egy 63 nm alapterületű, erkélyes, teljesen felújított, pincés lakás. Ár: 12,9 mft. T.: 06 (70) Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű, tehermentes, jó állapotú 60 nmes 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) Bánya u.-ban, II. em.-i 53 nm-es 2 szobás lakás: 8,9 mft. T.: 06 (30) Ady és II. Rákóczi út sarkán, 46 nm-es, 1,5 szobás, fszt.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8 mft. T.: 06 (70) Cirmos stny.-on IV. em.-i 64 nmes 2 és félszobás lakás, új nyílászárókkal: 11,8 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen egyszobás téglalakás ár alatt eladó. 6,9 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on 2+1 szobás, 61 nm-es, III. em.-i, parkra néző konvektoros lakás. 12,8 mft. T.: 06 (30) Ady E. u.-on 61 nm-es 2 és félszobás felújított lakás: 8,2 mft. T.: 06 (30) Téglaépületben lakást vennék tulajdonostól, kp-ért, 1-2 szobáig, Csepelen. Katona J. u. vagy Bajcsy Zs. u. környékén, valamint Béke tér (kocka ép.) I-II. em.-ig. T.: 06 (30) Csillagtelepen 2 szobás, felújított modern lakás 10,8 mft-ért eladó! T.: 06 (20) Csepelen, Dunára néző, háromszobás, II. em.-i gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 12,9 mft. T.: 06 (30) Sétányokon, II. em.-i, 59 nm-es, 1 és félszobás erkélyes, felújítandó: 9,9 mft. T.: 06 (30) Szent I. tér közelében, csendes utcában, felújított, 26 nm-es garzonlakás, kis kerttel eladó. I.ár: 6.6 mft. T.: 06 (30) Rákóczi Ligetben még két garzonlakás eladó, teljesen felszerelt konyhával, erkéllyel. Ár: 9,9 mft. T.: +36 (20) Béke téren I. em.-i, átalakított, másfélszobás téglalakás eladó. 8,9 mft. T.: 06 (70) Nap u.-ban VI. em.-i, 53 nm-es 2 szoba étkezős felújított lakás: 7,9 mft. T.: 06 (30) Csepel központban 50 nm-es 2 szobás öröklakás 8,9 mft. T.: 06 (30) Eladó 46 nm-es panellakás, teljes-körűen felújított, központi helyen, rendezett környezetben. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (30) Világos, napos, csendes, minden igényt kielégítő II. em.-i, 2+ félszobás gázcirkós lakás 11,5 mftért eladó! T.: 06 (20) Sétányon, 70 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás: 12,9 mft. T.: 06 (30) Rakéta u.-i 55 nm jó állapotú lakás új konyhabútorral eladó. 9,7 mft. T.: 06 (20) Szent I. térnél, csendes utcában, 56 nm-es, erkélyes, tégla, 2 szobás lakás új nyílászárókkal eladó. I.ár: 8.3 mft. T.: 06 (30) Béke téren új nyílászárós, kétszobás téglalakás ára alatt eladó. 9,7 mft. T.: 06 (70) Vállalkozók figyelem! Csepelen a Szent I. térnél egy 7 emeletes társasház 500 nm-es, beépíthető tetőtere eladó. A tetőtér lefedésével 6 db., nm-es lakás alakítható ki. A lakások kialakításához szükséges jogerős építkezési engedélyek megvannak. I.ár: 15 mft. Érdeklődni: 06 (30) Krizantém u.-ban, I em.-i, 64 nmes 2 és félszobás, felújított lakás: 10,7 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó a piacnál 27 nm-es, tehermentes, összkomfortos, részben felújított garzon 6,9 mft i.áron. T.: +36 (20) Központban 56 nm panellakás sürgősen, ár alatt eladó. 7,5 mft. T.: 06 (70) Kertvárosban, 2 szobás, 53 nmes, felújított, III. em.-i, gázkonvektor fűtésű lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.9 mft. T.: 06 (30) szobás, Nyírfa u.-ban, tehermentes lakás csak most 9,65 mft! T.: 06 (20) Csepelen, a Béke téren, I. em.-i, erkélyes, 55 nm-es 2 szobás gázkonvektoros jó állapotú lakás: 9,5 mft. T.: 06 (30) Kiadó Kertes kis ház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) Csepelen kiadó családi háznál, melléképület, másfélszoba összkomfort, 45 eft + rezsi + kaució. T.: , 06 (20) nm-es berendezett, felújított lakás a Tesco mellett kiadó. Havi 45 eft + rezsi + kaució. T.: 06 (20) Szoba kiadó egy káros szenvedélyektől mentes férfi részére! T.: 06 (20) Kiadó 55 nm bútorozatlan, 1+2 félszobás lakás. Rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (70) Kiadó Csepelen 2 szobás, gázkonvektoros üres lakás csak hosszútávra. 50 eft + rezsi, 2 hó kaució. T.: Csepel központjában 1+2 félszoba összkomfort kiadó 48 eft + rezsi 2 havi kaució. T.: 06 (70) , Csepel-Lakihegyi lakóparkban közvetlen az Aldi mellett, körpanorámás, másfélszobás lakás kiadó! T.: 06 (30) Albérlet azonnal, Csepelen, központban: 1,5 szobás, bútorozott panel. Bíró: T.: 06 (30) Pesterzsébet központjában, csendes, I. em.-i, 65 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses felújított lakás bútorozva, hosszútávra kiadó. Bérleti díj: 50 eft/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (20) Kiadó: külön-bejáratú szoba, konyha, fürdőszoba-használattal. T.: , este. Csillagtelepen, felújított, bútorozott, gázkonvektoros, egyszobás lakás hosszútávra kiadó. 45 eft/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) , 06 (20) Kiadó Csepel Béke téren téglaépítésű, felújított, II. em.-i 2 szobás, parkettás, egyedi fűtésű, erkélyes 55 nm-es lakás. 55 eft + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: , 17 óra után.

12 IV. Kiadó Újlipótvárosban 37 nm + 28 nm galéria. Téglaépület, gázfűtéses, összkomfortos, bútorozott. Megközelíthető: M3-metró, 15, 115, 33-autóbusz, 76-trolibusz, 12-villamos. T.: +36 (20) Csepel központjában új építésű, bútorozatlan, 36 nm-es, amerikai konyhás, szépen kialakított garzonlakás kiadó pároknak vagy egyedülállónak. 45 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: (30) Kiadó szállás Csepelen 2-3 ágyas szobákban, a Hév végállomástól 3 percre. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen, 2 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, erkélyes lakás hosszútávra. 55 eft + rezsi/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) Csepelen, családi házas övezetben, 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés, utcáról külön-bejáratú lakás kiadó internet-lehetőséggel. 45 eft + rezsi + 2 havi kaució. Tel/fax: , +36 (30) Csillagtelepen 2 szobás lakás kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) Családi háznál különálló lakrész gyermektelen, leinformálható házaspárnak kiadó. T.: Kiadó Csepel, Kapos u.-ban fszt.-i, felújított, gázfűtéses garzon. Bérleti díj: 45 eft/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. Érdeklődni: 06 (30) Királyerdőben modern, bútorozott, összkomfortos házrész kiadó. 52 eft + rezsi + kaució. T.: +36 (20) Csillagtelepen gázkonvektoros garzonlakás kiadó. T.: 06 (30) Csepelen, kertvárosban, különbejáratú lakás kiadó. 45 eft + rezsi. Kaució: 2 havi lakbér. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen 2 szobás, gázkonvektoros üres lakás csak hosszútávra. 50 eft + rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (20) Csepelen kétszoba összkomfortos családi ház kiadó. T.: 06 (30) Katona J. u.-ban 1,5 szobás, parkettás, vízórás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (70) Kiadó a csepeli piacnál összkomfortos, bútorozott, gázfűtéses garzon. 43 eft + rezsi + kaució. T.: +36 (20) Kiadó Csepelen a Vizisport u.- ban 32 nm, egyszoba összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott, alacsony rezsijű lakás. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) Garázs Garázs hosszútávra kiadó. Akácfa u. T.: 06 (20) Garázs kiadó a Csikó -, és Nyuszi stny. mögött, a bekerített, zárt soron, hosszútávra is. T.: 06 (20) Akácfa u.-ban zárt parkoló kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) Temető melletti garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) Csere Elcserélném Szszm. Akácfa krt.- i I. em.-i 66 nm-es nívós lakásom + 34 nm garázst sok extrával. Kétszobás, jó állapotú kis kertes családi házra a közelben, értékegyeztetés is lehetséges. T.: 06 (70) Csillagtelepen 69 nm 3 szoba étkezős, műanyag nyílászárók, szobák parkettásak, máshol járólapos, klímás, redőnyös (4). 4 em. ház IV. em.-én lévő lakást, 1, 1+ félszobás lakásra. Ráfizetést kérek! I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (30) Telek Vizet kedvelők részére optimális fekvésű, közvetlen vízparti, 794 nm-es, összközműves telek Délegyházán a nagy tó partján eladó. 20 m-es megerősített partszakasz, csodálatos panoráma a tóra. Ár: 13 mft. T.: 06 (70) Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) Határ u.-ban építési telek eladó. T.: 06 (20) Szigetszentmártonban, közvetlen vízparton eladó 20 nm faház 15 nm-es szaletlivel, 216 nm-es telken. A telekhez saját stég tartozik, melyet egy gyalogos út választ el a háztól. I.ár: 7 mft. T.: 06 (70) Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 720 nm-es telek, kis bontandó házzal. I.ár: 20,9 mft. T.: 0036 (30) Balatonkenesén a magas parton, örök panorámával 450 nm bekerített telek eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (30) Fóton 9123 és 2180 nm szántó erdővel eladó. I.ár: 1500 Ft/ nm. T.: 06 (30) nm építési telek bontandó házzal 33 nm utcafronttal, összközműves királyerdei utcában eladó. T.: 06 (20) Csepp Csepel Csepel Királyerdőben üres építési telek 4 lakásos sorház-építési engedéllyel eladó. Ár: 24,7 mft. T.: 06 (30) Csepel, Kavicsbánya tónál 200 nöl bekerített, megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal (víz, villany van) eladó. T.: , 06 (20) , egész nap. Szigetszentmiklósi telkek 3,5 mft-tól eladóak. T.: 06 (30) Sürgősen, áron alul, betegség miatt eladó szigetszentmiklósi közműves építési telek, aszfaltos utcában. Csepeli lakásra is elcserélem, ráfizetek. T.: , esti órákban. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 19,3 mft. T.: 06 (30) Óbarokkon 8000 nm-es zártkert, tulajdonostól eladó. I.ár: 6,5 mft. T.: 06 (20) Üdülés Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. Előszezonban kedvezménnyel. T.: 06 (20) , 06 (30) Horvátországi (Brac) tengerparti apartman kiadó (24. hét, 6 fős) 17 EUR/fő/éj. T.: 06 (30) Kehidakustányban igényes apartmanomat kiadom. T.: 06 (70) Üzlet Csepelen, Csillagtelepen, jól bevezetett 9 nm-es virág-ajándék üzlet eladó. Profilváltás lehetséges. T.: +36 (30) Vegyeskereskedésre alkalmas üzlethelyiséget keresek. T.: 06 (20) Szt. László ltp.-en 30 nm-es, fszt.-i helyiség üzleti tevékenységre sürgősen bérbeadó. Érdeklődni: Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) Piacnál üzlet kiadó. T.: 06 (30) M0-ás Csepelnél, összközműves, nm ipari telephely eladó. OTP ügyintézés. T.: 06 (20) Egészség Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! Kiscsoportos gerinctornafoglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) Vegyes május 7. Jóga. T.: 06 (70) Tánciskola. T.: 06 (70) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) CSALÁDI NAPKÖZI. Várunk bölcsődéből, óvodából kimaradt, vagy csak játszótársra vágyó gyermekeket. T.: 06 (70) , 06 (30) Testformáló torna 40 felett is, Csepel vonzáskörzetében, Pesterzsébeten. Gerinc-, és ízületkímélő, ugrálás-mentes torna családias hangulatban, hétfő-szerda-csütörtök-pénteki napokon a Csili Művelődési Házban, óráig. A 8 alkalmas bérlet ára: 5900 Ft. T.: 06 (30) , Horváth Erika. Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) Adás-Vétel IKEA-ban vásárolt modern íróasztal eladó fix 22 eft-ért (számítógépház és nyomtatótartó is van hozzá, illetve két spotlámpa, eredeti ára: 80 eft volt). T.: 06 (30) Baba és kismama dolgok magánszemélytől eladók olcsón, ill. ahogy megegyezünk! Babakocsik (Peg-Pérego Venezia, Pliko P3, ABC Deign esernyőkocsi), járóka, bébi autósülés/hordozó, baldachin függönnyel, kislányruhák méretben. Kismamablúzok, bikini, vadiúj hálóing (szoptatós is), has-szorító nadrág szülés utánra. T.: 06 (30) Eladó 186 cm x 86 cm-es, natúr, lakkozott fa emeletes ágy ráccsal, 15 eft-ért. T.: 06 (30) Alig használt, EUR-i méret szerint 38-as, Heelys márkájú gurulós cipő eladó. Ár: 8000 Ft. T.: 06 (70)

13 2010. május 7. Csepp V. Csepel 1 db. FÉG gázkazán 2,1 kw, 60 x 200, 60 x 60 cm radiátor, Régiség könyves-szekrény üveges a XVIII. sz.-ból. T.: 06 (30) Eladó fagyasztó (3 rekeszes), tárcsás mosógép, 15 eft/db. T.: 06 (20) Sürgősen eladó ággyá nyitható kanapé két fotellel. 50 eft. T.: Eladó egy éves fiúra való fekete bőrdzseki és egy fekete, félhosszú, jó állapotú, 38-as méretű női bőrkabát. 3 eft és 7 eft. T.: 06 (30) es méretű, egyszer sem hordott, Adidas márkájú, nagyon vagány, fekete színű gyermek sportcipő (fűzős és tépőzáras is egyben) 5000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) Eladó 3 db Stilstar horgászbot és 3 db Carper orsó. T.: Retro NDK fémházas diavetítő 3 db ajándék filmmel eladó, valamint további diafilmek 500Ft/db áron. T.: 06 (30) Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. Ár: 20 eft. T.: 06 (30) Ruhatár frissítése miatt, jó állapotú, es méretű női holmik olcsón (!) eladók (szoknya, térdnadrág, farmer, csinos felsők, szabadidő együttes, blézer, tavaszi dzseki stb.). Nem ódivatúak! T.: 06 (30) Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eft. T.: 06 (30) Eladó egy 40-es méretű, fekete színű, jó állapotú My Area gurulós cipő. I.ár: 4000 Ft. T.: 06 (30) Jármű Eladó egy APRILIA SRDI-TECH típusú segéd-motorkerékpár kifogástalan állapotban. Színe: pirosfehér, kora: 5 éves. Ára: 175 eft. T.: 06 (20) Eladnám lakókocsimat évjáratú, 4 személyes. Beépített hűtő, gáztűzhely, mosdófülkés és fűthető. T.: 06 (30) Állat 6 hónapos zsemleszínű, játékos, szép, jó házőrző kan kutyakölyköt elajándékoznék állatszerető családnak. T.: 06 (20) Állást keres Takarítást vállalok. T.: 06 (20) Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Nagytakarítást és napi 4 órás háztartási munkába való besegítést vállalok precízen. T.: 06 (30) Állást kínál Fodrászt, műkörmöst, testtetoválót keresünk csepeli szépségszalonunkba. T.: 06 (20) Csepeli fodrászüzletbe kozmetikust keresek. T.: 06 (70) Aranymozsár Patika (Csepel Tesco Áruház nem láncos) Expediálásban, Novodata rendszerben jártas gyógyszertári asszisztens, szakasszisztens munkatársakat keres. T.: + 36 (30) Fodrász, kozmetikus, masszőr, műkörmös kollégákat keresek. T.: 06 (30) Csepeli munkahelyre, új üzletbe, 1 fő hentes üzletvezetői munkakörbe, 1 fő csemegepultost felveszek. Kizárólag nem dohányzók jelentkezzenek. T.: 06 (30) Szalonomba sürgősen fodrászt, műkörmöst keresek. T.: 06 (70) Alapítványi munkában jártas, gyakorlott telemarketingeseket azonnali kezdéssel várunk csepeli irodánkba. T.: 06 (20) Oktatás Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: , Kasza Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) Matek, fizikaoktatás, mérnöktanár, háznál is, egész nap. T.: 06 (30) Matematika korrepetálás. T.: TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: , 06 (30) Az állattartás szabályai kerületünkben Az állatok tartásának előírásait a kerületi önkormányzat rendelete szabályozza egy 1990-ben született törvény alapján. Rejtély, hogy miért? A kerületi rendelet 2000-ben született, azon több módosítás történt, legutóbb 2007-ben módosította, illetve egészítette ki a képviselő-testület. Cikkünkben nem térünk ki a haszonállatokkal és a kisállatfajokkal kapcsolatos szabályokra. A speciális célokra használt kutyák előírásaira nem is vonatkozik az említett szabályozás. A rendelet hatálya abban az esetben nem terjed ki a társasházakban tartott állatokra és azok tartóira, amennyiben a ház közössége az állatok tartására saját szabályozást fogadott el. Ezt azért fontos hangsúlyozni, mert a rendeletben foglaltakra vonatkozó hatósági ügyek elbírálása a polgármester hatáskörébe tartozik. A saját állattartási szabályozással bíró társasházak állattartási ügyeiben viszont a polgármesternek nincs hatásköre. A rendelet két szakaszban tesz alapvető követelményt. 4. Az állatot az állattartással érintett közvetlen szomszédok nyugalmának zavarása (zaj, bűz stb.) nélkül emberek és állatok életének, testi épségének és egészségének veszélyeztetése, anyagi kár okozása nélkül kell tartani. 5. Minden állattartó köteles megfelelő életfeltételeket (elhelyezés, táplálás, gondozás) biztosítani a tartott állat részére, és egyben gondoskodni arról, hogy az állattartás következtében mások és az állatok jogai sérelmet ne szenvedjenek. A következőkben kitér a rendelet az állattartási övezetek és az egyes övezetekben tartható állatok felsorolására, valamint a haszonállatok tartásának különös feltételeire. Külön foglalkozik az ebtartás szabályaival. Talán nem véletlenül, hiszen nagyon sokan tartanak ebeket kerületünkben is. Többlakásos lakóházban lakásonként csak egy eb tartható, míg önálló házas ingatlanon legfeljebb kettő. Az ebtartó kötelezettsége az eb oltásáról gondoskodni, az igazolást megőrizni, kutyasétáltatás alkalmával a közterület-felügyelő vagy rendőr felszólítására bemutatni, eladás esetén az eb új tulajdonosának átadni. Kutyaharapás esetén az eb tartója köteles a dologról a kerületi főállatorvost és az ÁNTSZ kerületi intézetét értesíteni. A tulajdonosoknak biztosítani kell az ebek egyedi azonosítását mikrochip beültetésével. Ezt a december 31-e után született ebek esetében három és hat hónapos korukig meg kellett tenni, a korábban született ebek esetében a évben esedékessé váló veszettség elleni védőoltás beadásáig, illetve beadáskor kell végrehajtani, amit az arra illetékes állatorvos végezhet. A macskatartásra külön szabályok vonatkoznak. Nem szabad macskát beengedni, bevinni élelmiszert áruló helyiségbe, vásárcsarnokba, piacra, egészségügyi, szociális, kulturális intézménybe, kegyeleti helyre, uszodába, játszótérre, önkormányzati intézményekbe. Az említett helyeken megtűrni sem szabad a macskák jelenlétét. Előírja a rendelet a kistestű ebek kivételével a szájkosár felhelyezését, a nyakörvre vagy hámra csatolt, két méternél nem hosszabb pórázon vezetést, megtiltja az ebek parkba, természetvédelmi területre, játszótérre bevitelét. Szó esik természetesen a közterületeken keletkezett (finoman fogalmazva) szilárd szennyeződés eltávolításának kötelezettségéről és az ahhoz szükséges eszköz birtoklásáról, amit a közterület-felügyelők felszólítására fel kell mutatni. Végezetül a rendeletet megszegők szabálysértésről olvashatunk tíz pontban, amelyekre harmincezer forint pénzbírság szabható ki. A témában egyébként az Európai Unió jogharmonizációjához kapcsolódóan legutóbb ebben az évben február 26-án jelent meg kormányrendelet a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról. A rendelet meghatározza a kedvtelésből tartott állatok körét, az állatkereskedés fogalmát, felsorolja az állatforgalmazásra vonatkozó szabályokat. Ezek mellett rendelkezik a kedvtelésből tartott állatok tartására és a velük való bánásmódra vonatkozóan. Tiltja az ebet tartósan tíz négyzetméternél kisebb helyen tartani, valamint négy méternél rövidebb eszközzel kikötni, emellett tiltja a gerinces állatok kör alakú kalitkában vagy gömb alakú akváriumban tartását. Ebek csoportos tartása esetén (amire csak külön engedéllyel van lehetőség) számukra egyedenként legalább hat négyzetméter, akadálytalanul használható területet kell biztosítani. Kitér a belterület közterületén az eb pórázon vezetésére: a vezetőnek képesnek kell lenni az eb irányítására, kezelésére és féken tartására. Annak érdekében, hogy az eb embert és más állatot ne veszélyeztessen, az egyed jellemzően agresszív magatartásának ismeretében szájkosarat kell használni. A rendelet július 1-jén lép hatályba. Az érdeklődő számára kiderül: csomagküldő és házaló kereskedelem útján kedvtelésből tartott állat nem forgalmazható. Régi mondás, hogy minden törvény, rendelet, előírás annyit ér, amennyit betartanak belőle. Azok a lakosok, akik nem tartanak például kutyát, Csepel utcáit járva nem nagyon tapasztalják, hogy a közterületek tisztántartása végett a gazdik túlerőltetnék magukat. Természetesen tisztelet a kivételnek, mert azért egyre többen vannak. Mucsi Ferenc

14 VI. Csepp május 7. Csepel Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: , 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Kárpitos. Deák Antal. T.: , 06 (70) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! T.: , 06 (30) Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Festőmester vállal szobafestést -mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: , 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: , 06 (30) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: , 06 (20) MOLNÁR IMRE LAKATOSMES- TER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Költöztetést áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: , 06 (70) Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: , 06 (20) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. Hétvégén is hívható. T.: 06 (30) Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) , 06 (70) Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (70) Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: , 06 (20) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Ács-, tetőfedő-, kőműves mester vállal régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, hőszigetelést, dryvitozást alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) FESTÉS MÁZOLÁS TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: , +36 (20) Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna- és bádogos munkákat vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) Mezővári Zsolt. Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Hűtőgépjavító kerületi gyorsszolgálat mindennap hívható ig. Nyugdíjasoknak kedvezménnyel. T.: 06 (20) , AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával. Klam Péter. T: 06 (30) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: , 06 (30) Munkájára igényes fodrász házhoz megy. Hétvégén is. Kiszállás díjtalan. T.: 06 (30) Tolókapuk készítése, telepítése! T.: 06 (30) Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , 06 (70) , Kutyakozmetika háznál is! T.: 06 (30) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázmű-eljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) KÖNYVELÉS T: Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: , 06 (20) balla1@balla-bt.axelero.net KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) Sóder Homok Termőföld Töltőhomok (föld) Murva szállítás. Gépi épületbontás, pince kiemelés szállítással. T.: 06 (30) KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. PÁLFI JÓZSEF KÁROLY Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! csoszaki.hu T.: 06 (70) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján, 4 munkanap alatt. Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Költöztetés 20 év tapasztalattal. web:zslfuvar.uw.hu T.: 06 (30) Fakivágás akár alpin-technikával is. Bozótirtást és fűkaszálást vállalok. T.: 06 (70) ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30)

15 2010. május 7. VII. Csepp Csepel Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70) Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerékpár-szaküzlet Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon 50, 220 nm-es üzlethelyiség kiadó 220 nm helyiség jelenleg kínai üzlet Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) Hűtőgépjavítás hétvégén is garanciával, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával, a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (30) Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: HÁZMESTERSZERVIZ - kisebb javítások és karbatartási munkálatok - dugulás elhárítás nagynyomású vízsugárral, kamerával, - villanyszerelés Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Teljes körű lakásfelújítás! Burkolás, festés, parkettázás, víz-, gázszerelés. T.: 06 (30) Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyvkészítést. Tel/fax: , +36 (30) Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: , 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) bútorok összeszerelése. MOBIL: 06 (30) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: , 06/30/ ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Régi tetők, homlokzatok, lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) Csempézést, padlóburkolás anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. T.: 06 (70) Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) , 06 (30)

16 VIII. Csepp május 7. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁJUS 7. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli Művészeti Szemle III/1. Kórusmuzsika Thalassa 81/12. (francia természetfilm sorozat) Mephisto /145 / Fsz.: Klaus Maria Brandauer, Rolf Hoppe (magyar filmdráma) Szigetelő /ism./ Képújság MÁJUS 8. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Országgyűlési választás Borbély Lénárd és Németh Szilárd országgyűlési képviselők /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepeli Művészeti Szemle III/1. Kórusmuzsika /ism./ Thalassa 81/12. (francia természetfilm sorozat) /ism./ éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/4. dr. Fiar Sándor előadása /ism./ Képújság MÁJUS 9. /VASÁRNAP/ Képújság Könyvek könyve 46/13. Egy igazi próféta (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Thalassa 81/13. (francia természetfilm sorozat) éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/3. Tények, emlékek csepelről dr. Bolla Dezső előadása /ism./ Sportmozaik Csodacsatár /92 / Fsz.: Feleki Kamill, Ungvári László (magyar játékfilm) Csepeli Művészeti Szemle III/1. Kórusmuzsika /ism./ Képújság MÁJUS 10. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Könyvek könyve 46/13. Egy igazi próféta (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Thalassa 81/13. (francia természetfilm sorozat) /ism./ Képújság MÁJUS 11. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ éves a Móra Ferenc Általános Iskola /előadássorozat/ IV/3. Tények, emlékek csepelről dr. Bolla Dezső előadása /ism./ Thalassa 81/13. (francia természetfilm sorozat) /ism./ Képújság MÁJUS 12. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Csepeli Művészeti Szemle III/2. Kórusmuzsika Eldorádó /99 / Fsz.: Eperjes Károly, Andorai Péter (magyar filmdráma) Képújság MÁJUS 13. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepeli Művészeti Szemle III/2. Kórusmuzsika /ism./ Képújság MÁJUS 14. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepelért díj Dékány Ágoston Csepeli Művészeti Szemle III/3. Mozgásművészet Megáll az idő /95 / Fsz.: Hetényi Pál, Kakassy Ági (magyar filmdráma) Szigetelő /ism./ Képújság MÁJUS 15. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepeli Művészeti Szemle III/3. Mozgásművészet /ism./ Trópusi őserdők Képújság Varrógépjavítás. T.: 06 (20) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) Régi tetők, homlokzatok, lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Fogsorkészítés javítás. Hétvégén is. T.: , 06 (30) Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) , Festés, mázolás, tapétázás, laminált parkettázás és burkolást vállalok garanciával. T.: 06 (30) KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) teljes körű non-stop számítógép javítás otthonában. T.: 06 (30) AUTOMATA ÖNTÖZŐREND- SZEREK TERVEZÉSE, KIVI- TELEZÉSE. T.: 06 (20) Teljes körű villanyszerelés. T.: 06 (20) Adóbevallás legolcsóbban! T.: 36 (30) , Számítógép szerviz, javítás helyszíni megjelenéssel is. 4 eft/h nettó, nincs kiszállási díj. T.: +36 (20) Járólapozást, csempézést vállalok, referenciával. T.: 06 (30) Szezonnyitó Akció! Klímakészülékek speciális, vegyszeres karbantartása, gombátlanítás, fertőtlenítés, tisztítás. Olcsóbb és egészséges működés érdekében. Klímatelepítés olcsón. T.: 06 (30) Kisebb-nagyobb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) Kútfúrás garanciával! T.: 06 (30) Ács-, tetőfedő-, kőműves mester vállal régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, hőszigetelés dryvitozást. Alacsony áron! Garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) Halott hajléktalan, cserbenhagyás, elfogások Elhunyt hajléktalan holttestére találtak Csepelen egy sportpályán május 2-án, vasárnap délután közölte a BRFK sajtóügyeletese, aki a sérülések alapján nem zárta ki, hogy gyilkosság történhetett. Kormos Endre szerint a 62 éves férfi holttestére járókelők találtak rá, ők hívták a helyszínre a rendőröket. Az elhunyt férfin több külsérelmi nyomot is találtak, így elképzelhető, hogy bántalmazás miatt halt meg. A halál okát a rendőrség szakértői vizsgálják. Az Inforadio.hu internetes portál arról számolt be május 1-én, szombaton, hogy április 30-án, péntek éjjel Csepelen olyan férfit vettek őrizetbe, aki ellen négy elfogatóparancs volt érvényben. a 25 éves férfit a rendőrök egy vízóraszekrényben találták meg. A bujkálót rablás, lopás és hitelrontás miatt körözték. A Független Hírügynökség információi szerint cserbenhagyó autóst fogtak el a rendőrök május 1-én, szombat délelőtt Csepelen. A kocsi sofőrje egy kerékpárost ütött el a Hollandi úton, és megállás nélkül továbbhajtott. Az 59 éves sérült biciklistát a mentők kórházba szállították. A baleset szemtanúinak segítségével a rendőrök be tudták azonosítani a kocsit, így akadtak a 66 éves sofőr nyomára, aki ellen eljárást indítottak segítségnyújtás elmulasztásának megalapozott gyanúja miatt.