Recomendaciones para viajar a Madrid

Átírás

1 B1-KÖZVETÍTÉS Évfolyamtársa madridi rokonától kapott levelében néhány hasznos tanácsot ad neki közelgő útja kapcsán a spanyol fővárosba. Mivel nem érti pontosan, foglalja össze számára magyarul a feljegyzésben olvasható információkat a megadott szempontok szerint! (20 értékelési egység = 10 pont) Hola, David! Recomendaciones para viajar a Madrid Ya te estás preparando para venir a Madrid? Me gustaría darte algunos consejos útiles para tu viaje a mi ciudad. Como a principios de abril todavía hace algo de fresco, no te olvides de poner en la maleta al menos un jersey y un chubasquero, por si llueve. Además, si sigues con la idea de recorrer Madrid y visitar todos sus monumentos durante tu estancia, tráete zapatos cómodos. La mayoría de los lugares de interés, como el Museo del Prado o el estadio de Santiago Bernabéu, entre otros, abre más tarde que en Hungría, así que no vale la pena visitarlos antes de las diez. Para desplazarte por la ciudad lo mejor es sacar una tarjeta Multi a un precio de 2,50 euros, que es válida tanto para el metro como para el autobús y con la que podrás hacer recargas de 10 viajes. En cuanto a nosotros, los madrileños solemos impresionar a los extranjeros con nuestro estilo de vida, ya que nos tomamos las cosas con más calma y a veces somos bastante impulsivos, pero te aseguro que recibimos a los extranjeros con los brazos abiertos. Un abrazo, Ale 1. a ruházatra vonatkozó 2. a nevezetességek látogatására vonatkozó tanács Töltse ki a táblázatot a megadott szempontok alapján! 3. a tömegközlekedésre vonatkozó javaslatok 5 p. 4. a madridiak 5 p.

2 Ismerőse hamarosan Madridba utazik, és a Prado Múzeum honlapján található, a képtár látogatására vonatkozó információ értelmezésében kéri a segítségét. Bienvenido al Museo del Prado! Visita: Acceso al museo hasta media hora antes del cierre. El desalojo de las salas comienza 10 minutos antes del cierre. Para los grupos: reserva previa obligatoria con al menos 24 horas de antelación. La aplicación Paseo del Arte imprescindible te ayudará a descubrir y conocer en profundidad 24 obras maestras imprescindibles y fundamentales de una forma amena y sencilla. Horario gratuito Los días laborales incluyendo los sábados desde las hasta las Los grupos educativos, integrados por estudiantes escolares o universitarios y sus profesores, acceden al Museo de forma gratuita. Precios: La entrada incluye la visita a la Colección y a las exposiciones temporales, y es válida para todo el día. Con motivo de determinadas exposiciones temporales, los precios de entrada podrán ser modificados durante el tiempo que dure la muestra. Reducción de precios: Durante las dos últimas horas de apertura 50% de reducción en el precio de la entrada a las exposiciones temporales. (20 értékelési egység = 10 pont) adaptado de Elprado.es 1. a látogatásra vonatkozó és javaslatok 2. a díjmentes belépésre vonatkozó információ Töltse ki a táblázatot a megadott szempontok alapján! 8 p. 3. árak 4. árkedvezmények 2 p.

3 Ismerőse egyéni utazást tervez Mexikóba. Az alábbi ra bukkant egy külföldi blogon. Mivel nem érti pontosan, foglalja össze számára magyarul az oldalon olvasható információkat a megadott szempontok szerint! (20 értékelési egység = 10 pont) Documentos Saberes antes de visitar México Para poder viajar a México basta con tener un pasaporte que tenga validez durante el periodo de tu estancia. Los húngaros no necesitan visado si su estancia no es superior a 180 días. Al llegar, se te proporcionará un documento de inmigración (FMM). Una vez que rellenes el formulario, estarás autorizado a pasar los siguientes 180 días en territorio mexicano. Vacunación No hay ninguna vacuna obligatoria para viajar a México. Las que más se aconsejan son las vacunas de la fiebre amarilla, la hepatitis A y la rabia. Advertencias El agua en México no es potable, así que lo mejor es beber agua embotellada. Además, nunca viene mal contratar un seguro de viaje que te cubra de posibles enfermedades, infecciones estomacales y otros percances. Cuándo viajar? Hay dos estaciones diferentes: la de lluvias, que va desde mayo a octubre, y la seca (e ideal para los turistas) que va de noviembre a abril. La época de huracanes es de principios de junio a finales de noviembre. adaptado de Mochileandoporelmundo.com Töltse ki a táblázatot a megadott szempontok alapján! 1. dokumentumok 2. oltások 3. figyelmeztetések 4. az utazás idejére vonatkozó

4 B1-KÖZVETÍTÉS-Megoldások Recomendaciones para viajar a Madrid 1. a ruházatra vonatkozó 2. a nevezetességek látogatására vonatkozó tanács 3. a tömegközlekedésre vonatkozó javaslatok Mivel április elején kissé hűvös az idő (1 pont), mindenképp hozzon legalább egy pulóvert (1 pont) és esőkabátot (1 pont), eső esetére (1 pont). Ha szeretné bejárni Madridot / megnézni az összes nevezetességét (1 pont), ahhoz kényelmes cipőt érdemes hoznia (1 pont). A látványosságok többsége (1 pont), így például a Prado Múzeum vagy a Santiago Bernabéu stadion (1 pont) később nyit, mint Magyarországon (1 pont), így nem érdemes 10 óra előtt érkezni (1 pont). A városban való közlekedéshez az lenne a legjobb (1 pont), ha ún. Multi kártyát váltana 2,50 euróért (2 pont), melyet buszon és metrón egyaránt használhat (1 pont), s mely egy feltöltéssel tíz alkalmas utazásra jogosít (1 pont). 5 p. 4. a madridiak Az életstílusuk lenyűgözi a külföldieket (1 pont), mert könnyebben veszik az élet dolgait (2 pont). Olykor meglehetősen lobbanékonyak/impulzívok (1 pont), (de biztosítja őt arról), hogy a külföldieket tárt karokkal fogadják (1 pont). 5 p.

5 Bienvenido al Museo del Prado! 1. a látogatásra vonatkozó és javaslatok 2. a díjmentes belépésre vonatkozó információ A múzeumba belépni legkésőbb a zárás előtt fél órával lehet (1 pont). A műtermeket zárás előtt tíz perccel el kell hagyni (1 pont). Csoportok számára kötelező (1 pont) 24 órával az érkezés előtt foglalni (1 pont). A Paseo del Arte imprescindible nevű alkalmazással lehetőség nyílik arra (1 pont), hogy egyszerűen és szórakozva fedezzünk fel (1 pont) és ismerjünk meg mélyebben (1 pont) 24 kihagyhatatlan és alapvető fontosságú műalkotást (1 pont). Munkanapokon (1 pont), valamint szombaton is 18 és 20 óra között (1 pont). Iskolások és egyetemisták, illetve tanáraik (1 pont) díjmentesen léphetnek a múzeumba (1 pont). 8 p. 3. árak A belépő feljogosít a teljes gyűjtemény megtekintésére (1 pont), valamint az időszakos kiállításokra is (1 pont). Egész napra érvényes (1 pont). Bizonyos időszakos kiállítások esetében (1 pont) az adott tárlatra vonatkozó jegyár változhat (1 pont) a kiállítás teljes időtartama alatt (1 pont). 4. árkedvezmények A nyitva tartás utolsó két órájában (1 pont) az időszakos kiállítások 50 % kedvezménnyel tekinthetők meg (1 pont). 2 p.,

6 Saberes antes de visitar México 1. dokumentumok Elegendő az útlevél (1 pont), ami az otttartózkodás idején érvényes (1 pont). A magyaroknak nincs szükségük vízumra (1 pont), ha az ott-tartózkodás nem haladja meg a 180 napot (1 pont). Érkezéskor egy ún. bevándorlási nyilatkozatot (FMM) kell kitölteni (1 pont), mely feljogosít arra, hogy az elkövetkezendő 180 napot Mexikó területén töltsük (1 pont). 2. oltások Nincs kötelezően megszabott oltás (1 pont). Amit viszont leginkább ajánlanak az a sárgaláz (1 pont), a hepatitisz A (1 pont), illetve a veszettség elleni oltás (1 pont). 3. figyelmeztetések Mexikóban a víz nem iható (1 pont), így a palackozott vizet ajánlják (1 pont). Ezenkívül, érdemes olyan biztosítást kötni (1 pont), ami az esetleges betegségekre (1 pont), gyomorfertőzésekre (1 pont) vagy egyéb váratlan eseményekre is érvényes (1 pont). 4. az utazás idejére vonatkozó Két évszak van: egy esős (májustól októberig) (1 pont) és egy száraz (novembertől áprilisig) (1 pont), ami ideális a turisták számára (1 pont). A hurrikánok időszaka június elejétől november végéig tart (1 pont).