ERDÉLYI IRODALMI SZEMLE

Átírás

1 III Évfoym zám ERDÉLYI IRODALMI SZEMLE TUDOMÁNYOS ÉS KRITIKAI FOLYÓIRAT SZERKESZTI: DR GYÖRGY LAJOS CujKoozvár Mrv Irodm é Nyomd Műéz RT dá 1926 Erdéy Mgyr Adb

2 TARTALOM: Tumáyo: Lp Dr Bogh Erő: Kvrc z rdéy mdc fő mdrrá gpzb 352 Dr Gá Km: Az 1926 év buráu vzgáo 305 Dr György Ljo: A mgyr udomáypo é mgyr rmézudomáy jövő fd 261 Dr K Erő: Erdéy rgéy II 316 Dr Króf György: Trvázmu 277 R Károy: A pár rodom 1925b 334 Szooy Bé: A gybáy művézp 241 Köyvzm: Báráy Grő: Az h vágrd újző Dr Vrg Béáó 397 Bry Zoá: A bbég jogo védmé ézöyv Dr Bogh Arhuró 389 Erdéy Ljo: Mgyr yv umáyo Dr Cűry Báó 377 Az Erdéy Róm Kh Sáu foobb jogörém omáy Dr P Jáoy Béáó 387 Gáo Rző: Lgrégbb bbfordíáu Dr By Árpádó 376 Gombocz Zoá: A mgyr öré yv váz IV Jé Dr Cűry Báó 379 Gombocz Zoá é Mch Jáo: Mgyr Eymoog Szóár VIII f Dr Cűry Báó 378 A humodá gujbb rodmábó Dr Króf Györgyő 382 Irodomöré Füz Dr Króf Györgyő 373 Jorg N: Moş Fm Bédy d r Româcă Dr By Árpádó 391 Dr Krzc Sádor: Mgyr ormáyz bbogrph Tárdomudomáy bbogrph Dr György Ljoó 399 Lăpdu A Lup J: Auru Iuuu d Ior N oâ III Dr By Árpádó 392 Mch Jáo: A hofogáor Mgyrorzág Dr Cűry Báó 380 P Dző: Mgyr Aoymu Dr By Árpádó 395 Széchy Ivá: Bc é bb döbg ro Dr K Erőő 384 Szy Frc: A rgéy Dr György Ljoó 372 Vy A: Cogu rvor şţfc ş mdc d Cuj Dr Frcz Móó 400 Br Wéy Mó upój Dr Frcz Móó 386 Foyór Szm: Budp Szm C Tr Crşur VII 6 9 Dogozo Frc Józf Tud gym Archoog Iézébő II Ehogrph Népé 1926 Fm I 1 5 Kgor Mrv V 1 5 Rvu d Hogr T Rvu d ud hogro foougr III 3 4 Százdo Trmézudomáy Szm Bbogrph: Dr György Ljo: Az rdéy mgyr rodom bbogfáj 1925 év 421 Kr zm: M Sádor: Ördögzér Erdéy rgéy R Károyó 451 Adár: Gyu Pá v Szbó Károyhoz Bfjző özméy Köz: Dr György Ljo 458 Erdéy Mgyr Adb

3 III évfoym 1926 ju dc 3 4 zám ERDÉLYI IRODALMI TUDOMÁNYOS ÉS KRITIKAI FOLYÓIRAT Apío : Dr Borbéy Ivá é Kovác Kámá Mgj gydévé: márcu juu zpmbr Fő zrző: é dcmbr 15é Eőfzé dj géz évr: 250 j Dr GYÖRGY LAJOS mgyr K 50 ch K 100 dár A NAGYBÁNYAI MŰVÉSZTELEP SZEMLE Szrzőég é dóhv: Cuj Koozvár Srd Bro L Pop (v Bru 5 zám Kdó ujd : Mrv RT Koozvár Kdóhv gzgó: Pr Kámá A mgyr művézörémb modr or fjzé éé Ngybáy á Az o u művézp oy zdméyzé vo my éü m mgyr művéz épzh Művéz oy éré boo my éü mgyr művéz jövőjé hogy áhó bzoív A gybáy művézmozgom györv hhoz z Európzr ááo művéz mgújhodához füződ my B Lpg é DgBouwr urázmuár üdö my Müchb vou z dém fdzéébő I Hoóy Smo forrdom zázóvvőj z ő 1887 ó fáó oáj z új főgrácó Máj I fjzé b umáy Thorm Frczy Károy Ré Grüwd Có Gz Már Ljo Zmpéy Tóh Lázó Dud Ador KomáromKz Rudy Gyu b A Hoóyo rpráááv z gybáy művézp Hááb épúgy m md díéáb é zádéáb z ő zá mgyr céú művéz mozgom; gő é z mág gy rméz zéű uá my új orzo díó rjé m yr yugró zür báábó m ám zubvcóbó m ább mgyr é rméz géy mgfő ábó mrí Méy bzáo mgyr művéz éb új rég v fö véyébő é új mgrméyüé hőégé új mgrméyíő rő hozo A művéz bő ééb quroco fo z zmé űrí árdom orhd gyomo művéz ééb po ruráá gyomáá uá jáo mgyr é gézég művéz vzoyo mgrméé dogozo Ig gzdg é zéágzó hááb 30 év Ngybáyá gmrddóbb jéé z dj m mgá gbőbb rr vo é mrd mr mgyr művéz é göbb züég vo: z művéz moráá A művéz zámár z oáb vó bjüé épég ocráááb ér ffoozá j özöég zámár pdg főművéz ő z mgözíéé 241 Erdéy Mgyr Adb

4 vv foozo művéz művéz é özöég oy zoro gybpcoódáá my z gz művéz é é zz z géz özöég jáo művézé pj A gybáy copor fépé ő áíá oy hírp zé poémzáá dío mg my z géz mgyr özöég fgymé é érdődéé mgár vo A ozrváv r fjür ov hzfág zmzgéyég vádjá mdz ígyóbéá m zoá vo orb czór ráá Trméz hogy művézü m vo mgyr (D ho vo or mgyr művéz? É éppoy véé vo mámy Az őz purá dvduázmuo művéz é j zágá á b vo mgyrráváá gágbb géozóbb hőég Épp így m vo b mm má zm : m váo m fj m po m árdm m mávm d épp úgy md zm é jg bfogdá á j gyé j zbdo dh á Éppúgy m vo gzu zo z új művéz zocázmu rá jáí m hogy m vo gzu zo m váo érzé védmé jgyéb dío hrco z új művéz Az z röcg zég z urzmu my gybáy copor mgyr művézb oo my ddr juo bu rá j myr mgyr művéz é mgyr árdom özö fíru z m örém zámur rd Ebbő é c bbő zmpobó urázmu o öbb j mgyrág m ármy má yug mz zámár É még gybáy művéz ő fogdá m vo vm mg Vóágg ör m zo hírp c é yozo rcáá myb ozrvv od pááj fc Az ő áíáu máv (1897 XII 15é mgj rá özü P Hírpé gvbb mgéré é göbb ég duo muj Ngybáy Párb é írj A ru zvbb áo vo vbb rámo é öbb rdméy 203 mű özü 20 fogáu jó ő öö uuzmzrum muzum zámár mgváároh: Az oázá már roo ár művéz vév Gzo Frczyrő z írj: Lh hogy máo z fog m m z Lhü zöd przzőyg r Ré Ivá Rgg zürü b dgó zrmpár ábrázo d férf fő mér mz (hj 3 óror? Nm fé bbáj hogy mghü? Vgy zürüb ovdó hú zí m mod z gérő? Igy! Nm háb ír ugyzo po ugybb z óráb Ly fgymzé hogy ép ő őíé m é á oy my m fcá 242 Erdéy Mgyr Adb

5 démá oá zm A örém gzág dvéér zögz z hogy rű íz vdág mv z új é rég özö hrc éőbb foy m fo vo hgdó ő z ő rézürő c éőbb é z c gyé có zrűg du ébb ámdá Az or rá özö vo oy my z ááo ud zmb f hírd hogy gybáy mm új m hoz mhogy m új áv m új ráy m ép f Máo mg z géz áíáu ygá ööcödő fürá zvz mbr hvdéé modá É özöég véméy mghő mgozo A urá művéz or még yr m vo rodm áu hogy gybáy céjv örvéév é hívoágáv c éőbb jö záb özöég A máod áíáu 1898 dcmbr 15é már géz új égörb y mg Ngybáy jzó írj z gy hp Egy ru gybáy fő mgyr puráb ugyoy jőégé mr f my őríróé vo z rodomb Md ru á vm érdmé vm üöö rdméyé gybáy Az gy örvd hogy áíáu zorío épár má Műcro gydjű árá Ngybáy háá mr f Imé má p örömm ápíj mg hogy ím zo vy ég fogd boodo fuo yváío mo zd özöég mr A Mgyr Kr ggód hogy y o áíá öv ugy vry d művéz proárzmu Az írj hogy ép háyz vgőáv fő hdábo á zí Az m fogjá h józ mbrr hogy Ngybáy vdéé fű é z ég zöd A Mgyr Szm rég vágáú műéz z géz áíócopor gy művézgyéégé Frgó Józf rurá rj z géz Hoóyoáró z modj hogy zmféyvzé r póz Az zéu muor áíáuó még md forrdmágo mggdo mo mr hogy Ngybáy oá pío orzo jö mg Igz hogy hbáju z zméég gyo rézhz pd művéz pdg z gz művéz oáá érdé yéz H há mod vo zrő föög cfrgoró m z ő áíáo még pá háú h érdzzü: m züég vo z xráíár? Az xráíá éygéb m xr Md gybvv é áíá my gybáy j üöáó rég Műcro hyégéb rdz orzoó jőégű Iy mpozá fvouáb urázmu éré úyhoz juo bb z gyé cub m áíó művéz hég do É végr érz z z dő hogy dhz vzdhü 243 Erdéy Mgyr Adb

6 hz művéz dogo f Nm h hréb mér hogy Ngybáy háá gzdgágáb my vg vo áhúz fjz címé myb z géz zé rodom f b rü urzmu mgyrorzág mré é mghooíá pcá E rjd rodom Ngybáy do m dü é ádó uáá Ngybáy öréé ő dőz vóágo hofogá A művézp zméj vár é zrv rméz zé dcár oy vózíüégbő ő hogy codájáv z ő évb z ézrvé mrd Míg z géz orzág z zrdév üpég őézüv vo fogv míg hívo hogy gy váó zéuu vz mgyr r főművéz j dém ppráu mu üp Ngybáyá mgzü mgyr művéz jövőj 1896 máju j ájá éháy főváro p rövd hírb j hogy müch mgyr főo Mgyrozágr jö yr Ngybáyá zádéz ö Od mgy Hoóy Grüwd é 34 övdé Egy má újág próféáj: Ngybáyá mg fővároá fogjá mdfé Mjd pár p muv hír d rró hogy Ngybáy áuz Budp özb mgézé vágíá Mgmí hogy Hoóy oá z váozá my Ré é Grüwd zrvz gy zzácó Müchb So dému ép z oábó hogy cozzé z xpdcóhoz Mg Hrrch profzor búcuzáor mggér hogy m dj gd jö Ngybáyár hogy o fjú brá özö umáyo f Ly Károy z Uj Idő b mg hgú cb z írj gybáy byomáró hogy o mgyr é új od v uób z m prárá bohémé Közb gybáy művéz éőbb z géz mgyr özöég ud vázhu özforrzo gyé é üöüö zrz mgu é hégü mré Thorm Ard véru z Orczyházb áío Mgyr ép g vo hhz foghó r Szvdő c ép Már Táro zrp Ugy áío Frczy Grüwd é Ré 1897 juár jé vágrzóó művézé rhbá Szy Mr Pá gyü Thormá é Ré gou vázj Képzőművéz Együ Ez év é zzojá özpéb már Ngybáy á Káíáu gy vrodá őz mg my pcá özvéméy úyo íé Műcro járáá A művézp gj zz ov éré fordu Táruhoz hogy zámur g é ár ré bü üö rm gdj á ho ő já zürjü é rdzéü m é év rméü bmuhá A Táru rr övző váz d: 244 Erdéy Mgyr Adb

7 Ez v zrcé érí hogy gybáy Hoóyfé művézp 1897 zp 15é é o 8á bdo éréé gy ov áíá rdzé ügyéb Táruu vázmáy o 21é ro üéé bhó árgy hozbb zmcr uá gyhgug hároz hogy z művéz ur có ggyobb mérvb méáyov ézég m yúj rr hogy p céjá érj Kmodj há vázmáyu hogy gybáy művéz áíáá zív áj ár é áruo ár pdg áru mgyíá ő vgy uá 8 10 p rmm my uóbb b z művéz ur z gy rdzéür bocádó rmb oráu rdzhé z bmuóáíáu my há z b m jzé Táruu áíáé hm záróg c úgy m gybáy művézp bmuó áíá H zob z művéz ur őyöbb rá z hogy áíáu é áru réb rdzé zív du áío fméy zámáó függőg üö f ő üö gy g öbb rm d z b z mé jz ömg áíá dvzméy vév md má b áíá zbáyzu bráá föéü üzü; vzo zob rméz phz rozó műv óguub zrpé díjr páyáz jogoív voá Mgjgyzzü még hogy vázmáy ugyc gyhgug mod hogy zo b h z művéz ur bmuó áíá áru mgőz mm fogá c z hogy zo hz művéz fméy my zür á fogd z ő művéz ur hározo fjz óhjár v zbáyzrű bjé pjá é áruo áí A P Npó váz így ommáj: A Táru váz Ngybáyá műbrá öröb gy mgüözé Ááo z véméy hogy Táru m zbd áá fog z ő mgyr főoo Aá ább mv mo zomorú művéz vzoyo özö md újbb mpuzu md újbb művéz có m yomá hm foozobb méréű ámogá géy Iy őrgú művéz méy m zbd gy prgrfu fádoz üöö mor z prgrfu m rá z do r Mr áá m gy művéz mu b hm gy mgyr fő oá A gybáy művéz vázub mgözöé zív jóduo d mhogy rég Műcrob om yí áíá hozbb dőromm rdzh é dvzőbb módozo m m my Képzőművéz Tárág yújh m vé géyb vdégzr Igy áíáu é év á rég Műcro hyégb r 245 Erdéy Mgyr Adb

8 dzé ho popum vzfgurá pár rmbő ávoív zorío hy zámur A áíá dcmbr 15é yo mg Wch Gyu uuzmzr muá véggéz gy mré zó ró Az ám zámár mgváároá Grüwd Frczy é Thorm gygy épé Gz Ozár Hv ájá é gy rcép umáyá Kuby Sádor gy zérjzá Az géz műváár forgmáb 90 özü mgy 30 ép á vvőr A áro örübü áogá A fbb művéz féy b rdz gybáy üpéér A övző év áíá ugyc rég Műcro roz vágíáú hyégb rdzö E ár döő r vo A po mré hogy é háboruodó pár Műcro é Szo özö hrmd Ngybáy győz Ly Budp Npó dc 2 zámáb z írj hogy Műcro árá mgáz vy gybáy áíá há már bb hogy rméz f é bb hogy f A áío ép (119 drb gyhrmd Az ám Thorm Frczy Horhy Grüwd Nyy é Gz ép özü vááro A é ár ám vááráá jgyzééb zrp gybáy művéz Igy Có: Ez cdjé z é mézmr Frczy: Mdárd c ép Az 1900 év párz vágáíá őézíő bzoágá ö Frczy Károy A özö prz gyo héz vo md zéé g Támdáo éré Frczy z ő zméyéb bzoág muájá d éőbb mg Táru zogáo Frczy égé Az 1899 évb gybáy Táru áíáá mujá b muá Ez é ár z 1900 párz áíá váogó hy így rézvé z hzf öég or mor mgyr művéz przzérő jó hírérő v zó A Műcro mgírj hogy gybáy művéz zgy áírá áo véb zz éré fordu Táruhoz hogy é áíár zbáyzrű büdö é fogdo műv gy coporb é üö rmb hyz Az gzgóág ggyobb ézégg hjdó yozo művéz éréé jí így é áíá zú már c zér érd gérz mr hozú dő uá mo őzör fogj z öz mgyr művéz oá gy ár réb bmu Thá gybáy mod üö zür é üö rdzé jog övéérő or mor mgyr művéz érd úgy íváá Pdg éréü bb z b már üföd prcd ámog vo A br Lbrmfé zczó ép zévb zcó rdzé é üözürjogo ér é po 39 művéz zrp üö zür rmb 246 Erdéy Mgyr Adb

9 A é ár z öz őj zr gy méy gérz A bj műv zám mghd 900 Ebbő zür öz 500 fogdo özöü 25 gybáy fméy (grfá zú m áío A üö rmb rdz gybáy ( ogu z r áh vo A rá z gyhgug mé copor éré é üöö hguyozá z há m z géz mgyr művézr gyoro I már md zőrzáhogá mg hogy ájo írá A áíá mgyr művéz dd Iy mg zívoú z mgyr áíá még m vo Végr z é vágo épé pju hogy mr mü ho áu? Ez már m modv cá áíá Igz művéz é é vrgé rdméy Köcöháo rdméy vm gyíődé gyégdé új Jö fo z géz mgyr művéz mgfjodo Igy d zo ruo mg udá ér z gy jőég m rméz bőég mgfgyé z ovcóó mgzío őzég épv myb fo rméz fégérő zóó hm méy mgduá hozú mgzoábó épí rodm híd éü zá c já érzé özv árzááv gyz formává ö A Műcro művéz hrgud é ffory uuzmzr mr ép párz vágáíá őézür vó z ám vááráo váogó uío hogy foozo rá gyoroj Végé r v z rgomvááráo Az r hogy z ám vááráo zú gy ráyíój művéz éré gy É y őzméy uá áío 500 mű özü (mybő 25 gybáyé 28 fméy vááro z ám A 28 özö vo Frczy Károy Hzérő fvágó E hgu Gz Aoy Grüwd I rdj Ré Hovédmé Kbr Gyu Házó Kufy Ljo Nmf c ép há hé gybáy főművéző vó ép Thorm ép mgáujdo vo Azoívü Frczy E áj Ráhdíj Grüwd I rdj Lpóváro zó díjá yr Eor r művéz ő m mrdho mgbozuu Nm udá mgbocá z hogy z művézröc grá mguvá é művéz vó védmér z copor y gy röc é yg rdméy ér A bozú m mrd Az 1900 é ár mgyá ő Műcro rm áíoá Új vágíá rdzr hoz b zz hogy féyzűrő mz A f péázá ó fburo áá A rég zőygdíz hy Lodobó függöyö rd É mdz jó ürügyü zogá rr hogy mor gybáy 1900 o 3á érvéy myb üö rm 247 Erdéy Mgyr Adb

10 b vó coporoíá éré mgérz Táru Frczy Károy címz vázáb mggdj z íváágo m gy év ő ggyobb ézégg jí Az ír Táru hogy rm új rdzé m gd mg coporo hyzé mv rm mo üöböző hguu m ép dvző hyzééé fgym ívü m hgyhó A gybáy fő z ép ég fgymzé vo rr hogy Műcro rézérő m o jódur zámíh D ép or ho m íáozo mgfő hyég ho yoc fő gyvgy épé g jó ygá áíh vo A zür é 1011 mű rü mybő 358 roá A váogáb üöö gy fgym fordío gybáyr Ahogy Ré Ivá Műbrá 1922 é fb írj: zür fogu vo é épp gjobb gyz ávoí Máu mé z írj hogy rdzé gyz gybáy gyovág A r zob h m md ujágé gybáy cím d víáo zr még özzd áíá rgg ygáb zérdz fő Egyhgug m Frczy: Józf djá vér Ré: Örg hovéd Grüwd: Vögyb Có: Koyh Bugc pázor c ép Horhy é Ré ájép váz Gz O Brozó fu Az ám Szépművéz Múzum zámár mgv Ré Ivá Örgzoy Gz O Brozó fu Có Bugc pázor Grüwd Eő uá Frczy Lov Horhy Bé Gőzmom c ép A Ré Örg hovéd pdg Lpóváro zó 1000 Ká díjá yr Ez évb gybáy j zámm v réz párz vágáíáo o mé oy r r my mgyr özöég zméb még mgbbr m ő é bő gyégü rjü fooz Có Ivá ryérm Hoóy Ré züérm Frczy Grüwd brozérm é Frczy Gz mrő ov yr I zdv főváro áíáoo gybáy művéz c üöüö zrp M özöég m gyég művéz copor már c özudb é gybáy művézp é A ü zm zárógoág érd myr ozrvvo oy gy úy hyz m oy zívó véd hé gybáy copor rprzááá Az há m gybáy váo zo z röc zé b rdméy m ő ér zív öyv Táru mg jvár d gy gybáy művézözöégő gy g úyo éyé övvő üő fé mg éé A özudb z rodomb gyr ő gybáy góráj Oy m ho gygy gybáy művéz ov ygg 248 Erdéy Mgyr Adb

11 muozo b mdg módo zogá z géz gybáy művézp rdméy é érdm üpéér A Frczy Károy 1903 Szob Có Ivá 1905 Köyv Kámáá rdz áíá 1906b Iváy Grüwd Szob bmuo gyűjméy o 1907 Köyv Kámáá rdz ov bmuozá b mdg m do rr hogy Ngybáy muájá jőégé özöég ő hgúyozhá 1907b Nmz Szo Erzébér új épüé fvó áíáár Szy é Frczy vzé gy ráyg homogé művézcopor vrődö öz A áíá r rr br ő hogy mgíá Mgyr Imprzoá é Nuráá Köré ( Mé Az új coporouá vóágg Ngybáy züö Tgj oráb o v z öz gybáy Közöégü ugyz művéz dá zogá pu m Ngybáy mg Sjo fmrdáához háyzo z z röc é művéz bő mgfé hrmo m Ngybáyá érhoz é fro A omprzoá uzó dvduázmu md ü fgym modo így já érd frobboá z z gyü my pdg hározo örém hívá vo mgyr művéz éb Az 1909b fbomo M hyéb jö z ráyg ép oy rövd éü Művézház gr T Géz é Iváy Grüwd vzé Mjd Nyoc rövd zrpé uá güöbözőbb uáo övz 1907 vzá u Kév my vzőj Szby Frchuf Frc művéz vé é öbb művéz révé vo vm rooág gybáy 1911b mgu Ngybáy Fő Tárág my z 1912 év gybáy orzágo áíá rdz A áíá még gyzr z géz orzágb még zo ú mgg Ngybáy vé hogy hívo dmzrácó fgymé újbó pr rj é or rá érdődé Eő zdv gybáy művézp zrp művéz producó zmpojábó mgcpp A Frczy 1916 dcmbr é Thorm Jáo 1917 j Er Múzumb rdz áíá uá gybáy művézp v c gygy por érjzáb zrp: művéz épzéé vgy gyéég uáá gybáy zbdoá özö É z üöö fmgzó po A özudb Ngybáy m művézépző művézröc po épíő o ho gméybbr Ez bő mu Mgy mg vrágház cup rj ézrvh rő árz zé vrágzá pompáj dg r éí A gybáy művézp öréé z réz mgyr művézöré méybb régb foy Vhr vődé főbb rég mozgáv váozáv öz 249 Erdéy Mgyr Adb

12 zfüggő m végb Szrv özfügg md m z gézéb mgf m z géz mgyr műörém gy véé mr fjz z ggzdgbb hrco üzdm dé modáo é foyoo gy zívó mu párjá ríó pédá á E bő áh muá hő Ngybáy mgdíój pru ror Ré Ivá é Thorm Jáo Ő gyü c o é gyr új é új főgrácó véév védé é övé művézp híré Művéz muáju már vágzr mr d rró o muáró fárdágró mv művézp zrvzé é vzé jár gyo v ud Ő godoá mréz godoo z ő mgyr művézp godoá Ő hívá mg Hoóyoá hogy müch zzo végzév yár hópo Ngybáyá ö É mor Hoóy hjdó muozo ő özvíé váro é z o özö árgyáo myb dr Vrág Bé cv gyg j A Ngybáy é Vdé 1896 év fbruár 2 zámáb írj ő cé Ngybáy főoá ró Az hó 9 zámb már Hoóyo fé öz: Szüég vo gy m f műrmr my zárhó hogy őb fh A váror mdépp őyö vo fő yrá rgdju mg há é ézz z éb á oh öbbé m íáozó m dju főo zámár épíü gy modr é vü mg pjá gy mgyr főoá hídju á z z űr my budp mrjzod Bczur Gyu gzgá vő mro özö v gyü hővé hofár z hogy drág üföd oá hy ho uh hz h bzo j ru z o á mgzmoodáá éég ujé dj á még z ám zubvcó ugr rá fog ü Brbzo dcőégér mu é hozzáz hogy Ngybáyáró fjődhé gy fom rő gézég md ízéb mgyr d zér uróp vó áó fézü Az ápr 16 zámb már z j hogy g műrm my fygá So Bé jádéoz már jváb épü A fő m vé géyb Turm pogármr á gyű jáo my zr váro fr öégg épí hyég h Hoóy pozv ígér z rr hogy oájá 5 15 év á Ngybáyár hozz Közb poro zámár váro ác z orzágháró Ngybáyág zóó zbdjgy ér z Wr Sádor é gr T Géz gíégév rü zözö Ezözb Thorm Ard véru c épé gy r mgí váro hguá B rdz zér ho bbérozoru yuj á Az Ard vérú főjé zúrárág gj Ngybáyá 1896 ápr 11é fírá 250 Erdéy Mgyr Adb

13 A hgub é coporb máj 7é é 8á érző művéz z áomáo pogármr é főpáy fogd A zób várggv várá O gb m bohém műrmvá uá váréyor vé zé fő Oy gy dé mgbcüé v örü művéz hogy máju végé főpá áogá máv b üpé ő A Ngybáy é Vdé md zámáb hoz vm művéz hír uguzu végé már váá fájj: Szomorú hogy fcé fő m! Nhéz z éüöz poro dv őz é zm gárdájá Szp 29é j hogy Hoóy Müchb uzo Igér hogy jövőr vzjö A övző év jé Hoóy é Grüwd véb özö mg pogármr váro ádozézégé ér ő hogy z o ádóíá érdéb fordujo váro dpuácóv ormáyhoz Az o zgéy övdé gíéér ygbzrzér modpézr é záío díj póáár 2000 fr géyr zámí Márcub mgjö géy zbdjgy é Wch Gyu r myb érí váro özöégé hogy győr érépp 2000 fr géy gdéyz Az uváyozá or fog mgöré h özöég jé z hogy főfoym mor b háy rézvvőv é my dőrmr éű Az g jövő év géy érdéb rdzz áíá Műcrob zér Képzőművéz Táruhoz forduj A özöégő z évd végé jé vár oo műödéé é géy fhzááá őg Márcu uoó pjá mgérz fő Az úr zób mrdé éy rdz Azá zdődö mu myrő z o műrméb juu 11é rdz áíáo zámo b övdé H díj yr Ngybáy é Vdé z ug 1 zámb rró zámo b hogy Có Hámorrb gy gyzbáú ompozcó dogoz Szp 19é Frczy Hgy bzédérő Grüwd hguo ájéprő é Thorm Krzu búcuz íváyó (á Béég v c épérő ír A övdé zám 41 vo (mgőző évb 27 Fő 50 vo (mgőző évb 33 Tj godood gy övdérő Több díjm é fé vgy gyhrmd díj fző övdé vo Az o zpmbr 10é záru Láu hogy áro myr mzr öz ő m rü Műcrob rdz A hy p d áíá ré é hhóbb ormáyámogá rmé Az 1898 j 28 zám öz z öz épvááráo 1898 fbruárjáb fő érvéy yuj b váro 251 Erdéy Mgyr Adb

14 hoz myb co rv zr főműrm épíéé ér mgbízoju Ré Ivá á fogdo hy Az épízé 8 műrmr zó K öégg m fő év 80 frér 10 évr béré A mé 10 év zrződé jár uá vé öégg yróá á h í műrm Ebb doogb Thorm é Ré 20á zób érz hív gyb my rv épzrűí gyz Márc 26á váro épvőü özgyűé mgzvz 8 műrm épíéé D még mő z épíéhz fog vo mgh váro mérö mjd pogármr Három év muv Gér Edr pogármrég özgyűé újbó h műrm épíéér hoz hározo oy érmb hogy ő még z évb fépí öbb pdg foozo A é új műrm Ré é Grüwd év 600 Kér v bérb Az új gy záó épíééé rvb v mzrd műrm d éőbb öég cöéér öröé 1900 ju 17 Ngybáy é Vdé rró érí hogy g övőház m váro már épíz művézp zámár é gőzfürdő m még é épü fog épí Év ó húzódó é o férérér oo dó érdé yr mo mgodá 1909b gybáy fő mmorádumo éz várohoz my váro ác fogdo Ebb még é műrmház épíéé éré Ké cád műrm á é gy géyáo é műrm épű 1911b ézü A mmorádum öbb pojb z o é műrm fűéér 150 m 3 űzfá gy vújgy zözéé modpéz özödíj géy b céjr év 5000 K uáá é már mgévő oépü áíáá éré Idíváyozá hogy váro épvőü dgájo gy bzoágo my fő mgbízojv gyü m vgy bzoág ézé z o rbráá é üő dmzrácójá ügy Ezz é épü méév gybáy művézp ádü zo máod gy váágo my örééb gborubb pj j Az ő váág é or rü mor Hoóy Smo z zgág művéz zméy dffrcá m hűd Ngybáyáó Azz hogy gybáy mr 1899b bzüé zczóju Műcro zmb Hoóyoáó áíáoo üövá A Műcro m udo ár z oá hy d így Hoóy Szob mjd Köyv Kámáá rdz év bzámoójá 1901 yrá uoó évé öö Ngybáyá Ezuá Foyódo Vjdhuydo mjd Técő Mármrozg é mé Técő pd oájáv Eávozá uá 1902b mgu Ngybáy Sz 252 Erdéy Mgyr Adb

15 bd Főo my vzőj égy mr: Thorm Frczy Ré é Grüwd Vzéü m p zép vrágzo épég 1906b ér mxmumá mor 88 fő é 63 övdé gj vo Ré Ivá Ngybáy é Vdé 1909 o 17 zb ír umáyáb rrő z dőrő z írj hogy géz új é jáágo rrű uá vo ézüőb Szép cdb zgéyégb foy mu m örődö v Budp Ngybáy Kor vz főváro pob fhívá j mg hogy z o yár foymá réz óhj v jé vzőég hogy zbdjgyrő godoodho z oduzár Md övdé zbdo vázj mré Tdíj c A modöégr 5 K fz mguvázo obm Mod á 8 12g é 2 5g Kéőbb d u 4 6g rohoz mozgó mod á Kvbb yg zözz vbb géy írj Ré még omoybb é zbb doog oh ho m zdődö m z újbb vrű Ngybáyá Eor mg z gym művéz áuá Ngybáyá újbb váág fé r Ahogy Ré Műbrá 1922 éfb írj: Tíz évv Ngybáy fépé uá mor már z ő gyé urázmuu é mprzzozmuu ám özudb gy új művéz mozgom du mg yugró 1906b Czób Bé Párbó jöv őzör Ngybáyá mu b z új művéz z xprzozmu rdméy hzhozo ép 1907b már o f fő üdö f z új zázór Prro Zffr Bormz Frm Boromz Mo é z örg özü Iváy Grüwd 1907 ju 5é Köyv Kámáá muoz b z új művézü é Márffy Guácy m gyobbrézü gybáy fő A f mgyr művéz oráj már vbb örőd Müch Párzb mgd hozá hz zo ürmü forrdm művéz zmé my urázmur övző vzháép rméző é md oáó jzób p Nm vo há züég mgu rméz örvéy írj Ré mgmr áváy rézü gzdgágáb A fo ő m vo mm éy m Md mgévő művéz md o vz rpuá j ráb úgy éz hogy gybáy művézp é o végő pj é A bő gyég orár ő hogy forrdm üé boráyo z o vzőég réy rdzbáyor éyzrü Ré Ngybáy 1910 zp 23 zámáb özö jééb z írj hogy máju özpéő zdődő yár foym 33 övdé vo Ez vü még 49 fő vo Ngybáyá A oó gj zám évrőévr cö 253 Erdéy Mgyr Adb

16 d má művézphz ép my zr méz f gybáy még mdg mz ő vz Mgfő ádozézégg hírp é üföd propgdáv h ér gybáy főo vághíré é z géz vág é ég ő gdhu yvávóvá z hogy gy gy é zép doog öré A jéb z írj Ré hogy z ffogá my z o umáy züég rj m már zűőb v É épp övző yár vo forrdm fo grzváá gzzóbb or Az gy hypb űrű ámdáo bombázá z oá uc boráyo bcüb ügy bíróág árgyáo jö míg vzőég zárához fordu A vgybzoág ozo bármy odró jövő r vgy bvozá vző művéz zárógo jogb A övdé omoy réz özáábó é vzőégg vó mgápodá éü ugyc hírp yozb oz é mgboráozáá d fjzé rdzvró v dog föö A védm zmpojábó züég muozo z rő zorobbá zrvzé zér 1911 o 21é mgu Ngybáy Fő Tárág my z píóo Ré Thormá é Frczy ívü örzgj: Börö Smú Cáory Frczy Vér é Bé Gmbr Sádor Jb Zoá Komoróczy Ivá Mo Adrá Réhy Károy Tchrr Jáo é Zffr Sádor é 1922 b rd gobó örzgoá vázoá Co Aóá Frczy Noém é Krzá Jáo ugyor rd goá Égy Sár Páz Jő é Ráz Pér (Nyug 1924 III 16 z Ré: Nb művéz Grüwd Bé 1909 yrá gy bb copor cmé művézp pvééhz ávozo Ngybáyáró A zöév jubumhoz özdő művézp bő gyég rjzá é ormáy őg váro rézvéég m gygégébő gyzrr géz váru pr á é új vrágzá fé du Az új dü épp gy dábó fd é ő fé z új épü mé vo A jéy movumo özö z gjéybb jubár áíá my zméjé még 1910 zpb Thorm Jáo pj fő özö ááo dé fogdj Az gyég rézvéég ég duo üzdé uá ő z ég duo dpomu fhzáááv 1912 év yrá mgvóu z orzágo áá A gybáy művézp gzbb pj é Az géz művéz rodom jó z ő vé vzhgoz é h hyzű é ch dáyo m m rü oy ggyá é zméővé my rvzé még ááoágb gzo Frczy Károy jéé hogy z uoó 15 év jéybb mgyr fméy gább éhrmd rézb Ngybáyá vgy gybáy művéz á ézü 254 Erdéy Mgyr Adb

17 A rdzőbzoág gj vo Föd Bé főpá Có Frczy Grüwd Ré Thorm Nyy Kuby Gz Horhy Hoóy Komoróczy Zffr Jb Zoá Gmbr Frczy Vér é Bé Tchrr Réhy K Mo Börö dr Jáoy Bé dr Homo Lázó Védö váro my z őg öégrő godoodo A áíá gyréz műrmb má réz Kouhuc á o rmb vo hyzv Az ygbó háyoz z mrdm áíár üdö rprzá ép my m érz vz djéb é háyzo rdvű éré Jáoyfé gyűjméy yg Rézv Hoóyorzó zdv mjdm z öz mgyr művéz 11 rmb 76 művéz 386 ép vo áív Auguzu 1é d 11 óror z üpéy mgyáo uuzmzr dr Gopc Lázó m áco hyí Égy Mháy hozzá éz bzédéb ér hogy z ám véb jádéozz mg váro é fő muá járó mré A mgyá övő dízbéd bj gybáy Műbráo Köré mguáá (m Ré már év őbb dváyozo Eö gr T Géz é o hréb 60r ő go zám Távr üdvöz üd Ráo Jő z Oho ujágró ub véb Ró Józf Képzőművéz Együ véb K Lppch E Forr Gyu Képzőművéz Tác ö Ly Károy z ErMúzum Bhzár Dző püpö Grüwd Bé Hoóy Smo Pázory Árpád Kmmrr Erő m gödöő művézp b b É váro uúrüp mégm muo oy rdméyr my z ádozo é fárdág uá vár Mgu budp mgyr ujágo érh rézvéég mu A Pr Loyd zrzőj Ru Rohur Gyu Nu Pr Jour muár dr Rdó Emáu mgj A mgyr po c éőbb özö m udóíáo A r ább bő röc mgzárduá végz mu hvá méy égd öud vo é zbb jövő rméy 1913ó zdv p 6000 év ámogá p ormáyó zz hogy évé főo főövdé yár foymo vó rézvéé bbő roz fdz Wch Gyu mzrég ó z z ő ám ámogá Szmár vm g év 600 özödíj d vző á jvb hozo övdé 1914b Thorm Jáo vz z oá Md héfő rgg 7 óror ő áíj b mod ág égy Ngybáy é Vdé ju 17 z hozbb cb írj fő vzoy A műrm zporíáá mé hzoá z é mdm drü foy báyáz ház záá Muágo műoro éy rdz Köz övdé évorá özö Szőy Ivá Pázy Pá Páz Jő 255 Erdéy Mgyr Adb

18 Pády Ljo D A Jád Dávd Smo Jáo b v ovu Öz 64 övdé örübü 30 jóvü művéz Ebb drű é pzgő éb hío b háború Egyzrr épd váro A fő özü c Thorm é Börö mrd Ngybáyá b mé vzzágóz őbb c porá b már poro 1917b már öbb m 100 gj v oóá 1918b z uoó mgyr zdőb y m bééb oh A főo mg o rdz umáy zbdágo vő o övdé zámár z uoó yár foymo Az 1917 év gyáz vo pr Mgh Frczy Károy gy vző mr Ngybáy Fő Tárágá ö A övző évb mgh Hoóy Smo p gy píój 1919 juárjáb bvouó romá oág íz mgyr fő á o Ő mág o é é gíőár Thorm Jáo z o vzőjé Erdéy fő bur dém özödíj övdé mág fr yár Ngybáyá Ő udjá hogy my gy é éozó gzdgág v gzbb hgyomáyo mőjé Ngybáy pár zépégű vdéé é műérő műzrő özöégé É hz puz épcááo ú fvő mzérumb my műoá z mbr á rmézhz ö d mü z évzd á fvo hyr I grácóró grácór öröőd z párárá brá zm my p píó z mbrégébő öudoáábó é művéz rő zrébő u é my gy píój hrmc év á frój vo gybáy művézp Az píó Hoóy Frczy Thorm Ré é Grüwd özö bráág z mbr ujdoágo mgfé fj művéz gcáju mgyráz hogy művézüb vő gy üöbég dcár bő jóvzoy mdvégg pj mrd z gyüműödéü Hoóy 1901b Grüwd 1909b vá A három bmrd mr fő gyéég gpróbb jáágog z homogy üöböz gymáó Örö opédá hogy ugyzo háo fjődé ugyzo fé my má é máép érmz má é má gyéég Mdhárm Hoóy müch oájáb mrd mg urázmu I üöböző dőb d gyjábó gy é ugyzo művéz mozgm Párzáb rü A Hoóy o végg záó rézző fő járá uá Párzb z mprzozmu új özfogá rő mozgmáv mrd mg Az érzm rjzo pú vágo zír hgo ábrázoámód hyéb úyomó zír épí fő járá rü DgBouwr 256 Erdéy Mgyr Adb

19 urzmu hyéb Mé mprzozmu Thorm Jáo Szvdő j Frczy Károy Ko rcép é bzoyo mérég Ré Bohém rácoy még Hoóy Kuorcháá á roo Mdyájuá z urá p z mr párz mozgm probémá mé gygy j gyé művéz épí Frczy Károy fjődééb Mdárd már ő z yom oorzu urázmu my gybáy rméy év foozo oorzu dorvzmuá fjődö Frczy rzoru gyéég művéz oy üpéy om myb mg bő árzumá r fjzé Művézé géz jáo voáává vá hdg cogáú ffoozo zí my m z gyorú r z go fő rooá ro Bb árgyú ép Hgybzéd Három ráyo Ábrhám ádoz b még zoro óubrá á pér ép Kéőbb z égő püé cogó zí érd Ebb orzb f Npo déő Séáó oááyá vzé zípur gfőbb bjüééhz Közb j pompájáb booz vo dorvzmu Az Avó őjér vó hváy mézé mgf hm bároy pr f ő já my gyögyház zív gcodáobb j jmző gyé árzumérzé Egy ő já fvő urá formá áör dorív gyúyhá dvéér Frczy á z gy Hgybzéd vév gy épé m űr mg mmfé rodm rm Fméy gy bvo céj épzrűég my rmézmgfgyé bzoágábó gy j gyé zéz á u Ezz ujdoágáv m dorvzmuáv é éb á Thorm Jáo művéz Ő cm md épé hoz vm rodm rm Igz hogy á m cé z z rodm m épbró d ffzój ődézőj fő áomá A Szvdő Ard véru Oóbr 1é Káryáo b j rodm rézév pjá ép áomáá É épp z zé méyéb rjő özfüggé dj Thorm ép z bámuo zuggzv rő m j é fő ődá rrzooágábó zármz Am ép rodm rmá z rméz mgyozá romu zíz mgyr mprmum: omor árgy my omor fő ááb á fjzé Drámág zé dü furá é borogó zíb j mg éü hogy üz mprmum zrégb odorá Fő jáoág o méz Pá Lázór é Muácyr D z ő fő drámág opmzubb m zé zu mgyroé Nm hzá oy méy fé é brá zíhr 257 Erdéy Mgyr Adb

20 móáj drűbb A göébb óu vm hváyíó öd fáyoozó vgőég yhí Szí méy üz é rj gzbb z Oóbr 1é jé cog A mgyr ép éé ddg ohm áo mgyr mgéré é mgérzé z A ompozcó rég áomá vgőj jmzé fomág fő ődá ázmüég j é Frczy uropär rzoru dorvzmuá hűvö ráyo zí ágodo ompoáámódjá é dc árzumá Míg Frczy Ré é ááb gybáy copor művéz pérfé probémá ööé é égíé ddg Thorm Jáo chf d ouvr j drám ompozcó Ez dj művézé rré Kéőbb művézé gy újbb orzáb gy drám éprő z du zárép é ájép féér ér á Eor z Huvé Tvz Mjá Iboyzdő b c íru zd é vágo zíááú ép Mgro z őző orz zí cogáá rjé éppúgy m z rőj frá d z új öő émához ép ágybb é érzmbb hrmoár hgo ő A íru áá é fémódd Thorm Réhz özd Nm művéz ráhá rdméy Thorm művézé z váozá hm z gym fjődéé Mor fép ő épv úgy ázo hogy gy géz új mgyr grdr mgrmőj z Kéőbb hogy z új or váozo vzoy hogy m dvz romu fézbő öröö gy ép Thorm gyr özd z zvbb foozobb áéé f bb ép fé Frczy é Ré gyé uáu z uázmuo á á özvbb zorobb pcoo á yughoz özvbb é rövdbb uo juo d Frczy u é uyomó yug uúráj m mgyr vzoyo mgyr ámo céo özü A mgyr íu hőégéb m h Ré é Thorm h rá é udo bzoyoágg dogoz jövőjé D míg Thorm romáu h mu orz é z új vzoyo művéz ompromzumá dogozo Ré gyéégé z új orr é modr zmm j hrmoáb á Az ő íru méydő rméz z mprzo urázu zmé oy gbőbb hrmoáb cdü öz m mgyr művéz özü á é m Kép jm ágy formdá puh féhomáy zíd vágood Művéz gyr hguyobb zíhz zéfozó homáybó gyr xbb formá fé foozód Mgmrd gy bzoyo foú ágy formérzémód m ép bőég írágo d Ezz mgőrz z árzu fjzőjé h méy zmé my Ré Ivá éérzé módjáb Ary Jáo rooává z 258 Erdéy Mgyr Adb

21 H z z öé dódó rodm pr ovább voju Thorm Jáo á Brzy Dáhz Frczy Kzczyhoz hoíhju éü hogy z özhoíá gzág z Ary Ré gybvé érvéyé fdé Ez é gyformá h ömgáb gzdgodó ömgá zá őzé z géz é zűz ffogó füévé vó ü j gy é ugyzo jőéghz ju mgyr rodomb őg művézb A öő hzudj d rj fogj prózár vgy pur yvér fordív: Md művéz rméz ágyéábó zü Ez z gyé urázmu ré m z Ré é Thorm gy művézpdgóg érzéüb zögzé É z gybáy fő á fro o gvégő prcpum Ezz házu öz gybáy mr mbr röcöég hogy gy új művéz zm é röcég mgrmőj gy művéz ú pár épzrűégű zbdo á Év hozú orá á ío fárd j özü Frczy há uá Thorm Jáo Ngybáy Fő Tárágá mjd 1919 ó z oá vzőj Az 1926 jubár évb Thorm Jáo 25 év pdgóg Ngybáy 30 év főváro mujáv gyü ujdoépp mgyr művéz mgzüéé üpjü IRODALOM: Ngybáy é Vdé 1896 éf II IV V VII 28 VIII éf I 22 IV 4 11 V 2 IX 19 XI 7 21 XII éf I II 20 III 8 VI 5 X 9 XII éf I 22 IV 9 IX 10 XI éf II 11 V 13 IX 2 30 X 14 XI éf IV 7 IX éf VIII 2 X 18 XI éf III 27 V 17 XII éf II 12 VIII 13 XI éf II 25 VIII éf I 27 X 27 XI éf I éf VII 18 X XI 7 XII éf VII 24 IX éf X 29 XII éf VII IX rjdő zám 1913 éf VII 20 VIII éf I 25 VII 111 V 10 VII éf II 21 IV éf VIII 27 X éf IV 29 V 13 Ngybáy 1903 éf II 29 III 12 V 7 X 22 XII éf XI éf IX éf VII 26 VIII éf III 28 VI 13 X éf VI IX éf V 4 11 X XI éf I 25 IV 18 V VI 6 VII XII éf II 6 27 V 22 VI 26 X 2 XII éf I éf IV 15 VI 10 VII éf VI 8 XII éf III 22 IV 26 V 17 VI 28 Ngybáy Hrp 1908 éf I éf IV 25 V 9 VI 20 X XI éf I 2 II 13 IV 24 VII 3 VIII 14 XI éf III IV 16 VII II 23 IV 3 VII 29 VIII 12 XII éf III 10 V 12 VII éf XII éf IV Uj dő VII 19 Budp Hírp V 1 9 Mgyrorzág V Uj dő XII 12 Várp Lpo 37 z Hé 51 z P Hírp X XII 1 15 P Npó X 15 XII 1 15 Nmz X 29 XI 3 16 XII Budp Hrp XI 2 XII 15 Mgyrorz XII 16 Mgyr Hrp XII 15 Budp Npó XII 15 Egyéré 346 z 259 Erdéy Mgyr Adb

22 1898 Művéz Tudóó 39 z Mgy Szm 2 z Mgy Kr 7 z Hé 1 z Budp Hrp XII Mgyrorzág XII 18 Bp Npó IX 2 X 24 XII 2 17 Nmz XII 17 Nppo XII Uj dő XII 24 é V Ujág z Hzá 302 z Mgyrorz XII Hé 2 z é XII Vár Uj I 21 VIII 26 Műcro IV 12 XII 16 Mgy Géuz 1 3 z Uj Mgy Szm o Budp Npó z Mgy Nmz 1 z 101 z Budp Hrp 2 z 1901 Műcro 13 z Mgy Szm 31 z 1902 Művéz 164 o E Ujág VII 1 Bp Npó III Uj dő XI 9 Aomáy 282 z Nppo XI Uj dő XI Művéz Kró III 15 Huzd zázd V 1 Jövdő X 30 Bp Szm 124 o Aomáy XI 25 Nppo XI Müv Kró XI 15 Mod Művézb Lázár B dr Mgágyüjméy; Művéz o Műv Króáb Grő: Córó é Có ömgáró; Műcro 4 z Mgy Ám X 23 Egyéré III 26 Nppo X 26 XI Nppo II 25 IV Nppo III 9 V 8 VI 5 X 27 XI 16 Budp Hrp IV Uj dő 192 o Nppo II Nppo II Uj dő XI 27 Várp Uj X 16 XI 20 Nppo X 10 XI Uj dő XII 24 Nppo XII Uj dő 164 o Vár Uj VII 28 Műv Kró 3 z Uj Éb Tách Z dr: Ngybáyáró; Művéz Ly K: Ngybáyáró; Függ Mgyrorzág II 1 Ré Ivá z 1912 Ngybáy orz áá óguá őzváb: A gybáy művézprő A Szmo Uj Szmár Zbóvdé Hrp Főbáy Hrp é bp ppo VIII 1 10 zám 1913 Nppo II 9 Nyug VIII Nppo I Nppo XII Uj dő III 25 IV 25 Nppo III Nyugb Hoóy S v; Nppo V 8 10 Nyug V 10; A Szépmüv Muz évöyvéb F Tách Z dr: Hoóy Sró Uj dőb Ly: Iváyró é Córó 1922 Műbrá I 8 15 Műbráb Ré: Ngybáyáró Rózffy: Hoóyró u c Frczyrő Gzró Rudyró A Frczy mé áá Kógu 1923 Műbrá 23 o Müv Pho III Provch E: Frczyrő 1924 Nyugb Ré: Ngybáy művézrő (Frczy Hoóy Thorm Grüwd Köyvrod Lázár B dr: 13 mgyr fő Róz Mó: Mgyr Imprzoá Ly Károy öyv S z o o y Bé 260 Erdéy Mgyr Adb

23 A MAGYAR TUDOMÁNYPOLITIKA ÉS A MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNY JÖVŐ FELADATAI A udomáy fáj épúgy m Hprdáé rymájá c dj z mg zd máo c mgmuj d m dj (Momm Az rdéy mgyrág már yocd zdj h mgdá v z z doo hrmu zárágá my zm éé mgyr é mzöz pco j béágb yügözv rj A zéprodomb még ém özró zá h fo öbb om y üő é bő pcoo ágíáár A zrvzü gődő udomáyo éü zob j ájéoz z uóbb yoc zdő méyrő A rá ézv hozzáférh udomáyo öyv é foyóro háyáb áóörü yr mgzűü hogy még zmbr m ud zámo d udomáyörü uoó dcumá m hdááró m z ráyvző zmérő Küöö mgyrorzág udomáyoág hozzáférh poj z rdéy mgyr udó fzí mrdáá épúgy m z rdéy g mgyr ovó hdár örvéé Mv fáó örüméy foyóruó z öv mg hogy z rdéy mgyr udomáyo é rdméy özéé ívü bőég r zj mgyr é mzöz udomáyo é méy é ráydó zmé vzéér z ábbb rdzéür áó gyzbáú umáyo pjá mr fogju mzöz udomáyo é réb jg mgyr udomáypoá zo udomáyo probémá my mgodáá gyöyörű rdméyr ámzodó mgyr rmézudomáy gözbb jövő fdáu üzö I Ig rm umáyo ovu mgyr é yug mz m uúrpoájáv bhó é zé 261 Erdéy Mgyr Adb

24 örü ájéozoágg fogozó Mgyry Zoá oábó 1 my pjá bpá yrhü mzöz udomáyoág jg örvéb é vző zméb Már háború ő áz mu foy z öz uúrámob md udomáyo uá ré md mgzrvzé örü Az gym m zd u oy ézméy my zárógo udomáyo uá céjá zogájá Frcorzág yujj ér grégbb pédá A 400 év Coèg d Frc é öbb m 300 év Muum No d Hor Nur grégbb pédá uó éz Ez zrp zob c z uóbb fézázdb udoodo gyjőégüvé A gyor érzéű Ag zázd jé chm é rádumoá céjr mjd z pr oá z pr ormzáá é ypzáá fdöré böéér éí udomáyo éz gy z ő rmézudomáy uá fjzéér é probémá zámoráár mgfő fdörr fruházo zrvz áí b Svédorzág NobIéz áíj muáb Amráb pdg Crg é Rocfr z gy píváyo udomáyo céor A ggyobbzbáú pédá zob ér Némorzág d Hrc Adof br gy gyházörééz é udomáypou 1909 ov 21é II Vmo cázárhoz éz méráb rámuo muzá zmééő é z oáó mí há zárógo udomáyo probémá mgodáár hívo uó éz rdívü fooágár A udomáypo ré orzoó mér rm mg 1910b Br üvároáb Dhmb z ézméyípu gprgább épvő ém rmézudomáy uá fdíéér pío Kr Whm Gchf zur Fördrug dr Wchf vághírű uó éz A foro mz uoo ívü háboru ő é mzöz zrvz z üöböző mz udomáyo muájá özhgbhozár é udomáy őbbvér: z 1900b éü Aoco Iro d Acdém é z 1910b érhozo Uo d Aoco Iro mdő Brüz zéhy é zz céüzé hogy mz öz érzé é udomáyo véyég özpcoj Ez vo hyz özvü vágháboru öré ő Az mbrég véggzúgo gy zm zvdéy forbáco mzöz udomáyo zrvz zérobbo So éré o rég éy mgépd háboru d udomáy éy m zvd corbá 1 Z Mgyry: L orgo d v cfqu hogro Rvu d Éud Hogro FoOugr Pr 1924 N 4 Dr Mgyry Zoá: A mgyr udomáy mzöz hyz Budp Szm 1926 fbr Dr Mgyry Zoá: A főoá é udomáyo é ápo háború uá Némorzágb Budp Szm Erdéy Mgyr Adb

25 Ááo z mggyőződé hogy zjo vágháboru mc oá hm udóo háboruj vo Ezér udomáyo mu éré pjb c foozódo Md mz háboru ő jóv fümuó gy rőfzíé z udomáy művé udomáyo uá é mzöz udomáyo vryb vó érvéyüé ré Mgyváu z rég r fjzééb é z új ézméy éíééb A háboru uá udomáyo ádozézég gy géz rg d zméhő Auzr hdo épüömbjé műgym fjzéér íj á béc gym chm éz épí grác roch éz rézér öm épüömbö huz z bruc gym hm új özpo épü p Némorzág fépí mür gym orvo fuáá Brb Mrburgb Bob Brub Lpcéb bbgyobb gym éz épü müch műgym r ágíjá hmburg é ö gym ép háboru uá z frfur zó fjődö jé A Kr Whm Gchf 18 éz özü 6 háboru ó éü mo v zrvzé Brb gy gy mzöz jog éz Nm rég ézü br Tgrfbrg z u Eoroy Nogmchf mgzrvz gy A Ocá Expdcó my é évg z ávo hz öőő A pár gym öbb új éz épü üföd pcoo zrzéér zámo üföd frc éz éü Ozorzág md 20 gymé frj Mob mo gy géz vároréz v épüőb z orvo fuá é rmézudomáy éz hyzéér Svájc dogoz frburg gym ovábbfjzéé rvé 36 cogbő áó odo gym gy brodm gymmé rjá fjz má várorézb ápí Cmbrdgb bochm boóg é érí pzchoóg mo p modr új éz Mgyrorzágo ép mo fjződ b gmodrbb zívoo áó dbrc p épíé g háy h zdődö mg zgd gym épíé A 135 mó doár vgyo rdző mr Crg Corporo Lüchb é Bgrádb öyvár épí gy évb 5 mó doár bocáo udomáyo uá ámogáár Ugyc z mr Rocfr Foudo Káb orvo gym éí özgézégügy éz ácoá voj mg Rgáó Vró Prágá Budp Bgrádo á Burg é jéy özgü özödíjb rézí zámo orzág f udó év á Az géz vágo foyó udomáyo muá émép épz Pu O zámíá zr födrég m 280 gym gym ár fémó gym hgó mgy 500 udomáyo áru é gább zr gy öyvár v 263 Erdéy Mgyr Adb

26 Már háboru d még gyobb méréb háboru uá z öz uurá gy mz zd fmr hogy udomáyo uá bzoyo fé c zrvzég é rdzrég rjév bzoíhó E yomá göbb yug uúrámb z ám é árdom özzfogv grövdbb dő oy zrv oo my fd zá mé érdé ívü ő orb gzdág érdb özvü pcoódó udomáyo probémá zámbvé z rő gy cé fé ráyíá mgodá zm é yg fé őrmé é üzö progrmm ádó őrzé é rvdáá Igy u mg háboru é ó md ámb Co o d rchrch Bár udomáy mzöz jgü zér md mz főép udomáy mz fd mgodáár örz Az gy udomáyág r ugy m már yr zéd mgoddó probmá yr fzporod hogy omoy rdméy c or rméhő h md mz ő orb já pcá hyzébő foyó fdo mgodáá fárdoz Iy o rü vgy ömgáv z ő mbrcopor mz zoro pcob áó probmá Az gym mbr udomáy zmb muzh öég há mz fdo végzé D gyzrmd z áju hogy udomáyo mu mzé vó mgzrvzé m époy méréb fogozj z öz műv mz mzöz zm pcoo rvzrü fjzé é épíé Ezér mz zrv mdü Co ro rchrchb gyz ömörü A mz zrvz özö gy gjőbb z 1900b érjö Nogmchf dr duch Wchf Ez zrv Dr SchmdO vo poroz uuzmzr vzéy háríáár éí my Némorzág udomáyo éé gzdág váág foyá fyg A ém uúrá é foo zrv zámo rj ém udomáy probmá örvéé rr ráyíj hogy udomáyo uá zrvzz ém gzdág é özgézég é épjóé érd érő uá fdo jöj Ugyígy udomáyo uá őmozdíáá zogáó ézméy Frcorzágb még háboru ő éí C d Rchrch Scfqu my üöböző dómbő özgyü év o mó fro rmézudomáy uá őmozdíáár fordíj oy módo hogy gy omoy é mr uó djo f muájáb pézháy m Ag 1911b örvéyb modo hogy md bzoíá uá gy py fzdő Mdc Rrch Foud jvár my yformá gy ádozo ud hoz z orvo udá övéér bgég mgőzéér é üzdéér zogáó módo zporíá érdéb Frcorzág pdg 1920b 264 Erdéy Mgyr Adb

27 öudo örüé zámbvz udomáyo uá mz probmá mgíj roozmb udomáyo áruo gyüé Cofédéro d Socéé cfqu frç gyááb m rj vé á z örvéé hogy zz mz zrvzdé ém udomáy föéy ó mcpáód zádéz Hoó moívumo zrp háboru uá mzöz zrvz mgíááb Az ámo udó háboru uá három ízb (1918 o Lodo 1918 ov Pár 1919 ju Brüz ácozár gyü öz m rdméy z hogy rég mzöz gyzméy fbojá é új mzöz zrvz éí: z Aoco Acdémqu Iro hy mgíjá Co Iro d Rchrch rmézudomáy démá é z Uo Acdémqu Iro zmudomáy démá özfogáár Az uó üé bg Lcrox ö öbb özö z jé : Az épü éz d ém é zövég o bm Bbzoyoodo há hogy udóo m bír pouoá gyobb objvár md C rméz hogy mzöz bojohároz övzéb ém démá (br gög hdbrg pzg müch w még jobb özfogo jőégé udomáár ébrd E érő hároz zmb ém áápoo üöb Schmd O zu így fjz : I dr Wchf ch dr Mhrhbchu odr d Lug Szé háboru uá d z őbbé öbb mgéré uíó u Commo d Coopéro Icu my őézíő é végrhjó zrv Párb zéő Iu d Coopéro Icu 1922 ug 1é Gfb Nmz Szövég áío f z zrv zm érzé é mzöz mgéré őmozdíáár Egyé jogo m pdg épv po áó 12 gj v rr örz hogy z öz ámob zm gyümüödé bzoág uj mg Eddg örübü 30 y bzoág z A mgyr bzoág mguá gy vo z ő zrvzé cézrü voáá fogv Commo fgyméb jáo öbb ámo A háboru ó éü uo özö mdr z mzöz zrvz gérz gmbb rr hogy z ég ámo udomáyo mu őbbv érdéb áó béé gyümüödér gyí D Moz frc özoáügy mzr 1925 ovmbr br áogá vm frc dém üdö M Tud Adém cár üpé vó mgjé z bzoyíj hogy mrvég zd már gd é c bövz udomáyo műödé váo özhgj A f áébő ézr h v hogy yug 265 Erdéy Mgyr Adb

28 gy uúrmz m udomáypoáj ő orb rmézudomáyo mgzrvzéér ráyu E udomáyo rmézéb züégzrüg b rj z orgzácó övméy D méybb fvő o v A rmézudomáyo bhó művé m vzérgodo z mbrég uúrpoájáb Az mu gydzázdb rmézudomáyo yr őérb yomu fjődé oy gy ráyv cg hogy zázdr md bzoy rmézudomáy yomj rá béygé Ngyo rméz há hogy jövőb ő z érvó progrmmr örvő udomáypoá mzod hhz orzmhz II A mgyrág z Árpádo d üöö z Ajou é Huyd djéb mc hmg áo j yuguróp mz zívoá hm művődé b A örö hódoág zá vzv bü é z ujbb or vérz mrü á mgyr mz A örö hódoágbó vó rorucó rdívü mghzí z éy hogy míg zrcébb yuguróp mzb fvágoodo bzouzmu z ám hom éyzrzözv mg vz b uúrá úgyzóvá ráju rőzo uúr ádá ddg mgyr mz örvé homm zmb z ámhom ér érvéyüü mz ádozézég őrm z zözö gy uúrézméy éíéér Örö büzég mgyrág hogy még z 1848 ő dőb ér ud hoz M Tud Ádémá M Nmz Múzumo Ludov Adémá Nmz Szíház é gyéb uúrá ézméy zá mz ádozézégbő mor NyugEuróp zrcé mz z fjdm é z ámo éíé Amor 1867 uá gább bpo b ur mz ömgá époügy é órházügy mooh hyzé gí é zívü uúrpouo é mcáo fgym művézr zéprodomr é zm udomáyo fvrágozáár ráyu A m or udomáypoáj zob fjz rmézudomáy ráy v z mé rmézudomáyo uuz őérb yomu A vágháboruó é övzméyő gjobb újo mgyrág ordöő hyzébő bzo rű vző ú c mgmrd yg é zm jv rvzrű fhzáááó várhj Így gyo rméz h háboru uá uúrpoájá özhgzáb öbb mz rmézudomáyob pco mr hz c z rvzrű fjzééő vívmáy ozrű fhzáááó rméh hhó zm é yg gíég 266 Erdéy Mgyr Adb

29 E godom yomá r új é hhó ráyb mgyr udomáypoá gr Kbbrg Kuo mgyr özoáügy mzr hm ocpcój vóágg hvázrű zrp ö b mgyrág uúrá jövőjé hy íááb Tudomáypo progrmmjá gyvouág orzoó jőégg boozo z Orzágo Mgyr Trmézudomáy Kogrzuo my z év juár 3á ü öz é h po á foy ácozá Réz v rj 816 mgyr zudó z gy udomáyzobó özáío rfráumo é hozzázóáo gy vr ú 47 ív hm öb á őü 1 Eé zbb mgyugóbb fmőbb é bízmőbb öyv z uoó yoc zdőb m j mg yomáb A b ovhó rfráumo é hozzázóáo poágu árgygoágu é mg udomáyo zívou m mgub vév jő udomáyo éré épv Bőü zmü é áru mgyr rmézudomáy uá mujá gyöyörű ép ívár j zomorú hyz d mgj örvo zbb jövő myb mgyr rmézudó mg rdméy dogozh mgyr é vágúur jvár Komoyágáv gymérv rvzrűégév jövőb hó jőégév é rdméyv mz md ogrzu z y özjöv mdp mgzooágábó A árgyhoz ő poágg zámb v md z ááo rmézudomáyo md z orvo műz é mzőgzdág udomáyo jg mgyr hyzé pjá jvo bjo orvoáár háyo póáár é züég új zrvzér Mgv ovábbá z hogy mgyrág rdzéér áó rő é ézméy gzdágo fhzáááv é ovábbfjzéév mé bzoíhj hogy gágbb érmb v rmézudomáyo fézüégé zíáj ádó özhgzáb ájo műv üföd hdááv é gzdág hézég uodó mgyrág ggyobbfoú hdáá m udomáyo é gyor érdv Foo hárő z ogrzu mgyr zm örééb Nm vo még péd rá hogy udomáy y zé rüé y módzr örüé üföd vryé y godo zámbvéév öré vo z év hozú orár mz rő j mgfzíéér ráyuó progrmmoá D foo zér mr mgv pjá z rő ocrááá mgrm z égör myb mz rő mzöz érvéyüé érdéb ooprív muár ömörüh Ááoágb pdg z gy 1 A rméz orvo műz é mzőgzdágudomáy Orzágo Kogrzu Muá Budp 1926 év juáru 3 8 Szrz: Dr Gor Sádor gym y r ár főár Budp r XV 738 Kr Mgyr Egym Nyomd 267 Erdéy Mgyr Adb

30 ágodoá domborodo bő hogy mé h z é rméz udá é udomáy m or mgfő uúr zogááb áí Lgéygbb mozz ogrzu zob z hogy rmézudomáy mgyrág udomáyo é gzdág érd zogáó gözbb probmá mgodáár hm özgü gíég po A rfrumob é hozzázóáob fhmozódo do fdogozá é pjá ogrzu ácozábó zűr udomáyo progrmm végrhjá é ovábbfjzé gy 21 gbó áó Végrhjó Bzoágr bízo E Végrhjó Bzoágb égy zozáy md dogoz z progrmmo my z ő udomáyör rüé mgoddó probémá rmzz ( ább Ez bzoág jvo z gymó ryoroá (14 é fé márd pproro b 40 mó j fhzááár voozóg m uuzmzr z mé é mzo rmézudomáyo jö probémá mgodáár rdzéér bocáo Ezz év gr Kbbrg Kuo rmézudomáy uá m m hégébő godoodo ró hogy jövőj bzoíé még pdg gy oy progrmm pjá my gyzrmd uá foyooágá é mz érdr gyoro gdvzőbb háá ádó bzoí ép E hővé éér é foo zrv u: gy ám é gy árdm zrv Az ám zrv z Orzágo Trmézudomáy Tác my ogrzu mgbzéébő u progrmm mgy éméy ádó épvőj é zéörű uoomáj pjá rméz é chu uá rdzr fjzéér ráyuó uúrpo progrmm végrhjó zrv Eő orb zdméyz é ráyíj rméz é ch udomáyo uó mu progrmmjá é őrz végrhjáá őg progrmm végrhjááb özrműödő éz é gy uó progrmm réb fj muáágá Máodzor ráyíj é ámogj rméz é ch udomáyo ré műödő mgyr uó ovábbépzéé vz ápoj é bőví üföd udomáyo örö vó pcoo hogy y módo mő öbb mum bzoío mgyr udóo üföd ézb A po váozáoó függ ádó udomáypo ácdó zrv özoáügy mzr ugyz zrp ö b m Némorzágb Nogmchf dr duch Wchf á Ez ám jgű ácó özoáügy mzrő függ Széchy Ivá Tudomáyo Tárág Ez Whm Gchf májár müödő árdm u rméz é v roo udomáyo őmozdíáá űz fdáu zá hogy már mgvő uó éz é bororumo rdzr röc é 268 Erdéy Mgyr Adb

31 yg ámogáb rézí z gy uó foo udomáyo probémá mgodááá gédz yuj A árdom bvoá udomáyo uó mu ámogááb zé gy gy rdméy ogrzu Mgdu már foym mggyörz mgyr árdomb z ffogá hogy udóo m yg éréér végz muáju hm öz débő zz ádoz mgyr árdom uúrájáér z ygb bővdő árdom mg hoz há mgfő ádozá mgyr uúráér Hogy j ép yuju mgyr udomáypo ovább gyvouágáró mdz mréő zár rdéy mgyr ovó rövd voáob még vázou már mgvő é bőzé áó ovább zrv Spcá mgyr üföd ő gy mrér á u z 1922 XIX mgyrorzág c á éí Orzágo Mgyr Gyűjméygym my mz gy özgyűjméy (öyvár véár múzumo gybfogó uoom zrvz Régbb mz özgyűjméy é provcá gyűjméy három uuzmzrum ügyozáy é bügymzrum büroruá dmzrá z gymáó zoá műöd A Gyüjméygym mo z gy mgbb gyégb fogj öz fd mgvő özgyűjméy gymához vó vzoyá gyűjé é fd örü zázá pczáá úágb vé mgdáyozá gyűjméyháóz j épíé uúrpo vm dmzrv ráyíá éfrához é jövő fjődéhz züég yg zözö mgzrzé A mgyr udomáypo gy örüéé gzoj z Orzágo Mgyr Gyűjméygym béb müödő 10 gú végrhjóbzoágbó áó Özödíj Tác my udóo művéz é zmbr mgbb épzéé zogáj A örvéyb fog rr voozó ézdé zo gz pv épü f hogy mgyr udomáy md zmáb gy fdo mgodáár őrgu uróp zívou rő bzoí Ez cé zogáj z Özödíj Tác my fd é v űzv hogy udomáyo zurzcc épzéé géz rüé udomáypo áózögbő áh é mc z özödíj zméyé jöéé hm mgyr udomáy züég yváráá é udóépzé ré ráydó üföd udóo é éz vó gább zm pcoo fráá muáj E cé mgvóíáár bzoív v bázé rézum urdom hodjá jövdm Károy Mháy obozo vgyo z ám öégvé éy özgű hozzájáruá A mgyr udomáypo rr örz hogy foo üföd udomáyo gócpoob ho mgyr uó é 269 Erdéy Mgyr Adb

32 özödíjo ádó gyobb zámm rózod Mgyr Iéz éüj é zo céjár já go zrz Az y éz udomáyo éyű vző ráyíá m bzoíjá mgyr uó é özödíjo rézér z ő várob vó udomáyo muá gdvzőbb fé z o udomáyo örö vó ádó é doog rmézéé fogv gyr méyüő pco révé Má mz rj v hogy udomáyo épzé é üföd pcoo ápoá vég üföd éz r f Ahéb frcá 1846b z goo 1886b Rómáb ém 1829b frcá 1873b z ozráo 1881b z goo 1901b romáo 1921 b pío művézöré rchoóg őg öré éz Hoóép Krób Koápoyb b éü öbb mz hoó éz Frcorzág m z mí ívü Frzéb é Nápoyb Mdrdb é Brcoáb Lodob Prágáb Vrób Szófáb é BuoAyrb v üföd éz my mc udomáyo uó éz hm mzöz zm gyüműödé váó m zrv Mgyr Cogum Hugrcum jg 3 műöd üfödö Ez géz jáo pu épv myb uó éz é főo ráu özö zrvb vó gyíéébő á Iy Róm Mgyr Törém Iéz my éh Fró Vmo c püpö domáyábó éü ő hgyomáyozo váb v hyzv A Béc Mgyr Töré Iéz c mrég z 1712b épü m r őrég poájáb rdzd b my f özö é é műöd By György é őrár mgyr rodom é mgyr zm újjáébrző my 1760ó 1899g 1260 mgyr m fjú pérozódáá vo z oáj Hoó zép öryzb v Br Mgyr Iéz my zámár poroz ám Spr prjá MuumI zmb áó műmé yváío Kobdorfffé poá gd á z özö r pcoj öz z őő íub épü Cogum Hugrcum épüév E fáó éz ívü rvb v vév Br m Dhmb é Párb gygy ágy cogum é uó éz épíé Az ddg foro é már műödéb vő ézméy m még gy géz rg rv fogozj mgyr udomáypoá K v dogozv már rv hogy budp öz főoá é má udomáyo éz rmézudomáy éz bororum é ár gy özö gy p gyí A Józf Műgymő dér húzódó ágymáyo rü fog hyzd z Eövö Lórád Gofz Kuá Iéz budp böcézr Gyor Fz Iéz é gy Orgu Chm Iéz Ugy 270 Erdéy Mgyr Adb

33 fog fépü M Nmz Múzum jg zufo ár mgöybbíéér hívo Trmézudomáy Múzum fog brdzd z Orzágo Növéyr Pár hópp ző é Thyb Mgyr Boóg Kuó Iéz pj z vz ógy cgvzgáó póáár j rőv foy Svábhgy Mgyr Cgáz Obzrvorum épíé my gy rforá már dogoz drzd Hydcég A mgyr udomáypo j progrmmzrűégé bzoyíj végü z hogy őézü v gy Orzágo Szmudomáy Tác fáíá gy orzágo zmudomáy ogrzu pjá my őézü mo v foymb A végő cé gy oy gymöz bzoág mgzrvzé my z géz mgyr udomáyoág özfogó özpo zrv gy A mgyrág örémé gzomorubb orzb udo dogoz A zm hmáv gyz póo mgbéío rő Örömm áhó hogy öbízmá m m vz é v záv rr hogy udomáy é mu rjév védj mg z prcoó rég hyé mz árdmáb III Abbó 67 rfrumbó my próéo godoágg bzámo mgyr rméz orvo műz é mzőgzdág udomáyo mujáró jérő é jövő fjődéé bzoíááró é zobó éh öáó érzéé águó hozzázóáobó my ogrzu rézvvő rfráumo gézíé gyzbáú ép domborod mgyr rmézudomáy zrméó rdméy Bámuo z hz mgyrág yügözö po é gzdág hyz m rmézudomáy uá ámogáár ohm udo yug gy mzhz hoó ádozo hoz Még z áju hogy mgyrág zámb é gzdág rjé mz fümuó muá fj rmézudomáyo őbbrvéb Az öz muáág é üöö hívoágr rd mgyr m rjé féy bzoyíé hogy mgyr rmézudóo rdívü zéörű udomáy gy ág mc uróp zívoo roá hm mjdm md udomáyág vágrzóó új ffdzé é rdméy gzdgíoá E fűz r mz úépé z váozá h rmézudomáyo mgyr rdméy zdő foro Ez özü zo my mgyr m örö dcőégé hírd z rdéy mgyr ovó öudá méér é öbízmá váo rőíéér épzrű formáb özzém Pázorűz hábj A zmbr o ább érd z hogy mgyr rmézudomáy ogrzu mu é j mrébő duv mérgr v jövő udomáyo 271 Erdéy Mgyr Adb

34 fd Özfüggő gy progrmmo dogozo oy hogy mdz m már öré zrv bzdjé gy gy gézb mgápív fdo égő ürgőég zmpojábó z gymáuá Iráydó v vo hogy md foobb újbb udomáyág mggy mg mgyr művőj d é őbbr hyz zmpo vo z hogy z udomáyréz my mgmuáá mgyrághoz v öv vgy my művééhz mgyrág üöö udomáyo gyor vgy rdcó puó érd fűződ ő zámú muához juo E gymérű progrmm főbb poj dju z ábbb zz cé hogy z rdéy zmbr gább udomá zrzh hogy my probémá fogozjá öz évb mgyr rmézudomáy vzgáo A fz örébő z yg zrzé ugárzá vzgá é rögprozóp zrp progrmmo A chm örébő z orgu chm yz z y chm módzr öéíé fzchm vzgáo övéy fé umáyozá oodchm vzgáo grochm vzgáo üöö zr phoochm uáo myroy vzgáo é gyógy é ápzrövéy zrv oóréz vzgá v üzv gözbb jövő céjáu A cgázo cgzíép vzgá é vu phoogrfu é gyéb phoomr vzgáo fogozjá A gofz öréb br Eövö Lórádfé gofz méré foyáé ívü födrgé mzöz háózb bő rdzr mgfgyé é fdogozá ovábbá födmágég vzgáo v céu üzv A moroogá ëroog é gromoroog rdzr vzgáo fogozjá A födrjzb z Aföd rdzr uá Sárré vzgá Mgyrorzágg gzdágg g övéy é áfödrjzg özfüggő üföd rü umáyozá zrp céüzéb Az áváy é őz muprogrmmj: ráyo bő zrz őz g vzgá Mgyrorzág áváy rdzr fuá é vzgá ércmrozóp vzgáo buxp vzgá é mgyr hgyvdé őz vzgá A föd öréb mgyr rü rdzr föd vzgá üöö z grogoog zmpoor é mgyrorzág méyfuráo fdogozá fogozj goóguo A pooóg mgyrorzág őéy rdzr fuáá é vzgáá üz mg fdáu Az ropoóg mgyrág ropoóg é ogrf vzgááv fog fogoz A boóg öröé özhoíó é ér á vzgáo hj végr é j é zövyézé (xpo umáyozz A zooóg Mgyrorzág ávágá rdzr fuáá é vzgáá hjj végr A bo 272 Erdéy Mgyr Adb

35 Mgyrorzág fórájá umáyozz övéyé vzgáo végz övéymíé é jo mrofórájá vzgáj ovábbá fuj z Aföd vrág övéy mgvzgáj mgyr búz érrmár hó éyző Az mé rmézudomáy godo mgroá zűrzbo rvzrű muáv c év hozú or mgodhó progrmm rzüvér égy márd m éréű pproroá po Az orvo zozáy muprogrmmjáb g gy gyor jőégű céüzé zrp Iy: frőző bgég órfjődéá (phogé é frőző bgégr vó hjmoág (ubrcoo mmuá járváyo gyvőgyudá ömör ovábbá zrvz frőzé védőyg é gyógyzr háá (uhá gyógyövéy hóyg őáíá mérgzé hophoogáj uá vm mu é jhyg vzgáo (z Aföd zíó v é áréz új vzgá vgő ooodá jőég gézég zmpobó őmozdíáá ügy Lázóg vo jőégü z é é jboóg uáo d vzgá módzr dgo zéé mgodáához mujá z u Az ygcrér voozó é uáo (á ormrá ér üöö z u é db érdéér pr é mzőgzdág muáo rgfogyázá bő cro ygcr vzgáo gyomorműödé vzgáo bugárzá há üöböző ygor üöö ápáó ygor ápáó ygo vá for uá üöö vm é cro özö özfüggér már mgyr orvoudomáy ddg ér vághírű gy rdméyé fogv üöö jőégg br Emé jőégü ovábbá z évgy bő cro é z grü foym yzér voozó vzgáo Azob érdéb vó muáodá bár m ozor géz vo ér jár váru mghozhj gyor hzá Végü m üö copor zrp örvéyzé orvo rögoóg my mgyr buvároó duó jőégé vágzr mr E progrmm öz három márd oro özg po f muáo végzéér A ch zozáy probémá ömgébő c zo v f udomáyo muprogrmmb my bororum vzgáo gább yr őézíhő hogy z ér rdméy pjá áá v gypr érzé újá zbo jö Tj mőz zo probémá my gyprb zvo zb ádó udomáyo uá árgy é zo my mgodáá üfödö mgyrág ádozóépégé mz fümuó yg zözö é udomáyo ppráu do 273 Erdéy Mgyr Adb