ENTREPANS CALENTS. bocadillos calientes :: hot sandwiches :: broodjes warm sandwichs chauds :: belegte brötchen warm. pernil salat amb formatge 4,00

Átírás

1

2

3 ENTREPANS CALENTS bocadillos calientes :: hot sandwiches :: broodjes warm sandwichs chauds :: belegte brötchen warm pernil salat amb formatge 4,00 Jamón Serrano con queso :: Cured ham & Cheese :: Serrano ham & Kaas :: Jambon de montagne et fromage :: Serrano Schinken mit Käse bacó amb formatge 4,00 Bacon con queso :: Bacon & Cheese :: Bacon & Kaas :: Bacon et fromage :: Bacon mit Käse truita de patates 4,00 Tortilla de patatas :: Spanish Omelette :: Spanish Omelet :: Omelette Espagnole :: Spanisch Omelette hot dog 4,00 Knakworstje Sandwich (Tonyina i formatge) 4,00 Atún y queso :: Tuna and cheese :: Tonijn en kaas :: Thon au fromage :: Thunfisch und Käse Bikini 3,50 Mixto :: Toasti :: Croque-Monsieur :: Schinken-Käse Toast Cheeseburguer (Formatge i hamburguesa de vedella) 4,00 Queso y hamburguesa de ternera :: Cheese and beef burguer :: Kaas en runderhamburger :: Fromage et hamburger de veau :: Käse und Rindhamburger Chickenburguer (Hamburguesa de pollastre) 4,00 Hamburguesa de pollo :: Chickenburguer :: Kipburger :: Burger de poulet :: Hähnchenhamburger pizza margarita 5,00 Salsa de tomàquet i mozzarella :: Salsa de tomate y mozzarella :: Tomato sauce and mozzarella :: Tomatensaus, mozzarella :: Sauce tomate, mozzarella :: Tomatensoβe, Mozzarella pizza prosciutto 5,50 Pernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarella :: Jamón dulce, salsa de tomate y mozzarella :: Ham, tomato sauce and mozzarella :: Gekookte ham, tomatensaus, mozzarella :: Jambon, sauce tomate, mozzarella :: Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

4 CAFETERIA Cafetería :: Coffees :: Cafétéria Cafè expresso 1,30 Cafè americà 1,30 Tallat 1,40 Cafè amb llet 1,80 Cappuccino (amb nata) 2,90 Cappuccino italià (amb xocolata i llet) 2,90 Cafè irlandès 5,30 Cacaolat 2,60 REFRESCS REFRESCOS :: SOFT DRINKS :: FRISDRANKEN :: BOISSONS FRAÎCHES :: ALKOHOLFREIE GETRÄNKE Aigua sense gas 1,35 Aigua amb gas 1,60 Tònica nordic mist 2,10 Sprite, Coca-cola, Fanta o Nestea (300 ml.) 2,10 Sprite, Coca-cola, Fanta o Nestea (400 ml.) 2,50 Aquarius llimona (33cl) 2,80 Orxata 2,20 granissat 3,00 SUCS Zumos :: Juices :: Jus :: Säfte Suc de pinya, taronja, préssec o poma 2,00 MOST (suc de raïm) 2,00 CERVESES CERVEZAS :: BEERS :: BIER :: BIÈRES :: BIER Estrella Daurada de barril Canya :: Caña :: Glass :: Pilsje :: Verre :: Kleines Bier 2,10 Gerra :: Jarra :: Pint :: Pint :: Pinte :: Grosses Bier 3,20 Canya amb llima o granadina 2,20 Canya xampú o clara 2,10 Gerra xampú o clara 3,20 Gerra amb llima o granadina 3,30 Estrella Daurada sense alcohol 2,30 APERITIUS APERITIVOS :: APERITIFS :: APERITIEF :: APÉRITIFS :: APERITIV Martini (blanc, rosat o sec) 3,10 Blanco, rojo o seco :: Bianco, rosso or dry :: Glas witte, rode of droge :: Blanc, rouge ou sec :: Weiss, rot oder trocken Bitter Mare Rosso 2,50 ricard 3,50 VI VINO :: WINE :: WIJN :: VIN :: WEIN Copa solimar (D.O. Tarragona) COPA :: GLASS :: VERRE :: GLAS Vi negre :: Vino tinto :: Red wines :: Rode wijn :: Vin rouge 2,10 Vi blanc :: Vino blanco :: White wines :: Witte wijn :: Vin blanc :: Weisswein 2,10 Vi rosat :: Vino rosado :: Rose wines :: Rosé :: :: Vin rosé :: Wein rosée 2,10 solimar (D.O. Tarragona) Vi negre :: Vino tinto :: Red wines :: Rode wijn :: Vin rouge 10,80 Vi blanc :: Vino blanco :: White wines :: Witte wijn :: Vin blanc :: Weisswein 10,30 Vi rosat :: Vino rosado :: Rose wines :: Rosé :: :: Vin rosé :: Wein rosée 10,30 CAVA Cavas :: Sparkling wines :: Sekt Benjamin Anna de Codorniu 6,90 Bolet Cava Ecològic (Reserva Brut Nature) 15,50 SANGRIA Sangría Sangria copa 3,50 Sangria 1 l. 12,00 Sangria de Cava 1l. 15,00

5 LICORS licores :: liquors :: likeuren :: liqueurs :: Likör Pacharán 3,80 Orujo d herbes 4,40 Amaretto 3,70 Licor de fruites (préssec o poma) 3,50 Malibú 4,90 WHISKY J.B. (Escocès) 4,50 Ballantine s (Escocès) 4,50 Knockando (Malta) 6,80 Jameson (Irish) 6,00 Jack Daniel s (Bourbon) 6,00 BRANDY Soberano 2,70 Magno 3,50 Carlos I 6,00 GINEBRA Ginebra :: Gin :: Jenever Beefeater 4,50 Bombay Sapphire 6,00 VODKA Smirnoff 4,50 Absolut 4,50 CREMES crema catalana 3,50 Bailey s 4,80 ROM Bacardi 4,50 Barceló 4,60 Havana 7 6,50 COMBINATS Combinados :: Long drinks :: Combinés Beefeater / Smirnoff / Absolut 6,00 Veterano/Soberano 5,80 Bacardi 6,00 Barceló 6,00 Havana 7 8,00 Whisky escocès 6,00 Jack Daniel s 8,00 Malibú 6,00 jameson 8,00 Bombay Sapphire 8,50 Bulldog 8,50 Seagram s 8,50 Puerto de Indias 8,50 Gin Mare 11,00 G-Vine Floraison 11,00 Hendrick s 10,00 London Gin 10,00 Beluga Noble 11,00 Ciroc 11,00 IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

6 CÒCTELS COCKTAILS SENSE ALCOHOL SIN ALCOHOL :: ALCOHOL FREE :: ALCOHOLVRIJ :: SANS ALCOOL :: ALKOHOLFREI Mojito Rom, llima, menta, sucre, soda 6,70 Ron, lima, menta, azúcar, soda :: Rum, lime, mint, sugar, soda :: Rum, limoen, munt, suiker, soda :: Rhum, citron vert, menthe, sucre, soda :: Rum, Limette, Minze, Zucker, Soda Mojito de maduixa Rom, llima, maduixa, menta, sucre, soda 7,00 Ron, lima, fresa, menta, azúcar, soda :: Rum, lime, strawberry, mint, sugar, soda :: Rum, limoen, aardbei, munt, suiker, soda :: Rhum, citron vert, fraise, menthe, sucre, soda :: Rum, Limette, Erdbeere, Minze, Zucker, Soda Mojito fruits del bosc Fruits del bosc, rom, sucre, llima, menta i soda 7,00 Frutos del bosque, ron, azúcar, lima, menta y soda :: Berries, rum, sugar, lime, mint and soda :: Bosvruchten, rum, suiker, limoen, munt en sodawater :: Fruits des bois, rhum, sucre, citron vert, menthe et soda :: Waldbeeren, Rum, Zucker, Limette, Minze und Soda Mojito de maracujà Maracujà, rom, sucre, llima, menta i soda 7,00 Maracuyá, ron, azúcar, lima, menta y soda :: Passion fruit, rum, sugar, lime, mint and soda :: Passievrucht, rum, suiker, limoen, munt en sodawater :: Fruit de la passion, rhum, sucre, citron vert, menthe et soda :: Passionsfrucht, Rum, Zucker, Limette, Minze und Soda kir royal Rom, llima, sucre, fruits vermells i cava 7,00 Ron, lima, azúcar, frutos rojos y cava :: Rum, lime, sugar, berries and cava (sparkling wine) :: Rum, limoen, suiker, rode vruchten en cava :: Rhum, citron vert, sucre, fruits rouges et cava :: Rum, Limette, Zucker, rote Früchte und Sekt Sex on the beach Vodka, licor de préssec, suc de nabius i taronja 6,70 Vodka, licor de melocotón, zumo de arándanos y naranja :: Vodka, peach liqueur, cranberry juice, orange :: Wodka, perziklikeur, cranberrysap en sinaasappel :: Vodka, liqueur de pêche, jus de myrtilles et orange :: Wodka, Pfirsichlikör, Cranberrysaft und Orange Caipirinha Cachaça, llima, sucre bru 6,70 Cachaça, lima, azúcar moreno :: Cachaça, lime, brown sugar :: Cachaça, limoen, bruine suiker :: Cachaça, citron vert, sucre roux :: Cachaça, limette, brauner Zucker Pinya colada Rom, licor de coco, nata, suc de pinya 6,70 Ron, licor de coco, nata, zumo de piña :: Rum, coconut syrup, cream, pineapple juice :: Rum, kokoslikeur, slagroom, ananassap :: Rhum, liqueur de noix de coco, chantilly, jus d ananas :: Rum, Kokosnuβlikör, Sahne, Ananassaft tom collins puerto de indias Ginebra Puerto de Indias, suc de llimona, sucre i soda 7,00 Ginebra Puerto de Indias, zumo de limón, azúcar y soda :: Puerto de Indias Gin, lemon juice, sugar and soda :: Gin Puerto de Indias, citroensap, suiker en sodawater :: Gin Puerto de Indias, jus de citron, sucre et soda :: Gin Puerto de Indias, Zitronensaft, Zucker und Soda Mojito Sucre, llima, menta, suc de poma i soda 5,20 Azúcar, lima, menta, zumo de manzana y soda :: Sugar, lime, mint, apple juice and soda :: Suiker, limoen, munt, appelsap en sodawater :: Sucre, citron vert, menthe, jus de pomme et soda :: Zucker, Limette, Minze, Apfelsaft und Soda Mojito de maduixa Maduixa, sucre, llima, menta i soda 5,50 Fresa, azúcar, lima, menta y soda :: Strawberry, sugar, lime, mint and soda :: Aardbeien, suiker, limoen, munt en sodawater :: Fraise, sucre, citron vert, menthe et soda :: Erdbeere, Zucker, Limette, Minze und Soda Mojito fruits del bosc Fruits del bosc, sucre, llima, menta i soda 5,50 Frutos del bosque, azúcar, lima, menta y soda :: Berries, sugar, lime, mint and soda :: Bosvruchten, suiker, limoen, munt en sodawater :: Fruits des bois, sucre, citron vert, menthe et soda :: Waldbeeren, Zucker, Limette, Minze und Soda Mojito de maracuià Maracujà, sucre, llima, menta i soda 5,50 Maracuyá, azúcar, lima, menta y soda :: Passion Fruit, sugar, lime, mint and soda :: Passievrucht, suiker, limoen, munt en sodawater :: Fruit de la passion, sucre, citron vert, menthe et soda :: Passionsfrucht, Zucker, Limette, Minze und Soda Pinya colada Puré de coco i suc de pinya 4,60 Puré de coco y zumo de piña :: Coconut purée and pineapple juice :: Romige kokosmelk en ananassap :: Purée de coco et jus d ananas :: Kokosnusspüree und Ananassaft san francisco Suc de pinya, préssec i taronja amb toc de granadina 4,60 Zumo de piña, melocotón y naranja con toque de granadina :: Pineapple, peach and orange juice with grenadine :: Ananas-, perziken- en sinaasappelsap met een scheutje grenadine :: Jus d ananas, de pêche et d orange avec un peu de sirop grenadine :: Ananas, Pfirsich und Orangesaft mit einem Schuss Grenadine PInk panther Suc de pinya, coco i maduixa 4,60 Zumo de piña, coco y fresa :: Pineapple juice, coconut and strawberry :: Ananasssap, kokosnoot en aardbei :: Jus d ananas, coco et fraise :: Ananas, Kokos und Erdbeersaft

7 Escull Elige Choose Kiezen Choisir Wählen Gelat Helado Ice Cream Ijs Glace Eis En cas que tingui alguna al lèrgia, consulti al nostre personal / En caso de que tenga alguna alergia, consulte a melden aan ons personeel / En cas d allergies, veuillez prévenir notre personnel / Wenn Sie eine Allergie haben, wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter IVA inclòs / IVA incluido / VAT included

8 * En cas que tingui alguna al lèrgia, si us plau, consulti al nostre personal / En caso de que tenga alguna alergia, por favor, consulte a nuestro personal / If you have any food allergy please ask our staff / Indien u een voedselintollerantie heeft, gelieve dit te melden aan ons personeel / En cas d allergies, veuillez prévenir notre personnel / Wenn Sie eine Allergie haben, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter