2018. FEBRUÁR FEBRUARY 2018 ALEKSANDRA KURZAK ROBERTO ALAGNA

Átírás

1 2018. FEBRUÁR FEBRUARY 2018 ALEKSANDRA KURZAK ROBERTO ALAGNA FEBRUÁR FEBRUARY 2017

2 Tartalom Köszöntő 3 Az estély műsora 6 Az est sztárvendégei 8 A gála közreműködői és alkotói 12 Nyitótáncosaink 17 Zsidai Gasztronómiai Csoport 18 English pages 22 Tisztelt Közönségünk! Hölgyeim és Uraim! Kivételes két évünk vette kezdetét a minap: az Operaház korszerűsítés miatti bezárása két évadunkat is eddig nem ismert mértékű izgalomnak teszi ki. Nemcsak előadásainkat kell nehezített program szerint létrehoznunk, de nézőinknek kedves, ám az Operaházba kitalált rendezvényeink közül a legelegánsabbak, a báli szezonra időzített estélyek, tehát nagyszabású operagáláink sorát sem szeretnénk megszakítani. Javában zajlanak a munkálatok az Andrássy úton és az Eiffel Műhelyháznál is, így másik nagy házunkban, itt, az Erkel Színházban van elég terünk és minden szempontból megfelelő helyünk, hogy különleges farsangi rendezvénnyel tegyük emlékezetessé az Önök számára a február 10-i estét. Számomra az Ybl-palota arany kariatidái és az Erkel tágas széksorai egyformán kedvesek. Bízom benne, hogy Önöknek is: a nálunk először járó sztártenor, Roberto Alagna és lengyel felesége, Aleksandra Kurzak szoprán énekesnő is nagy örömmel érkeznek a Ring Estélyre. Mi pedig megpróbáljuk hol komolyan, hol tréfásabban, de ott is felmutatni évadunk wagneri tematikáját, ahol senki sem hinné, hogy jelen lehet. Velünk lesznek az Opera támogatói is: partnereink, pártfogóink, inspirálóink, rezonőreink ők, akik mellettünk állnak napsütésben, viharban és a téli esté(lye)ken egyaránt köszönet illeti áldozatos munkájukat e gálaesten. Kívánom, hogy továbbra is együtt járjunk Önökkel és Velük azon az úton, amely a zene és a tánc birodalmán át a nézők szívéig vezet! Ókovács Szilveszter Magyar Állami Operaház főigazgató 2 3

3

4 Az Estély műsora Első rész Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok Nyitány Nádasdy/Wagner/Gulya: Ring-Walzer (Nyitótánc) Wagner: Tannhäuser Dal az Esthajnalcsillaghoz (Szegedi Csaba) Gounod: Rómeó és Júlia Júlia keringője (Aleksandra Kurzak) Zandonai: Veronai szerelmesek Rómeó áriája (Roberto Alagna) Bellini: Capuletek és Montague-k Rómeó cavatinája (Francesca Provvisionato) Donizetti: Szerelmi bájital Recitativo és duett (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Mráz/Csajkovszkij: Csipkerózsika Keringő Verdi: Otello Desdemona és Otello szerelmi kettőse (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Második rész Wagner: Tout n est qu images fugitives* (Megyesi Schwartz Lúcia) Nietzsche Petőfi: Ständchen (Szegedi Csaba)* Bizet: Carmen Micaëla és Don José kettőse (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Bizet: Carmen IV. felvonás nyitókórus Puccini: Gianni Schicchi Lauretta áriája (Aleksandra Kurzak) Verdi: Otello Otello halála (Roberto Alagna) Eagling/Wagner: Duett (Tanykpayeva Aliya, Majoros Balázs) Puccini: Pillangókisasszony Zümmögő-kórus (közreműködik: Földváry Balázs) Puccini: Pillangókisasszony Cso-Cso szan és Pinkerton szerelmi kettőse (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Közreműködik a Magyar Nemzeti Balett, a Magyar Nemzeti Balettintézet, valamint a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara *Zongorán közreműködik: Szennai Kálmán Rujsz/Wagner/Szüts: Züricher Vielliebchen-Walzer és variációk (zongorán közreműködik: Szüts Apor) Schumann: Du Ring an meinem Finger* (Megyesi Schwartz Lúcia) Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy a koncertről hangfelvételt készíteni, valamint ebből a célból hangrögzítésre alkalmas eszközt használni az előadás ideje alatt szigorúan tilos. A Magyar Állami Operaház a műsor- és szereplőváltoztatás jogát fenntartja. Wagner: Branders Lied (Szegedi Csaba)* 6 7

5 Az est sztárvendégei Roberto Alagna & Aleksandra Kurzak 2016 Kasia Paskuda ROBERTO ALAGNA repertoárja, melyet színpadi produkciók, koncertek és lemez felvételek által bővített, több mint 60 operaszerepet ölel fel, és kevésbé ismert műveket is magába foglal. Az opera iránti határtalan szenvedélyének köszönhetően az elmúlt három évtizedben világszerte elsőrangú helyszínekre és fesztiválokra hívták meg a Metropolitan Operától kezdve a Bécsi Állami Operán át a londoni Royal Opera House-ig. Hanglemezei olyan lenyűgözőek és sokszínűek, mint amilyen őszinte az emberi hang iránti szeretete között kizárólagos szerződésben állt az EMI-vel, között a Deutsche Grammophonnal, jelenleg pedig a Sony Classical szerződteti. Alagna studióénekesként is sikeres, számos DVD-felvételen láthatjuk. A zenész családba született, nemzetközileg elismert lengyel szoprán, ALEKSANDRA KURZAK zenei oktatása hét évesen kezdődött hegedűés zongoraórákkal ben PhD fokozatot szerzett. Koloratúr és lírai szerepekben is kitűnik, a világ legjelentősebb színpadjain lép fel, mint a Metropolitan Opera, a Royal Opera House Londonban, a milánói Teatro alla Scala, az Opéra de Paris, a Bécsi Állami Opera vagy a Bajor Állami Opera től 2017-ig kizárólagos szerződésben állt a Decca Classics lemezkiadóval, jelenleg a Sony Classical művésze. A két művész 2012-ben találkozott Donizetti Szerelmi bájital c. operájának londoni előadásán a Royal Opera House-ban. Azóta emblematikus párost alkotnak mind a színpadon, mind a magánéletben, melyről a kritika így ír: Szerelem, mely virágzik és énekel, egy bájos pár, valódi gyönyör mind a szemnek, mind a fülnek. 9

6 Ön értéket teremt, mi megőrizzük generációkon át K&H private banking H ER EN D.CO M FAC EB O O K.CO M / H ER END P O R C EL A N 1014 Budapest, Szentháromság u Budapest, József nádor tér Budapest, Kígyó u Budapest, Andrássy út Szentendre, Bogdányi út 1. (06 1) khprivatebanking.hu privatebanking@kh.hu Jelen tájékoztató nem minősül ajánlattételnek, célja pusztán a figyelem felkeltése. A K&H private banking szolgáltatást kiemelt ügyfélkör veheti igénybe, melynek feltételeit, valamint a szolgáltatás részletes leírását, kondícióit a vonatkozó Szerződés, Általános szerződési feltételek, a K&H Bank Üzletszabályzata és Hirdetménye tartalmazza. A Bank a kondíciók változtatásának jogát fenntartja.

7 A Gála közreműködői és alkotói Kekalo Iurii magántácos Aczél András társrendező Anger Ferenc művészeti igazgató, az Estély rendezője Balaban Cristina Kocsár Balázs főzeneigazgató, az Estély karmestere Leblanc Gergely első magántáncos, a 2016/17-es évad Étoile-ja magántácosnő Majoros Balázs Balázsi Gergő Ármin címzetes magántáncos első magántáncos Megyesi Schwartz Lúcia Boros Ildikó magánénekesnő magántácosnő Melnik Tatiana Csiki Gábor első magántáncosnő mb. karigazgató Morvai Noémi Földváry Balázs az Estély háziasszonya artista Mráz Kornélia koreográfus 12 13

8 Nádasdy András koreográfus Ókovács Szilveszter főigazgató, az Estély házigazdája Szüts Apor zongoraművész Tanykpayeva Aliya első magántáncosnő, a 2013/14-es és a 2017/18-as évad Étoile-ja Francesca Provvisionato magánénekesnő Timofeev Dmitry első magántáncos Rónai András József címzetes magántácos Wayne Eagling koreográfus Rujsz Edit koreográfus A Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara Sarkissova Karina első karakter magántáncos Solymosi Tamás balettigazgató, az Estély rendezője Szegedi Csaba magánénekes 14 15

9 Magyar Nemzeti Balett Nyitótáncosaink: Magyar Nemzeti Balettintézet Agócs Alexandra Albert Sára Ilona Bálint Andrea Ballagó Benjamin Bécs Bence Cakir Ugur Castillo-Hoós Carina Ines Dallos Kitti Deli Dorottya Dobrovszki Roland Fábián Dániel Földi Bence Gombás Vince Gömöri Béla Halász Dániel Hernáczki Csilla Hidasi Miklós Jankowska Marta Karácsony Lilla Keller Zsolt Klimek Dávid Kovács Ágnes Rita Kovács Álmos Zsolt Kusnyár Vivien Kusnyár Zsanett Lipp Mónika Litkei Dorottya Magyarics Dóra Márton Balázs Molnár Borsika Müller Emma Róza Nagy Klaudia Nemes Lilla Olajos Tamás Pesszer Alexandra Pielak Albert Rácz Krisztián Rácz Tibor Reisinger Dávid Roest Anna Réka Erzsébet Somodi Ferenc Balázs Stanislaw Richard Szamosvári Gergő Zsolt Vágvölgyi Barbara Vidra Bernadett Vidra Krisztina Viktor Luca Weisz Erik Wittmann Ádám Zsidákovits Kristóf 16 17

10 Zsidai Gasztronómiai Csoport A Ring Estély cateringszolgáltató partnere a Zsidai Gasztronómiai Csoport. Az ország egyik legjobb séfje, Lutz Lajos kreatív séf vezetésével és iránymutatásaival kialakított ételkínálat a Zsidai Csoporttól megszokott magas minőséget tükrözi. Nagy örömünkre szolgál, hogy a Ring Estély teljes gasztronómiai megvalósításában a Zsidai Csoport működik közre méltó partnerként egy világraszóló esemény létrehozásában. 18

11 ÉRTÉKES TARTALOM STÍLUSOS KIVITELBEN A MAGAZIN ÉLETRE KEL. KELL stílusos, bátor, elkötelezett stílusos, bátor, elkötelezett A LEGMEGHATÓBB AZ, AMIKOR MEGÉRZEM, MEKKORA KÖZÖSSÉGI ÉLMÉNY A NÉPZENE. SEBESTYÉN MÁRTA ÉN MÁRTA KI JUDIT ÉNEKALÓMŰVÉSZ, E ELISMERT ÖT GYERMEK. TÜRELMES, MÉLYISÉG, T STÍLUSÉRZÉKKEL. LÉPÜNK FEL EMUTATVA E ÉS A NÉPZENE ATÁSÁT. 795 FT ÉVES ELŐFIZETŐKNEK: 575 FT :50:12 KÉRJE AZ ÚJSÁGÁRUSTÓL! kepmas.hu

12 Contents A welcome from the general director 23 Programme 24 Special guest stars 26 Cast and creative team 30 Our debutantes and their escorts 35 Gastronomy at the Ring Gala 36 Honoured ladies and gentlemen of our audience, We have recently kicked off two extraordinary years: the closure of the Opera House for modernisation has led to more excitement than we have ever witnessed before. Not only are we compelled to stage our productions under challenging circumstances, we also wish to avoid any interruptions in our series of grand opera galas, the ball-season soirées that count among the most elegant events we hold at the Opera House. With work in full progress on Andrássy Avenue and at the Eiffel Art Studios, the Erkel Theatre, our second great venue, offers us sufficient and, in every respect, suitable space to make the night of 10 February a memorable one providing a remarkable carnival-season experience. I, personally, am just as fond of the spacious rows of the Erkel as I am of the caryatids that grace the Opera House and, and I trust that the same is true for you, as star tenor Roberto Alagna is delighted to be visiting us there for the first time, together with his wife, Polish soprano Aleksandra Kurzak, for the Ring Gala. As for ourselves, we are attempting sometimes seriously and sometimes with levity to also present there our season s Wagnerian theme, including in places where one would least expect it. Joining us will be the Opera s supporters: our partners, patrons, and those who provide us with inspiration and dialogue are the ones who stand by us through thick and thin and they deserve thanks for their selfless work on this gala night. I hope that, together, we will continue down the road that leads through the realm of music and dance on its way to the viewers hearts. Szilveszter Ókovács General Director 22 23

13 Programme First part Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg Overture Nádasdy/Wagner/Gulya: Ring Waltz Opening dance Wagner: Tannhäuser Wolfram s aria (Csaba Szegedi) Gounod: Roméo et Juliette Juliette s waltz (Aleksandra Kurzak) Zandonai: Giulietta e Romeo Romeo s aria from Act III (Roberto Alagna) Bellini: I Capuleti e i Montecchi Romeo s cavatina (Francesca Provvisionato) Donizetti: L elisir d amore Recitative and duet from Act I (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Mráz/Tchaikovsky: The Sleeping Beauty - Waltz Verdi: Otello Desdemona and Otello s love duet (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Second part Wagner: Tout n est qu images fugitives* (Lúcia Megyesi Schwartz) Nietzsche Petőfi: Ständchen (Csaba Szegedi)* Puccini: Gianni Schicchi Lauretta s aria (Aleksandra Kurzak) Bizet: Carmen - Micaëla and Don José s duet (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna) Bizet: Carmen Opening chorus from Act IV Verdi: Otello The death of Otello (Roberto Alagna) Eagling/Wagner: Duet (Aliya Tanykpayeva, Balázs Majoros) Puccini: Madama Butterfly Humming Chorus (Balázs Földváry) Puccini: Madama Butterfly Cio-Cio-san and Pinkerton s love duet (Aleksandra Kurzak, Roberto Alagna Featuring the Hungarian National Ballet, the Hungarian National Ballet Institute and the Hungarian State Opera and Chorus *Piano: Kálmán Szennai Rujsz/Wagner/Szüts: Züricher Vielliebchen Walzer and Variations (piano: Apor Szüts) Schumann: Du Ring an meinem Finger* (Lúcia Megyesi Schwartz) The sound recording of this concert or possession of any device for such sound recording is prohibited. The Hungarian State Opera reserves the right to make changes in the programme and the cast. Wagner: Branders Lied (Csaba Szegedi)* 24 25

14 Special Guest Stars Roberto Alagna & Aleksandra Kurzak 2016 Kasia Paskuda ROBERTO ALAGNA s repertoire includes more than sixty operatic roles, including lesserknown repertory roles, via productions, concerts and recordings he has championed. Over three decades, driven by his immoderate passion for opera, he has been acclaimed in the greatest venues and festivals worldwide, such as the Metropolitan Opera, the Vienna State Opera and the Royal Opera House. Alagna s discography is as impressive and eclectic as his genuine love for voice. Formerly an exclusive artist with EMI ( ) and Deutsche Grammophon ( ) and currently with Sony Classical, he is a highly successful recording artist and appears widely on DVD. 26 Born into a musical family, the internationally acclaimed Polish soprano ALEKSANDRA KURZAK began her musical education at the age of seven studying violin and piano and received a PhD in Excelling in both coloratura and lyric roles, she appears at the world s most prominent venues, such as the Metropolitan Opera, the Royal Opera House, the Teatro alla Scala, the Opera de Paris, the Vienna State Opera and the Bavarian State Opera. From 2010, she was an exclusive artist with Decca Classics. In 2017, she signed a new exclusive contract with Sony Classics. The love-couple: the artists met in 2012 at the Royal Opera House in London performing Donizetti s L elisir d amore. Since then, they have formed an emblematic pair on stage as well as in private life, which has been described by critics as a love that flourishes and sings, a lovely duet, a real treat for both eyes and ears. 27

15 Ha már van egy Startupod! Ha még csak most kezdesz bele! Ha még csak tervezed! Neked csináltuk! Big pictures&ecosystem Stories&Faces Business&Finance Advices&Ideas 20% kedvezmény Fizess elő! Az éves előfizetési díj 2200 forint, mely tartalmazza a magazin négy lapszámát, 20 százalék kedvezménnyel. # OLVASÁSRA AJÁNLJUK ITTHON / NAGYVILÁG / GAZDASÁG / SPORT / TÉVÉ / KULTÚRA / FILM / TUDOMÁNY / TECH / AUTÓ / UTAZÁS / TÁFELSPICC / FOTÓ / VIDEÓ / JOG A MEGKERÜLHETETLEN HÍRFORRÁS

16 Cast and creative team András Aczél Assistant director Ferenc Anger Artistic director of the Hungarian State Opera, director of the gala Iurii Kekalo Male soloist Balázs Kocsár Principal music director of the Hungarian State Opera, conductor of the gala Gergely Leblanc Male principal, Étoile of the 2016/2017 season Cristina Balaban Female soloist Balázs Majoros Male semi-soloist Gergő Ármin Balázsi Male principal Lúcia Megyesi Schwartz Opera singer Ildikó Boros Female soloist Tatiana Melnik Female principal Gábor Csiki Acting chorus director Noémi Morvai Balázs Földváry Hostess of the gala Circus artist Kornélia Mráz Choreographer 30 31

17 András Nádasdy Choreographer Szilveszter Ókovács General director of the Hungarian State Opera, host of the gala Francesca Provvisionato Opera Singer András József Rónai Male semi-soloist Edit Rujsz Choreographer Apor Szüts Pianist Aliya Tanykpayeva Female principal, Étoile for the 2013/14 and 2017/18 seasons Dmitry Timofev Male principal Wayne Eagling Choreographer The Hungarian State Opera Orchestra and Chorus Karina Sarkissova Principal character dancer Tamás Solymosi Director of the Hungarian National Ballett, director of the gala Csaba Szegedi Opera singer 32 33

18 Hungarian National Balett Hungarian National Ballet Institute Our debutantes and their escorts: Alexandra Agócs Sára Ilona Albert Andrea Bálint Benjamin Ballagó Bence Bécs Ugur Cakir Carina Ines Castillo-Hoós Kitti Dallos Dorottya Deli Roland Dobrovszki Dániel Fábián Bence Földi Vince Gombás Béla Gömöri Dániel Halász Csilla Hernáczki Miklós Hidasi Marta Jankowska Lilla Karácsony Zsolt Keller Dávid Klimek Ágnes Rita Kovács Álmos Zsolt Kovács Vivien Kusnyár Zsanett Kusnyár Mónika Lipp Dorottya Litkei Dóra Magyarics Balázs Márton Borsika Molnár Emma Róza Müller Klaudia Nagy Lilla Nemes Tamás Olajos Alexandra Pesszer Albert Piealak Krisztián Rácz Tibor Rácz Dávid Reisinger Anna Réka Erzsébet Roest Ferenc Balázs Somodi Richard Stanislaw Gergő Zsolt Szamosvári Barbara Vágvölgyi Bernadett Vidra Krisztina Vidra Luca Viktor Erik Weisz Ádám Wittmann Kristóf Zsidákovits 34 35

19 Gastronomy at the Ring Gala The Zsidai Group is proud to be the catering partner of the Ring Gala. Lajos Lutz, one of Hungary s finest chefs, will lend his creativity and leadership to devising a culinary selection representative of the Zsidai Group s reputation for providing the highest quality. We are delighted to be able to provide the entire culinary experience for the Ring Gala, thereby contributing to an event of worldwide significance here in Budapest. 36

20 február February március March ERKEL február 1., 8. Porgy és Bess The Gershwins február 2., 3., 4., 6., 9. Simon Boccanegra Giuseppe Verdi február 3., 4. Pomádé király új ruhája Ránki György február 10. Ring Estély Farsangi operagála Roberto Alagnával és Aleksandra Kurzakkal Jacques Offenbach A rajnai sellők Die Rheinnixen Opera két részben, négy felvonásban, német nyelven, magyar és angol felirattal Opera in two parts, four acts, in German, with Hungarian and English surtitles Hänsel und Gretel Charles Nuitter francia nyelvű librettóját németre fordította Charles Nuitter s French libretto translated into German by Alfred von Wolzogen Rendező Director Anger Ferenc Díszlettervező Set designer Szendrényi Éva Jelmeztervező Costume designer Zöldy Z Gergely Koreográfus Choreographer Venekei Marianna Dramaturg Orbán Eszter Karmester Conductor Kesselyák Gergely Bemutató február 24., Erkel Színház Premiere 24 February 2018, Erkel Theatre További előadások február 25., március 1., 2. Further dates 25 February, 1 and 2 March 2018 Médiapartner Media partner: február 15., 16. Tosca Giacomo Puccini február 17., 18., 22., 23., 25. Così fan tutte Wolfgang Amadeus Mozart február 24., március 1., 2. A RAJNAI SELLŐK JACQUES OFFENBACH március 3., 4., 8., 9. Lammermoori Lucia Gaetano Donizetti március 5. A halott város Erich Wolfgang Korngold február március 10. Zenekari hangversenyek Kamarazenei koncertek március 10., 11., 15., 17. Hunyadi László Erkel Ferenc március 12. Lukács Gyöngyi március 16., 18., 22., 23. A BAHCSISZERÁJI SZÖKŐKÚT ROSZTYISZLAV ZAHAROV / BORISZ VLAGYIMIROVICS ASZAFJEV március 19. Ramón Vargas dalestje március 21. Cinema Szinetár III március 24., 25., 27., március 28., 31. Karamazov testvérek Boris Eifman / Szergej Rahmanyinov Mogyeszt Muszorgszkij / Richard Wagner Parasztbecsület; Bajazzók Pietro Mascagni; Ruggero Leoncavallo március 29. Passió március 30. Parsifal Richard Wagner OPERAHÁZ - KISFÖLDALATTI MEGÁLLÓ március 24. Bach in the Subways

21 STRATÉGIAI PARTNEREK STRATEGIC PARTNERS RUBIN FOKOZATÚ SZPONZOROK RUBY-LEVEL SPONSORS KIEMELT TÁMOGATÓK KEY SPONSORS