mipiiprd okez ... eiptljledexacnamrdz`aqn'd

Átírás

1 mipiiprd okez 5... dgizt biwxt... eiptljledexacnamrdz`aqn'd ciwxt... l`xyiipaixg`ezticxedrxtalwefig... dynlywefigdixacemzlitz,mrdcgt... l`xyilrdpbddemidzriwalrieeivd...mixvndzriaheseqmizriwa... dlecbd mzpen`e l`xyi ly mzlvd... mekiq... ci-bimiwxtnmilerdmixqnd ehwxt... midzxiy...mixnzxiy...dxnal`xyiipa... ehwxtnmilerdmixqnd fhwxt... minydonmgl-ondzyxt... mekiq... fhwxtnmilerdmixqnd fiwxt... xevdnmindz`vedemicitxaminl`nvmrd...wlnrzngln...epnnmilerdmixqndefiwxtmekiq... glyazyxtmekiq

2

3 dgizt e`viy onfa l`xyi ipal 'd dyry miqipd lr zxtqn epzyxt oprd cenr zxfra iwl`d ieeild :micitxl zekeqn mkxca,mixvnn zriwa,mdixg` mitcexd mixvnd iptn mdilr 'd zpbd,y`d cenre miqipdeondzcixi,dxnamindzwznd,eamdiaie`zrahdeseqmi.wlnr znglna mpegvip seqale eil` eelzdy miaxd itk,eiptn d`xie 'da dlecb dpen` l`xyi ipaa eriahd 'd iqip Ì ÏÂ Ú ÌÈÒ È ÈÏÚ ÂÓ Â ÊÏÚÛÒÂ " :xwi ilkdazky itk,mid zriwa qp ly drtydd dzid cgeina dlecb."... Ó mrd E`xiIe mixvna 'd dur xw` dlcbd Ÿ cid z` l`xui `xie" :xn`py."fcar dwnae Ÿ 'da Epin`Ie 'd z` zepekz dzpa,lecbdxacnaoixegoamrkeicgil`xyiipazkild :mra zeax mdly oeghiad zcin z` wfig,mdixg` mixvnd zticx ly mei`d.oixeg ipa mzeida dxeabe fr Ÿ mytpa yixyde,'da lymiiywaezepeiqipal`xyiipaz`'dcinrdmidzriwaxg`l xn`py itk,mdly oeghiad zcin z` wfgl ick,lke`e min xqeg :xn`p ona oke.(dk,eh zeny) "EdQpmWehRWnEwgFlmUmW..." Ÿ :dxna.(c,fhzeny)"`l Ÿ m` izxfza Klid EPQp` ornl..." zeccenzdjezl`xyimrlyeziipalrybcmiyp,dyxtdcenila zepekzezecinepazepal'dzpeekz`yibcpoke,jxcaymiiywdmr.ef zeccenzd ici lr zeaeh 5

4

5 biwxt xacna mrd z` aqn 'd :cg` ixwir `yep epwxt ly ipyd eivga eiptl jlede (ak±fi miweqt) eiptljledexacnamrdz`aqn'd dxeabde dpen`d wefig myl xacna aekird `Ed afxw im miywlr ux` KxC miwl` Ÿ mgp `le..." Ÿ :fi weqta xn`p " dnixvn EaWe dngln mz`xa Ÿ mrd mgpi or miwl` Ÿ xn` im.hxgzi-"mgpi".mliaed-"mgp" `l l`xyiy ick,mid jxc - daexwd jxca mrd z` liaed `l 'd dnglnn cgty rci 'd.mid lr mipkeyd mizylta mglidl ekxhvi,l`xyi ux`l `eal mzpeekn mda aeyl l`xyi ipal mexbl lelr.mixvnl aeyl s` ile`e e`viys`lr.mixvnz`ivial`xyiipaavnlrmiclidmrxacp une` mdl did `le,zecard on dlty dzid mytp,zexigl zecarn ÂÈ Ï Ï ÈÂ"."ÌÈ ÈÏÙ ÌÚ ÌÁÏ ÏÁÎÂ ˆÚÈ ÏÂ :("mipipt ax" ynega) mihewild lra azky itke,mgldl [dnglna] ÍÎ [milibx] ÌÈ ÂÓÏ "... seq mi xacod KxC mrd z` miwl` Ÿ aqie" :gi weqtaxn`p ickxacnamrdz`jiled,ezaehautgeenriyewz`d`exd,'d.ux`dl`eqpkioknxg`ledxezdz`elawi,dpykmyeakrziy 7

6 eiptl jlede xacna mrd z` aqn 'd biwxt ecgti l`xyiy yyg oi` dpy xeark recn :miclid z` l`yp?orpk iayei mr mglidl ixacke,'da oeghiaae dxeaba mze` lygz xacna dkilddy,aiyp :(gi-fi miweqt) m"ialnd, ÂÓ ÁÙ ÏÓ È Ì Ï ÈÎ - Ï È ÌÈ ÒÁ ÂÈ Ì Â..." ÏÂ, Î Â ÏÙ ÌÁÂ Í Ù Â Ú ÌÈÏ ÂÓ ÌÈ Ú Í Î Á Ó ÂÈ Á Â...È ÎÔÂÁË Â ÂÓ ÔÈÈ ÚÂÓÏ."...ı ÏÂÒ ÎÈ ÌÈÈ ÂÈ, Ï ıóâ ÂÔÂÁË Â ÂÓ Â Â mb l`xyi ipa z` dwfig xacna dkilddy dler m"ialnd ixacn,g wxt) mixac xtqa miweqtd lr miqqean eixac.'da dpen`a :(fh,eh,amiweqt dpw mirax` df Liwl` Ÿ 'd LkilFd xw` KxCd lm z` Yxkfe " xnwzd Ÿ LaalA xw` z` zrcl LzQpl Ÿ LzPr Ÿ ornl xacoa LzPr Ÿ ornl...`xfpde lcbd Ÿ xacoa LkilFOd...`l Ÿ m` eizfvn...ìú ÈÏÈ Î'Í ': Ó ÊÚÈÏ È..." 'ÛÂÒ ÌÈ'...'  ÂÏÂ Ó ÍÎÈÏÂÓ ': Ó."Lzixg`A Lahidl LzQp Ÿ ornle :`zliknd ixaca mb mi`ex jk,ôù ˆÏÈ Î-' Ó '."...Ì ÂÒ ÏÈ Î- oznldpkdk`adpen`dwefigiksiqede,efgexaazkxwiilkdmb ÌÈ ÎÂÓÂÈ È Ê Â ÓÈÏ ÂÓ Â È Ó ÂÌÈ ÈÒ È È ÏÚÈÎ..." :dxez."... Â Ï Ï dngln z`xwl l`xyi ipa zpkd " mixvn ux`n l`xui ipa Elr miwnge..." ª :weqtd jyndaxn`p.wyp ilka micievn- "miwng" ª mglidlelkeiyickwypilkegwlmd,mixvnnl`xyiipae`viyk 8

7 biwxt eiptl jlede xacna mrd z` aqn 'd xen`ky iptn,dnglndnecgtiy yyg did ok it lr s`.mdiaie`a :epxetqd ixacke,dnglnl milibx eid `le dlty oiicr dzid mytp Ì Ï È Ï - Ì ÈÊ ÈÏÎ ÏÎ [zexnl] ÌÚƒ ÈÎ,ÌÈ ÈÂÊÓ ÂÈ ÈÙ ÏÚ Û..."." Ï ÂÒ ÏÈÎ,ËÏÓ ÏÂÌÈ ˆÓ ÌÁÏ Ï Ï ıóâ ly dcin l`xyi elib wypd ilk zgiwl mvray oiivp z`f cvl ÈÂ" :o"anxd ixacke,zexigd zyegz z` maxwa gztl elgde,dxeab ÂÎÏ ÏÂ,ÌÈÏ ÂÈ Ï Â ÁÂ Ó È Â ˆÈ  ΠÙÒ ÌÈ Ó ÈÏÎ, ˆÈ Ó È ÈÎ..." :`xfr oa`d azk oke,"ìèá  ÌÈ Ú ÂÓ Î." ÓÁÏÓ sqei riaydy dreayd z` miiwn dyn z`riawdrawdimforsqfizfnvrz`dwngti Ÿ e" :hi weqta xn`p "... mkz` miwl` Ÿ cwti Ÿ cwr Ÿ xn`l Ÿ l`xui ipa z` elriy,sqeil l`xyi ipa eraypy dreayd z` miiw dyn dyr `le zenvrd z`lrda wqrzd envr `ede,l`xyi ux`l eizenvr jxe`ly,(hi,bi zeny `negpz) mitiqenl"fepinkg.mixg`icilrz`f.enrsqeizenvrz`dyngwlxacnajxcdlk נדגיש לילדים בפסוק זה את צדקותו של משה, כפי שאמרו חכמים במכילתא: ÏÎ - ÓÏ Â Â ÈÒÁ ÓÎÁÚÈ Â Ï" ÂÈÏÚ,ÛÒÂÈ ÂÓˆÚ ÂÂˆÓ ÒÂÚ ÓÂ, ÊÈ ÔÈ ÒÂÚ Ï È."' ÂˆÓ Á È Ï ÌÎÁ': Ó  Πick,sqei zenvr z` gwl dyny dyibcn dxezd,`zliknd ixacl.devna `l` adfae sqka wqrzd `ly epcnll,'d ieeiv it lr dzid sqkd ilk zli`y mb ixd :miclid z` l`yp sqkilm...edrxz`nwi`el`wiemrdipf`a`pxac" :dyn deehvp ixdy?(a,`izeny)"adf ilke 9

8 eiptl jlede xacna mrd z` aqn 'd biwxt ieeivyoeeikla`,eevyitkeyril`xyiipaydidie`xok`y,dprp wqrzdy dyn zlrn z` dxezd dyibcn,mz`pdle mzaehl did df.zixnegd`pdjknwitd`lyitlrs`,sqeizenvra l`xyiipalyoey`xdrqnd " xacod dvwa mz`a EpgIe zmqn Ÿ ª ErqIe" :k weqtaxn`p rqnd z` elgd l`xyi ipay dpey`xl micnel ep` df weqta.xacna,heyte lw xac dppi` xacna mly mr ly zkyenn dkild,recik Wgp `xfpde lcbd Ÿ xacoa LkilFOd " :(eh,g) mixac xtqa xn`py itk."...min oi` xw` of`ove axwre sxu.dlecbdpen`jezn,'dieeivitlrxacnal`xyiekldokitlrs` enikqdy,l`xyi ipa ly dlecbd zekfd z` miclid ipta yibcp - she mipwf,miyp,miyp` - mly mr,cgi z`vle mdiza z` aefrl megeaxxeyy,miygpemiaxwr`lnmewn,`xepdelecbdxacndl`,xacnl'dieeivitlrl`xyiipalymz`ivi.oefnemineaoi`ehdel,dlecb zekfk `iapa zxkfen ok lre,ea mpeghiae'dl mzad`n drap KixErp cqg Kl iyxkf 'd xn` dmÿ..." :(a,a) edinxi xtqa xn`py itk."drexf `l Ÿ ux`a xacoa ixg` KYkl KizlElM Ÿ zad`,miyplydnecxtqnmrcgi,mixabdsl`ze`nyyzkildyoiivp riiqlexefrlaehoevxelibl`xyiipayxazqne,dywdzid,shcere.dfl df mdiptl ezkilda z`haznd l`xyil ezb`ce'd zad` KxCd mzgpl Ÿ opr ceora mnfi mdiptl KldŸ 'de" :`k weqta xn`p "... mdl xi`dl W` ceora dlile 10

9 biwxt eiptl jlede xacna mrd z` aqn 'd ה' הלך לפני בני ישראל באמצעות עמוד הענן ועמוד האש, כדי להוליכם בדרך הנכונה וכדי לחזק את ליבם שה' הוא המוביל אותם. מכאן אנו לומדים על אהבת ה' ודאגתו הגדולה לבניו. zeknay miqipd ipt lr oexzi did df qpay miclid ipta oiivp didj`,l`xyiipaornlmpn`eidmixvnzeknaymiqipd.mixvn.l`xyiipalwxej`cgeindiddfqpeli`e,mixvnlypermbmda,mini xtqnl e` dryl wx did `l `ed - df qpa did sqep oexzi ipa eidy dpyd mirax` jxe`l jynpe,dlilae meia cinzd `l`.(l`paxa` d`x) xacna l`xyi ipal y`d cenre oprd cenr eliredy ziyrnd zlrezd caln l`xyi ipal ceak meyn mdiptl 'd zkild ly df qpa did,l`xyi,ci) xacnaxtqa dyn ixaca mi`exy enk,minrd axwa mny lecibe Lppre'ddY`d`xpoirAoirxW`dGdmrdaxwA'ddY`iMErnẄ..." :(ci ixacke. "dlilw` ceorae mnfi mdiptl KlddY` Ÿ opr coraemdlr ª cnr Ÿ ÂÓÂ È ÙÏÏ ÈÏ Ô ÈÁ " ÌÚÈ Â ÍÎ..." :`zlikna l"f epinkg."... Â Î Ô ÓÚÔÈ Â ÂÈ È,ÌÏÂÚ y`dcenrlrmdlextqamiliigdz`xiibnqelwpe` dxf dcear zkqna ritend dyrnd z` xtql ozip,`yepd mekiql 'd zkild ly df qp xkfp ea,qelwpe` ly ezexiibzd lr (`"r `i sc) :`lten xack l`xyi iptl,ezgtyn aexw didy,inexd xqiwd gly,xiibzd qelwpe` xy`k dxez ixaca miliigd mr xaic qelwpe` mle`,eil` ede`iaiy miliig.exiibzdmds`e,mailz`ekyny `ly mdilr deive miliig ly xg` cecb xqiwd gly jk zeawra xn`,eklde eze` egwl miliigd xy`k.qelwpe` mr xac exaci 11

10 eiptl jlede xacna mrd z` aqn 'd biwxt ipiiprn `l` dxezd on epi`y xac mdl xnel epevxay qelwpe` ickepec`iptlcitl`yepzxyny`edmlerdbdpn:xn`jke,mlerd el xi`dl ick aeyg xy iptl citl `yep oec`e,dlild z` el xi`dl ickcitl`yepyjlnmrtmzi`xm`d,j`.jxcdz`flrd`ldoke mrlv`:qelwpe`mdlxn`.`l:miliigdelepr?eiyp`iptlxi`dl enk,l`xyi mr iptl xi`n `ed jexa yecwd.jk df oi` l`xyi ehilgd el` mixac zeawra."...mnei mdiptl jled 'de" xn`py.xiibzdl miliigd xac exn`i `ly mdilr deive miliig ly xg` cecb xqiwd gly lr eci z` qelwpe` gipd,ziadn e`vie eze` egwlyk.qelwpe`l mdlxn`.dz`eplxen`:elexn`?dfdn:miliigdz`l`yedfefnd eicare ziad jeza ayei mce xya jln,mler ly ebdpn :qelwpe` `ede ziad jeza miayei eicar ep`,d"awd eli`e,uegan eilr mixney mb ehilgde miliigd z`f erny.dfefnd zervn`a,uegan epilr xney.e`iadl miliig xzei gly `le wiqtd xqiwde,xiibzdl md 12

11 ciwxt :miixwir mi`yep dying epwxta Ï ÈÈ È Á  ÙÈ Â Ú Ù Ï ÂÊÈÁ.1 ÓÏ ÂÊÈÁ È ÂÌ ÏÈÙ,ÌÚ ÁÙ.2 Ï ÈÏÚ ÂÌÈ ÚÈ ÏÚÈÂÂȈ.3 ÌÈ ˆÓ ÚÈ Ë ÛÂÒ ÌÈ ÚÈ.4 ÏÂ Ì ÂÓ ÂÏ È Ïˆ.5 (h±` miweqt) l`xyiipaixg`ezticxedrxtalwefig dyne l`xyi ipa z`e cg` cvn drxt z` mix`zn el` miweqt.ipy cvn ixacae mdly gayd zecewpa hxtae,l`xyi ipaa xwira cwnzp xwir mi`vnp el` mixaca ixdy,mdil` epax dyn ly wefigd miweqta eli`e,miclid lv` xxerl mivex ep`y mixqnde mipkzd dnbnd jezn,jix`p `l - ezticxe eiyrn,eixac - drxta miwqerd.dlilya xvwle aeiga fkxzdl zillkd drxtalwefigzxhn ztylrzepgleaeyll`xyiipal`'dieeivriten'c-'`miweqta aeygi drxty jk,("zxigdir")miweveicivipynxy`xvmewna,mid Ÿ alz`wfgi'df`e,z`vlcvikmirceimpi`e( "mikap") ª mi`elk mdy.l`xyi ipa ixg` secxl drxt secxl drxt al wefiga ziwl`d dxhnd idn :dl`yd z` dlrp?l`xyi ipa ixg` 13

12 l`xyi ipa ixg` ezticxe drxt al wefig ciwxt "... Flig lkae drxta Ÿ dcam`e..." :c weqtaxn`p drxt al wefig zxhne,'ceak' oeyln `id "dcam`e" dlindy xiaqp " Î" :i"yx ixacke,drxt zltn ici lr d`xii 'd ceaky `id."... Î ÓÂÏ ÓÂÓ ÌÈÚ Ì Ó,"...'d ip` im mixvn Ercie..." :ef dxhn zx`azn weqtd jynda Â,' È ÈÎÌÏÂÎÌÈ ˆÓ ÌÈ ÂÚ È Ú...":l`paxa`d ixacke Ì ÈÓˆÈ ÂÈ ÓÂ,ÂÈ Â ÏÚ ÁÈ Ó,Â Ï ÂÏ  ÏÙ ÂÚ ÌÏÂÚ."[mcinyi] mixvnd ecnli,drxt my`xae,mitcexd zyprd ici lr xnelk :mixwir ipy mixvna mixzepd.ze`ltpdyerecal`edemlerdz``xa'd.`.mdiaie`z`cinyneeiaed`l`xyiipalrux`agibyn'd.a mlyalamdilrelaiw`lzekndonfamixvndydlerdfweqtn.ixnbljkaecedmidzriwaawxe,miwl`d`ed'dydxkddz` 'dlewaernyyl`xyiipalymgay."ok EUrIe..." milina miizqn'c weqt.midlrepgexeg`leay,'dlewaernyl`xyiipaxnelk ipa ly mgaya zextqnd,el` milin zernyn xaqda aigxp lymgaylrel`milinzecirncvikaeyglmiclidnywape,l`xyi 14.l`xyi ipa,cgtd zexnl mixvnd mdiaie` oeeikl exfg l`xyi ipay jkl ribp ixacz`mlyalaelaiwymeyn,"epitcexl`axwzpji`"el`y`le :l"f epinkg myai"yx `iad jke.dyn Ï Í È Â Ó ÏÂ, Ó ÏÂ Ï ÂÚÓ,ÔÁ È Ï" Ô È Ï Â Ï ÔÈ Â Ó Ï,ÁÂ Ï ÌÈÎÈ ˆ  -  ÈÙ Â."Ì ÓÚ

13 ciwxt l`xyi ipa ixg` ezticxe drxt al wefig -shemiyp,mixab-mlymrlyiyewd:odoiivpyzetqepzecewp 'dlewa ernymiwicvdwx`lyoke,ekldxaky jxca xeg`laeyl.mdaymizegtdelit`-mrdlk`l` בלימוד זה נרחיב בשבחם של ישראל ששמעו בקול ה' גם כאשר נדרשו לטרוח, להתאמץ ולהתגבר על פחדים, ובכך נעורר אצל הילדים את הרצון לשמוע בקול ה'. 15 l`xyi ipa ixg` drxt zticx,l`xyi ipa z` gliyy lr drxt zhxga miwqer 'h-'d miweqt.mdixg` ezticxae xn`y repkyd ixac z` mix`znd (e weqta) i"yx ixac z` `iap :enrl drxt ÏÈ ÂÈÓÚÂ Â,ÌÂ ÁÏ ÂÂ ÂÓÓÂÏË ÂÂ È Ï:ÌÈ ÌÎ Ó" ÂÏ ÔÈÓ Â ÂÈ Ú ÌÈÎÏÓ Í,ÌÈÎÏÓ Î ÌÎÓÚ."...ÌÎÈ ÙÏÌÈ È Â, ÓÁÏÓ lrdrxtitlkmitixgzxewiaixacrinypel`i"yxixacepcnela.l`xyil ez`py lceb cvn l`xyi ipa lr didy mei`d lceb z` yibcp miweqtd cenila zenezx,"mixvn akx lk" Ÿ - zeax zeakxna miyeng eidy,mixvnd - ze`avd ixye mingeld ahinae,"drxr Ÿ akx qeq lm" - miqeql ipa ly cgtd z` oiadl miclil mexbl ick z`f,"fnmª lr mwlwe".zekf mdilr cnll jk jezne,l`xyi l`xyi ipa ly oeghade dxeabd " dnx cia mi`vi Ÿ l`xui ipae..." :g weqtaxn`p dler i"yx ixacn." ÓÒ ÂÙÓÂ Â Â " :i"yx ixac z` `iap cia ekld md,mdiaie` z`xwl xeg`l exfg l`xyi ipay s` lr ik

14 dyn ly wefigd ixace mzlitz,mrd cgt ciwxt itk,zihi`dmzkildaiehiaicild`aefdxeab.dlecbdxeaba-dnx."ë ÏÌÈÎÏÂ Ï ÏÏÎÌÈÁ Â Ì È " :xac wnrdaa"ivpdazky Ï..." :'dlecedeexyl`xyiy`zlikndixacz`mbmiclil`iap ÈÓÏ, Ù Â Ï, Ï ÂÁ Â È ÌÈ Â ÂÌÈÁ ÓÂÌÈÓÓ ÓÏ È."ÂÏ ÓÁÏÓ dynlywefigdixacemzlitz,mrdcgt (ci±i miweqt) rqp Ÿ mixvn dpde mdipir z` l`xui ipa E`UIe..." l`xyiipalycgtd :i weqta xn`p "... c`n Ÿ E`xiIe mdixg` eid md ixd,mixvndn l`xyi ipa ecgt recn :dl`yd z` dlrp?(mixabsl`ze`nyy)mdnmiax mipyjynayiptnecgtl`xyiipay,`xfroa`dzaeyzz``iap.mdipec`amglidlune`mdldid`le,mixvnlmicareidmdzeax :azk jke ÓÏÌÈ ˆÓÓ ˆÂÈ Â ÊÂ.Ï ÈÏÌÈ Â ÂÈ ÌÈ ˆÓ ÈÎ..." ÌÁÏ Ï ÚÏÎÂÈÍÈ Â, ÏÙ Â Ù Â,ÌÈ ˆÓÏÂÚÏ ÒÏÂÈ ÂÚ Ó."...ÂÈ Â ÌÚ 16 l`xyi ipa zlitz "'d l` l`xui ipa EwrvIe..." :weqtd jyndaxn`p :l"f epinkg myai"yxixacz``iap Â Ì :[elltzdxnelk] Ì Â [zk`ln]  Ó  ٠" : ÚÈ,' Á Ï': ÁˆÈ,'Ì ÓÚ ÌÂ Ó Ï ': ÓÂ."[dribt,dgiy,dcinr:dlitz zepeyl el` lk] 'ÌÂ Ó Ú ÙÈÂ'

15 ciwxt dyn ly wefigd ixace mzlitz,mrd cgt ly dwrv dzid `l l`xyi ipa zwrvy xiaqp i"yx ixac xe`l.dlitzlydwrv`l`dpelz בלימוד זה נחזק אצל הילדים את חשיבות התפילה בעת צרה. 17 dynl`mrdixac dn...mixvna mixaw oi` iland dwn Ÿ l` Exn`Ie" Ÿ :`i weqta xn`p " mixvon Ep`ivFdl EpN ziur z`g Ÿ ipazwrvmrcg`dpwamilermpi`dxe`kl,dfweqtamrdixac azk jke,ef dl`y lr ecnr miyxtnd.mcewd weqta 'd l` l`xyi ÚÂ È ÂËÚ È,ÌÚÈ Â Ï' Ï ÌÈ Úˆ Ì È ÈÎ Â È ":o"anxd."...ìïèˆ Ï Ì Ï ÂËÈÎÂ Ó ÈÂ,Ì Ì Ï Ú m`,ezreyia epin`dy ixd,'dl elltzd l`xyi ipay oeeik xnelk?mixvnnm`ivedydynlreqrkrecnok :zeaeyzizy`iapefdl`ylr d`xndj`,ezreyzadpen`jezn'dlelltzdl`xyiipampn`.` mdl mxbe,c`n mze` lidad mdixg` scex xic`d mixvn lig ly."mixvon Ep`ivFdl EpN ziur z`g Ÿ dn" xnel,'dl elltzd miwicvd :l`xyi ipaa (zezik) zeveaw dnk eid.a Ï..." :o"anxdazkjke."...mixaw oi` iland" eppelzd miryxd eli`e ÁÎÓ Á Â,' Ï Úˆ Á Î ÈÎ...  ÈÎÌ Ù ÔÂÎ."...Ì Ï È Ú ÚÂ È ÁÂ È Â,Â È oky,`xwnlyeheytlxzeidaexwdpey`xddaeyzdikoiivlyi miweqtd zekinqn `axc`,zepey zezik eidy xkfp `l weqta oknxg`lcinexn`yel`md,'dl`ewrvymiyp`mze`yrnzyn."mixvna mixaw oi` iland"

16 dyn ly wefigd ixace mzlitz,mrd cgt ciwxt mrlezaeyzadynlywefigdixac,mgiked`lel`xyiipaexn`ymiywdmixacdlrqrk`ldyn itke,zekfsklmze`oce,eamipezpeidylecbdugldz`oiadyiptn Ì ÔÈ ' - ÓÂÏ ÈÂ Ê Ó Â Â..." :m"anxd oa mdxa` epax azky."...'â ÚˆÏÚ Ù :jklreyprp`ll`xyiipayazk (bk,eh) l`paxa`dok`e ÈÙÏ, Ê Â Ì È ÏÚÏÏÎ ÂÚÂÏ È Ï ÊÈ ÙÓÂ" Ì È Â ÂÂÚÌ Ï ÎÊ Î ÓÌ... ÌÒÚÎÂÌÁÈ Â Ó Â Â ÒÓ Â Ú Â' : Ó,(ak,h mixac) Â Ó z` mb llek `ed eixacae] Ó ÎÊ Ï...'ÌÈÙȈ Ó Â."...[myoiir.efdpelz ixacmdlxn`s``ed,z`fndxzi.mrdlrqrk`ldynxen`k dcinr ecnr xnelk - (bi weqt) "...EaSizd...","...E`xiY l`..." :wefig.cgtl ila dpzi`e dtewf exn`jke,mrdzrbxdaezglvdlrdynz`migaynl"fepinkg Ï Â ÓÎÁ ÚÈ Â Ï,[mwfgn] ÔÊ ÊÓ Ó È..."."...   ÌÈÙÏ Ô Â ÏÎÏ ÒÈÈÙÓ ÓÂÚ Ó È Í È, Ó :(alx) iperny hewlia הצלחת משה להרגיע עם שלם השרוי בחרדה גדולה מלמדת על חכמתו הגדולה, על אהבתו הרבה לעם וכן על מידת ביטחונו בה' שהקרינה על כל העם. mz`xl Ÿ Etqz Ÿ `lmfid Ÿ mixvn z`mzi`x xw` im...":bi weqtaxn`p " mlfr cr cfr Etqz Ÿ `l" Ÿ eixaca la`,mixvnd enlri cvik mrl yxtn `l dyn.miamzriahlrfnex`ed"cfr mz`xl Ÿ 18

17 ciwxt l`xyi lr dpbdde mid zriwa lr ieeivd " oewxgy my`e mkl mgni 'd":ci weqtaxn`p.xaceyrz`l,ewzyz-"oewxgy" da dngln,mixvna 'd zngln oia lcadd lr miclid mr xacp e` ryedi onfa ux`d yeaika zenglnd oial,ecal mglp d"awd mieevn ep` oda,meik epilr minwd miaie`d iptn dpbdd zengln.miqipd lr jenql `le epnvra mglidl eid`ll`xyiipayiptn,envramglpd"awdmixvncbpyxiaqp ze`xdl dvx d"awdy iptn oke,(lirl `xfr oa`d ixack) gvpl milbeqn dcam`e " :mcewdynlxn`y itk,dwfgdeci z`e eceak z` mixvnl."'d ip` im mixvn Ercie Flig lkae drxta Ÿ נרחיב בלימוד דברי משה בשני פסוקים אלו, ובכך נחזק את הילדים במידת הביטחון בה', במיוחד בעת צרה. (k±eh miweqt) l`xyilrdpbddemidzriwalrieeivd 'dldynzwrv " ErQie l`xui ipa l` xac il` wrvy dn..." :eh weqtaxn`p?mincewdmiweqta'dl`wrvdynyxn`pokid:l`yp wrvdyni`ceeae,'dl`ewrvl`xyiipayxn`p'iweqtaikdprp Ï Ï ÈÈ Â ÚˆÈÂ'ÏÏÎ È Â Ì Ó ÈÎ" :epxetqd ixacke,mdnr.(l`xyilyefndpeydynzwrvyyxitmye) "...'' daeh dry oi` dxe`kl ixd,wervl `l dynl 'd xn` recn,dpkqa oezp l`xyi mryk,zrk xy`n 'dl dlitzl xzei dni`zne Ë Ù Â,ÂÈ Ï ' Ï ÏÌ, ÚˆÈÈÓÏÂÓÏÂ: " :miigd xe` azky itke."...'èï ˆÓ ' È Î, ˆ Ú 19

18 l`xyi lr dpbdde mid zriwa lr ieeivd ciwxt enke,dlitzajix`i`lydynlxneloeekzd'dy,aiypefdl`yl Í  ÂÏ Ó..." :(g,`k dax zeny) yxcna l"f epinkg exn`y È  ÂÒ ÌÈ Â Úˆ ÌÈÈ È.ÍÈ Ï Ú ˆ Ï Ú : ÓÏ Â Ú Ï..." :i"yx azk mdizeawrae."... ÏÈÙ Ó ÓÂÚ Â,Û Â."... ˆ ÌÈ Â Ï È, ÏÈÙ ÍÈ Ï Ú?l`xyi ipa erqi o`le.ekezleqpkiemidl`erqil`xyiipa ligzdl ytp zexiqn :lecb xac l`xyi ipan 'd yxc el` mixaca.mind jezl qpkidle reqpl ade`'dy epin`ie,ezreyiae ea dpen`a ewfgzi l`xyi ipay dvx'd riyeimbjk,dpnnd`iviaemixvnamiqipmdldyrymyke,mze` :xey xeka sqei iax ixacke,meid mze` Ô ÎÂ Ï È È ÍÎÈÎÂ,È ÙÏ Úˆ È Â Î ÊÈÎÂ..." mdl oz`e] Ì È ÌÁÈ Â,[ia eghay llba] È ÂÁË ÏÚ ÈÏÚ."!ÌÂÏÎ ÈÏÌ ÏÔÈ ÈÎ,'ÂÚÒÈÂÏ ÈÈ Ï?[rbtdl,' Ì ÂÁË ÂÌ ÂÓ Â È Ê,ÌÈ ÍÂ Ï ÂÚÒÈ ":azkm"ialnde."òòâ ÏÒ ÒÒÂ Ê ÂÎÊ Â "... LHn z` mxd dy`e" :fh weqtaxn`p llkamlera'dzlynnlrdriavndhndznxdzryamidzriwa.hxta mid lre m`e,jlndgilyldynz`ejlndhiaxyldhndz`zenclozip.rwaiymil'dzxfbrevia`idecilrdhndznxdok :l`paxa`d ixacn dler jke ÏÚ[oehly] Â[zexabzd]  ÌÏ È Ï È ÈÎ" Â' Ó ÊÏÂ... ˆ Î Ì Â ÏÂ Ì ÏÂÚÙÏ...ÌÏÂÚ ÓÂÁ." ÈÂÌÈ Ú ÈÍ Ù ÁÎÈÎ,' Â'ÍËÓ Ì 20

19 ciwxt l`xyi lr dpbdde mid zriwa lr ieeivd "... EdrwaE mid lr Lci z` dhpe..." :weqtd jyndaxn`p `eddynyrnypdpnny, "EdrwaE" dlindn dlerd iyewd lr xacp?dfqpdyr'dixde,midz`rwaydf.rwa`edeli`kxacdaygp,'dlyegily`eddynyoeeikyxiaqp mrdixeg`loprdcenre'dj`lnzriqp l`xui dpgn iptl Kldd Ÿ miwl`d Ÿ K`ln rqie " :k-hi miweqtaxn`p dpgn oia `aie Ÿ.mdixg`n cnrie Ÿ mdiprn oprd ceor rqie mdixg`n KlIe "... dlind z` x`ie KWgde oprd idie l`xui dpgn oiae mixvn `l dkygd dcxi xy`ky,i"yx yexit it lr el` miweqt xiaqp jld y`d cenr eli`e,zepgnd ipy oia `a `l`,oprd cenr wlzqd jyeg oprd dide,y`d cenr z` xizqd oprd cenr jk.l`xyi iptl dlildz`l`xyiipalxi`dy`dcenre( "KWgde oprd idie") mixvnl.("dlind z` x`ie") ipa mr 'd dyry micqg ipy oiivp,xeg`l oprd cenr zkilda :l`xyi.l`xyiipaarebtlelki`lemixvnljyegdidjkicilr(` `iadyitk,mixvndly mivigdz`oprdcenrxvr jk icilr(a  ËÒÈÏ È ÂÌȈÈÁÔ ÔÈ ÊÓÂÈ Â" :(blx iperny hewli it lr) i"yx."ì ÈÏÚÔ ÓÔ Ú Â ה' אוהב את בניו ושומר עליהם מכל צד - כאב השומר על בנו ולוקחו בזרועותיו - מוליך עמוד אש לפניהם להאיר להם ועמוד ענן מאחריהם להגן עליהם, וכפי שהביא רש"י lr mgw את הפסוק בהושע (יא, ג): Ÿ mixt`l iylbxz ikp`e"."...eizrfxf Ÿ 21

20 mixvnd zriahe seq mi zriwa ciwxt l`xyi ipa ly mytp zexiqn la`,mil eqpkpe reqpl eligzd l`xyi ipay yxetn `l miweqta eqpkpe'd lewa erny l`xyi ipay miax miyxcna epecnil l"f epinkg.mid jezl,"dwaia"e "mid KFzA" milind oia dxizqd lr ecnr l"f epinkg.mindjezleqpkpl`xyiipaycrdyaidyrp`lmidyjknecnle :(i,`kdaxzeny) yxcna exn` jke? È ÓÏ,ÌÈ Ì - ' È ÌÈ ÍÂ Ï È È Â Â ÈÂ'" Ú Ï ÓÏ Ô ÎÓ Ï?ÌÈ ÍÂ ÓÏ- È Ì Â ÍÎ Á Â,[mt`] ÔÓËÁ Ú ÂÎÂ Ï [l`xyi] Â Ú ÌÈ Ì Ï." ÈÌ Ï Ú דברים אלו מתארים באופן מפליא את נכונותם של בני ישראל, לא רק להיכנס למים, אלא לקיים את ציווי ה' במסירות נפש עד קצה יכולתם. ננצל הזדמנות זאת להרשים את הילדים ביחס לגדולתם ומסירות נפשם של ישראל למען קיום דבר ה'. (gk±`k miweqt) mixvnd zriahe seq mi zriwa midzriwalylecbdqpd gexa mid z` 'd jlfie mid lr Fci z` dwn Ÿ hie" :`k weqta xn`p " miod ErwAIe daxgl mid z` muie dlind lm dgr micw dcixtd gexd znver.dwfg gex jiled 'de,'d ieeiv z` dyr dyn.l`xyiipaxeardkildliaymidjezadpikdemindz` 22

21 ci wxt mixvnd zriahe seq mi zriwa נשתדל ליצור רושם מיוחד אצל הילדים ביחס לגודלו של נס בקיעת הים, שהוא אחד מהניסים הגדולים שעשה ה' לישראל במהלך הדורות. eid l`xyi lky iptn,cgeina dlecb dzid mid lr l`xyi zlvd, Ê ÌÂÈÎ È Ï ÈÎ"." Á [mewna] ÌÚÙ, Á ˆÏÂÚÈ Á Ú Ï ÈÏÎ :(n wxt 'd zexeab) l"xdnd azky enke,dpkqa `xwna xkfp `ly xac) minrd lk lr myex dyr mid zriwa qp ErnẄ" :(eh-ci,eh zeny) mid zxiya xn`py enk,(mixvn zeknl qgia Fnfg`i Ÿ a`fn ili` mfc` iten` Eldap f`.zwlriawifg`ligoefbximior Ÿ 23."orpk iawi Ÿ lm Ÿ Ebnp Ÿ crx :(`i-i,a ryedi) milbxndiptaagxitaoiievmbdfqp mkz`va mkiprn seq mi in z` 'd WiaFd xw` z` EprnW im "."...mkiprn Wi`A gex cfr dnw `le Ÿ Epaal qoie rnwpe...mixvon dyaiamidjezal`xyiipaxarn "... dwaia mid KFzA l`xui ipa E`aIe" Ÿ :ak weqtaxn`p jezaeidcg`kl`xyilkymicnlep` "l`xui ipa E`aIe" Ÿ milindn l`xyi lk ipirl did xy` mixvn iqipa cigid qpd `ed df qp.mid xn`pyenk,xzeiawfgdmyexdz`mdaxizedoklre,cg`cnrna."fcar dwnae Ÿ 'da Epin`Ie 'd z` mrd E`xiIe..." :(`lweqt) jynda " ml`nvne Ÿ mpinin dng Ÿ mdl miode..." :weqtd jyndaxn`p ecnr mind - sqep lecb qp ygxzd,dyail mid zkitd qp caln.dhn itlk jtyidl mrahl cebipa,ddeab dneg enk milelre mrah cbpk dnegk micnerd mind z` e`x l`xyi ipa :(f,bkdaxzeny) yxcnd ixack,mcil mixaerd lr letil

22 mixvnd zriahe seq mi zriwa ciwxt ÍÂ Â È ÙÏ È ÓÂÏÌÈÎ ÏÓ Â È :Ô ÁÂÈ È Ó " ÍÂ Â ÔÁÈ ÏÂ,ÌÈ Ï ÈÂ Ú ÏÈÏ Â Â Â "... È È ÙÏÌÈ ÓÂ Ì Â ˆ ÔÈ Â È Â ÂÈ Ï:Ì Ï Ó. Â dxva mipezpd,l`xyi ipa md 'izepeibl' ik x`ia my sqei urde jiyniy 'da egha l`xyi ipa la`.mdilr leti `ny,mid zni`n.midne`vieexariycrdnegkmidinz`cinrdl 'dciamixvndzxkd mixvn xn`ie Ÿ zcaka ª Edbdpie eizamxn Ÿ ot` Ÿ z` xqie " :dk weqta xn`p " mixvna mdl mglp 'd im l`xui iprn dqep` lkae drxta Ÿ dcam`e..." :gi-fi miweqta 'd ixac z` miclil xikfp jka,o`k eniiwzd mixacdy d`xpe,"...'d ip` im mixvn Ercie...Flig oa`d ixacke,l`xyi liaya mixvna mglp 'dy exikd mixvndy."ì ÂÓÈ ÙÏ,'' È ÈÎÌÈ ˆÓÂÚ ÈÂ': Ó Ì Â" :`xfr mia mixvnd zrahd miodeawiemidlrlciz`dhpdwnl` ª Ÿ 'dxn`ie" Ÿ :ek weqtaxn`p 24 "... mixvn lr l`xyi ipa lky ixg` wx mid lr eci z` zehpl dynz` deiv 'd ÔÂÈÎ..." :(a,ak dax zeny) yxcna l"f epinkg exn` jke,mid on elr."ìè ˆÓÏ ÔÂ Á ÂÎÂ Ï È,ÌÈ ÔÓÏ È ÔÂ Á ÏÚ xwazfptlmidawiemidlrfciz`dwnhie " Ÿ Ÿ :gk-fk miweqta xn`p cr mda x`wp `l Ÿ...miWxRd z`e akxd z` EQkie miod EaWIe ª...Fpzi`l " cg`,cg` ixvn elit` x`yp `ly,mheytk "cg` cr" milind z` yxtp

23 ci wxt dlecbd mzpen`e l`xyi ly mzlvd ÏÌ Ó Á " :rny z`ixw zekxaa zxn`pd dlitzd gqep z` xikfpe." Â cbpkdcin,daxdmzeixfk`lrmixvnlyperdznlydlrmbxacp,mina mlenbk mdl aiyd 'de minl zewepizd z` ekilyd md.dcin,(`i,gi zeny) "mdilr Ecf xw` xaca im..." :d`ad dyxta exzi ixacke."ìèó Â Ì Â È Ï Â Á Ì Ì ÏÂÓÈ ÌÈÓ " [zewepizd z`] :i"yx my yxite [d"awd xn`]" :`zlikna xn`p df oirke."ìèó Ï Ì ÏÚ Ù ÏÈ Û,ÌÈÓ (`l±hk miweqt) dlecbd mzpen`e l`xyi ly mzlvd "... mixvn cin l`xui z` `Edd mfia 'd rwfie" :l weqtaxn`p mei`d z` xiqdy,l`xyil 'd dyry dnlyd dreyid lr xacp,mixvn z`ivi dnlyp jkae,ixnbl oixeg ipa l`xyi ipa eyrpe,ixvnd - Ì Ú Ï Ì [miwifgnd] ÌÈÏÏÂ ÒÓ ÈÓ " :epxetqd azky enk."ìèá Â ÌÈ ÚÎÏ ÈÂÈ Ì ÂÓ Ú ÚÈÎ,ÔÈ ÂÁÈ Ì Â mial`xyiipaeribddil`dlrnd mixvna 'd dur xw` dlcbd Ÿ cid z` l`xui `xie" :`l weqtaxn`p " FCar dwnae Ÿ 'da Epin`Ie 'd z` mrd E`xiIe 'dn l`xyi z`xiy miclil xiaqp. "'d z` mrd E`xiIe" xn`p weqta drapy,dvxrdeceaklyd`xi`l`,yperncgtlyd`xidzid`l.'dmdldyrydlvdaemiqipadlecbdxkdjezn 25 :ynye xe`nd azk jke [mid zxiy] ÂÁ Â Â È Í ÈÂÈ ÙÏ ÓÊÏ, Â" ÂÈ ÙÏ ÓÂÏÌ ÏÌ Ï Â ÓÁÓ, ˆÓ Ê È È Ì, È ÓÂÏ Ù È È ˆÓÏ, È

24 dlecbd mzpen`e l`xyi ly mzlvd ciwxt ÏÚ-' ÏÂ È Ï È ÈÂ': Â ÈÙÂ ÊÂ... ÓÁÓ."['dl] ÈÁ ÏÂ ÌÈÒ Ï Â Â È È dpen` ly jildz " FCar dwnae Ÿ 'daepin`ie 'dz`mrde`xiie..." :`l weqt seqa xn`p ly d`vez dzid,mid lr l`xyi ipa dil` eribdy ef `iy zbxcn,(`l,c zeny) "mrd on`ie" - xn`p my,mixvn z`ivia lgdy jildz."...'da Epin`Ie 'd z` mrd E`xiIe..." :o`k miizqde :xn`p (d,bkdaxzeny) yxcnae ÂÎÊ Ï ÌÈ ÏÚ È ÓÂÏÏ ÈÂÎÊ Ï: ÈÓÁ È Ó..." '' Â ÈÓ ÈÂ' Â ÎÂ,(`l,c zeny) 'ÌÚ ÔÓ ÈÂ' : Ó. ÂÓ."(o`k) ipa z` ewfigy zecewp xikfdl miclidn ywap,df jildz mekiql zriahemidzriwalcremrdoin`deamixvnacnrneze`n,l`xyi :zecewpd od el`e,mixvnd zgiwla mzpen`e mail une`,zeknd jldna dpen`a mzewfgzd,miyeng mdyk mzkild,dciv `ll jxcl mz`ivi,ezhigye dyd ixac,'dl mzlitz,xeg`l mzxfg,oprde y`d cenr ly iqipd ieeild,milmzqipk,mdilrobdlmdixg`rqpyoprdcenr,dynlywefigd zxfg,'d icia mdizeakxn ipte` zxqde mixvn dpgn znedn seqale.ea mzriahe mdilr mid 26

25 ci wxt mekiq mekiq did,hxta 'd icarl drxt icarne,llka zexigl zecarn xarnd.l`xyi ipal dyw xarn mi`pza xacna,she miyp mixab,mly mr zkilda mvrzd iyewd.mixvndnmei`xvepxy`kxzeidyws`didpe,miyw,'da oeghiae dpen`a :mixac xtqna mrd z` elyig el` miiyw mzpen`l sqep wefig.mdipiay dad`d wefigae dlecb dxeaba.'dmdldyrymilecbdmiqipdicilr`a'dampeghiae z` eyilgde l`xyi ipa lr zeax erityd mixvna cearyd zepy okl,dnixvn eaeyie dnglnnl`xyi ipa ecgti `ny yyg 'd.mgex.mizyltmrmyibtd`lexacnal`xyiz`'daaeq lewa erny md,mixvn ux` oeeikl xefgl l`xyi ipa eehvp xy`k.mdixg`l aeyl lecbd cgtde iyewd zexnl,'d z`l`xyiipae`xxy`k.mdixg`scx`ededrxtalz`wfig'd dptefdywdrya.mzfg`dlecbdcxge'dlelltzd,mdixg`mixvn.mrdz`ribxdlgilvdezlecbadynezeywmilinadynlmrd qpkidll`xyiipalxnel`l`,dlitzajix`dl`ldynnyxc'd mixvnde,mid jeza dyaia exar l`xyi ipa,rwap mid.mid jezl.erah mdixg`y mzpen`,'dnceak z`xi e`lnzd,dfxic` qp e`x l`xyi ipayk.ecar dynae'da epin`d mde dwfgzd 27

26 ci±bi miwxtn milerd mixqnd eiptljledexacnamrdz`aqn'd -Ï ÈÈ Ï' ה' ידע עד כמה השפיעה העבדות על נפש.1 ישראל ולכן לא הפגישם מיד עם מלחמה. -Ï ÈÈ Â ÁÂ ÈÙ בני ישראל המשיכו (לאחר לקיחת.2 השה וכו') לפתח בליבם רוח גבורה בעלותם חמושים. 3. Â Â ˆ Ó - Ï משה לא התעסק בביזה אלא דאג להעלות את עצמות יוסף, ובכך קיים את השבועה ליוסף. -ÂÓÚÏÂ Â' ה' הגן על בני ישראל מאחריהם בעזרת.4 עמוד הענן והאיר לפניהם על ידי עמוד האש. -ÏÎÏ' Ú Â בהליכתו לפניהם, בעמוד ענן ואש גבוהים.5 הניכרים לכל. midzriwael`xyiipaixg`drxtzticx 1. ÌÁ - Ï È Ï בני ישראל צועקים לה' שיושיעם בעת צרתם. - ÂÎÊÛÎÏÏ È Ô Ó בכך שלא כועס עליהם, אלא.2 מרגיעם. -Ï ÈÈ ' ÔÂÓ ה' דרש מהם להיכנס לתוך הים..3.ÌÈÏÂÒ Î Ú ' Ì ÂÁËÈ ÂÏ ÈÈ Ï Ì Ù Â ÈÒÓ.4 -ÌÈ Ú ' ÏÂ פלא שלא היה כמותו מאז בריאת שמים.5 וארץ. -ÂÓÚÏ' ה' שינה עבורם את סדרי בראשית..6.ÌÈÓ ÂÓÂÁÓ ÓÈ Â ÓÏ ÌÈ Ì ÂÚ " Ï È ÔÂÁËÈ.7 ÚÈ Ë Á ÏÂ Ú Ó Â' ÏÂ Ì ÂÓ ÂÌÚ Ï ' È.8.ÌÈ ˆÓ 28

27 ehwxt :miixwir mi`yep dyely epwxta ÌÈ È.1 ÌÈ Ó È.2 Ó Ï ÈÈ.3 (hi±` miweqt) mid zxiy xwira dxezd dwqr,(dxiyd cr) glyae `a,`x`e,zeny zeyxta mixvnn l`xyi z`ved,zeknd ziiyr,dyn z` ezgily :'d iyrna.'dicilrdzyrpmixvnzle`bxwirixdy,midlrmzlvde mb enk dcezd zeybxa - l`xyi ipa ly mdizeybxa,z`f znerl :minrt izy hrnl,dxezd dwqr `l hrnk,zelitzae xrvd zeybxa "... EwrfIe dcard Ÿ on l`xui ipa Egp`Ie..." - (bk weqta) 'a wxt seqa."eegywie EcTIe...mrd on`ie" - (`l weqta) 'cwxtseqae ipa ly dcezd zeybx zevxtza z` dpey`xl miybet ep` epzyxta ezlecblr'dldcedexy,cg`yi`k,elekmrd.daxdnveral`xyi.eaehe eklde miieag eid el` dcez zeybx,mincewd miwxta epxkfdy itk mixvn z`ivi znlyda m`iyl eribdy cr,h`l h`l egztzde.mixenb oixeg ipa l`xyi ipa zeidae :dzika miclil yibcp oze` zeixwird zecewpa weqrl xearp o`kn 'dl d`ced dicedd `ed dxiyd jldna yibcp eze`e cenrp eilr ifkxnd xacd.eizeaehlr'dll`xyiipalydlecbd 29

28 mid zxiy ehwxt zetiirdmbycr,lecbdkdid'dlzecedll`xyiipaaxwaoevxd abypd ote`a zecedle xiyl mdl erixtd `l mcewd meidn gznde.xzeia oevxde dxiyd zevxtzd lr zexend zecewp dnk miclid ipta `iap :l`xyi ipa axwa'dl zecedl.dlildlkepyi`ll`xyiipaxy`kxweazeptldziddxiyd cgt ly miax migzna ieex did ok iptl meid lk,cere z`f.drxt lign ekix`d`l`,dcezlyzecceamilinaewtzqd`ll`xyiipa.dxiy ixaca milinae mnexne ixiy oepbqa mdizeybx z` e`hia l`xyi ipa.(weqt lkl mipyxtd ly mixaqdd ieaixa xkipd xac) zeakxen l`xyilkicilrdxn`pymeyn,znnexnjklkdzidefdxiy z` zxxern ef d`lten dxiy.dpkqdn elvipy xg`l eicgi zxn`pd dlitzdn wlgk dpwzp ok lre,zexecd jyna dxne`d.mei lka eyr s`e,miphwe milecb,`eax miyy,cg`k exy l`xyi ipa.cg`xgi``lecg`micwd`l-mipeeknmdixaceidiyun`n.`.a.b.c בלימוד זה נדגיש את חשיבות הכרת הטוב וההודיה לה', וכפי שכתב הרלב"ג: ÈÂ " ' Ï Â Â Á Ï Ì Ï Ó Â ÙÈÒ ÊÏÂ... Â ÂË Ó Â ÂÏÓ Ó ÏÚ ÏÚ È."...' Ï Ê È Â Ï ÈÈ Â ztzeynd dxiyd zlecb enk,'dl gaye diced ly milin dxiya `evnl miclidn ywap."igr","dxiw`" milind 30

29 eh wxt mid zxiy :miigdxe`azkjke :  ÈÙ-' Ó Ï'. ÊÏ ÊÂ Ó :  ÈÙ-' È Ó ÏÂ Ó ÈÂ'" È ÎÂÈ È Ú, Ù Â Â ÈÁ Ï, ÁÈ È Â Ó È -' È 'Â Ó Â,ÔΠڠÁÈ ÂÂÎ Â,ÌÈ Ì ÂÈ Ì, Á ÌÈ Ó ÂÈ [df ilay] Ê ÏÂÊ, Á È Ì ÂÏÈ Î, ÈÁÈÔ Ï."' È '-?milindoze`z`cgiaexyyi``eaxmiyyyokzicvik:l`yp :(a"rl) dheq zkqna`xnbdixacz``iapjklr ˆÈÎÂ. È ÓÂÏ Ì È ÈÚ Â,ÌÈ ÔÓ Ï È ÂÏÚ Ú..." È ÚÓ ÏÚ Ò ÂÙ ÙÂÒÎ : Ó ÈÓÁ È? È Â Ó."...ÂÈ Á ÔÈ ÂÚÔ Â ÏÈÁ Á ÂÙ Â, Ò Î :my i"yxyxite ÔÈ Â Â ÂÈ Á ÔÈ ÂÚ Ô Â,ÚÓ È È ÙÏ ÂÎ ÏÈÁ Ó..." È ÁÈ ÂÂÈÎÂÌÏÂÎÏÚ Á ÍÎÂ, ÁÈ ÔÏÂÎ." ÎÎ iax zrck miclil xiaqpep` j`,zetqepzerc `xnba opyi mpn` :zeaiq dnkn,dingp exy l`xyi ipay dxen "l`xui ipae dwn Ÿ xiwi f`" milind hyt.` Ï Â Î ÈÎ" :xend xexv lra,raq mdxa` iax azky itke,cgia Ï ÍÈ Ï ÔÈ ÛÂÒ,'...Ï È È Â Ó È È Ê ' Ï Ó." ÓÏ ÂË ÙÎ, Ó ÔÈÓ Ï eribdy,xzeialecbd`edl`xyiipalygayd,dingpiaxzrcl.a jyndaraqmdxa`iaxazkyenke,ycewdgexlydpeilrdbxcnl Ì Â ÎÂ,Ï È ÂÈ ÌÈÏ ÌÈÒ Ó Á È ÊÈÎ" :eixac ÌÏÂÎ Ó ÌÚ È ÓÂÏ  ÏÚÓÏ ÌÏÂÎ ÂÎÊ Ú Ï  ÈÂ Â Â È Â Ó ÌÏÂÎÂ,Â Ù È Ï  ÈÂÈÁ È,  31

30 mid zxiy ehwxt ÏÙ ÊÂ, ÂÏÈÁ ÈÏ Á ÙÓ ÏÎ ˆÈ ÂÏÈ Î... Ó ÌÚ È È." ÏÙÍÎÏÎ È Ï...Ì ÈÙÏÂÏ È Á Ï,ÏÂ Ê È ÁÈ Â Â Ï È È Â Ó ÈÎ" :jiyl`d azk oke."... ÊÓ ÊÈÂ È ÈÏ Â,ÔÂ Ò Ê un`zdl mikixv eid `l l`xyi ipay xnel did ozip ef jxc itl mb ozip j`.l`xyi ly mdita dxiyd zelin z` my 'd ik,dxiya cvik dax daygn eriwyde c`n evn`zd l`xyi ipa,`axc`y xnel.ycewd gex zbxcnl elrzd jk jezne,xiyl z` xnel ick evn`zd l`xyi ipay miclil xiaqdl sicrp ep` zeaehdlreytpiybxz`riand,mc`dcvnd`adxiydik,dxiyd oiir) xcqde milind lr aeygl un`zn mb `ed `linne,'d edlnby.(o`k l`paxa` dcezdzeybxz`riadldvxcg`lk,cgiexyokm`l`xyiipa.milindoze`z`eicgixnelmdlxfr'de,xneldnahidayge במהלך השירה נציין בפני הילדים את גדולת בני ישראל, שרק הם יכולים להגיע למעלה של רוח הקודש, ולומר יחדיו שירה והודיה לה' באותן מילים. :mekiql :ze`ad zecewpd z` miclil yibcp dxiyd cenil jldna.dlvddlrl`xyiipalydicedd.`.cg`k dxiyd zxin`a d`hazdy,l`xyi ipa oia zecg`d.a.l`xyi ly mzlecb.b z` d`eapa epiivy cr,dpeilr dbxcnl l`xyi ipa zennexzd.c oiipaa,ux`d yeaika,zeyep`d lk lr seq mi zrixw zrtyd mlerljelni'd"-mlerdlr'dzeklna:lkdlrneycwndzia!"cre 32

31 eh wxt mid zxiy yexit z` cnlp `l`,weqt lka el` zecewp lr xefgl jxev oi` cenild z` oprxp jkae,zecewpdn zg` yibcp mrt icne miweqtd.eze` xiyrpe oepbqd `id miweqtd cenil jldna cenrp dilr ztqep dcewp ly myex xevii df ixiy cenily jk,miweqtd dpann dlerd ixiyd.gexd zennexa dxn`py dicedd znver slwd lr driten `idy itk dxiyd z` miclil ze`xdl ulnen ozip) dxiyd ly cgeind dpand z` ze`xl ozip my,dxez xtqa.('mi`xew oewiz' jezn miclil z`f mlvl במהלך לימוד פסוקי השירה, נזכיר מדי פעם לילדים את גודל המעמד המיוחד בו נמצאים רבבות בני ישראל, העומדים יחדיו, אומרים שירה, ומודים לה' כאיש אחד. 33

32 mid zxiy ehwxt :miwlg drax`l dxiyd z` wlgp.'dl gayd ixac(1 mixvnd z` ezrahda'd zlecb xe`iz(2 minrd cgte l`xyi ux`l mrd zkled(3 ycwnd oipae ux`l dqipk(4 (b-` miweqt) 'dl gayd ixac 'dl z`gd Ÿ dxixd z` l`xui ipae dwn Ÿ xiwi f`" :` weqta xn`p "... xn`l Ÿ Exn`Ie Ÿ "l`xui ipae dwn Ÿ xiwi" milinl miclid ly mail zneyz z` aqp,dyn mr cgi exy mleky oheyta zexend "xn`l Ÿ Exn`Ie" Ÿ milinle.`xwnlyeheytedfy"xendxexv"myaepxkfdyitke "... d`b d`b Ÿ im 'dl dxiw`..." :weqtd jyndaxn`p dxiyd ly cgeind oepbqd xkip ("d`b d`b") Ÿ d`b dlind zelitkn lr,(ai,d) mihtey xtqa cec zcevnd ixaca mi`ex jk.dgnyde "... È Í Î, È Ó ÏÙÎÂ". [dxeac] :azky,"dxfac ixer ixer" weqtd iwl` Ÿ Edep`e il-` df drewil il idie D-i zxnfe igr " :a weqtaxn`p " Edpnnx`e Ÿ ia`.miax oeyla mewna cigi oeyla zeaezkd zeax milin df weqta miclidn ywap.cg` yi`k,cgi mlek exy ik ze`xn el` milin :miax oeyla azkidl zekixv eid cvik mcnlpe,el` milin `evnl eiepxtqp-"edep`e",epiwl`-"il-`",epl-"il",epfer-"igr".ednnexpe- "Edpnnx`e" Ÿ,epia`- "ia`",egaye ycewdgexzlrnlroke,l`xyiipaoiadxxyyzecg`dlrxacp.milin oze`l mlek epeeikyk dl ekfy dxeza dpey`xl zrk miybtp ep`y oiivp "D-i zxnfe igr" milina,'d ly eizeny zernyn `eln z` mipian eppi` mpn`.d-i mya 34

33 eh wxt mid zxiy dfyecigymdlxn`pz`fmrj`,z`fmipianmpi`miclidi`ceeae cnrnd lcebne l`xyi ly mzelrzdn d`vezk `a d-i my ly seqa zipya riten df my ik oiivp) 'dl zecedl oevxl m`iady im..." :(fh,fi zeny) 'd ixaca,wlnr lr l`xyi oegvip xg`l,epzyxt." ÓÁÏÓÏÚ - ÓÁÏÓ È ".("xc Ÿ xcn Ÿ wlnra 'dl dngln D-i qm lr ci " FnW 'd dngln Wi` 'd":b weqtaxn`p :i"yxlyeyexitz`xikfp lyend`ed`l`,xeaibyi`kmglp'dywx`lyepiadl`xyiipa oec` - " È ÔÁˆ È Ó" :o`k qelwpe` mbxz oke,zenglna hleyde lra":xe` xvei zkxaa zixgy zlitza mixne`y itke,axwd zepegvip."zengln 'dzexecdjynazenglndlkz`yjkjeznepiadmbl`xyiipa ÏÎ Ô È Ú '..." xeclkazeaxwdyeryi`'d) :l`ifer oa ozpeimbxzjke,mdlmgli "...Ï È È ÈÓÚÏ È Â Ú Ó Â.(l`xyi zia enrl ezxeab zrcepe,xece (ai-c miweqt) mixvnd z` ezrahda'd zlecb xe`iz miaeraheiwlwxganemiadxifligedrxrzamxn ª Ÿ Ÿ ":c weqtaxn`p "seq miizyl htynd zwelga,dxiyd zgny zxkip df weqt oepbqa mb eiyilye elig,drxt zeakxn' aezkl did xyt` ixdy,liawn ote`a.'seq mia dxi "... Linw qxdy Ÿ LpF`B axae" Ÿ :f weqtaxn`p,í ÌÈÓ -ÍÈÓ [z`] Ò Â ÈÓ " :i"yxlyeyexitz``iap."...ï ÈÏÚÌÈÓ ÂÏ? ÎÌÈÓ Ì ÈÓ aiygn`edycr,mdil`ezad`lceblr'dlecedl`xyiipaxnelk.ely miaie`d md eli`k mdly miaie`d z` 35

34 mid zxiy ehwxt `xfp WcTA Ÿ xc`p dknm Ÿ in,'d ml`a dknk Ÿ in" :`i weqta xn`p " `lt dur Ÿ zndz Ÿ.(i-f miweqt) mincewd miweqtd zrax`n dpey df weqty oiivp `handfweqteli`e,ziyrndpiganqpdz`mix`znel`miweqt l`xyi ipa ly mzennex lr dxen jkae,lkd lr 'd ly ezlecb z`.ezelcbae'd zgbyda dnly dpen`l eribdy izya,dfweqtaixiydoepbqlmbmiclidlymailzneyzz`aqp :zecewp."jenkin"milindlrdxfga.` iepa cg` lk xy`,mihtyn dyely weqta mpyi - dpana.a ipa xnelk."...âëúóè ÔÙ ÍÈ ÂÏ È ÏÓ.milin rax`n :miyexit ipy `iap "zndz Ÿ `xfp" milinl [mi`xi] È È" :yxiti"yx.icnhrnextqiyjkae`hgi`ny'dzelidzz`xtqlmicgtnmc`, ÂÏ Â Â,' Ï Â 'ÌÚËÈÎÈ Ú ÈÙÏÂ":yxito"anxde ÚÈ Â Â ˆ È ÂÚ ÂÓ Ú,Ì ÏÏ ÓÂÌÈ Â ÌÈ ÚÈÈÎ."...ÂÈ Ú Ì :zelrnizya'dz`migaynl`xyiipadfweqtay,yibcp "ÌÈ ÊÁ -ÌÈÏ ". :i"yxyexitk,"'d ml`a dknk Ÿ in" -dxeaba.` zeaexn eizelidzy - "`lt dur Ÿ zndz Ÿ `xfp" - eize`ltp ieaixa.a.epxkfdy i"yx yexitk,oxtql xyt` i`y cr (fh-bi miweqt) minrd cgte l`xyi ux`l mrd zkled " jwcwdepl`lgrayldpyl`befmrlcqgazigp" :bi weqtaxn`p mzad`zrad lre l`xyi ux`l l`xyi ipa ly mzweyz lr xacp.ux`dl`mze`liaenyecqglr'dlmicenyjka,dil` -dze`mipknmdy jkaz`hazndux`l mzvxrdz` mb yibcp 36

35 eh wxt mid zxiy Ì È Â ÏÂ..." :m"ayxd ixacke,'d ly dyecwd mewn,"jycw dep"."í Â Â ÔÚ Îı zial epeekzd l`xyi ipay l`ifer oa ozpeilyeyexitz`mb`iap mze` ligpze) Ï ' Â 'ÔÈ " "...Í Ó È ÂÂËÔÂ È ÈÒÁ Â..." :azk jke,ycwnd :`zlikndmyao"anxdmb`iadjke,(jycwnziaxd." Ó È נעצים את שבחם של בני ישראל, שביום בו ניצלו ממוות, לא חשבו רק על ההצלה, אלא גם על הכניסה לארץ ועל בניין בית המקדש. " zwlr iawi Ÿ fg` lig oefbxi mior ErnW" :ci weqtaxn`p ick,minrdlklydldadecgtdz`mix`znl`xyiipaikxiaqp.qpd lceb z` ze`xdl cgtlymipeebnemiaxmiiehialmiclidlymailzneyzz`aqp el` miiehia.'ebnp'e 'crx enfg`i','fg` lig','oefbxi' :minrd lv` ipa ly dicedd znvr z` oke minrd ly mcgt lceb z` mi`xn.'dll`xyi cr 'd jor xari Ÿ cr...cgte dzni` mdilr lry" Ÿ :fh weqta xn`p " zipw Ef mr xari Ÿ eidiycr,minrdlrcgtlitiy'dlmilltznl`xyiipa,dfweqta.oa` enk minnec oiivp.dpw'dymrd,'dmrkmnvrz`l`xyiipamipknmzlitza Ô ÓÚ..." :qelwpe`azkyenke,mrlmdaxga'dyjkamzgnyz`.(zl`by dfd mrd) "... ÙÈ È Â...- È " milinl `xfr oa`dlyeyexitz`siqep Á - È " :i"yx ly eyexita miiqpe,"ìè ÚÏ ÍÏ Ì ÂÈ Ï Ì Â."Ì ÏÚ È Á ÌÈ ÈÌÈÓ ÈÂ ıùáî, ÂÓÂ Ó 37

36 mid zxiy ehwxt נסביר לילדים שבשירה זו הגיעו בני ישראל למעלה שאף עם אחר לא הגיע אליה, ומתוך כך הבינו מה גדולה הזכות להיות עם לה'. (gi-fi miweqt) ycwnd oipae ux`l dqipk "... Lzlgp xda FnrHze Fn`aY" :fi weqtaxn`p oa mdxa` epax azky enk "Lzlgp xda" 38 milind z` xiaqp oke."' ' ÏÂΠ Ó ÓÈÎ,ÏÏÎ Ï Èı ÏÚ"." ˆ ÏÎÓ Â È,Ï È ı ÏÏÎ Â ÊÂ" :m"anxd :a"ivpdazk.rehpurllyn`edy,eamze`rhz-"fnrhze" iehiaa weqrp elltzd md.dlecb f` xak dzid ux`l l`xyi ipa ly mzad` ilae dxeaba ux`a dwfg dfig` mifeg` xnelk,ux`a mirehp eidiy : Ó, ˆÈ ÔÈ ÚÈË -ÂÓÚË Â" azkoke."(i,andinxi) '  ÏÂÌÎ È ÚË ÂÒ ÏÂÌÎ È È ' - ÂÓÚË Â" :ipewfgde,"âï È ÏÂ Ì Â ÓÚÈ ÏÈÙ " :`xfr oa`d."ìèúâë ÂÏÈ ÎÌÈ ÌÈÓÈ ÈÓÚ :`zliknd ixack,myn fefl " Lici EppFM 'dwctn,'dylrrlyawlofkn..." :weqtd jynda xn`p exn`p mi`lten miyxcne,miclil dxaqdl dywe akxen df weqt mzxiyz`cgioeekleicigiekfy,mrdzlecblrd`xnaeyxacd.ea.da zevaeynd zelrpde zeywd milind zexnl mewn) df mewn zpkd 'd dz` - oheytk el` milin yxtp ep`...":l`paxa`d ixacke,jzpiky ea zexydle ea zayl(ycwnd Á ı ÂÌ Ó  ÁÈ  ÏÚÙ Î,ÍÓÚÏÚ Ó Í ÈÎ."...Í Â ÚÏ zial owezn mewn) :qelwpe` mebxzn mb rnzyn jk "' Í Î È Ï Ô Ó ".('dzpkdjzpiky

37 eh wxt mid zxiy " Lici EppFM 'd WcTn..." :weqtd jyndaxn`p eli`kaygixacde,ycwndz`zepalcvikl`xyiipaz`cnli'd... ÓÈÏ ÚÂ-Â Ó Î":epxetqd yexitn dler jk.eicia epikd `ed ÏÎ '- (hi,gk'`minidixaca) Ó Â ÔÎÂ,"Í Â ÓÈ ÏÎÎ iciadpapys`:xnelk,"' È ÂÎ ÏÓÏÎ ÏÈÎ ÈÏÚ' ÈÓ Î.dlrnln"zppekn" dzid zipazd,mc` " cre mlrl Ÿ Klni Ÿ 'd":gi weqtaxn`p itk,zexecd lka ezekln z` mdl d`xi 'dy elltzd l`xyi ipa :o"anxdazkjke.midlrmdld`xdy ÚÈ Â,ÏÎ ÏÚ ÂËÏ ÂÍÏÓ Â ÈÎ Ú ÈÎ Ó È",   ÏÎ Â ÚÏÂÈ ÙÏÓÔˆ È ÈÔÎ,ÂÈ ÂÓ ÂÂÈ Ú."...ÌÈÚÈ Ó ÌÈÚ ÔÓ ÓÈÏÚÈ ÏÂ, ÈÚ È ˆÓÚ È ÏÌÏÂÚÏ Ï, Ú ÌÏÂÚÏ ÍÏÓ Â ÈÏÚ È Â" :azk xey xeka sqei iaxe." Á ÓÂ È Â Ï Â, Á ÍÏÓ ÂÚÂ Ï È È gibyiymzpeek-mdilrjelni'dymilltznl`xyiipayk,dfitl alaminyzeklnlermnvrlrmilawnmcivnmde,mdilrxenyie.zexecdlka'dlmicarleidiy-dvtgytpaemly ixg` xn`p df weqty jkl miclid ly mail zneyz z` aqp ziaa dxcda d`xz 'd zeklny cnll,ycwnd zia lr dlitzd Ê ÂÓ Ï Ó È È Î" :m"anxd oa mdxa` epax 39 :`xfr oa`d azky itke,ycwnd azkoke."...ı  ÂÎÏÓ ÚÈÙÂ, Ó ÔÈ Â Ï È ı Ì Á ÓÂ Ï È ÔÂÎ " ÌÈÚÈ ÂÓ ÂÏÚÂ', ÂÓ ÔÈ ÂÓÏÂÚ Â Â ÈˆÓ ÏÚ È Â ÂÎÏÓ."' ÎÂÏÓ ' Ï È Â...ÔÂȈ לאחר לימוד פסוקים יז-יח נדגיש שוב לילדים את המעלה הגבוהה אליה הגיעו בני ישראל בשירה זו, מעלה שהביאה אותם לשאיפות רמות של בניין בית המקדש.

38 mixn zxiy ehwxt (`k±k miweqt) mixn zxiy o`vyedciasydz`oxd`zfg`d`iapdmixngtye " Ÿ Ÿ :k weqta xn`p " zlgnae Ÿ Ÿ mirza ª dixg` miwpd lk?mitez miypl eid oiipn:miclid z` l`yp ogaya mixacnd, "zlgnae Ÿ Ÿ mirza" ª milind lri"yxixacz``iap Ô Ï ÂÚ Â Í Â,  ÂÈ ˆÂÈ ÂÁË ÂÓ"."ÌÈ ˆÓÓ ÌÈÙ  Ȉ  :miypd ly [okl],ìèò zeyrl cizr 'dy zegeha eidy zeipwcv miyp l`xyia eid xnelk xiyle obpl ick mitez mixvn ux`n e`ived el` miyp.l`xyil miqip.miqipdlrdicedegayixaca'diptl נציין את גודל האמונה והביטחון של נשים מבני ישראל, שכבר במצרים הכינו תופים לקראת יציאת מצרים. Fakxe Ÿ qeq d`b d`b Ÿ im 'dl ExiW mixn mdl orye" :`k weqta xn`p " mia dnx :zel`y izya miyxtnd epc df weqta exyye`,ocalexyoknxg`lel`xyiipamrexymiypdm`d.`?l`xyiipazxiyxg`localwx exyodozxiyam`d,l`xyiipamrexy`lmiypdyxn`pm`.a?`"kweqtz`wxe`dxiydlkz`aey exn` miypde mixne,mcal dxiy exn` miyp`de dyny,dprp Ó Â,ÌÈ Ï È Ó Ó" :i"yxixacndlerjk.ocaldxiy."ìè Ï È Ó ÌÈ ÓÂ,ÂÈ Á ÔÈ ÂÚÌ Â?miypd exn` dne 40

39 eh wxt dxna l`xyi ipa zipyexfgmiypdik,i"yxlr minkg iztyd yexitk miclil yxtp Ï ÈÙ ÏÚ Û " :azk jke,l`xyi ipae dyn exyy dxiyd dze` lr." ÎÊ È ÏÚÍÓÒ ˆÈ Ì ÓÏÎÓ,Ô ÂÒÙ ÌÈ Ó Î לאור פירוש רש"י נדגיש את מידת הצניעות שהיתה בנשים, שלא שרו עם האנשים אלא בנפרד. (fk±ak miweqt) dxna l`xyi ipa ipa eqpkp,dxiyd zxin`ae seq mi zrixwa l`xyi zelrzd xg`l mina oexqg oebk,eay miiywd mr eccenzde xacnl dpey`xl l`xyi.lk`na oexqge,minelke`mdlwtqiy'dagehalmiiywdjxc ecnll`xyiipa ipiq xd cnrnl mzrbd cr,meil mein xacna mzkilda elrzd jke.'d z`xiae dpen`a mi`ln l`xyi ipa zpelze dxna mixnd mind,mind oexqg xewxacnl`e`vieseqminl`xuiz`dwnrqie " Ÿ :ak weqtaxn`p " min E`vn `le Ÿ xacoa mini zwlw Ÿ EklIe?minimze`al`xyiipaezydn:miclidz`l`yp ilranmipwfzrcaazkjke,mdilkaminhrnmdlex`ypy,dprp ÂÓÚ ÌÈÓ ÂÏÎ,ÌÈÏÎ ÌÈ Â ÓÌÈÓÂÏË ÌÈ ˆÓÓ ˆÈ Î" :zetqezd."...ì Ï oiivpo`k,eppelzdyl`xyiipalymzepbzxkfenjyndays`lr,eppelzd `le mini dyely jyna mihren mina ewtzqdy mgay z` ÂÏ Ò ÔÂÈÎ... Ê ÂÏ ÏÚÂ Ú ÏÔÎÏÂ..." :l`paxa`d azky itke."...ìè ÓÌÈÓ ˆÓÍÎ Á ÂıÈ ÈÓÈ ÌÈÓÈ ÂÏ Ô ӈ 41

40 dxna l`xyi ipa ehwxt mixn im dxon min zywl Ÿ Elki `le Ÿ dzxn E`aIe " Ÿ :bk weqta xn`p "... md xg`lxy`k,l`xyiipaldidylecbdiyewdlrmiclidmrxacp dpde,min xewnl eribd seq seq,ezy `l hrnk mda mini dyely dxxby dlecb dafk`l mxb xacd irah ote`a ik xn`p.mixn mind 42.axfbexdnr " dywp dn xn`n Ÿ dwn Ÿ lr mrd EpNIe" Ÿ :ck weqtaxn`p ixdy - elyk l`xyi ipa cg` cvn :miccv ipy yi df weqta dxn`p`l`,dtixgedheadzid`lmzpelzipycvnmle`,eppelzd?"dywp dn" -dl`yoeyla?xnell`xyiipamikixveidmzrcldn:miclidz`l`yp ÂÎÏÓ Ï..." :(dkweqt) i"yx ixac z` `iap,mdixac rnypy xg`l."â ÂÏ Ï,  ÏÌÈÓ ÏÂÈ È ÌÈÓÁ  ÈÏÚ : ÙÈÔÂ Ï Ó mind min seq seq e`vnyke,mini dyely ewt`zdy s` lr xnelk ywale mnvra helyl,mzwevn lr zelrzdl mdn yxcp,mixn eid.dti oeyla :mzpelzlrehxgzdl`xyiipayepiiv(`,dk) `zlikna l"f epinkg...ìè Ó ÂÌÈÓ Ì È È ÙÏÌÈÏÏÙ ÓÂÌÈ Á ÓÏ ÈÂÈ "."[mid zriwa iptl] ÌÈ ÏÚÍÈ ÙÏ ÓÚ,[ ÓÈÓ] ÌÈÓ ÏÚÍÈ ÙÏ ËÁ -  ÂÈ ÂÁ ":(dlawde azkda `aen) mixiyd xiy yxcnaoke : Ó, Ó È Â Â,' Ó ÏÚ Â ÏÈÂ' : Ó, Ó È ÂÁ.'''' Ï ÚˆÈÂ' "... ur 'd EdxFIe 'd l` wrvie" :dk weqtaxn`p dlecbd ezad`n drap,l`xyi ipaa sfp `ly,dyn ly ezebdpzd okzi.(`zliknd ixack) mzpelz lr ehxgzd mdy jkne l`xyi ipal min e`vnyk s`e,mini dyely ewt`zd cvik d`x dyny xnel mb.el`y`l`,ewrv`lmixn

41 eh wxt dxna l`xyi ipa dxna oeiqipde htynd,wegd " EdQp mwe hrwne wg Ÿ Fl mu mw..." :dk weqtaxn`p,min oi`y mewna,xacna l`xyi ipa z` jiled 'dy did oeiqipd?dxna'dmyyhtyndewegdmdne.mixndmindmewnlm`iade Â Ï ÂÈ Ù ˆ Ó Ì Ï Ô Ó " :i"yx ixac z` `iap."ôè È Â Ó ÙÂ, :Ì Â ÒÚ È elaiw l`xyi ipay dxezdn zeiyxt md htynde wegd xnelk.dxna eipira xwide Liwl` Ÿ 'dlfwlrnwyrfnwm`xn`ie" Ÿ :ek weqta xn`p mixvna iynu xw` dlgod lm eitg ª lm YxnWe eizfvnl Ypf`de dury " L`tx Ÿ 'd ip` im Lilr miu` `l Ÿ zxinya mc`d z` wfgnd,df weqt xe`ial dzika onf yicwp.odibeq lkl zeevnd.eziiyre'dxaczrinylyzepeyzepeylrax`zeritendfweqta.eiweg.c.eizeevn.b.eipiraxyid.a.'dlew.`:o`venlmiclidnywap z` miiwl epcnll ick zepey zepeyla zynzyn dxezd ik xiaqp ep`y zeevn oia,dyrz `l zeevn oiae dyr zeevn oia,'d zeevn lk lv`wfgpjka.onrhz`mipianeppi`yzeevnoiaeonrhz`mipian.'dixaclklrenyloevxdz`miclid lk z` elaiw `l oiicr l`xyi ipay xekfl yi oaenk,z`f mr.dxna epzipy zeevnl miqgiizn weqtd ixace,zeevnd mipianeppi`yzeevndzxinyzeaiygz`mbdfweqtncnli"yx :azkjke,onrhz` ˆÈÂ,ÌÚË ÌÂ Ï ÍÏÓ ÈÊ Ï Ô È ÌÈ - ÂÈ Á ÏÎ" Ô Î,Â Ò ÓÏ,ÂÏ ÂÒÈ Ó:Ì ÈÏÚ [qixzn] Ë ÓÚ."Ì ˆÂÈΠӠÙÂ, ÈÊÁ ÏÈÎ Â,ÌÈ ÏÎ È Ï- 43

42 dxna l`xyi ipa ehwxt mb dyixc dpyi,zeevnd meiw lr ieeivd caln,df weqtay oiivp rfnw m` " zxne`e zltek dxezd jk meyne,zeevnd z` ahid cenll "  ÚÏ ÍÂˆÈ Ó ÌÚË ÔÈ Ï" ÌÈ Ê Ë " :i"yx) zwcwecn driny lr dxend,"ypf`de".("ì Ï dlina zynzyn oke,( :o"anx) "rnwy miu` `l Ÿ mixvna iynu xw` dlgod lm..." :weqtd jynda xn`p " L`tx Ÿ 'd ip` im Lilr miyi `ly - elewa ernyi m` aeh xky l`xyil gihan d"awd.mze` `txiye dlgn mdilr zwznd oial mixvna dlgnd oia xywd dn :miclid z` l`yp?dxna mind l`xyi m`e,'da ecxny llba mdizekn z` elaiw mixvndy,dprp,mixvnl dyry z` mdl dyri `l 'd,ea ecxni `le 'd lewa ernyi.mdnraihii-jtdl`l` :`xfr oa`d azk jke  ÎÓ ÍÙ [`ed dxna didy dn] Ó Â..." xg`l] Ì Ó Â ÏÂÏÎÈ ÏÂÌÈ Â ÓÂÈ Â È ÈÓÈÓÈÎ.[mc] z` dkid 'd mixvna] ÌÈ Â Ó Â ÌÈ Ó ÌÈÓ Ô ÎÂ,[dknd `tix,dxna,o`keli`e,zezylmixvndelki`lyjk,xe`id ÍÏ ÈÔÎÏÚ,ÂÎÙ Â ÚÌ Â."ÍÏ ÈËÈÈ Â ÈΠ  ÏÂ,[eixac xtz].[mixndmindz`'d Â Ó Ï Ó Ï l`xyimrlr'dcqgemili`adipgd mirawe min zpir Ÿ dxur miyw mwe dnli` E`aIe " Ÿ :fk weqta xn`p "... mixny zepiirn mr mewn mdl onify,l`xyi enrl 'd ly ecqg lr xacp 44

43 eh wxt dxna l`xyi ipa mixnz ibeq miraye,(o"anxd ixack) mitie miwezn mina mi`ln.(`xfroa`dixack) cbpk zepiirn dxyr mizy mili`a eidy,i"yx ixac z` mb `iap.hay lkl oiirn,mihayd a"i :ecqglr'dlecedl`xyiipacvikx`zno"anxd ÌÈ Ê Â,[ely oiirnd cil] ÂÚÂ Ó ÏÚ Ë ÏÎ Ì ÈÏÚ Â Á ÈÎ" ÔÎ Ì Ï ÔÈÎ Ì ÈÏÚ Ï- Á Ï,[mixnzd ly] Ìψ  È."[dnny] Ȉı [mixnze zepirn],'ìèó ÏÚ Ì Â ÁÈÂ' ÓÂÏ ÂÓÏ ÓÂ..." :`zliknd ixaca miiqp." Ó Ì ÏÂ Â È ÌÈ ÒÂÚÂÈ ÓÏÓ 45

44 eh wxtn milerd mixqnd dxiyd zxin` -' Ï È Â למרות העייפות והמתח הרב, התאמצו בני ישראל והאריכו בשירה ובהודיה בדבקות ובשמחה על נס קריעת הים. Â Á - Ï È בני ישראל שרו והודו כאיש אחד, באותן מילים ובקצב אחיד, כל העם. - ÂÈÏÚ ÓÏÂÓÓÂ Ï ÈÈ בני ישראל הגיעו למדרגת רוח הקודש, וכך יכלו לכוון ולשיר יחד. -Ï ÈÈ ÏÚÓ רק עם ישראל בקדושתו המיוחדת יכול להגיע למדרגה כה גבוהה של אמונה שלמה ודבקות בה' mid zxiy -ÂÓÚÏ' ה' אוהב את ישראל עד כדי כך שאויבי עם ישראל.1 נחשבים כאויביו. -' ÏÂ שבחו של ה' כה גדול עד שכל שבח שנאמר איננו מספיק.2 כדי לתאר את גדולתו. 3. ÌÁ - Ï È Ï גם לאחר שניצלו ישראל מסכנה גדולה, חשבו על ייעודם והזכירו בשירתם את הכניסה לארץ ואת בנין בית המקדש. 46 mixn zxiy ÔÂÁËÈ ' - נשות ישראל הביאו אתן כלי שיר ממצרים, מתוך ביטחון בה' שינהיג את ישראל ויושיעם, ויצטרכו להודות לו בשיר ובהלל.

45 eh wxtn milerd mixqnd dxna l`xyi ipa 1. ÂÊÈÁ - Ï È ÂÓ הקשיים במדבר נועדו לחזק את אמונתם וביטחונם של ישראל בה', ובכך להכינם לקבלת התורה. 2. ÂÓ - Ï È בני ישראל הלכו במדדבר ללא מים מספיקים, ובטחו בה' המנחם בדרך ישרה ולא התלוננו. 3. ÌÁ - Ï È Ï גם כאשר התלוננו, הכירו מיד בחטאם, שבו בתשובה והתפללו לה' שיסלח להם. -Ï ÈÏ Ó משה איננו נוזף בישראל, הוא מכיר בגדולתם.4 ומתפלל בעדם. 5. Î ÂË - בני ישראל הכירו בחסד הגדול שעשה להם ה' באילים, הודו לשמו ושבחוהו. 47

46 fhwxt minydonmgl-ondzyxt:cg` ixwir `yep epwxta (cl±` miweqt) minydonmgl±ondzyxt lke`d lr dcrd zepelz xacn l` l`xui ipa zcr lm E`aIe Ÿ mli`n ErqIe " :` weqta xn`p "... oiq mdl eid mili`ay it lr s`y,l`xyi ipa gaya xacn df weqt ixg`zkllickoevxamewndz`eafr,aexlxnzivremiweznmin Ï ÌÈÏ Ó ÂÚÒÈÂ [mili`ay rtyd] Ê ÏÎ ÌÚÂ" :epxetqd azk jke.'d."' Ó È Á Í ÎÏ'ÔÈ ÚÎ,ÔÈÒ Ó ux`nmz`vlipxdwcglmfixurdxnga Ÿ...":weqtd jynda xn`p " mixvn jyna elk`y epcnll jix`zd z` zyxtn dxezdy x`ia i"yx e"ha.mixvnn e`ivedy zeberd z` (xii` e"h cr oqip e"hn) yceg.lek`ldnl`xyiipaldid`le,zeberdelkxii`a cia EpzEn oyi in...l`xui ipa zcr lm EpFNIe" :b-a miweqta xn`p xacod l` Epz` Ÿ mz`vfd im...xuad xiq lr EpYaWA mixvn ux`a 'd " arxa dgd ldtd lm z` zindl dgd lr micirn,oxd`le dynl l`xyi ipa zcr exn`y miywd mixacd,mdixaca exikfdy itke,da mipezp eid l`xyi ipay dywd dwevnd.xacna ezeni mleky ecgt md 48

47 fhwxt minyd on mgl ± ond zyxt lek`l ee`zdy,l`xyi ipa zpelz lr zxewia rinyp,z`f mr cgi 'd dyry dlecbd daehd z` egkye,mixvn ux`a elk`y itk xya mya (g weqt) i"yx `iady itke;mixvn ux`n mze` e`iveda mdnr meyne,obedk `ly dzid xyad z` l`xyi ipa zl`yy,l"f epinkg.xweaa`leaxraedelaiwmbjk 'daoeghiaedpen`cenilloeiqip-ondqp lr`qibcgnmicnlnl`xyil'ddyrymiqipd,xakepcnlyitk dpen`a mrd z` milygn `qib jci`ne,enrl ezad` lre ezlecb ea did z`f mr cgi j`,'d zelcb lr cird ond qp mb.ea oeghiaae itk,'da mpeghia z`e mzpen` z` licbdl - l`xyi ipal oeiqip xw` ood z` Llk`Ie LarxIe LPrie " :(b,g) mixac ynega dxezd zxne`y LzPr Ÿ ornl...xacoa on Llk`Od " :(fh,g) xn`p jyndae "...Yrci `l Ÿ."Lzixg`A Lahidl LzQp Ÿ ornle z` `iape,el` miweqta xkfend iepird edn,miclid z` l`yp ÌÈÈÂÏ ÍÈÈÁÂ,ÍÏÒ Ù ÍÏ È È Ï È ÈÚ Ê" :(a,g) m"ayx yexit,è ÂÚÓ ÌÈÈ " :(fh,g) epxetqd mb azk df yexitke,"ìâè ÏÎ Ì ÓÏ."ÂÏÒ ÙÂÏÔÈ ÈÓ Î?iepird zxhn dzid dne digi FCal mgnd lr `l Ÿ im LricFd ornl ":xn`p (mybweqt) jynda ÚÈÎ...":o"anxdazkjklre."mc`ddigi'dit`vFnlMlriMmc`d ÂÈ ÂÂˆÓ ÂÓ ÔÎÌ, ÂÊ È ÏÎ Ì ÈÁÓ Â ÈÎÌÚÈ Â Ï Ê." ÈÁÂ,("Lzixg`A Lahidl") f"h weqta zxkfpd,zixg`a daehd z` xaqdz`mb`iap.oeiqipacenrzxy`kjlaihii'd-eheytkxiaqp z` dpwpy jka xzei miaeh didp oeiqipdn d`vezky yxity,a"ivpd."...ôâ Á Ú ÏÚÔÂÁË Í Â ÏÈ Ï ÈÈ Â..." :azk jke,oeghiad zcin 49

48 minyd on mgl ± ond zyxt fhwxt :mixac drax` mixac xtqa miweqtdn epcnl:mekiql eze`dpkndxezdyjkickcr,xzeiadywdidondlyoeiqipd 50.'iepir' lke`mdldidi`lxgn`nyl`xyiipalydb`cddidiepird.("elqazt")onefn gehaljkjezn(2.mc`dz`dign'dycenll(1:iepirdzxhn.'da zbyd-ipgexxky(2.'dz`nzeaeh-inybxky(1:oeiqpdxky.oeghiade dpen`d zlrn.`.a.b.c :epzyxtay miweqtl aeyp zrk minxd on mgl mkl xihnn ippd dwn Ÿ l` 'd xn`ie" Ÿ :c weqtaxn`p " `l Ÿ m` izxfza Klid EPQp` ornl FnFiA mfi xac Ehwle mrd `vie db`cd- oeiqpay iyewd lr miclid mr xacp"epqp` ornl" milina,mixac xtqa miweqtd z` `iap.dnnye xacn mewna lke` oi`y.'iepir'e'oeiqip' milind zybcd jez,'da gehal - oeiqipay dxhnd lr xacp "izxfza Klid" milina Ì È Â ÂÊÓÏ ÂÈÂÏ Ì È ÈÚ ÌÂÈÂ ÌÂÈ ÏÎ ÍÂ Ó"."...È Â ÂÎÏÈÂÈ Â ÈÓ ÈÍÎÍÂ Ó,ÈÏ,"Lzixg`A Lahidl" :m"ayxd azky enke milind lr miclid mr xacpe siqep,meiql ep`ady itk,oeiqipay daehd idn xiaqpe,mixac ynega exn`py.lirl :azky epzyxtao"anxd ixac z` `iap mekiqk ˆÚ Ì Ï Â È ÏÂ,ÔÂÊÓ Ì È È Ï Ì Ï Â ÔÂÈÒ ÈÎ..." ÂÈÂ,Ì Â Ó ÂÚÓ ÏÂ, ÏÈÁ Ó ÂÚ È Ï,ÔÓ Ó È Á ÎÏÏÂÚÓ ÊÏÎÌÚÂ,ÂÈÏ Â ÈÚ ÈÂÂÓÂÈ ÌÂÈ Ì Ï,ÂÓÂÈ ÌÂÈ ÌÈÓ ÔÓ ÌÁÏ Ì Ï È È Ï Â...Ì Â Â ÈÓ È [?dahdd idne], Â Á Ì Ï ÈË ÏÂ Ì ÂÒ Ï."ÌÏÂÚÏ

49 fhwxt minyd on mgl ± ond zyxt את לימוד נושא המן נוביל ברוח זאת: מצד אחד התפעלות מהניסים שהיו במן, המורים על גדולתו של ה' ואהבתו אותנו, ומצד שני נדבר על הניסיון והקושי, על הביטחון בה' הנדרש מבני ישראל ועל ההטבה הבאה מהעמידה בניסיון. נדגיש בכל פעם נקודה אחרת: פעם נדגיש את גדולת ה' ופעם את אהבתו לעמו, פעם את קושי הניסיון ופעם את הביטחון בה' הנדרש מבני ישראל ואת ההטבה הבאה כתוצאה מכך. 'd ceak zii`x axr l`xui ipa lm l` oxd`e Ÿ dwn Ÿ xn`ie " Ÿ :f-e miweqta xn`p "...'d lr mkizply Ÿª z` FrnWA 'd cfam z` mzi`xe xwae Ÿ...mYrcie z`e`xil`xyiipaf`e,ondcxixweaayxnelel`miweqtzpeek.'dceak l`xyiipae`xondzcixiay`id, "'dcfam" milind zpeeky xiaqp azkjke.mleraxvepylecbd`ltdicilr,'dlyezlecbeeceakz` :o"anxd ÚÌ Ï ˆÂ ÔÓ... ÓÏ ÔÓ ÏÙ È ÈÎÈ ÈÚ ÔÂÎ Â" Ï ÏÙ... È ÚÓ ÔÈ ÚÎ,ÌÈÓ Á ÈˆÈ Ï- ÈÓ, ÂÎÏÓ Â Î Â [ona]  ÌÎÏ ÚÈ."...ÂÈ Â Î ÂÈ ÚÓÎ ÚÈ ı  ÌÈÓ miweqta miybc " Epilr EpiNz im dn Epgpe..." :f weqt jynda xn`p eaiygd `ly,mzepzeepr lr cenll ozip dl` oxd`e dyn ixacn,"dn Epgpe" exn` `l`,miwicve minkg,miaeyg miyp`k mnvr :(`"r ht oileg) `xnbdixacke 51

50 minyd on mgl ± ond zyxt fhwxt Ó ÓÓ ÂÈ Ô Â Ó Ó ÏÂ... : Ó " ÙÚÈΠÂ':[xn`pmdxa`ay] È ÎÌ ÂÏÈ,Ì."'... Ó Á Â': È ÎÔ Â Ó ÂÏÈ Â,' Ù Â l`xui ipa zcr lm l` xn` Ÿ oxd` Ÿ l` dwn Ÿ xn`ie " Ÿ :h weqta xn`p " mkizply Ÿª z` rnw im 'd iptl Eaxw ywandyno`keli`e,xaicdyn(gweqt) mcewd weqtay al miyp.mrdmrxacioxd`y opekzdldvx`edikxacloxd`nywiadynyazk dnkg jynd (g weqtay) dgkezdixacz`xn`dynyxiaqdlokzi.'dmrxacl ixac z`e - daeyzlmxxerl oevxe mrl dad`jeznoaenk-envra.xnel oxd`n ywia ("...'diptleaxw":hweqtay) drbxdde qeitd zpely Ÿ z` iyrnw.xn`n Ÿ dwnl` Ÿ 'd xacie" :ai-`i miweqtaxn`p "... l`xui ipa,dcixn jezn `le iyewe dwevn jezn eppelzd l`xyi ipay xiaqp ÏÚÛ "."È Â Ì Ú Ê,Ì È Â,Ì È,Ì Ï ÈÈ -ÌÈ ÂÏ Ó ÈÙ :(l"f epinkg mya) iiga epaxazkjke.mdilrqrk`l'dokle zpelz' `le "l`xui ipa zpely" Ÿ xn`py jkn z`f ecnl l"f epinkg.'mrd -enrl'dlydlecbddad`dz`hiland,dfyexitmiclil`iap.mdil``linne,enrl'dzad`lcebz`miclidlv`yibcpjka.eipa ea eidy miqipde ezhiwl,ond zcixi "... dpgod z` qkye elvd lrye axra idie" :bi weqtaxn`p icn xya zpizp - enr ornl 'd dyry qpa miybtp ep` df weqta dpgnl,gexdzervn`a,meilkaqparibdelyd.elydser`ed,axr dzidez`adla`,ondenkdycgdxividid`ldfqpmpn`.l`xyi.rahdjxca`ly`idmb 52

51 fhwxt minyd on mgl ± ond zyxt aiaq lhd zakw dzid xwaae" Ÿ :ci weqtae bi weqt jynda xn`p lr xtmm Ÿ wc qrqgn ª wc xacod ipr lr dpde lhd zakw lrye.dpgol " ux`d f`e,dleredc`zndzidxweaae,ondz`dqkndzidlhdzaky.dlbzn ond did 'd zad` lr micnlnd l"f epinkg ixac z` miclil `iap o`k :(adyxt) `zlikna xn`p jke.l`xyil È ÙÏÏ ÈÔÈ È Á ÓÎ Â : ÓÂ Ï ÈÏÓ Ô ÔÂÚÓ Ô " Ú, È ÚÓÌ ÈÏÚ È ÂÈ ÙÏÔÈ È ÁÌ ÈÙÏÂ,ÌÂ Ó ÏÂÚ È Ú Ï.ÌÈ Â Á ÌÈ ÂÈÏÚ ÌÈ ÂÈÏÚ ÌÈ Â Á Ì Ï ÌÈ ÂÙÏÁ ÚÂ...ÌÈÓ ÔÓ ÂÈÏË Âı ÔÓ[mgld]."...[ux`dondlerlhde,minydoncxeimgldyxnelk] :azk (f weqt) i"yxe Â Â Î Â Â Ï Â È È,Í ÂˆÏ Ì Ï ÌÁÏ Â..." ÏËÂ, ÈÎ Ï Â È Â ÈÁ Í ÌÎÏ Â È ÂÈ,ÂÈ Ù." ÒÙ Á ÂÓÎ, ËÓÏÓÏË ÏÚÓÏÓ :mixac ipya dz`xp l`xyi ipa itlk 'd zaig,i"yx itl xnelk dlrnln ezxinyae,epikdl onf x`yiy ick,xweaa ond zcxeda.dqtewak gpen didiy,lhd ici lr dhnlne.dfweqtncnlpzaydzecerqamgldz`zeqkll`xyibdpn xnrflk`itlwi`eponehwl Ÿ 'ddevxw`xacddf" :fh weqta xn`p " EgTY Fld`A xw`l Wi` mkizwtp Ÿ xrqn zlblbl Ÿ ª.mxbeliw1.6lwynljxradeeyd,zenklydcinmy-"xnr" Ÿ enke,miphwloiaemilecbloia,ytpeytplklxnerhewlldeiv'd etq`i] Ï,Ï ÏÔË ÔÈ Ù Â ÚÈ Ï ÓÂÏ"."...ÔÓ ÏÈΠ ÈÔÏÂÎÈÎ,  ٠ÙÒÓ :miigd xe` azky [k 53

52 minyd on mgl ± ond zyxt fhwxt miphw,ziadipalkldwitqdzenkddze`yjka,`ltdz`oiivp ÔÓ Â ÏÙ ÔÓ ÊÂ" :m"anxd oa mdxa` epax azky enke,milecbe È ÏÎÏ, ÏÁ  ÊÁ  ÔË Â Ï ÂÏÎ Ó ÂÂ,  ÈÏÙÓ ÂÈ Â Â Â." Ï ÏÂ Ï ÓÂÚ " hirnode daxod EhwlIe l`xui ipa ok EUrIe" :fi weqtaxn`p deiv dyny xn`p f"h weqta :eiptly weqtdn df weqt lr dywp ok` l`xyi ipay xn`p epweqta dpde.mc`l xner zcin itl hewll mwlgy rnyn - "hirnode daxod" xn`p okn xg`l cine,ok eyr?dynxackeyr`lokm`-zegte`xzeietq`,dyn deivy itk,xner hewll epeekzd zn`a l`xyi ipay,dprp lraazkyitke,dkxrdeyr`l`dcicnilkmrz`fetq``lla` :("mipipt ax" ynega) mihewild ÈÙÏ Á ÏÎ ÂË ÏÈÂ, ËÈ Ï Â ÒÚ Ï È È ÔÎ Â Ú " ÏÚ, ÓÓ ËÈÚÓ Ï Â Â Ï ÂÏ ÔÓ Ê ÂÓÎ Â,Â Ú ÓÂ Û ÂÚ È ÏÂ,Ì ÈÏ Â Ó Ì Â Â Â ÓÏ Ú." ÒÁ Ó ÌÈÏ Ï על פי הסבר בעל הליקוטים, נדגיש את השבח של בני ישראל ששמעו בקול ה' והתכוונו לאסוף את מידת העומר, ואפילו חשבו להחזיר את העודף (כך צריך לפרש גם ברש"י בפסוק הבא). נוסיף לדבר בשבחם של ישראל, ונאמר שבפעם הראשונה שאספו את המן, הניסיון היה גדול ביותר, כי עדיין לא ראו את המן יורד בכל יום, ובכל זאת אספו רק את המידה המספיקה לאותו היום בלבד, ובטחו בה' שיוריד להם מן גם מחר. 54