Gyakran Ismételt Kérdések (FAQ)

Átírás

1 EGYESÜLT ÁLLAMOK DÉL-FLORIDAI KÖRZETÉNEK HELYI BÍRÓSÁGA Gyakran Ismételt Kérdések (FAQ) Szövetségi bíróság által engedélyezett közlemény. Nem ügyvédi kérelmezés. Önt nem perlik. A javasolt Megállapodás 25,5 millió USD-t (levonva az ügyvédi tiszteletdíjakat és egyéb költségeket) irányoz elő különféle szociális projektekre a náci üldöztetés magyar zsidó áldozatai számára, valamint olyan kérelmek rendezésére, amelyeket a náci üldöztetés magyarországi zsidó áldozatai és azok örökösei terjesztettek be. A Megállapodás rendezi azt a polgári pert, amely azt tárgyalja, vajon az Amerikai Egyesült Államok törvénytelenül járt-e el abban, ahogyan a magyar aranyvonatot kezelte és azzal kapcsolatban rendelkezett. Az Egyesült Államok elutasítja a perben felhozott vádakat, de hajlandó egyezséget kötni, anélkül hogy bármilyen vonatkozásban beismerné felelősségét. Az Ön jogai aszerint változnak, hogy cselekszik vagy nem cselekszik. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi közleményt. Az Ön jogai és választási lehetőségei AMENNYIBEN: Ez mit jelent: Írjon a közlemény kibocsátójának: EGYETÉRTEK A MEGÁLLAPODÁSSAL Ne tegyen semmit. A Csoport tagjai, akik a náci üldöztetés zsidó áldozatai, különféle ellátásokra lesznek jogosultak. A Csoport minden tagja lemond azon jogáról, hogy bármely más perben részt vegyen, amely ennek az esetnek a jogi követeléseit tárgyalja. Nem alkalmazható. KIFOGÁSOLOM A MEGÁLLAPODÁST Írja meg a közlemény kibocsátójának, miben kifogásolja a Megállapodást augusztus 1- ig SZERETNÉK EGY MEGHALLGATÁST Kérje, hogy felszólalhasson a bíróságon szeptember 26-án a Megállapodással kapcsolatban. Hogy a felszólalásra jogosult legyen, a közlemény kibocsátójának kell írnia augusztus 1- ig KIZÁROM MAGAMAT Nem jogosult a Megállapodás alapján finanszírozott szociális juttatásokra. Ez az egyetlen lehetősége annak, hogy a jövőben részt vegyen olyan perben az Egyesült Államokkal szemben, amely ennek az esetnek a jogi követeléseit tárgyalja. [Az Egyesült Államok kormányának jogában áll megszüntetni a Megállapodást vagy csökkenteni a Megállapodási Alapba fizetett összeget, amennyiben a jogosultak jelentős számban zárják ki magukat; részleteket ld. a 16. bekezdésben.] augusztus 1- ig Ezen jogok és lehetőségek magyarázatát valamint gyakorlásuk és megvalósításuk határidejét tartalmazza ez a közlemény. Az esettel megbízott bíróságnak határozatot kell hoznia, jóváhagyja-e a Megállapodást. A szociális segélyprogramok finanszírozása, amelyek kizárólagos haszonélvezői a nácik arra jogosult magyar zsidó áldozatai, csak akkor kezdődik meg, ha a bíróság végleg jóváhagyja a 1. OLDAL

2 Megállapodást, és a további fellebbezéseket, amennyiben van ilyen, rendezi. Kérjük, legyen türelemmel. A KÖZLEMÉNY TARTALMA OLDAL ALAPVETŐ TUDNIVALÓK Miért készült ez a közlemény? 2. Mi volt a magyar aranyvonat? 3. Miről folyik a per? 4. Miért gyűjtőper? 5. Miért javasoltak Megállapodást? KI RÉSZESE A MEGÁLLAPODÁSNAK? Honnan tudhatom, hogy részese vagyok-e a Megállapodásnak? A MEGÁLLAPODÁS JUTTATÁSAI AMIT ÖN KAP Mit nyújt a Megállapodás? 8. Mennyit fizetnek nekem? 9. Miért nem fizetik ki az embereket közvetlenül a Megállapodásból? 10. Mi mást kapok? 11. Lemondok-e valamiről? 12. Amennyiben van rá bizonyítékom, követelhetem-e a magyar aranyvonatról eltűnt tulajdonom visszaszerzését? HOGYAN LEHET SZOCIÁLIS JUTTATÁSOKAT KAPNI Hogyan kaphatok szociális juttatásokat? 14. Honnan tudom meg, hogy a Megállapodást véglegesítették? AZ ÖN JOGAI KIZÁRHATJA MAGÁT A MEGÁLLAPODÁS HATÁLYA ALÓL Hogyan kerülhetek ki a Megállapodás hatálya alól? 16. Befolyásolja a Megállapodást, ha kizárom magam? 17. Ha nem zárom ki magam, van-e lehetőségem később pert indítani? 18. Ha kizárom magam, kaphatok-e valamilyen juttatást a Megállapodás alapján? AZ ÖN JOGAI A MEGÁLLAPODÁSSAL KAPCSOLATOS KIFOGÁSOK Hogyan hozhatom a bíróság tudomására, hogy kifogásolom a Megállapodást? 20. Mi a különbség, ha kifogást emelek vagy kizárom magam? HA SEMMIT NEM TESZ Mi történik, ha semmit sem teszek? AZ ÖNT KÉPVISELŐ ÜGYVÉDEK Van ügyvédem ebben a perben? 23. Hogyan történik az ügyvédek díjazása? MÉLTÁNYOSSÁGI MEGHALLGATÁS A BÍRÓSÁGON Mikor és hol fogja eldönteni a bíróság, hogy végleg jóváhagyja-e a Megállapodást? 25. Meg kell jelennem a meghallgatáson? 26. Felszólalhatok a meghallgatáson? TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Hogyan juthatok további információhoz? KAPCSOLATTARTÁS OLDAL

3 Alapvető tudnivalók 1. Miért készült ez a közlemény? Ezt a közleményt azért készíttette el a bíróság, mert a Megállapodás befolyásolhatja az Ön jogait. A náci üldöztetés erre jogosult áldozatai részesülhetnek a Megállapodásban leírt szociális juttatásokból, azonban kizárólag akkor, ha ezt végleg jóváhagyja a bíróság. A bíróság azért rendelte el a közlemény közzétételét, mert Önnek jogában áll megismerni a gyűjtőper lezárására javasolt Megállapodást, amely a náci üldöztetés, 1939 és 1945 közötti Magyarország határain belüli magyar zsidó áldozatait és/vagy azoknak örököseit érinti. Önnek jogai és lehetőségei vannak, amelyek alapján cselekedhet, mielőtt a bíróság eldönti, jóváhagyja-e a Megállapodást. A közleményben magyarázatot talál arra: Miről van szó a perben. Milyen jogai vannak Önnek. Mit tartalmaz a Megállapodás. Milyen juttatások járnak vele, és ki kérelmezheti ezeket a juttatásokat. 2. Mi volt a magyar aranyvonat? A magyar aranyvonat egy körülbelül 24 tehervagonból álló szerelvény volt, amely olyan személyes vagyontárgyakat tartalmazott, amelyeket magyar zsidóktól vett el, foglalt le, kobzott el vagy lopott el a magyar kormány. A szóban forgó vagyontárgyakat az Egyesült Államok hadserege május 11-én, vagy ez idő tájt az ausztriai Werfen mellett lefoglalta, majd továbbvitte az ausztriai Salzburgba. 3. Miről folyik a per? 2001-ben felperesek saját maguk, illetve minden olyan személy nevében, akik követeléssel léptek fel vagy a jövőben követeléssel léphetnek fel a magyar aranyvonaton lévő személyes vagyontárgyakkal kapcsolatban, pert indítottak az Egyesült Államok Dél-Floridai Körzetének Helyi Bíróságán az Egyesült Államok kormánya ellen. Az eset elnevezése: Rosner, et al. v. Amerikai Egyesült Államok, Jegyzékszáma: CIV-SEITZ. A gyűjtőperben Patricia A. Seitz Szövetségi Kerületi Bíró elnököl. A perben azt állítják, hogy az Amerikai Egyesült Államok különféle törvényeket és szabályokat sértett meg, beleértve, de nem kizárólag szerződések, nemzetek törvényei, az Alkotmány, valamint érvényben lévő katonai rendszabályok megszegését azáltal, ahogyan a magyar aranyvonat fedélzetén található személyes vagyontárgyakat kezelte és rendelkezett velük. Az Egyesült Államok tagadja, hogy bármiben helytelenül járt volna el. A Megállapodás nem annak beismerése, hogy bármit rosszul tettek volna, vagy annak jele, hogy bármilyen törvényt megsértettek volna. 3. OLDAL

4 4. Miért gyűjtőper? A gyűjtőperben egy vagy több személy, akit/akiket Csoportképviselőnek neveznek, perel azoknak a személyeknek a nevében, akiknek hasonló követeléseik vannak. Ezeket a személyeket a Csoport tagjainak nevezzük. Egyetlen bíróság dönti el a kérdést a Csoport minden egyes tagja számára, kivéve azokat, akik kizárják magukat a Csoportból. 5. Miért javasoltak Megállapodást? A bíróság nem döntött a felperesek javára. Ehelyett mindkét fél beleegyezett a Megállapodásba. Így elkerülik a felesleges kiadásokat, kockázatokat, a tárgyalások és fellebbezések elhúzódását, valamint biztosítják, hogy az érintett személyek bizonyos juttatásokban részesülnek. A Csoport képviselői és ügyvédei arra a következtetésre jutottak, hogy a Megállapodás a legelőnyösebb a Csoport minden egyes tagja számára. Ki részese a Megállapodásnak? 6. Honnan tudhatom, hogy részese vagyok-e a Megállapodásnak? Ahhoz, hogy megtudja, részese-e a Megállapodásnak, először is azt kell tudnia, tagja-e a Csoportnak. A bíróság kimondta, hogy Ön akkor tagja a Csoportnak, ha: követeléssel lépett fel vagy bármikor követeléssel léphet fel az aranyvonaton lévő személyes vagyontárgyakkal kapcsolatban, korlátok nélkül beleértve ebbe minden olyan személyt, akinek személyes vagyontárgyát elvette, lefoglalta, elkobozta vagy ellopta a magyar kormány és/vagy annak hivatalnokai, alkalmazottai vagy ügynökei az évi 1600-as számú rendelet, az évi 8306-os számú rendelet vagy bármely más hasonló törvény, eljárás vagy gyakorlat szerint, valamint minden ilyen személy örököse, meghatalmazottja és túlélője. A Megállapodás juttatásai Amit Ön kap 7. Mit nyújt a Megállapodás? Az Egyesült Államok beleegyezett, hogy maximum 25,5 millió USA dollárt helyez el egy Megállapodási Alapban. A bíróság által jóváhagyott ügyvédi díjakat, költségeket, valamint a megnevezett felpereseknek megítélt díjat a Megállapodási Alapból vonják le. A Megállapodási Alapból dollárt valamilyen intézmény (például múzeum) fog felhasználni, hogy tudományos kutatások és oktatás céljából, továbbá a Csoport tagjainak használatára és javára azonosítsa, megszerezze, mikrofilmre vegye, katalogizálja és hozzáférhetővé tegye olyan dokumentumok és tárgyak levéltári gyűjteményét, amelyek a magyar aranyvonat történetéhez és a magyarországi zsidó közösség második világháború alatti kifosztásához kapcsolódik. A Megállapodási Alap 4. OLDAL

5 fennmaradó részét, vagyis a Különleges Alap -ot, amely megközelítőleg 21 millió USA dollár, arra használják, hogy szociális segélyprogramokat biztosítsanak a nácik erre jogosult magyar zsidó áldozatai részére. A Különleges Alap -ot megfelelő szociális intézményeknek fizetik ki a bíróságnak benyújtott elosztási feltételek szerint. Ez azt jelenti, hogy 42,5%-ot fordítanak a nácik Izraelben élő magyar áldozatainak megsegítésére; 22,7% megy Magyarországra; 20,1% az Egyesült Államokba; 6,1% Kanadába; 2,5% Ausztráliába és 6,1%-ot utalnak át a világ többi részébe. 8. Mennyit fizetnek nekem? A Megállapodásból Önnek közvetlenül nem fizetnek. Ahhoz, hogy a szociális segélyprogramokból részesülhessen, Önnek május 8-a előtt kellett születnie, Magyarország 1944-es határain belül kellett élnie valamikor 1939 és 1945 között, valamint meg kell felelnie a rászoruló feltételeinek. Azt, hogy Ön rászoruló -e, hasonló kritériumok alapján határozzák meg, mint egyéb ehhez hasonló, szintén a nácik áldozatait segítő, már létező programban (pl.: egészség, rokkantság, anyagi helyzet). A Csoportnak azok a tagjai, akik nem éltek Magyarország 1944-es határain belül 1939 és május 8-a között, nem jogosultak a Megállapodás által finanszírozott szociális segélyprogramokra. A szolgáltatás a rendelkezésre álló pénzek mértékében jár a Csoport tagjainak. A Megállapodás szerinti szociális juttatások csak akkor kerülnek kiosztásra, ha a bíróság véglegesen jóváhagyja a Megállapodást. 9. Miért nem fizetik ki az embereket közvetlenül a Megállapodásból? A Megállapodás nem teszi lehetővé, hogy a Csoport tagjait az aranyvonaton elveszett tulajdon kártérítéseként közvetlenül fizessék ki. Ehelyett, a pénzzel szociális segélyprogramokat támogatnak, amelyből az Elosztási Tervnek megfelelően a Csoport erre jogosult tagjai részesülhetnek. Több éves pereskedés után a felek arra a következtetésre jutottak, nem lenne praktikus megkísérelni a közvetlen kártérítés kifizetését a Csoport tagjainak, mert nehéz lenne meghatározni, kinek volt vagyona az aranyvonaton (illetve a Csoport tagjai ezeknek a személyeknek az örökösei-e), valamint az adminisztratív kiadások annak meghatározására, hogy a Csoport mely tagja jogosult ilyenfajta kártérítésre, könnyen elérhetné vagy akár meg is haladhatná a Megállapodási Alap teljes összegét. 10. Mi mást kapok? A szociális juttatásokon kívül a Megállapodás egyéb juttatásokat is nyújt, amelybe a következők tartoznak bele: (a) az Amerikai Egyesült Államok nyilatkozatot tesz közzé az aranyvonat vagyontárgyaival kapcsolatos eseményekről (a nyilatkozat tartalmát az Egyesült Államok saját belátása szerint határozza meg); (b) USD kerül kifizetésre valamilyen jóhírű intézmény (pl. múzeum) részére, amely a jövő számára, valamint oktatási célokból azonosítja, megszerzi, mikrofilmre veszi, katalogizálja és hozzáférhetővé teszi a magyar aranyvonat és a magyarországi zsidó közösség második világháború alatti kifosztásának történetét; valamint (c) biztosítják, hogy hozzáférhetővé tesznek minden második világháborús dokumentumot, amely az aranyvonathoz kapcsolódik, illetve mérlegelik hozzáférhetőségüket. 5. OLDAL

6 11. Lemondok-e valamiről? Amennyiben Ön a Csoport tagja, minden döntés, amelyet a bíróság ebben a perben vagy a Megállapodási Egyezséggel kapcsolatban hoz, Önre is érvényes. Amennyiben a bíróság jóváhagyja a Megállapodást (és azt nem fellebbezik meg), Ön felmenti az Egyesült Államok kormányát minden további, ebben a perben tárgyalt követelés alól kivéve ha kizárja magát, amiről a későbbiekben bővebb magyarázatot talál és többé nem perelheti be az Egyesült Államokat ezekkel a követelésekkel kapcsolatban. Mindez akkor is fennáll, ha Ön semmilyen szociális juttatást nem kap. 12. Amennyiben van rá bizonyítékom, követelhetem-e a magyar aranyvonatról eltűnt tulajdonom visszaszerzését? Ahogyan már szó volt róla, a Megállapodásban nincs olyan egyéni követelésekre vonatkozó pont, amely lehetővé tenné a közvetlen kifizetést vagy az aranyvonaton elveszett személyes vagyontárgy visszaszerzését. Amennyiben bizonyítéka van rá, hogy az Ön személyes vagyontárgya (vagy valakié, akinek Ön az örököse) az aranyvonaton volt, amikor az Egyesült Államok lefoglalta a vonatot, lehetősége van rá, hogy kizárja magát a Megállapodásból, és így megtartja magának a jogot, hogy saját költségén beperelje az Egyesült Államok kormányát. Ne felejtse el azonban, hogy az Egyesült Államok már számos jogi védekezést eszközölt ebben az ügyben, és még ha van is rá bizonyítéka, hogy Önnek (vagy valakinek, akinek Ön az örököse) személyes vagyontárgya volt az aranyvonaton, nem feltétlenül nyer, ha önálló pereskedésbe kezd. Hogyan lehet szociális juttatást kapni 13. Hogyan kaphatok szociális juttatásokat? A pontos feltételeket a későbbiekben még meg kell határozni. A Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference) Németországgal Szembeni Zsidó Anyagi Követelések Konferenciája (Claims Conference), a Csoport ügyvédeivel és képviselőivel, valamint más illetékesekkel folytatott konzultációk alapján ajánlásokat dolgoz ki, amelyek érdekében az érintett országokban szociális szolgáltatási ügynökségeket, valamint meghatározott segélyprogramokat finanszíroznak. A javasolt terv legkésőbb június 10-re felkerül az internetre a honlapon. A Csoport tagjai a tervjavaslattal kapcsolatos megjegyzéseiket augusztus 1-ig tehetik meg. Ezután a bíró felülvizsgálja a tervjavaslatot és a Csoport tagjainak megjegyzéseit. A bíró határoz a terv véglegesítésével kapcsolatban. A juttatásra való jogosultság megállapításához Önnek kapcsolatba kell lépnie legalább valamelyik ügynökséggel, amelynek finanszírozását a bíró jóváhagyta. Javasoljuk a helyi zsidó szociális ügynökségeket vagy a zsidó jóléti segítségnyújtási szervezeteket (pl. Észak-Amerikában a Zsidó Családi Segítségnyújtási Szolgálatokat). Annak érdekében, hogy megtalálja az Önhöz legközelebbi szervezetet/szervezeteket, kérjük, hogy június 10. után: az interneten keresse meg a honlapot, hívja fel a 13. oldalon található telefonszámok egyikét. 6. OLDAL

7 14. Honnan tudom meg, hogy a Megállapodást véglegesítették? szeptember 26-án, délelőtt 10:00 órakor a bíróság meghallgatást tart, amelyen eldönti, végleg jóváhagyja-e a Megállapodást. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ilyen megállapodás jóváhagyása után mindig kell bizonyos késedelemmel számolni. Például, fellebbezésre kerülhet sor és a kifizetéseket addig nem lehet teljesíteni, amíg a fellebbezéseket le nem zárják. Ennek következtében több hónapos vagy még hosszabb késedelemmel is számolni kell, mielőtt a végleges Elosztási Tervet jóváhagyják, és a pénzügyi feladatokat elvégzik. A megállapodásra vonatkozó fejleményeket a honlapon teszik közzé. Az Ön jogai kizárhatja magát a Megállapodás hatálya alól 15. Hogyan kerülhetek ki a Megállapodás hatálya alól? Ha Ön ki akar kerülni a Megállapodás hatálya alól, akkor személyesen aláírt levelet vagy egyéb írásos dokumentumot kell küldenie, amelyben közli igényét, hogy zárják ki a Csoportból. Azonkívül, hogy közli igényét a csoportból történő kizárásra, mindenképpen közölje nevét, címét, telefonszámát, valamint az alábbi kijelentések egyikét: A nácizmus magyarországi üldözöttei esetén: Kérem, zárjanak ki a Rosner et al. v. Amerikai Egyesült Államok, CIV-SEITZ (USDC Southern District of Florida) számon nyilvántartott perének megállapodásából. Kijelentem, hogy 1939 és 1945 között bizonyos időszakban Magyarország 1944-es határain belül éltem, és családi vagyonomat, amely a magyar aranyvonatra kerülhetett, az évi 1600-as rendelet, vagy az évi 8306-os rendelet, valamint egyéb hasonló magyar törvény, eljárás vagy gyakorlat alapján a magyar kormány lefoglalta, elkobozta vagy ellopta. Üldözöttek örökösei esetén: Kérem, zárjanak ki a Rosner et al. v. Amerikai Egyesült Államok, CIV-SEITZ (USDC Southern District of Florida) számon nyilvántartott perének megállapodásából. Kijelentem, hogy olyan személy jogi örököse vagyok, aki 1939 és 1945 között bizonyos időszakban Magyarország 1944-es határain belül élt és akinek vagyonát, amely a magyar aranyvonatra kerülhetett, az évi 1600-as rendelet, az évi 8306-os rendelet, valamint egyéb hasonló magyar törvény, eljárás vagy gyakorlat alapján a magyar kormány lefoglalta, elkobozta vagy ellopta. A kizárásra vonatkozó írásbeli kérelmét, amelyen a feladási bélyegző dátuma nem lehet későbbi, mint augusztus 1., postai úton kell elküldeni az alábbi címre: Hungarian Gold Train Notice Provider P.O. Box 1570 New York, NY U.S.A. Telefonon vagy en keresztül Ön nem zárhatja ki magát. Ha Ön a kizárás mellett dönt, akkor elveszti jogosultságát, hogy a Megállapodás alapján bármiféle juttatásban részesüljön, valamint hogy kifogással élhessen a 7. OLDAL

8 Megállapodással szemben. Önre nézve semmiféle kötöttséget nem jelent, ami ebben a polgári peres eljárásban történik. 16. Befolyásolja a Megállapodást, ha kizárom magam? Igen. Az Egyesült Államoknak jogában áll visszalépni a Megállapodási Egyezségtől és azt semmisnek nyilvánítani, ha a náci üldöztetés több mint 100 magyar áldozata, vagy a náci üldöztetés magyar áldozatainak több mint 5000 örököse igényli kizárását a Megállapodás alól. Amennyiben a náci üldöztetés több mint 100 magyar áldozata dönt a kizárás mellett, de az Egyesült Államok nem lép vissza az Egyezségtől, az Egyesült Államoknak jogában áll a Megállapodási Alapot a náci üldöztetés minden magát kizáró magyar áldozata után 400 USA dollárral csökkenteni, a levonás pedig abban az országban történik, ahol a kizárást kérelmező áldozat él. Bármelyik esetet választja, az Egyesült Államoknak szeptember 12-én délután 5:00 óráig vagy azt megelőzően értesíteni kell a bíróságot arra vonatkozó döntéséről, hogy visszalép-e a megállapodástól vagy csökkenti-e a megállapodási alapba történő befizetésének összegét. 17. Ha nem zárom ki magam, van-e lehetőségem később pert indítani? Nincs. Ha Ön nem zárja ki magát, lemond arról a jogáról, hogy keresetet nyújtson be az Amerikai Egyesült Államok ellen azon követelésekre vonatkozóan, amelyeket ez a Megállapodás rendez. Önnek ki kell zárnia magát ebből a Csoportból, hogy megindíthassa vagy tovább folytathassa saját peres eljárását. Emlékeztetjük, hogy a kizárás határideje augusztus Ha kizárom magam, kaphatok-e valamilyen juttatást a Megállapodás alapján? Nem. Ön nem lesz jogosult semmiféle szociális juttatásra, amelyet e Megállapodás alapján finanszíroznak. Az Ön jogai a Megállapodással kapcsolatos kifogások 19. Hogyan hozhatom a bíróság tudomására, hogy kifogásolom a Megállapodást? Ha Ön a Csoport tagja és nem zárja ki magát, közölheti a bírósággal, hogy nem ért egyet a megállapodással vagy annak valamely részével. Ön kifogással élhet a Megállapodással kapcsolatban, ha például azt közli a bírósággal, hogy az Ön véleménye szerint a Megállapodás nem méltányos vagy kielégítő, vagy kifogásolja a Csoport ügyvédei által kért ügyvédi tiszteletdíjakat, amelyeket az alábbi 23. bekezdés részletez. A bíróság a Megállapodással kapcsolatban bármely témában mérlegeli az Ön véleményét. Ahhoz, hogy Ön kifogással éljen, a kifogást írásba kell foglalni. Ennek tartalmaznia kell az alábbiakban felsorolt valamennyi információt, azonban nem szükséges azt hivatalos jogi formába foglalni: A polgári peres eljárás megnevezése: Rosner, et al. v. United States of America, Case No CIV-SEITZ. Az Ön neve, címe és telefonszáma. 8. OLDAL

9 Az Ön aláírása. Arra vonatkozó kijelentés, hogy Ön a Csoport tagja és hogy (1) Ön 1939 és 1945 között Magyarországon lakott, vagy (2) Ön jogos örököse valakinek, aki 1939 és 1945 között Magyarországon lakott. Az egyes kifogások közlése külön-külön, és azoknak a tényeknek a leírása, amelyek az egyes kifogásokat alátámasztják. Arra vonatkozó kijelentés, hogy Ön vagy jogi képviselője kéri-e majd a méltányossági meghallgatáson történő megjelenést az Ön kifogásainak megtárgyalása érdekében, és ha igen, mennyi időt vesz igénybe az Ön kifogásainak bemutatása. A kifogásokat postán kell a közlemény kibocsátójának eljuttatni. A kifogáson a postai bélyegző dátuma nem lehet későbbi, mint augusztus 1. Önnek nem kell személyesen megjelennie a bíróságon. Ne küldje a kifogásokat a bíróságra vagy a titkárságra. A kifogásokat a következő címre küldje: Hungarian Gold Train Notice Provider P.O. Box 1570 New York, NY U.S.A. A kifogásokat nem lehet telefonon vagy útján továbbítani. 20. Mi a különbség, ha kifogást emelek vagy kizárom magam? Ha kifogást emel, ezzel azt közli a bírósággal, hogy valamiben nem ért egyet a Megállapodásban foglaltakkal. Kifogást csak akkor emelhet, ha a Csoport tagja marad. Ha kizárja magát, ezzel azt közli a bírósággal, hogy nem kíván a Csoportban részt venni. Ha kizárja magát, nem emelhet kifogást a Megállapodással vagy az ügyvédi díjakkal kapcsolatban, mivel az ügy a továbbiakban Önt nem érinti, Ön semmiféle juttatásban nem részesülhet a Megállapodás alapján és Önt az jogilag nem köti. Ha nem tesz semmit 21. Mi történik, ha semmit sem teszek? Ha semmit sem tesz, ezzel engedélyezi, hogy a Megállapodás tovább menjen. Jogosult lesz a Megállapodás szerinti szociális juttatásokra, de a Különleges Alap - ból pénzhez jutó szociális segélyszervezetek minden feltételének meg kell felelnie. Amennyiben Ön a Csoport tagja, és semmit nem tesz, a bíróság minden döntése vonatkozik Önre is, függetlenül attól, részesedhet-e a juttatásokból vagy sem. Nem indíthat pert, nem vehet részt más perben vagy folytathat pert az Egyesült Államok kormánya ellen az ebben az esetben tárgyalt jogi kérdésekkel kapcsolatban. Az Önt képviselő ügyvédek 22. Van ügyvédem ebben a perben? 9. OLDAL

10 A bíróság Csoportügyvédeket nevezett ki, akik Önt és a Csoport minden tagját képviselik. Ezeknek az ügyvédeknek Ön nem fizet, kivéve a díjazást, amit a bíróság a Megállapodásból utalhat ki az ügyvédek részére, ahogy erre a továbbiakban magyarázatot talál. A Csoportügyvédek közvetlenül Öntől nem kaphatnak díjazást. Amennyiben saját ügyvéddel szeretné képviseltetni magát, saját költségére szerződtethet valakit. A Csoportügyvédek neve és címe: Steve W. Berman R. Brent Walton Hagens Berman Sobol Shapiro LLP 1301 Fifth Avenue, Suite 2900 Seattle, WA Tel. (206) Fax. (206) Jonathan W. Cuneo Michael A. Waldman David W. Stanley Cuneo, Waldman & Gilbert, LLP 317 Massachusetts Avenue N.E., Suite 300 Washington, D.C Samuel J. Dubbin, P.A. Jeffrey L. Kravetz, P.A. Dubbin & Kravetz, LLP 701 Brickell Ave., Suite 1650 Miami, FL Hogyan történik az ügyvédek díjazása? június 17-én a Csoportügyvédek indítványt nyújtanak be a visszatérítések és költségek díjairól. Ez az indítvány, amely a címen lesz hozzáférhető, információt fog nyújtani arról a munkáról, amit az ügyvédek négy év alatt végeztek, hogy kivizsgálják az ügyet, pert indítsanak és végül lezárják azt, beleértve a több száz Csoporttag bizonyítékainak és követeléseinek ellenőrzését, a kereset megvédését az alperes erőfeszítéseivel szemben, hogy az a keresetet elutasítsa, számos szakértővel való tanácskozást, idevágó anyagok begyűjtését az Egyesült Államokból, Izraelből és Magyarországról, valamint azt a lépést, hogy az ügyet gyűjtőperré minősítsék. A Csoportügyvédek a bíróságtól fogják kérni az ügyvédek díjazásának elfogadását, valamint a költségek visszatérítését, amelyet az ügy lefolytatása során fizettek ki. Ez akár 3,85 millió USA dollár is lehet, amelybe beletartoznak a készpénzkiadások is. A bíróság ezt vagy egy ennél kisebb összeget kifizethet, anélkül hogy erről a Csoporttagokat külön értesítené. A Csoportügyvédek arra is kérni fogják a bíróságot, hogy ösztönző díjazást fizessenek néhány felperesnek, akik részt vettek a perben. Amennyiben Ön úgy dönt, hogy saját ügyvédet alkalmaz, ennek az ügyvédnek a díjazásáért és költségeinek megtérítéséért Ön felel. 10. OLDAL

11 Az Egyesült Államok fizeti jelen közlemény, illetve bármely egyéb, a bíróság által elrendelt közlemény minden költségét. Ezt az összeget nem vonják le a Megállapodási pénzalapból. Méltányossági meghallgatás a bíróságon 24. Mikor és hol fogja eldönteni a bíróság, hogy végleg jóváhagyja-e a Megállapodást? A bíróság méltányossági meghallgatást tart szeptember 26-án délelőtt 10 órakor, az Egyesült Államok Dél-Floridai Körzetének Helyi Bíróságán, cím: 301 N. Miami Ave., Miami, Florida. Ezen a meghallgatáson a bíróság azt mérlegeli, vajon a Megállapodás méltányos, igazságos és elfogadható-e. Amennyiben van kifogás/ellenvetés, ezeket a bíróság figyelembe veszi. A bíróság eldönti, jóváhagyjae a Megállapodást és az ügyvédek díjazását, költségeit, valamint a felperesek ösztönző díjazását illető indítványt. A meghallgatás tovább folytatódhat egy későbbi időpontban, anélkül hogy erről külön értesítést küldenének, ezért érdemes a Megállapodás weboldalát, időről időre friss információért ellenőrizni. 25. Meg kell jelennem a meghallgatáson? Nem. A Csoport ügyvédei válaszolnak, ha a bíróságnak van kérdése. Mindazonáltal, saját költségére természetesen eljöhet. Amennyiben kifogása van, nem kell megjelennie a bíróságon, hogy ezt elmondja. Ha kifogását írásban postára adta a kijelölt időpontig, a bíróság figyelembe fogja venni. Fizethet saját ügyvédjének, hogy megjelenjen, de nem szükséges ügyvédet alkalmazni, hogy megjelenjen. 26. Felszólalhatok a meghallgatáson? Amennyiben szeretne felszólalni a méltányossági meghallgatáson, írásos kérelmet kell benyújtania, hogy a bíró figyelembe vegye felszólalási kérelmét. Ne felejtse el beleírni nevét, címét, telefonszámát, valamint az aláírását. Megjelenési bejelentését a közlemény kibocsátójának kell elküldenie a következő címre: Hungarian Gold Train Notice Provider P.O. Box 1570 New York, NY U.S.A. A postai bélyegző nem lehet későbbi, mint augusztus 1. Nem szólalhat fel a meghallgatáson, ha kizárta magát a Megállapodásból. A bíró fogja eldönteni, jóváhagyja-e felszólalási kérelmét. KÉRELMÉT NE KÜLDJE A TITKÁRSÁGRA VAGY A BÍRÓSÁGRA. 11. OLDAL

12 További információ 27. Hogyan juthatok további információhoz? Ez a közlemény összefoglalja a Megállapodást. A teljes Megállapodási Egyezség másolatát megtalálhatja a honlapon, vagy ha kapcsolatba lép a Csoportügyvédekkel (ld.: 22. bekezdés) KÉRJÜK, TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT NE ÍRJON ÉS NE HÍVJA A TITKÁRSÁGOT VAGY A BÍRÓSÁGOT. Kapcsolattartás Telefonos segítőszolgálat ORSZÁG TELEFONSZÁM Ausztrália Australia Kanada Canada Magyarország Magyarország Izrael ל א ר ש י Egyesült Államok United States Ha a fenti számok valamelyikén nem sikerül elérnie a Magyar Aranyvonat Megállapodás segítővonalát, kérjen a központtól nemzetközi R-beszélgetést az Egyesült Államokba a következő számra: Ezért a hívásért nem kell fizetnie. Hagyjon üzenetet, és a kezelő azonnal visszahívja. Speciális jogi kérdésekben forduljon a Csoportügyvédekhez a következő számon: (206) OLDAL