VFT-320 VFT-400 VFT-750

Átírás

1 VFT-320 VFT-400 VFT-750 H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó FAGOR HUNGÁRIA KFT BUDAPEST, DAMJANICH U Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT Budapest, Maglódi út 8. Tel.: , ; Fax: info@pxp.hu, munka@pxp.hu VFT-320,400,750 11/7/01 12:51 PM Page 2

2 Fagor 1FFC-47,49EL D 10/31/01 11:29 AM Page 4 A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.

3 TARTALOM 3 Általános leírás Az érzékel k m ködése Id kapcsoló m ködése Kezelés Külön tanácsok Edények használata Tisztítás Elhelyezés FIGYELEM A f z lapot csak a garanciajegyen feltüntetett szerviz javíthatja. Egyéb esetben a garancia érvényét veszti. A típustábla tartalmazza a készülék m szaki adatait és jellemz it. A típustáblán szerepl adatokat csatlakoztatáskor vegye figyelembe. Az elektromos csatlakoztatást és a készülék szerelését csak szakember végezheti. Ne nézzen hosszasan a halogén f z zónába. A használati útmutatóban kinyomtatott jell emz adatokat tartalmazó táblát a készüléken található típustábla adataival egyez en kell kitölteni. Márka Típus: Teljesítmén (max): Feszültség: 3

4 4 LEÍRÁS Érint kapcsolók Érint kapcsolók Érint kapcsolók 4

5 5 AZ ÉRZÉKEL K M KÖDÉSE TÍPUS VT: MPGP-/HPGP- A f z zóna kiválasztása A kiválasztott teljesítmény kijelzése A maradék h kijelzése Teljesítmény szabályozó érint kapcsoló F zési programrögzít F zési programrögzít érint kapcsoló BE/KI érint kapcsoló 5

6 6 AZ ÉRZÉKEL K M KÖDÉSE TÍPUS VT: MPDP-/HPDP-VT7: FPDM Üzemjelz lámpák Dupla f z zóna F z zóna Dupla f z zóna érint kapcsoló F z zóna kiválasztás A kiválasztott teljesítmény kijelzése A maradék h kijelzés Teljesítmén érint kapcsoló Elektromos zár Elektromos zár érint kapcsoló BE/KI érint kapcsoló 6

7 VILLAMOS KAPCSOLÁSI RAJZ ID KAPCSOLÓ M KÖDÉSE Az id kapcsolóval rendelkez modelleknél a dupla f z zónát id kapcsolóval ( -99) látták el, a késleltetett kikapcsolás céljából. Az el re beállított id lejárta után egy hangjelzés hallható. A f z zónát id beállítással vagy anélkül lehet m ködtetni. Az id beállítása Állítsa be a kívánt id t a +/- gombo m ködtetésével. Gyors programozáshoz tartsa a + ill. a - gombot lenyomva. Kikapcsolási funkció Ha az id kapcsolón id t állít be, miközben a dupla f z zóna üzemben van, akkor a dupla f z zóna a beállított id lejárta után kikapcsol. Ekkor egy hangjelzés hallható, amit + vagy - gombok m ködtetésével lehet törölni. MEGJEGYZÉS: Ha az id kapcsoló kikapcsolási üzemmódban van, akkor a 00 kijelzés világít. Ez a jelzés kijelz üzemmódban nem világít. Kijelz funkció Ha a dupla f z zóna nincs bekapcsolva, az id kapcsoló kijelz üzemmódban m ködik. Ez az üzemmód a dupla f z hely bekapcsolása után is megmarad. A beállított id lejárta után egy hangjelzés hallható, amelyet + vagy - gombok m ködtetésével lehet kiiktatni. A beállított id törlése Nyomja meg a - gombot míg a kijelz 00-t nem mutat. 18 7

8 8 Érint kapcsolók KEZELÉS Az üvegkerámialap m ködtetése olyan érint kapcsolókkal történik, amelyek az ujjak érintésére reagálnak. Vigyázat! Reflektáló tárgy közeledésére is reagálnak. Legyen óvatos a m ködtetésnél. Egyszerre csak egy gombot érintsen, máskülönben nem történik meg a bevitel! A kezel gombokat mindig tisztán kell tartani és azokra nem szabad semmit rátenni! Szennyez dések és ráhelyezett tárgyak nem kívánt m ködést okozhatnak. Állapotjelz Míg a f z lapot nem használja, egyik érint kapcsoló kijelzése sem m ködik. 17 ELHELYEZÉS 3. A f z lapot helyezze a felállítási hely közelébe, és csatlakoztassa az ellátóvezetéket. MEGJEGYZÉS: Az elektromos csatlakoztatást árammentes állapotban vé - gezze el. A megfelel földelésre ügyelni kell. A 3 fázist szétválasztó egységet olyan helyen kell elhelyezni, ahol az jól hozzáférhet. Az érintkez távolságnak legalább 3 mm-nek kell lennie, különben a gyártó nem szavatol az esetleges károkért. A készüléket h álló csatlakozóvezetékkel kell ellátni. A kábel cseréjét csak a gyártó engedélyével rendelkez szakember végezheti el. 4. A f z lapot annak kézzel történ lenyomásával helyezze a mélyedésbe, hogy biztosítsa a jó szigetelést. Üzembevétel Az ON/OFF kezel gombot 3 másodpercig tartsa lenyomva. A teljesítmény-kijelz k 0-t mutatnak. Ha 5 másodpercen belül nem választ teljesítményfokozatot, akkor a f z lap automatikusan kikapcsol. Ezt követ en a f z lapot újra be kell kapcsolni. 5. A mélyedés négy sarkán alulról csavarja fel a négy rögzít csavart. (Kapcsokat, szögeket és csavaranyákat a mellékelt tartozék csomagban talál. MEGJEGYZÉS: Ez a készülék megfelel a 82/499/EG sz. zavarmentesítési el írásoknak. 8 17

9 16 1. Az elhelyezési felületet az ábrákon látható méretek szerint vágja ki. Vegye figyelembe a minimális távolságokat! A f z lap X t zvédelmi osztályba tartozik. A faltól vagy bútordarabtól való legkisebb távolság: 100 mm ELHELYEZÉS KEZELÉS 9 Teljesítmén -szabályozás +/- Az egyes f z zónák m ködtetése a +/- teljesítményszabályozó érint kapcsolókkal történik. A érint kapcsolók ujjakkal történ érintésével állítja be az -t l 9-ig terjed teljesítményt. A m köd f z zóna teljesítményét egyszer en lehet megváltoztatni. Csak a +/- érint kapcsolókat kell m ködtetnie, amíg ki nem választja az új teljesítményfokozatot. A f z zóna kikapcsolása - Addig érintse a - érint kapcsolót, amíg a kijelz 0-ra nem áll. Ha a f z zóna még meleg, a H kijelzés jelenik meg. 2. Helyezze a f z lapot egy asztalra tetejével lefelé. A ragasztószalag eltávolítása után ragassza a szigetel szalagot körbe a f z lapra (. ábra) Ha a f z lapnak nincs kerete, akkor el ször a formázószalagokat ragassza fel (lásd a képet), és aztán szorosan e köré az egyenes szalagokat (2. ábra) MEGJEGYZÉS: Ne használjon olyan anyagokat, amelyeket nem lehet eltávolítani (pl. szilikont). A maradék h kijelzése H Bekapcsolt állapotban 0 teljesítményfokozat esetén a kijelz 0-t vagy H-t mutat. Ha a f z zóna kikapcsolása után a H kijelzés látható, az azt jelenti, hogy a f z zónák még melegek. A beállított teljesítmény fokozattól függ en a kijelzés 30 percig is megmaradhat. A f z zónát ne érintse meg! Égési sérülés veszély! Figyelem! Ha az áram áramkimaradás után újra helyreáll, a maradék h kijelzések már nem fognak világítani! Ezt vegye figyelembe, és óvatosan járjon el! 16 9

10 10 10 KEZELÉS A f z zóna lezárása A m ködtetésbe történ nem kívánt beavatkozásokat egyszer en a reteszelési funkcióval zárjuk ki. A kiválasztott program sértetlen marad és a kijelzések is változa tlanok. Érdemes a f z zónákat lezárni - így elkerülhet, hogy nem megfelel beavatkozás (pl. gyerekek, tisztítás, stb.) esetén a kiválasztott program elállítódjon. A reteszelési funkció bekapcsolásához tartsa a érint kapcsolót mindaddig lenyomva, amíg a kijelz lámpa nem világít. A reteszelési funkció semlegesítése Nyomja le a reteszelés érint kapcsolót mindaddig, amíg a kijelz lámpa el nem alszik. Dupla f z zóna Azoknál a f z lapoknál ahol dupla f z zóna áll rendelkezésre, a jobb hátsó f z zóna érint kapcsolójának megnyomásakor a dupla f z zóna bels f z zónája lép m ködésbe. A dupla f z zóna küls zónájának bekapcsolásához nyomja meg a dupla f z zóna érint kapcsolót mindaddig, míg a kijelz lámpa meg nem gyullad. A dupla f z zóna funkció kikapcsolásához addig nyomja a érint kapcsolót, amíg a kijelz lámpa ki nem alszik. Oldalirányba b víthet f z zóna Azoknál a f z lapoknál, melyek oldalirányba b víthet f z zónával rendelkeznek a bal els f z zóna érint kapcsolóinak megnyomásakor csak a bels f z zóna lép m ködésbe. Az oldalirányba b víthet f z zóna küls zónájának bekapcsolásához nyomja meg az "oldalirányba b víthet f z zóna" érint kapcsolót mindaddig, míg a kijelz lámpa meg nem gyullad. A forraló f z hely funkció kitörléséhez nyomja a gombot mindaddig, amíg a jelz lámpa ki nem alszik. KAPCSOLÁSOK 15 Az üvegkerámialapot N2GMHSG típusú csatlakozóvezetékkel szállítjuk, ami V-ra alkalmas. Más feszültségre való csatlakoztatás céljára a kábelt el kell távolítani és a csatlakoz tatást az alábbi táblázat szerint kell elvégezni. A vezetéknek h állónak kell lennie (legalább 20 C), és a hálózati csatlakozónak egy EG7 szerinti hálózati készülékkel vagy olyan többpólusú kapcsolóval kell rendelkeznie, ahol a megszakítónál - pólus megszakítása során az érintkez k közötti távolság min. 3 mm. Összteljesítmény: F z lap: 60 cm, 6,3kW, F z lap: 75 cm, 7,4 kw F Z - három fázisú LAP Feszültség * Védelem Feszültség * Védelem 60 cm V~ 27,5 A 32 A V~ 14 A 16 A 75 cm V~ 32 A 32 A V~ 16,5 A 20 A *Az egyes fázisok névleges áramer ssége F Z - három fázisú LAP Feszültség * Védelem Feszültség * Védelem 60 cm V~ 11 A 12 A V~ 16 A 20 A 75 cm V~ 13 A 16 A V~ 19 A 20 A *Az egyes fázisok névleges áramer ssége Ez a készülék megfelel a 73/23/EG és a 89/336/EG európai irányelveknek. 15

11 TISZTÍTÁS 14 Figyelem! Ha az üveg elrepedt, kapcsolja ki a készüléket. Ne tisztítsa meg, és ne is használja. Hívja fel az ügyfélszolgálatot Hetente egyszer alaposan tisztítsa meg a f z lapot speciális tisztítószerekkel (a minta mellékelve). Makacs ráégéseket a kaparó segítségével lehet eltávolítani (tartozékként mellékelve). A gyártó a VITRO-CLEN használatát ajánlja üvegkerámia lapjának tisztítására és ápolására. Ha véletlenül cukor vagy m anyag égett rá a lapra, akkor a maradványokat még meleg állapotban kell eltávolítani. Máskülönben a foltok tartósan megmaradhatnak. Az üvegkerámialap nem munkaasztal! Különösen ügyelni kell a zöldségekb l kihulló homokra, tisztítószerekre, stb. amelyek a lapot károsíthatják. mosószer + víz AZONNAL fém súroló M KÖDTETÉS 11 Automatikus el f zés 9. (Gyors felhevítés) Mindegyik f z hely rendelkezik automatikus el f zési lehet séggel. Ez azt jelenti, hogy a f zés kezdetén el ször is egy magasabb f tési teljesítmény állítódik be, ami egy pár perc elteltével, ha az ételek már eléggé forróak, a továbbf zés céljára ismét csökken. És ez a m ködés teljesen automatikus. Programozás Nyomja a + gombot mindaddig, amíg a kijelz 9-et nem jelez és a tizedespont nem világít. A programozás 0 másodpercig marad aktív. Ezen id alatt lehet a f tési teljesítményt kiválasztani. Nyomja a - gombot addig, amíg a kívánt f tési teljesítmény (a 3-6 fokozatokat ajánljuk) kijelzésre nem kerül. Az el f zési id lejárta után egy rövid hangjelzés hallható, és a tizedespont kialszik. A szabályozó ezzel visszakapcsol a továbbf zéshez szükséges h mérsékletre. Ha ki szeretné törölni az automatikus programozást, akkor nyomja le egyszer a - gombot. A tizedespont kialszik

12 12 Biztonsági rendszerek BIZTONSÁG Ha az elektronikus ellen rz rendszer túlhevülést észlel, az elektromos rendszer védelme érdekében az érint kapcsolókhoz legközelebb es f z zóna kikapcsol és a kijelz n megjelenik a H jelzés. Minden f z zóna rendelkezik bels h mérséklet-kapcsolóval, amely a f z zónát a kerámialap túlhevülése esetén kikapcsolja. Ha az üveglap meg van repedve, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Addig ne használja a t zhelyet, míg az üveglapot ki nem cserélték. Automatikus kikapcsolás Ha feledékenység következtében valamelyik f z zóna bekapcsolva marad, akkor az egy bizonyos id után automatikusan kikapcsol. Ez az id a f zés közben használt teljesítményfokozattól függ. (1. fokozat 10 óra; 9. fokozat 1 óra) KÜLÖN TANÁCSOK Ha több érint kapcsolót nyom meg egyidej leg, azzal el idézi a kezel kapcsolók reteszelését. Ha egy vagy több érint kapcsoló 30 másodpercen túl lenyomva marad (az edényt tévedésb l az érint kapcsolókra helyezte), akkor a vezérlés automatikusan kikapcsol. Eközben egy hangjelzés hallható, amely 30 másodpercenként ismétl dik mindaddig, amíg az érint kapcsoló le van nyomva. Ha az összes teljesítményfokozat 0 -ra van állítva, úgy a vezérlés 5 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. EDÉNYEK HASZNÁLAT 13 A rozsdamentes acélból, zománcozott lemezb l, kerámiából vagy vörösrézb l készült edények nagy része alkalmas az üvegkerámiához Alumíniumból készült edények nem alkalmasak, beszennyezhetik az üveget, de rozsdamentes acél fenek alumínium edényeket lehet használni. Ne hagyja a f z helyeket üresen m ködni! Az edény fenekének simának és száraznak kell lennie. Az olyan edénynek, amelyet korábban gázt zhelyhez használtak már nem sima a feneke, és ezért a h t nem használja ki optimálisan. Az edény aljának a f z hellyel azonos vagy annál nagyobb átmér vel kell rendelkeznie. Az edényt nem szabad az üvegen rázni, mivel az az üveg sérüléséhez vezethet. Soha ne használjon alumínium- vagy m anyagfóliát, mert az felolvad. ROZSDAMENTENTES ACÉL ZOMÁNC KERÁMIA RÉZ Ha a h fokozatok 0-n vannak, akkor a vezérlés 5 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol