Torrini centrifughi compatti

Átírás

1 M NGT UGGT JVT KGÉZÍTŐK lenco accessori da pg. 96 ccessories list from page 96 M 1 M 125 M 15 M 16 M 2 M 25 M 15 2 V MNN MNN MÉTK (mm) pag./old. 11 egolatori di velocità peed regulators ordulatszámszabályzók pag./old. 97 Valvola di non ritorno utomatic shutter Visszacsapó szelep P H M Torrini centrifughi compatti deali per ventilazione centralizzata di piú locali cuscinetti a sfera ong-life datti per aria pulita con temperatura max. 7 datti per funzionamento continuo Girante autopulente a pale rovesce, bilanciata Protezione P5 appello di protezione e viti di fissaggio altamente Marcatura resistenti agli agenti atmosferici appello removibile per ispezione motore MPG datti all installazione in aree costiere datti ad aspirazione libera o canalizzata in quilibratura statica e dinamica ambienti piccoli e medi, quali: bagni, ripostigli, ase in lamiera zincata resistente agli agenti cantine, cucine, locali pubblici, uffici ecc. atmosferici ete di protezione antivolatile in filo d acciaio U HT zincato Versione W - low watt Motore monofase (2V) a rotore esterno con Versione - con basamento preassemblato ompact centrifugal roof fans deal for centralized ventilation uitable for continuous operation Transports clean air with max. temperature of 7 P5 protection ack curved impellers with self-cleaning function mark Protecting cover and screws resistant to intemperance of weather U eparable protecting cover for motor inspection uitable for small and medium size places like: deal for installation in seaside zones bathrooms, storage rooms, cellars, kitchens, public tatically and dinamically balanced areas, offices etc. asement made of zink-plated steel resistant to intemperance of weather N QUT Zink-plated protection net W - low watt version ingle phase (2V) motor with external rotor and - equipped with basement ong-life ball bearings Tetőventilátor kompakt kivitelben deális központi szellőztetésre olyamatos működésre alkalmas lkalmas max. 7 -os tiszta levegő szállítására P5 védettség Hátrahajló lapátozású, öntisztító járókerék tanúsítvány kupola és a rögzítő csavarok ellenállnak az időjárás viszontagságainak KMZÁ TÜTK evehető kupola, a motor könnyen ellenőrizhető Kis- és középméretű helyiségek szellőztetésére, mint: deális tengerparti zónákban való telepítésre is mosdók, tárolók, pincék, konyhák, irodák stb. tatikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott Horganyzott acéllemez lábazat, ellenáll az időjárás NHTŐ VÁTZTK viszontagságainak W - alacsony fogyasztású verzió Horganyzott madárvédő háló - lábazattal felszerelt verzió gyfázisú (2V) külső rotorral és ong-life golyóscsapággyal felszerelt motor PTZN, THN T, MŰZK TK m /h V W UV, UV, JGGÖÉK PM d()m P T- TN 1M11 M , P5 1M1251 M , P5 1M151 M , P5 1M161 M , P5 1M21 M , P5 1M251 M , P5 1M151 M , P5 5

2 Versioni speciali - pecial versions - peciális változatok T-x Torrini centrifughi antideflagranti nstallazione a tetto, flusso d aria orizzontale Tutti i motori sono corredati di certificazione e datti per aria potenzialmente esplosiva con temperatura max. 9 dati tecnici come per la serie T standard, vedi MPG pg Ventilazione in ambienti contenenti sostanze Motore separato dal flusso d'aria potenzialmente esplosive, come: garage, stazioni Girante a pale rovesce autopulenti in acciaio caricabatterie, tintorie, autorimesse ecc. zincato quilibratura statica e dinamica TTNZN! ostruzione antiscintilla motori antideflagranti non sono idonei alla ase in alluminio regolazione della velocità! ete di protezione antivolatile in acciaio verniciato a classificazione e identificazione di tali ambienti con polveri epossidiche deve essere effettuata da autoritá preposte appello di protezione in vetroresina Motore antideflagrante trifase (V) in esecuzione ex d NGT UGGT JVT KGÉZÍTŐK lenco accessori da pg. 96 ccessories list from page 96 Valvola di non ritorno utomatic shutter Visszacsapó szelep ontrobase a murare ounter basement alba építhető rögzítőelem ase per tetti ondulati ase for undulate roof Hullámtetőre csatlakoztatható elem ase per tetti curvi onfusor for curved roof Ívelt tetőre csatlakoztatható elem iduzione per base ondulata onfusor for undulate roof zűkítő hullámtetőhöz MNN, MNN, MÉTK (mm) xplosion proof roof fans nstallation on the roof, horizontal outflow U Transport potencially explosive air with max. uitable for ventilation of flammable places containing temperature of 9 potencially explosive materials, like garages, battery urves like T standard model at pg rooms,painter shops, chemistries etc. The motor is separated from the airflow ackward curved, zincked steel impeller TTNTN! tatically and dinamically balanced The speed of antiexplosion motors can t be ntiexplosion construction controlled! luminium house nly the competent authorities can attribute the Protection grid made of epoxi-coated steel classes and the zones of danger to the hazardous Protecting cover made of glassfiber polyester areas ntiexplosion three phase motor executed ex d ll motors with and certification obbanásbiztos tetőventilátor Közvetlen vagy vezetéken keresztüli elszívásra Minden motor és tanúsítvánnyal rendelkezik alkalmas centrifugális tetőventilátor Vízszintes kifúvás KMZÁ TÜTK lkalmas max. 9 -os tiszta vagy potenciálisan lkalmas tűz- és robbanásveszélyes helyiségek robbanásveszélyes levegő szállítására szellőztetésére, mint garázsok, akkumulátor töltő jelleggörbék a T standard modellel megegyezőek, állomások, festéküzemek, vegyi üzemek stb. ld old. égáramtól elkülönített motor GYM! Hátrahajló lapátozású horganyzott acél járókerék robbanásbiztos motorok fordulatszáma tatikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott biztonságvédelmi okokból nem szabályozható! obbanásbiztos kivitel helyiség tűzveszélyessé való nyilvánítását lumínium ház kizárólag arra jogosult személy végezheti Korrozióvédő epoxigyantával bevont acélhuzalból álló védőháló Üvegszálas poliészterből készült kupola Háromfázisú robbanásbiztos motor ex d V P x kg T 25 x T x T 5 x T x T 45 x T x T 6 x T 65 x T 7 x PTZN, THN T, MŰZK TK M m /h V W PM - nr + d()m 1T252 T 25 x 11, P 45 1T2 T x 19, P 51 1T52 T 5 x, P 56 1T1 T x 4 1, P 61 1T451 T 45 x 5 2, P 65 1T1 T x 69 1, P 59 1T61 T 6 x 1, P 61 1T651 T 65 x 1 4, P 65 1T71 T 7 x 16 5, P 7

3 T Torrini centrifughi spirazione libera o canalizzata Marcatura nstallazione a tetto, flusso d aria orizzontale datti per aria pulita con temperatura max 9 MPG Motore separato dal flusso d'aria pplicazione in ambienti industriali, quali: Girante a pale rovesce autopulenti in acciaio fabbriche, officine, magazzini, depositi, garages, zincato cantine, spogliatoi, mense, cappe industriali, quilibratura statica e dinamica ristoranti, ospedali ecc. ase in acciaio zincato resistente agli agenti atmosferici U HT ete di protezione antivolatile in acciaio verniciato Versione per alte temperature con polveri epossidiche Versione antideflagrante appello di protezione in vetroresina Versione antiacido Motore asincrono monofase (2V) o trifase (2/V) NGT UGGT JVT KGÉZÍTŐK Valvola di non ritorno utomatic shutter Visszacsapó szelep ontrobase a murare ounter basement alba építhető rögzítőelem pag./old. 11 egolatori di velocità peed regulators ordulatszám-szabályozók pag./old. 12 egolatori di velocità ph ph speed regulators ordulatszám-szabályozók ph ase per tetti ondulati ase for undulate roof Hullámtetőre csatlakoztatható elem ase per tetti curvi onfusor for curved roof Ívelt tetőre csatlakoztatható elem entrifugal roof fans nstallation on the roof, horizontal outflow U Transport clean air with max. temperature of 9 uitable for industrial places like: factories, store The motor is separated from the airflow rooms, depositories, dining halls, dressing rooms, ackward curved, zincked steel impeller industrial hoods, restaurants, hospitals etc. tatically and dinamically balanced Zincked steel housing resistent to atmospheric N QUT influence Version for high temperature Protection grid made of epoxi-coated steel ntiexplosion version Protecting cover made of glassfiber polyester ntiacid version synchronous single phase (2V) or three phase (2/V) motor mark entrifugális tetőventilátor Közvetlen vagy vezetéken keresztüli elszívásra KMZÁ TÜTK Vízszintes kifúvás pari helyiségek szellőztetésére alkalmas. mint: lkalmas max 9 -os tiszta levegő szállítására gyárak, műhelyek, raktárak, garázsok, menzák, égáramtól elkülönített motor éttermek, ipari elszívók, kórházak stb. Hátrahajló lapátozású horganyzott acél járókerék tatikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott NHTŐ VÁTZTK égköri hatásoknak ellenálló horganyzott acél ház Magas hőmérsékletet tűrő kivitel Korrozióvédő epoxigyantával bevont acélhuzalból obbanásbiztos kivitel álló védőháló aválló kivitel Üvegszálas poliészterből készült kupola gyfázisú aszinkron (2V) vagy három fázisú (2/V) motor tanúsítvány MNN, MNN, MÉTK (mm) iduzione per base ondulata onfusor for undulate roof zűkítő hullámtetőhöz lenco accessori da pg. 96 ccessories list from page kg T T T T T T T T T T T

4 T UV, UV, JGGÖÉK T T M Q(m /h) Q(m /h) T Q(m /h) T 65-7 PTZN, THN T, MŰZK TK m /h V W PM Q(m /h) 1T25 T 25 M 11 2, P 45 1T T M , P 51 1T5 T 5 M 2 2, P 56 1T251 T 25 T 11, P 45 1T1 T T 19, P 51 1T51 T 5 T, P 56 1T T T 4 1, P 61 1T46 T 45 T 5 2, P 65 1T T T 69 2, P 59 1T6 T 6 T 1, P 61 1T65 T 65 T 1 4, P 65 1T7 T 7 T 16 5, P 7 PTÁ NTZN, P NTTN, TPÍTÉ HTŐÉGK - nr + d()6m 57

5 V Torrini centrifughi a flusso verticale datti ad aspirare aria pulita o leggermente MPG polverosa di temperatura max. 6 pplicazione in ambienti industriali, quali: l motore é separato dal flusso d aria convogliata fabbriche, officine, magazzini, depositi, garages, unzionamento silenzioso cantine, spogliatoi, mense, cappe industriali, Telaio di base in lamiera d acciaio zincato ristoranti, ospedali ecc. ete di protezione in tondino d acciaio trafilato e protetto contro gli agenti atmosferici U HT Girante a pale rovesce, ad alto rendimento Versione antiscintilla ed antideflagrante con aeraulico in lamiera zincata motore trifase o monofase opertura in tecnopolimero, con idonee feritoie Versioni con motore asincrono trifase a doppia per il corretto raffreddamento del motore polarità onvogliatore in tecnopolimero Versioni per evacuazione di fumi d incendio ( Motore asincrono monofase (2V) o trifase (V) per 2 ore) per servizio continuo Protezione P, classe Marcatura NGT UGGT JVT KGÉZÍTŐK Valvola di non ritorno utomatic shutter Visszacsapó szelep ontrobase a murare ounter basement alba építhető rögzítőelem pag./old. 11 pag./old. 12 lenco accessori da pg. 96 ccessories list from page 96 egolatori di velocità peed regulators ordulatszámszabályzók egolatori di velocità ph ph speed regulators ordulatszámszabályzók ph entrifugal roof fans with vertical outflow Transport clean or mildly polluted air of max. mark temperature 6 U The motor is outside the air flow uitable for industrial places like: factories, store ilent operation rooms, depositories, dining halls, dressing rooms, ase frame in galvanized steel sheet industrial hoods, restaurants, hospitals etc. Protection guard in steel rod protected against atmospheric agents N QUT ackward curved wheel in galvanized steel sheet park proof version and explosion proof version with Upper cover in techno-polymer, with suitable slots for three-phase or single-phase motor x-d T proper motor cooling Versions with asynchronous three-phase two polarity uter deflector in techno-polymer motor synchronous single phase (2V) or three phase moke extract version ( / 2 hours) (V) motor Protection P, class entrifugális tetőventilátor függőleges kifúvással lkalmas tiszta vagy enyhén poros max. 6 -os KMZÁ TÜTK levegő szállítására pari helyiségek szellőztetésére alkalmas. mint: motor a légáramon kívül helyezkedik el gyárak, műhelyek, raktárak, garázsok, menzák, sendes működés éttermek, ipari elszívók, kórházak stb. Horganyzott acéllemez váz dőjárás viszontagságai ellen kezelt védőháló NHTŐ VÁTZTK Horganyzott acél, hátrahajló lapátozású járókerék zikramentes vagy robbanásbiztos kivitel, egy- vagy Technopolimer tetősapka a motor megfelelő három fázisú motorral, x-d T hűtését biztosító nyílásokkal ellátva Három fázisú, 2 pólusú aszinkron motor gyfázisú (2V) vagy háromfázisú (V) üstelszívó kivitel ( / 2 óra) aszinkron motor P védettség, osztály tanúsítvány MNN, MNN, MÉTK (mm) G H kg V V V V V V V V 71 V

6 V UV, UV, JGGÖÉK M PTZN, THN T, MŰZK TK m /h V W d()m 1V254M V 254 M , P 1V254T V 254 T , P 1V14M V 14 M , P 1V14T V 14 T , P 1V16M V 16 M , P 1V16T V 16 T , P 1V54M V 54 M , P 1V54T V 54 T , P 1V56M V 56 M , P 1V56T V 56 T , P 1V44M V 44 M , P 1V44T V 44 T 47 1, P 1V46M V 46 M , P 1V46T V 46 T , P 1V48T V 48 T , P 1V454M V 454 M , P 1V454T V 454 T , P 1V456T V 456 T , P 1V458T V 458 T , P 1V54T V 54 T , P 1V56T V 56 T , P 1V58T V 58 T , P 1V566T V 566 T , P 1V568T V 568 T , P 1V66T V 66 T , P 1V68T V 68 T , P 1V716T V 716 T , P 1V718T V 718 T , P 1V756T V 756 T P 1V758T V 758 T P MT Z MT TYP PM P 59

7 T Versioni speciali - pecial versions - peciális változatok Torrini centrifughi antiacido nstallazione a tetto, flusso d aria orizzontale MPG datti per aria corrosiva con temperatura max. pplicazione in ambienti acidi quali: industrie 6 chimiche, laboratori, locali caricabatterie, Motore separato dal flusso d'aria tipografie, tintorie, lavanderie, autolavaggi, Girante a pale rovesce autopulenti in polipropilene industrie casearie, impianti zootecnici ecc. quilibratura statica e dinamica ostruzione antiscintilla U HT ase completamente in materiale plastico Versione antideflagrante appello di protezione in vetroresina Motore asincrono monofase (2V) oppure trifase (2/V) adatto per servizio continuo Marcatura NGT UGGT JVT KGÉZÍTŐK pag./old. 11 lenco accessori da pg. 96 ccessories list from page 96 egolatori di velocità peed regulators ordulatszám-szabályozók pag./old. 12 egolatori di velocità ph ph speed regulators ordulatszámszabályzók ph cid resistant roof fans nstallation on the roof, horizontal outflow U Transport corrosive air with max. temperature of 6 uitable for acid places like: chemical industries, The motor is separated from the airflow laboratories, battery stations, tinkeries, typographies, ackward curved, polypropylene impeller carwashes, creameries, animal husbandries etc. tatically and dinamically balanced parkproof construction N QUT Housing completely made of plastic material ntiexplosion version Protecting cover made of glassfiber polyester synchronous single phase motor (2V) or three phase (2/) motor suitable for continuous operation mark aválló tetőventilátor Közvetlen vagy csővezetéken keresztüli elszívásra KMZÁ TÜTK Vízszintes kifúvás avas helyiségek szellőztetésére, mint: vegyi üzemek, lkalmas max 6 -os savas levegő szállítására laboratóriumok, akkumulátortöltő állomások, bádogos légáramtól elkülönített motor műhelyek, nyomdák, autómosók, tejipari üzemek, Hátrahajló lapátozású járókerék állattenyésztések stb. tatikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott zikramentes kivitel NHTŐ VÁTZTK Műanyag ház obbanásbiztos változat Üvegszálas poliészterből készült kupola gyfázisú aszinkron (2V) vagy három fázisú (2/V) folyamatos működésre alkalmas motor tanúsítvány MNN, MNN, MÉTK (mm) kg T T T T T

8 Versioni speciali - pecial versions - peciális változatok T UV, UV, JGGÖÉK T M 25 Q(m /h) T Q(m /h) PTZN, THN T, MŰZK TK m /h V W 1T25 T 25 M 1 2, T14 T M , T54 T 5 M 27 2, T2 T 25 T 1, T2 T T 18, T6 T 5 T 27 1, T44 T T 1, T454 T 45 T, T26 T 25 x T 1, T25 T x T 18, T65 T 5 x T 27 1, T41 T x T 1, T46 T 45 x T, PM - nr + d()6m PTÁ NTZN, P NTTN, TPÍTÉ HTŐÉGK 61

9 T.T. Versioni speciali - pecial versions - peciális változatok Torrini centrifughi per alte temperature nstallazione a tetto, flusso d aria orizzontale Motore asincrono monofase (2V) o trifase datti per fumi caldi con temperatura max 2 in (V) servizio continuo oppure in caso di incendio ( Marcatura per 2 ore) urve come la serie T standard, vedi pg MPG Motore separato dal flusso d'aria tramite piastre di pplicazione in ambienti industriali quali: officine, elevato spessore fabbriche, magazzini, depositi, cucine industriali, Girante a pale rovesce autopulenti in acciaio forni, panifici, pizzerie, scuole, mense, ospedali zincato ecc. quilibratura statica e dinamica ase in acciaio zincato resistente agli agenti atmosferici ete di protezione antivolatile in acciaio verniciato con polveri epossidiche appello di protezione in vetroresina NGT UGGT JVT KGÉZÍTŐK ontrobase a murare ounter basement alba építhető rögzítőelem pag./old. 11 egolatori di velocità peed regulators ordulatszám-szabályozók pag./old. 12 lenco accessori da pg. 96 ccessories list from page 96 egolatori di velocità ph ph speed regulators ordulatszám-szabályozók ph MNN, MNN, MÉTK (mm) High temperature roof fans nstallation on the roof, horizontal outflow Protection grid made of epoxi-coated steel Transport hot air or smoke with max. temperature Protecting cover made of glassfiber polyester of 2 in continuous operation or in case of fire synchronous single phase (2V) or three phase ( for 2 hours) (2/V) motor urves like T standard models, see at pg mark The motor is separated from the airflow by a thick panel U ackward curved, zincked steel impeller uitable for industrial places like: workhouses, tatically and dinamically balanced factories, store rooms, depositories, industrial kitchens, Zincked steel housing resistent to atmospheric bakeries, pizzeries, fireproof places, influence schools, dining halls, hospitals etc. Tetőventilátor magas hőmérsékletű levegő szállítására Közvetlen vagy csővezetéken keresztüli elszívásra Üvegszálas poliészterből készült kupola Vízszintes kifúvás gyfázisú aszinkron (2V) vagy három fázisú lkalmas max 2 -os meleg levegő vagy füst (2/V) motor szállítására folyamatos üzemben, vagy tűz esetén tanúsítvány ( -on, 2 órán keresztül) Műszaki adatok a T modellel megegyezőek, ld. 56- KMZÁ TÜT 57. old. pari helyiségek szellőztetésére alkalmas mint: égáramtól vastag lemezekkel elkülönített motor műhelyek, gyárak, raktárak, ipari konyhák, pékségek, Hátrahajló lapátozású horganyzott acél járókerék kenyérgyárak, pizzériák, iskolák, menzák, kórházak tatikusan és dinamikusan kiegyensúlyozott stb. légköri hatásoknak ellenálló horganyzott acél ház Korrozióvédő epoxigyantával bevont acélhuzalból álló védőháló PTÁ NTZN, P NTTN, TPÍTÉ HTŐÉG PTZN, THN T, MŰZK TK kg T.T T 5.T T.T T 45.T T.T T 6.T T 65.T T 7.T M m /h V W PM - nr + d()6m 1T51 T 5 T 2 2, P 56 1T56 T 5 T, P 56 1T8 T T 4 1, P 61 1T6 T T 69 2, P 59 1T67 T 6 T 1, P 61 1T656 T 65 T 1 4, P 65 1T75 T 7 T 16 5, P 7 62