1927. évi árstatisztikái és pénzügyi jelzőszámok. Indices de statistique de prix et de finances pour 1927, en Hongrie, marchandises.

Átírás

1 j! ÁRSTATISZTIKA ÉS PÉNZÜGY 97. évi árstatisztikái és pénzügyi jelzőszámok. Indices de statistique de prix et de finances pour 97, en Hongrie,. Áralakulás. Formation de prix. Résumé. En Î97, tes indices des prix de g r o s se sont élevés en Hongrie; l'indice général est monté de 6 à 5 (-{ 7'î%); celui des produits agricoles et objets d'alimentation de 0 a : celui des matières et produits de l industrie, de 9 à 4. A l'exception du froment, il g a eu hausse sur toutes les céréales et autres produits agricoles; c'est surtout le relèvement des prix de cuir, de certaines matières premières et articles de textile et d'autres objets fabriqués, gui a fait monter Vindice des prix de gros. A la fin de décembre 97, iindice du coût de la vie, calculé avec le loyer, s'élevait à, et sans le loger, à 49. Au cours de Vannée, l'augmentation a eu pour cause principalement la hausse de Valimentation, du vêtement et le relèvement des loyers. Az áralakulás általános tendenciája, mely az 96. év második és az 97. év első felében ha- Magyar nagykereskedelmi árak indexszámai. Indices des prix de gros en Hongrie. Időpont Epoque "Se h 00 to i l l 0J O Q IV* j» ô> & (9 ^ 00) Ipnri anyagok és termékek Matières nécessaires à l'industrie, produits d'industrie Wersanyagok Matières premières Gyártmányok Produits fabriqués! Belföldi áruk Marchandises de Hongrie j Külföldi áruk - Marchandises étrangères Összes áruk Ensemble des marchandises 04 XII M H«5 XII 0 <) XII iy Il "5 7 l-'9 III IV vm id VI VII 6 m 0 Vinvai IX ! X 5 9 H 0 S XI «XII/ 7 4 4»0 4 5 tározotlan emelkedő volt, az 97. év további folyamán inkább stagnálónak voll nevezhető, bár az év utolsó hónapjában ismét bizonyos fokú drágulás állott be. A stagnáló irányzat ugyan általában csak az összefoglaló indexszámokra vonatkozik, mert azokon belül aránylag jelentősebb eltolódások is észlelhetők voltak. I. A nagykereskedelmi árak indexszámai. A közölt táblázatok részletesen mutatják egyes fontosabb áruk áralakulását az 97. év II. felében. (Az I. félévi adatokat lásd a M. St. Sz. 7. számában). Az 9. évi és az 94 decemberi árakat 00-zal véve egyenlőnek, a nagykereskedelmi árak változása az utolsó években a következő volt: 94 Xil )5 XII 90 I II III IV V.. VI VII vm ix x xi XII 97 I il Hl IV V VI VII vm IX. X XI Nat'ykeresk. árak indexszámai 9 (átlag) = X= ^ sa ÍM 4 v\ december végén az index ponttal növekedett és ezzel oly nívót ért el, amilyen több. mint esztendő, 95 szeptembere óta nem volt észlelhető és az 96. évi minimumhoz, -höz viszonyítva a drágulás aránya a nagykereskedelmi áraknál 0*7%-nak felel meg. Egy esztendő óta pedig, 96 december óta, az áremelkedés 7*l%-os volt. Az 97. évi áremelkedés tula ;donképeni időszaka az év első felé volt. Tnnen, helyesebben már

2 Áralakulás Budapesten, 97 július december havában. Formation de prix à Budapest, juillet décembre 97. M e g n e v e z évs D é s i g n a t i o n 0 T -G, ** 9 é-i «tlagar Prix moyen de 9 Korona b n en couronnes pengo ben en pengős j A rak pengőkben Prix en pengős 9 7 VII I XI.. A nagykereskedelem árai. Pi ix de gros. a) Élelmezési ci kek és mezőgaz dasáyi érnélek a Denrées alimentaires et pioduits agricoles. Búza, tiszavidéki 7 k^-os Froment de la région de la Tisza Rozs Seigle Takarmányárpa Orge Jourrager. Zab Avoine... Trjlg0ri Maïs.. B b, fehér Haricot blanc... Burg<>nva, fehér Pomme de terre blanche háza iszt o-ás Farine de froment, No 0 Búzaliszt -es Farine No de froment, Bn/aüszt 6-os Farine de f óment, No (i Maláta Mait Kristá ycukor, 7sákban Sucre en er ist aux (en sacs)..... Ökör, j hb minö&égű Boeuf de quai. snpérieuie Brjú Vau... Sériés, fiat, nehéz Porcs, jeunes et gras Juh Montons Zsir - Siiindoux.. Ma hahus, la helybeli hátulja - Viande de boeuf', re qualité aj Beurre v Tojas Oeufs Riz< (Burm;ih II.) Riz (Bnrmah H.) Kavé (San os) Caf* (Santosj... i ea (Souehong) 7hé (Souchong). Korpa - Son kg q kg q kg 44" drb kg ; 0- * * *4 0-t ) ' ' *4 - * ' " 0' ' ' * ' * ] ] 0-6' - *4 4-() ] S * ] " Í 0-46 I -5( 0-4' fe - 4-5«40-0) Í / b) Ipari anyagok és termékek. b) Matières et produits d'inaustrie. Rúdvas Fer en barres Vask-mez, mm-es Tôles de fer, de mm,... V rősrez e ektro'yt) Cuivre (Electrolvte) OicHii (huta Plomb (de fonderie). Ón i Banka vagy Billiton) Eta in (Banka ou Billiton) Horgany hutai Zinc (de fonderie) Szén, na/ai barnaszén Charbon, lignite indigène Szén, poros/, fel-ő^ziléziai Charbon, prusse, de Haute-Silésie.... Petró eum v világító) - Pétrole (à éc lai) âge) Benzin, nehéz mótorb nzin 0-76^ 77 V Benzine lourde à moteur l77 m. îs\ers ramut, amerikai Coton brut, américain Pamutf nal, -as számú Fils de coton. No 0 Pamutszövet középszálú fehérített - Tissus de coton blanchi*, de fils moyens Nye-r-uyapjú, kö/»'pfi n om-zö eig\apjú, szennyben nyí ot Laine brute, lai->e pour tissus mitine).... Gvanjus/övet, férfi, leli, tiszta gyapjúból Tissus de laine pure et chaude, (d'hiver), pour hommes K«nder, ^yâri, til lt Chanvre de fabrique écangué t.en, nyers Lin brut kg i * t« ( IrTcJ D-9; -9;' 9' * ' Í : ! - 70! *6 () * ! 0-6«' C f i ' 5 j 74 j 59 0 : 76: 6 : 9

3 ! Megnevezés D é s i g n a t i o n Marhabőr, nyers, zöldsúlyú, Cuir de boeuf d'abattoir,. vágóhídi brut et Talpbőr, Vache-croupon Cuir à se- Felsőbőr, box-calf, Újságpapiros, fekete Cuir à rotációs Papier à Mennyiségi egység Unité de quantité.9. évi átlagár Prix moyen de 9 koronában en couronnes pengőben j en \ pengős [I Árak peu Prix en pengős 9 7 g ő k b e n VII. XI. Indexszámok 97 december -én (9 = C0) Nombres-indices du XII 97 Borjúbőr, nyers, zöldsúlyú, hosszúlá bú, iejes Peaux de veau, brutes, avec kg od *5 * láb * kg ! Tégla, 5 x x 6 cm méretű Briques de 5XX6 cm 000 drb Mész, darabos, égetett Chaux, grosicre et cuite q * Portlandcement Ciment de Portland * Románcement ("imént rom Kpületfa, ácsolt, fenyőfából Bois de sapin à construction, charpente.. m Kénsav, 66 Bé Acide sulfurique. q Szuperfoszfát Superphosphate.. kg% * Tűzifa Bois de chauffage... q * A kiskereskedelem árai.. Prix du commerce en détail. Marhahús, levesnek való Viande de j kg * Sertéshús, comb Viande de porc, -9-9 ' « *60-70 Disznózsír Saindoux * * Tej - Lait liter : Liptói túró Frontageon de Liptó. drb j *4 0* kg *0-0 4 Kenyér, félbarna, gyári Pain demibrun, fait en fabrique ' Búzaliszt -es Farine de froment, No * Burgonya, fehér Pomme de terre blanche Savanyúkáposzta Choucroute ' * Bab, fehér, apró - Haricots secs, blancs, petiis i Cukor, finomított, kristály Sucre * *5 5 i Férfiruha, II.-rendű, gyári Vêtements pour hommes. Ile quai., manufact.! rend *0 5*0 5* Női ruha, II. rendu, gyári Vêtements pour femmes, lie quai., manufact. Gyermekruha II. rendű, gyári \cléments 50* pour enfants, Ile quai., manu- 0 Férfiing (munkásing) Chemises pour * hommes (chemises d'ouvrier)... drb! Férfialsónadrág Caleçons pour hom- M * 5* 5 Női ing Chemises pour femmes Férfi harisnya, rövid Chaussettes pour hommes pár Női harisnya ~ Bas pour femmes * *75 64 Gyermekharisnya Bas pour enfants * Férficipő, gépszeges, fekete box Chaussures pour hommes, clouées à la machine, box noir Női cipő, fekete box, magasszárú, fűzős Bottines pour femmes, box 6* Gyermekcipő 5. sz. Chaussures 0* *00 Fűtőszén, porosz Charbon de chaufq Tűzifa, aprított Bois de chauffage,

4 Különböző államok deviza- és ár indexszámai. Indices de prix et de devises en différents pays. Év, hó Anglia Angletet re Ausztria Autriche Belgium Belgique Finnország Finlande Franciaország France Année, mois K i i n d u á s i i ( iï s z a k n a s c 9 94 I. félév er semestre 94 IV. Németalföld Pays-Bas Németorsz. Allemagne Norvégia Norvège Olaszorsz. Italie 9 94 Svájc Suisse 94 VII. Svédorsz. Suède Magyare Hongrie 9 o Amerikai Egy. Áll. -Et.-Unis d'amérique a) Váltóárfolyamok diszparitásának indexszámai (new-yorki paritás 00) Xombres-indices de la disparité des cours de trait (Parité de New-York = 00) 97 I II 0Ö III IV v VI VII VIII îoo IX X KiO 00 XI 00; XII b) Nagykereskedelmi árak indexszámai Nombres-indices des prix de gros 97 I III IV V VI VII VIII IX X XI XII * - i 5 c) Aran yértékt >en szá] nitott nagykei eskedel mi ir ídexszái nok Nombres-indices des prix de gros, calculés en or 97 I II III 4 4 l'o IV! v VI VII VIII IX X XI XII 5 d) Megélhetési indexszámok Nombres-indices du coût de la vie 97 I II III IV V VI o 60

5 Év, hó Antïlia A ngleterre ; Ausztria Autriche Bei ium Belgique Finnország Finlande o S* S Année, mois K i i n d u l á s i időszak Base 9 94 I fél-! 9 U ev er semestre I - V Németalid. Pays-Bas Németorsz. Allemagne Norvégia Norvège Olaszorsz. Italie 9 94 Svájc Suisse mu vu. b Z «a Ta > ^ r. u> Magya o. Hongrie 9 ; 'S = to ^, VI H! 57. r > Í VI II 64 05, 0 i IX j 04 « X XI 69 0 Uá XIJ il.; e) A ranyértékben számítót t megélhetési indexi számok A ombres -indices du coût de la vie, en valeur-or I 75-05! ! 00! ion II " it«m IV j 9.«69 j 70 V iß I 9 7! 59 VI ; «Vil j IM) 69 0 VIII H ; IX * lia X XI 69 0» Xil * májustól kezdve az átlagos index egyáltalán nem. vagy (augusztusban) csak időlegesen változik egészen decemberig, mely ismét magasabb indexet jegyez. E szerint eddig nem tapasztalt hosszú időn, 7 hónapon keresztül változatlannak lehet tekinteni ;iz árnívót, ha az augusztusi igen csekély arányú kiugrástól eltekintünk. Hogy az 97 decemberi pontos emelkedés kulminációs pont-e, vagy pedig további növekedésnek a kiinduló pontja, a következmények fogják eldönteni. A mai ellentétes irányzatok a világpiaci áralakulásoknál alig adnak támpontot messzebbmenő következtetésekre. A nagykereskedelmi index kiszámításánál ala pul szolgáló áruk két főcsoportja, az élelmezési cikkek és mezőgazdasági termékek, továbbá az ipari anyagok és termékek szerint részletezve, az indexszámok a következő képet adják: Élelmezési J p a r i a n y ag 0 k cikkek es mezőt e s gazd. termikek termékek (9 ssc 00) 96 Xlí I. 9 II III IV V VI VIL " XI Az adalok azt mutatják, hogy egyrészt az így felbontott index korántsem mutat oly stagnálásra, mint az átlagos index, másrészt pedig az élelmezési cikkek és mezőgazdasági termékek áralakulása jelentékenyen mozgalmasabb volt, mint az ipari anya gok és termékek indexe. Az első már decembertől kezdve emelkedik. Márciusban megtorpan, de csak hamar ismét felfelé halad és májusban 0-cal maximumát éri el. A következő hónapokban azután feltűnő szabálytalansággal jóformán hónapról hónapra változó irányzatot mutat, hogy végül mi után szeptemberben -mal és novemberben 4- gyel meglehetősen alacsonyan állott decemberben ismét 7-ig emelkedjék. Az ipari indexnél az elsti tulajdonképeni növekedést csak április hozta, innen azután szakadatlan az index emelkedése augusztusig, mikor 4-et ér el. Ezen a színvonalon október kivételével (9) meg is marad az év végéig. Ily viszonylag meglehetősen számottevő és eltérő kilengések mellett szinte különösnek látszik, hogy az átlagos index májustól kezdve csaknem az egész esztendőben változatlan maradt, vagy alig változott. Ez kizárólag annak a véletlennek a következménye, hogy az árváltozások az ellentétes csoportoknál többnyin kiegyenlítették egymást. Arányszámokban kifejezve az élelmezési cikkek és mezőgazdasági termékek indexszáma egy év alatt 5 %- kaï, az ipari anyagok és termékek indexszáma pedig 5%-kal emelkedett.

6 I. szám Daca ni az ujabb áremelkedésnek, az átlagos nagykereskedelmi index még mindig 6%-kai alacsonyabb, mint három évvel ezelőtt, 94 december -én volt, mikor eddig észlelt legmagasabb pontján 60-on állott. II. Egyes fontosabb cikkek nagybani ára. A gabonaárak változása az 97. évben a mult év utolsó napján érvényben volt árakat 00-zal véve egyenlőnek ;i következő volt: Búza Ro?s Árpa Zab Tengeri XII LOÖ I II IV V VI VII VIII IX 6 50 X XI 97 7 * 9 59 XII A felsoroltak közül tehát egyedül a búza volt az, mely nem járult hozzá az indexszámok növekedéséhez. Az év elején, vagyis az 96/97. termelési év második felében az irányzat kétségkívül itt is növekedő volt és maximumai májusban ette el, mikor 0%-os áremelkedés mutatkozott. Mikor azonban nyilvánvaló lelt az 97-es búzatermés kedvező eredménye, az új búza azonnal meglehetősen alacsony jegyzéssel indul, amit némi ingadozással az év végéig megtart. Végeredményben az adatok azt matatják, hogy a búza ára az 97. évvégén %-kai alacsonyabban állott, mint egy évvel azelőtt. A többi gabonafélék áralakulása ezzel szemben az árak jelentékeny emelkedését mutatja. A rozs a maga %-os áremelkedésével aránylag még legkevésbbé drágult és az új termésű árunak 97 decemberi 9* pengős ára még nem érte el a régi áru májusi * pengős árát. Figyelemreméltó, hogy mennyire megváltozott az árviszony a búza és a rozs között. 97 februárban a búza ára még %-kal magasabb volt, mint a rozsé, decemberre azonban ez a különbség mindössze 5'5%-ra csökkent. Igen jelentős volt a takarmánymagvak drágulása. Az árpának és a zabnak 6%-os, és a tengerinek 5%-os áremelkedése jelentékenyen hozzájárult az indexszámok emelkedéséhez. Különösen magas a tengerinél az év végén jelentkező 6 pengő körüli ár, különösen akkor, ha a búzának 0 pengő körül járó árával hasonlítjuk össze. A liszt áraknál az év első felében jelentkezett áremelkedés, végeredményben azonban a lisztárak esése jelentékenyen nagyobb arányú volt, mint a búza áránál mutatkozó alig néhány százalékos áresés. A malomipar helyzete az elmúlt évben sem volt rózsás, a meglévő készletek, az exportpiacok helyzete és általában az elhelyezési nehézségek nyomása visszatükröződik az áralakulásban is. Az 96. év utolsó napjának árait 00-zal véve egyenlőnek, a lisztái ak alakulása az 97. é vben a követ kező volt: 0-ás -es 6-os liszt liszt liszt J00 97 I II 0 04 III IV V Vi VII Vili 9 9 U5 IX X XI XII Egy év iilatt tehát a nullásliszl ára 6%-kal, a -es liszté 5%-kai és a 6-os liszt ára 0%-kai esett. Az év első felében még tartottak voltak a lisztárak. sőt a 6-os liszt elég számottevően, 7%-kal meg is drágult májusig. Az év második felében azután szinte rohamossá vált az áresés, mely különösen a sötétebb lisztfajtáknál feltűnő és arra vall, hogy a piacot igen nagy készlelek nyomják. Az állatárak irányzala nem volt egységes. Az év (lején a szarvasmarha ára meglehetősen nyomott volt, sőt az ökör ára jelentékenyen a békeparitás Miatt mozgott és egy pengőn alul is kapható volt (élősúly kilogrammonkint). Csakhamar azonban *0 pengő fölé emelkedett és az év második felé ben *0 *6 pengő között ingadozott. Decemberben * pengővel jegyezték. Igen nagy ingadozá sokat mutatott a serlés ára. Az I.-rendű (fiatal, nehéz) sertés ára januárban *4 pengő volt, hirtelen árugrásokkal azonban március végén már 4 pengővel jegyezték. Innen kezdve megint fokozatosan csökkent a sertés ára és júniusban ismét 54 pen gőért volt kapható. Az év második felében azután csakhamar újra *70 pengő fölé kerül a sertés ára és csak a téli szezon kezdetén esik vissza *60 pengő alá. Az állati termékek ára nagyban és egészben követte az élőállatárak színvonalának változását. A burgonya ára, mely az év I. felében igen nagy magasságot ért el. a következő hónapokban fokozatosan lecsökkent a normális nívóra. Júniusi 6 pengős mázsánkinti ára helyett novemberben már 7 pengőig esett. Novemberben és decemberben isméi némi emelkedés állott be. Decemheri *50 pengős ára az előző évek árviszonyaihoz hasonlítva, még mindig meglehetősen magasnak mondható.

7 A tojás ára a megfelelő szezónszerű ingadozásokat tükrözi vissza. December végi ára körülbelül megfelelt egy év előtti árának. A cukor ára az egész évben lanyha volt. Januárban *0 pengő volt a kristálycukor nagybani ára, decemberben pedig csak *0 pengő. Ez mintegy %-os áresésnek felel meg. A <f\} armai ár uk közül a kávé és a tea az év II. telében olcsóbbodott. Az ipari anyagok közül a hosszabb idő óta stabil vasárak az egész év folyamán nem változtak. A szénárak inkább mutattak árváltozásokat. A porosz szén ára az év elején volt a legmagasabb (6* pengő) s ez az ár nyárra 5*60 pengőig esett vissza. Őszre azonban a fűtési szezon megindultával az árak ismét emelkedtek és a porosz szén ára újra megközelítette az előző téli színvonalat. A magyar szén nem mutatott ily periódus-szerű változást. Az év elején itt valamelyes árcsökkenés állott be és az így kialakult ár változatlanul megmaradt az évvégéig. A fémek közül a vörösréznek és a horganynak az ára emelkedő volt, az ólomnak az ára azonban feltűnően csökkent, amennyiben augusztustól decemberig pengőről 66 fillérre, vagyis 4%-kai esett vissza. Az ásványolaji termékek irányzata az év II. leiében némi ingadozás mellett lanyha volt. A textilipari nyersanyagok közül a nyers pamutnak az év első felében jelentkező áremelkedése folytatódott és augusztusban - pengős, régen jegyzett árat ért el. Ezután árlemorzsolódás következett be, mely azonban nem öltött nagyobb arányokat és decemberi *9 pengős ára még mindig elég magas. A gyapjú ára is lényegesen emelkedett, decemberi pengős ára egy év alatt 9%-os drágulási jelez. Feltűnően emelkedtek az elmúlt évben a bőrárak. Az évi árváltozások ugyanis a következők voltak: Ár pengőben Emelkedés aránya Nyers marhabőr kg. *56 *0»/» Nyers borjubőr. *7 *60 % Talpbőr kg % Felsőbőr láb »/ Az emelkedés különösen a nyersbőröknél igen jelentékeny. HL Létfenntartási költségek és kiskereskedelmi árak. A Létfenntartási költségek változása az 97. évben szintén drágulást mutat. 94 december óta, mikor a létfenntartási költségek indexszámai a maximumot érték el, az indexszámok a követkéz/') képet adják: Létfenntartási költségek indexszámai lakbérrel együtt lakbér nélkül csak az élelmezés (94 decemberi árak» 00) I. 9 II. 9 III. 9 5 IV V VI VII XI Az év elejétől az év végéig számítva tehát tulajdonképen a lakbérrel együtt számított index mutat legnagyobb (6 pontos) emelkedést. Az élelmezési index 4 ponttal, a lakbér nélkül számított létfenntartási index ponttal növekedett. Konstatálható azonban, hogy míg a lakbér nélkül számított index 6%-kai marad még most is az 94 decemberi maximum alatt, a lakbérrel együtt számított index már erősen megközelíti azt, csupán % a különbség. Ebben a fokozatosan emelkedő lakbér hatása nyilvánul és csak az év második felében, az élelmezési költségeknél jelentkező visszaesés idézte elő azt, hogy a novemberi lakbéremelés nem emelte a létfenntartási költségeket egészen az 94. évi színvonalig. Egy négytagú munkáscsalád heti kiadásainak alakulása indexszámokban. Formation des dépenses hebdomadaires d'une famille ouvrière de 4 membres, en nombre s-indices. (9 = 00). Időpont Epoque Élelmezés Alimentation Ruházat Habillement Fûtes és világítás Chauffage, éclairage Lakás Logement Összes hetiköltség Frais hebdomadaires totaux Összes hetiköltség a lakásbér nélkül Frais hebdomadaires totaux sans le loyer 94 XII/ XII/ XII/ / / / IV/0 7' V/ VI/0 0' VII/... 5* VIII/ 6' IX/0 6' X/.... 6* XI/0.., XII/ C 4 9 Az élelmezési költségeknél az év első felében szakadatlanul megnyilvánuló emelkedő irányzat az

8 év további részében megfordult és előbb stagnálás, majd csökkenés állott be. így azután az aggasztónak látszó drágulás dacára januártól decemberig az élelmezési index mindössze 4*9%-os emelkedést mutathatott fel. Az élelmezési költségeknek az év II. felében jelentkező visszaesésében nagy része volt a sertéshús, a kenyér és a burgonya olcsóbbodásának. A ruházkodás költségei, melyek hosszab idő óta változatlanok voltak, az év II. felében sajnálatos módon emelkedtek^ ha nem is nagy mértékben. A decemberi index újra megközelíti a 0-at. Ugyancsak emelkedtek az 97. év őszén a fűtés költségei, bár a drágulás nem tudta teljesen kiegyenlíteni a tavaszi és a nyári áreséseket és így az index a januári alatt maradt, ha nem is sokkal. A lakbér a novemberi emeléssel a háború előtti bérnek 75%-át érte el. A legfontosabb közszükségleti cikkek 97. II, félévi áralakulását teljes részletességgel a közölt láblázatok tüntetik fel.. A pénzintézeti betétek. Dépôts en banque. Résumé. En 9^7. les d é p 6 t s d'é p a r </ n e placés aux principales banques budapestoises et à la (laisse d'épargne postale se sont élevés de *9 millions de pengős (de 76'7 millions dans la l re moitié de Vannée, de 56 millions dans la II e ). L'accroissement total a été de 57%; ainsi les dépôts d'épargne ont atteint 6'4-% de leur effectif (f'avant-guerre. Aux mêmes établissements, les d é p 6 l s s u r c o m p t e s courant s se sont accrus de 0 millions de pengős en 97 (de 6' millions dans la I re moitié de Vannée, de 9' dans la lie), atteignant 79 7% de l'effectif de 9. Au décembre 97, les dépôts d'épargne < l ceux sur comptes courants montaient an total à 0M millions de pengős.. Takarékbetétek. A takarékbetétek összegének emelkedése az 97. évben igen számottevő volt. A budapesti legnagyobb pénzintézetnél és a postatakarékpénztárnál elhelyezett takarékbetétek összege egy évvel azelőtt, 96 december -én még csak *9 millió pengő voll és ez az összeg az 97. év első hal hónapjában 76'7 millió, az év második felében pedig 56' millió pengővé] növekedve, 64* millió pengőre emelkedett. Az összes emelkedés tehát az 97. évben *9 millió, vagyis 57% volt. Mint ismére les, a szanálás kezdete óta a takarékbetétek emelkedése megszakítás nélkül tart és ebből a szempontból az 97. év tekinthető a legkedvezőbb esztendőnek, amint az tásból: 94 június végéi december 95 június december 96 június december,, 97 június december kitűnik az alábbi összeállí- millió pengőben *7 ao-6 * *9 5-60* *5 76*7 56' O O 4*5 * * * 9- Az elmúlt év. leiében a betétek lassúbb iramban emelkedtek, amit különösen a kedvezőtlen augusztus hónap idézett elő. A takarékbetétek gyarapodásának havonkinti megoszlása ugyanis az utolsó félévben :i következő volt: 97 Július Augusztus Szeptember Október»November December Havi szaporulat mill. pengő %. 5*4 5' '6 7*6 ' 7* ' '9 Csak két oly hónap (július és december) volt az utolsó félévben, melyekben a takarékbetétek növekedése felülmulta az előző félév átlagos havi szaporulatát, három hónapban pedig igen jelentősen alatta maradt. Augusztus pedig a maga alig milliós betétnövekedésével hosszú idő óta a legkedvezőtlenebb hónap. Egészben véve azonban, mint láttuk, a félévi eredmény kedvezőtlennek korántsem mondható és ha nem is érte el az 97. év első felének rekordszámait, mégis a szanálási időszak kezdelélől számítva és íélévenkint részletezve a belétállomány növekedéséi a kedvezőbb időszakok közé tartozik. 97 december -én a 64 millió pengői kilevő takarékbetétállományból aránylag nem nagy rész, 6*9 millió pengő, vagyis 7*4% esett a postatakarékpénztárra. Egy félévvel ezelőtt a postatakarékpénztár betétállománya 4* millió pengő (7 9%), egy évvel ezelőtt pedig 5*6 millió pengő 6*7%). Ha tekintetbe vesszük, hogy a háború előtt ugyanezeknek az adatszolgáltató pénzintézeteknek összes lakarékbetélállományából kereken % esett a postatakarékpénztárra, ez utóbbi részesedését viszonylag is igen csekélynek kell mondanunk. Idegen valutákban az utolsó év végén *4 millió pengőnek megfelelő takarékbetétösszeg volt elhelyezve, az egész állománynak 5 9%-a. Az arányszám az idegen értékű valutáknak további viszony-

9 A betétek alakulása Formation des dépôts. Megnevezés Désignation VI. VII. x - XI. hó végén pengőkben -- à la fin du mois, en pengős Takarékbetétek álladéka. Effectif des dépôts d'épargne. Postatakarékpénztár Caisse d'épargne postale budapesti pénzintézet établissent, de crédit de Budapest Pengőértekű betétek ös>zesen Dépôts en valeur de pengő, au total Küllöldi értékben elhelyezett betétek Dépôts en valeurs étrangères Betétek összesen Dépôts totaux 0, , , ,4.5 7,7.9 7,76. 7, , ,55.9 7,4. 0,99.9 5,4.4 9,6.7 0,7.46 6, ,00,.,7.66 5, , , , ,96.6 4, ,70. 0,5.5 9,67.6 0, ,05.65,00.06,44.050,66.464,*4.99 4,09.9 6,005.6, , ,06.6 O4,s5.90 Index-számok Nombres-indices {9. = 00) Belföldi értékben elhelyezett betétek. Dépôts,en devise intérieure... Összes betétek. Dépôts '4 '5 - Folyószámlabetétek álladéka '0 'ri ' ' Effectif des dépôts sur comptes courants. 4- tr4 r ,5.90 7, ,457. 5, , , ,70.07, ,470.56,5.54 5, , ,0.9 4,07.4 4,06.5 4, , , , ,.709 0,44.9 0, , , ,55.ft5 4, Postatakarékpénztár Caisse d'épargne postale j, budapesti pénzintézet établissent de crédit de Budapest 7, Pengőértékű betétek össze sen Dépots en valeur de pengő, an total.. Külföldi értékben elhelyezett betétek Dépôts en valeurs étrangères Betétek összesen Dépôts totaux.. j 56, ,0.4 50, ,7 6 <>!>,07.5S 07, US.0l.sss Indexszámok Nombres indices (9 = 00) Belföldi értékben elhelyezett betétek Dépots en devise intérieure... Összes betétek Depots au total 00 \ 00 7'5 lo'o ; 65* '5 4S ' Betétek összesen. Dépôts totaua Postatakarékp. Caisse d'épargne postale. budapesti pénzintézet 6,.444, , ,0.74 4,00.04.'-, ,76(.500 4,64.77 établissent de crédit de Budapest.594, jß , , , , ,.50 04, ,09.09 Pengőértékü bet tek összesen Dépôts en valeur de pengő, au total Külföldt értékbe» elhelyezett betétek Dépôts en.5,6.4 67, , ( S4,-:5.64 valeurs étrangères, ,95. 0(»,94'J.954,90. 4, ,57 4 Betétek összesen De-, pots au total,5.6.4 ss, ,SI.04S S.55 97, <» S Index-számok Nombres-indices (9 XII =^00) Belföldi érténben elhelyezett betét k Dépôts en devise intérieure.. Összes betéte K Dépôts i 00 r wo ' -//'(V s 4-s 55-5H-

10 lagos csökkenését mutatja, mert egy félévvel ezelőtt még 0*%, egy évvel ezelőtt pedig 7*% volt az idegen valutára szóló takarékbetétek arányszáma. A háború előtti állapottal összehasonlítva a szakadatlan javulás dacára a szóbanforgó intézetek takarékbelétállománya viszonylag még mindig alacsonynak mondható. Az 9 december -i állaclék,.00 millió pengő értéknek felel meg és 97 december -én ennek csak 6'4%-át értük el. A javulás azonban biztató, mert 94 júniusa óta, mikor a takarékbetétek a békebelinek csak alig számbavehető hányadát (0'4%-át) tették; az arányszámok évről évre ugrásszerűen emelkedést mutatnak, így a legutóbbi év alatt is '%-ról 6*4%-ra emelkedett a takarékbetétek viszonylagos összege. II. Folyószámlabetétek. A folyószámlabetétek álladéka is igen jelentós összeggel emelkedett az 97. évben. A növekedés összege ugyanezeknél a megjelölt pénzintézeteknél kereken 0 millió pengői tett ki, ami 6%-nak felel meg. 94 júniusa óla félévi részletezéssel a folyószámlabetétek növekedése a következő voll: O r" ^ O c millió pengőben 94 június végén. 5- december * 9.") június december,, *5 96 június ' 6-0 december. 50-7*, június,, * 4*5 december Az 97. év II. telében ;iz emelkedés nagyobb \oi(. mini az elsőben és a havi áfla^ oly magasra emelkedett, mini 94 óiíi çgyszer sem. A folyószámlabetétek természetéből folyik, hogy a betétállományban m utálkozó változásoknál korántsem tatálunk oly nyugodt fejlődést, mini a takarékbetéteknél és a konjunkturális befolyások közvelellenebbül éreztetvén batásukat, crős szélsőségek keletkeznék, így a mull év. telében is, mikor a folyószámlabetétek összegéinek havi változásai a következő képel adják: Havi szaporulat 97 mill. pengő %. ú lins -5* ï- Augusztus 7-0 Í'9 Szeptember -7 o-:i Október 9' a-i No vem bei- l-i> -0- December 5-6 0* Tehát két olyan hónap is akadt, melyekben a folyószámlabetétek összege csökkenést mutatott, más hónapokban viszont hatalmas összegű új beléteket helyeztek el. Legfeltűnőbbek a júliusaugusztusi szélsőségek. A félévi összegekből azonban kitűnik, hogy a nagy kilengések dacára végeredményben itt is határozottan emelkedő az irányzat. A folyószámlabetéteknek 97 december -én kimutatott összegéből 5* millió pengő esett a postatakarékpénztárra. Az idegen valutákban elhelyezett folyószámlabetétek összege bizonyára a külföldi kölcsönökkel, illetőleg azoknak időlege sen fel nem használt részleteivel kapcsolatosan emelkedő irányzatú. Az 97 december -iki adatok a külföldi értékek részesedéséi a folyószámlákon 5'%-osnak mutatják, holott ez az arány szám egy félévvel azelőtt 0%, egy évvel ;»zelőti pedig csak -7% volt. A folyószámlabetétek álladéka már jelenlékenyen megközelítette az 9. évi álladékot. Akkor pengőre átszámítva 56* milliót tett ki ösz szegük s az 97 decemberi állomány ennek az összegnek közel V, részéi i pontosan 79*7%-át) érte el.. A részvények értéke. Valeur des actions. Résumé* Quoique en 97 ta formation des prix ail été soumise à d'assez vives fluctuations^ Vindice de ta Bourse accuse en général une hausse pour cette année-là, i>ar rapport aux années précédentes. Si Von ne considère l'accroissement (te capitaux (/ne jusqu'à la limite des droits de priorité d'achat affectant r effectif d'actions de 9, l'indice moulait à 0* au décembre, dépassant de '% celui de (in Î96; mais si l'on com pie fout l'accroissement, il était de f.~>. contre *4 fin t9(r. A tőzsdeindex az 97. évben az előző évek liez viszonyítva állalában az árfolyamok emelkedéséi mutatja, bár az év folyamán az árfolyamok alakulása meglehetősén ingadozó volt. A statisztikai hivatal által számított kétféle tőzsdeindex, melyek közül az első az 9 óta beállott tökeváltozásokat csak az 9. évi állományt érintő elővételi jogok gyakorlásának határáig veszi figyelembe, a másik pedig, az összes tőkeváltozásokra tekintettel van. az 97. évben ;i következő képel adja: 97 I. II. Ili. IV. I.. (9 = 00) S- * -

11 L II. 97 (9 =00) V VI VII X 0 0 l XI Az első sor azt mutatja, hogyha a részvényes az 9. évben 00 pengőnek megfelelő tőkét lek letett be, nagy átlagban az a tőke hány %-ban konzerválódott az 97. évben. A II. sor a bankok mai tőkeerejét viszonyítja a háború előttihez. Az első sor adatai szerint a tőzsdei árfolyamok jelentősen magasabbak voltak az előző évinél és 97 december végén az árfolyamok átlagosan *%- kal voltak magasabbak, mint 96 december végén. Ez az arányszám a jegyzés szerinti részvénycsoportoknál igen nagy eltéréseket takar. Százalékos arányban legnagyobb volt az emelkedés a könyvnyomdák (-4%), azután a bányák és téglagyárak Részvényindex. Indice Megjelölés Désignation (9 = 00). d'actions. 95 9* 9 7 CO K a) Az 9. évi részvényállományt érintó változá sok számba vételével a) En tenant compte des changements affectant l'effectif d'actions de 9U. 0: H 0- b) Az összes tőkeváltozások számbavételével b) En tenant compte des changements totaux de (66 0%), a sörgyárak és szeszipari vállalatok (56 6%), valamint a vegyészeti vállalatok részvényeinél. Átlagon felül volt az egyévi árfolyam - emelkedés a takarékpénztárak, biztosítótársaságok, vasművek és gépgyárak, szállodák és gyógyfürdők, valamint a különféle vállalatok csoportjában szereplő részvényeknél is. Egyetlen olyan részvény - csoport volt, ahol az árfolyamok csökkenését Int - co X o co X XI. 0 co X A budapesti tőzsdén jegyzett részvények árfolyamingadozása. Fluctuation de cours des actions cotées a la Bourse de Budapest. Il é s z v é n y c s o p o r t Groupes d'actions I. Bankok Banques II. Takarékpénztárak Caisses d'épargne.. Biztosítótársaságok Sociétés tfassur>nce IV Gőzmalmok Minoteries... *.. V. Bányák és téglagyárak Mines et briqueteries VI. Könyvnyomdák Imprimeries.... VII. \ asmüvek és gépgyárak Forges et ateiiers de construct. mécanique.... Közlekedési vállalatok Communications et transports Cukorgyárak Raffineries de sucre Gáz- és villamossági vállalatok Gaz et électricité.. XI Sörgyárak és szeszipari vállalatok Br<is*eries et distilleries Szállodák és gyógyfürdők - Hotels et bains d'eaux minerais XIII. Texiilipnii vállalatok Entreprises textiles XIV. Vegyészeti vállalatok Entreprises chimiques XV. Különféle vállalatok Entreprises di verses. Az összes részvények Actions au total 96 (9. = 00) l ) j Vit.. Xil. ( vïï7~ 7* î i i j 0'4 7' 00 * hó végén à la fin 0-6 7*7 0* 4'7 77* x - du mois XI ' * * 9* * * * *4 0* * ) Az 9. évi részvényállományt érintő tőkeváltozások changements de capitaux affectant Veffectif d'actions de 9. számbavételével. En tenant compte des

12 . szaru. 0 9 juk, a malmoké^ ahol az árfolyamnívó *7%-kal az előző évi színvonal alatt maradt és teljesen változatlan árfolyammal szerepel a közlekedési vállalatok csoportja. A bankok, cukorgyárak, textilipari vállalatok, továbbá a gáz- és villamossági vállalatok részvényeinek árfolyamemelkedése erősen átlagon alul maradt. Az 97. év végén a békeparitáshoz hasonlítva, legjobban állottak a gáz- és villamossági vállalatok részvényei, amelyek a paritást valamivel meg is haladták (00 6%). Legjobban megközelítette azután ezt a színvonalat a sörgyárak és a szeszipari vállalatok csoportja (9*%), valamint a cukorgyárak csoportja (0 6%). A legalacsonyabb értékelést viszont a takarékpénztárak (7*%), a közlekedési vállalatok (%) és a biztosítótársaságok (9*%) részvényei mutatják. A II. index szerint, mely a bankok mai tőkeerejét mutatja, az 9. évihez viszonyítva, ebből a szempontból legmagasabban állanak a sör- és szeszipari részvények (79*7), azután a gáz- és villamossági vállalatok részvényei (55*6). Végeredményben az 97. év nem váltotta be azokat a reményeket, melyeket az árfolyamok javulása tekintetében hozzája fűztek. A részvényárfolyamok fokozatos javulása tulajdonképen csak áprilisig tartott, amikor *-gyei (illetőleg *7-tel) maximumát érte el és innen kezdve, ha nem is állott be kifejezetten lefelé haladó irányzat, a tendenciát legjobb esetben is stagnálónak lehet nevezni. 4. Fizetésképtelenségek. Insolvabilités. Résumé. En Î97, le nombre des insolvabiiités (097) a été considérablement inférieur à 96 (50). Cependant, le nombre des cas ne décroissait que jusqu'à août; il augmentait depuis, <ùnsi que le montant des passifs. En décembre dernier, on a déclaré \ nouvelles insolvabilités, tarée un passif total de * millions de pengős. Az az örvendetes javulás, mely a hitelválság -enyhülésével kapcsolatosan a fizetésképtelenségek számát fokozatosan csökkentette, csak az 97. év augusztusáig tartott, amikor 49 fizetésképtelenségi esettel minimumát érte el. A következő hónapok mindegyike azonban ismét emelkedést hozott. Az utolsó három esztendőben a bejelentett fizetésképtelenségi esetek száma havi részletezés szerint a kö- ;ii\t-a<> vuu III 79 6 IV 66 6 V 4 0 VI 49 7 VII VIII 9 49 IX X XI XII 96 4 Összesen Maga az 97. év tehát teljes egészében jóval kedvezőbb viszonyokra vet világot, mint az előző két esztendő adatai. A fizetésképtelenségi esetek száma 96-hoz képest felénél is kevesebbre, pontosan 56%-kal csökkent. Aggasztóbb tünet azonban, hogy az év II. felében a fizetésképtelenségek számának növekedése ismét megindult. Különösen december hónapja mutat rendkívüli arányú növekedést, mikor az esetek száma az előző hónaphoz képest -ról 4-re, a passzívák összege pedig * millió pengőről * millió pengőre emelkedtek. Még inkább kitűnik, hogy mily kedvezőtlen volt az elmúlt év december hónapja akkor, ha a legkedvezőbb hónap, 97 augusztus havának adataival hasonlítjuk össze a decemberi adatokat: 97 Fizetésképtelenségek Passzívák összege száma millió pengőben Augusztus *7 December... 4 * Különbözet + 7 /o + 75<>/o Decemberben úgy a magán-, mint a kényszeregyességek száma emelkedett, csak a bíróság által nyitott csődök száma esett valamivel vissza. Figyelemreméltó, hogy a többlet csaknem kizárólag a kereskedelmet terhelte, úgy az esetek száma, mint a passzívák nagysága tekintetében. Az ipari fizetés képtelenségek száma valamivel vissza is esett.

13 I. Az 97. július-december havában előfordult új fizetésképtelenségek. Nouvelles insolvabilités en juillet décembre 97. i Foglalkozási főcsoport Groupe de professions M 4, A bíróságnál nyitott Az 0. H. E -nél, Az összes magán- és keny- g*? ill.p. K.-nálhej. szeregyességek Nouveaux M Ő concordats ensemble s c te N v jjta II "s e? Cfl ** «V> Ü ; c»ca ÏS 0 * «* ^ ^ g * Ü d «.g? S CO O Q CD S S eu O Ö,. déclarés km N tfi J. C >» * *tà i á l'o. H, E. ) resp. à la P. K.*) aktívái actifs passzívái passifs száma nombre \ nengőben pengős VII Bányászat, kohászat -^g- j Mines et hauts fourneaux XL XII Mezőgazdaság Économie rurale Ipar Industrie 97 t Összesen Total: VII i XI Összesen Total ; VII. XI { : Összesen Total: ,76.7,6.767 i : I VIL , ,94.57,5 09 Kereskedelem 9 7! ix ,44.99 ecommerce 6 6 4,49 477,60.660, ,65.6, s 70,6 56 7,04.6 { Összesen Total: ,7.7 7, Pénz, hitel, biztosítás ^ 7 Crédit, assurance Egyéb Autres 97 ( VIL I x. XI ( XII I Z Összesen Total : 4 _ VII. XI Összesen Total: l ) Association générale pour la protection du crédit. ) Central des établissements de crédit.

14 Foglalkozási főcsoport Gr oupe de pr o fessions.m * A bíróságnál nyitott Az O H. E.-nél, Az összes magán- és kényszeivgyességek ill.p.k.-nálbej. Nouveaux i ««-'JA i? S» N ^" lia il! w - i U M " s J 'S ^ o s : Ofi^ > ^ [s Q M Í Ci bß t. «o s? : CA Q d ^ co * 4 concordats ensemble S So ^ i <P Q <U>0)? N 'A ï. "S Al cao-^ déclarés á l'o. H. E. ) resp. à i la P. K*) aktívái actifs '.*>l... ' î 'ail h passzívái passifs «as Cfl ^ co^cfl 6 Q ^ száma nombre pengőben pengős Összesen Total )7 < VIL i IX XI. XIL j Mindössze Au total : j j VIL,Ebbő. Budapest 9^7' ^* Dont á Budapest j X XL { , , ,40 4, ,40.6, ,4.59 /70.7, ,6.5, ,9: ,7.644, 67.05,95.7,.76,94.46 Budapest összesen Total, Budapest :! 4 9 4$ 7 4, ,7.9 II. Az 97. évi július december havában lebonyolítást nyert fizetésképtelenségek. Insolvabilités réglées en juillet décembre 97. Foglalkozási főcsoport Groupe de professions «i <í «ejezett îizeté! enségek szám re de insolvi terminées A bei képteli Nomb bilités E b b ő l - Dont a bíróság elótt befejezett kényszeregyességek csődök faillites concord. judic. termitles aux tribunaux azohe,iü. PK által lebonyolított magán- és kényszeregyességek concordats privés et judic. réglés par l'o HE x ) respect, par la PK ) s z á m n nombre A befejezett összes fizetés- B képtelenségek Insolva- bilités totales terminées aktívái actifs passzívái passifs pengőben -- pengősv«s I i Bányászat, kohászat J i 97 Mines et hauts fourneaux VIL XL i ~~~ Ö^pesen T- Total ' JVIezőgazdaság Economie rurale ^ VIL XL \ ) - ) ! ! Összesen Total Ipar Industrie 97 VIL XL ), ).07? ) ) ).65,6.4 4Ô Összesen Total 44,09.7,0.505 ) Association générale pour la protection du crédit. J ) Central des établissements de crédit. ), 4 ), 5 ) esetben aktíva, passzíva ismeretlen. ) Pour î,») Pour, "') Pour cas, l'actif et le passif sont inconnus.

15 . szám 04 Foglalkozási főcsoport Groupe de professions csődök \faillites K b b ő l a bfróság elölt befejezett kényszeregvességek concorda judic. termines aux tribunaux s z á m a Dont az OHE, ül. PK által lebonyolított magán és kényszer etíye ségek concordats privés et judic. réglés par V OHE ) respect, par la PK ) nombre A be'ejeze t össze«? fizetés képtelenségek Insolvabilités totales terminées aktívái actifs passzívái passifs pengőbe n pengős Kereskedelem Commerce 97 VIL VIII X XL XII ).00 4 ), ) 545 7») ) 60.7 *).49 4,60 5,57 97,09 U9,40.775!.544,6.40 Összesen Total ,4.5,79.54 Pénz, hitel, biztosítás Crédit, assurance 97 VII VI L XI : 69 Összesen Total Egyéb Autres 97 VIL Vili. X XL Összesen Total Összi sszesen Total 97 VIL XL ,4, ,676.6,06.47,66.67,600 00,05.95, M indössze Au total ,559 5,66.0 Ebből Budapest Dont à Budapest 97 VIL X XL XII , ,46 04, ,05.7 Budapest összesen Total, Budapest , ,06.7 l ) Association générale pour la protection du crédit ~~ a ) Central des établissements de crédit. ), 4 ) 4, 5 ) 0, 6 ) 6 és ) esetben aktíva, passzíva ismeretlen. ) Pour S, *) Pour 4, ) Pour 0, Vactif et te passif sont inconnus. 7 ) Aktíva ismeretlen Actif est inconnus. Pour 6, ) Pour t

16 5. Váltóóvások. Lettres de change protestées. Résumé. Le nombre des protêts de lettres de change (5.97 dans la I re moitié de 97) a, d'après les données mensuelles, augmenté de juillet à décembre, et il a été de 9. en décembre. Dans la II e moitié de 97, la valeur totale des lettres de changes présentées pour protêt montan à * millions de pengős, et en décembre denùer, à 7* millions. A váltóóvások száma az 97- év II. felében 5.97 volt, ennyi váltót mutattak be Magyarorszá gdn óvatplás végett. Júliustól decemberig a havonta bemutatott váltók száma jelentékenyen, 7.44-r'í! 9.-ra emelkedett. Az emelkedés hónapról hónapra jelentkezett, november kivételével, ani'kor H ó n a p Mois db. j pièces Óvatolt váltók 97 július-december hóban Lettres de change protestées en juillet-décembre 97, Lettres de change p r o t e s t é e s, d'une valeur d t 00 P IÍ P II P I! OO0 - P é r t é k ű ó v a t o l t váltó j I pièces P"II <? b ' I P 'I pièces ' db. pièces Ô s s z e s e n 7' o t a I db. pièces Ö s s z e s e n Total 97 VII , , , » ,04") ,H 0 4, ,7 09 IX , , ^.7 X 9S ,7.69 6, ,50 9 0>0 7,65.05 XI Î,5 94, ,5.9 ')"' , ^ Mindössze Total , ; 7, ,40 40o 5.Í97,4.74 Ebből B u d a p e s t Don t a Budapest 97 VII i ; 9,4 95 4, ,94 57,46. IX , '.«600 X ,09.99,.79 XI ,4* 60 XII ) ^ ? Összesen Total , fi0.6!.57 9, ,0.796 l ) Ideiglenes adatok. - Données provisoires. némi csekély visszaesés állott be. A bemulatott váltók legnagyobb része pengő közti értéket képviselt darabonkint. A decemberben bemutatott váltóknak 7%-a, egy félév alatt pedig 69% esett erre a kategóriára. A 000 pengőn felüli értékű váltókra esett darabszám szerint a legkisebb rész. A bemutatott váltók együttes értékösszege az 97. év II. felében * millió pengő volt, az év utolsó hónapjában, decemberben pedig 7* millió pengő. Budapest részesedése az óvatolt váltók tekintetében a következő volt: Darabszám szerint KrtékÖssEefc szerint /o - b a n 97 VII. * 4 4 VIII 4 9 IX X 4 XI 46 XII 47 \ nagyobb, 000 pengőn felüli váltóknak közel fele általában Budapesten kerül Szőnyi bemutatásra. Gyula dr.