200GS60 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA DRYWET 2 PORSZÍVÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám):

Átírás

1 GARANCIALEVÉL. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 2 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA DRYWET 2 PORSZÍVÓ Tel.: 06/40/ Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-7:00 INTERNET: ertekesites@uni-max.hu uni-max@multicom.hu SZERVÍZ unitechnic.cz s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 (hala č. 3 uni-max) Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, - tőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: Európa str. 2 (BILK intermodal logistics center, L building) H-239 Budapest Termék: DRYWET 2 PORSZIVÓ Típus: 200GS60 Gyártás időpontja: Javítási bejegyzések: Gyártási szám (sorozatszám): Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: 200GS60

2 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az uni-max cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Őrizze meg az útmutatót, később is szüksége lehet rá. Különös figyelmet fordítson a munkavédelmi utasításokra. A munkavédelmi utasítások figyelmen kívül hagyása vagy azok nem megfelelő végrehajtása, a gépkezelő vagy egyéb személyek sérüléséhez, gép- és munkadarab sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait feltétlenül tartsa be. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. LEÍRÁS Kétmotoros ipari porszívó, elektromos kéziszerszám (rezgőcsiszoló, rókafark fűrész, körfűrész, gyalugép, fúrógép stb.) csatlakoztatására alkalmas beépített konnektorral. Hagyományos porszívózásra, fűrészpor és más hulladékok felszívására, valamint nedves porszívózásra is alkalmas. Teljesítményfelvétel 000 W/2 000 W, feszültség 230 V/50 Hz, max. vákuum 25 kpa, teljesítmény 06 l/s, a tartály űrtartalma 60 l, konnektor kapacitás W ( motor), 000 W (2 motor). A porszívó felszerelése: 2 db hosszabbító cső, hajlítható tömlő, padlótisztító fej, réstisztító fej, szívókefe, nedves szívófej. Ne használja olyan por szívására, amelyhez a behelyezett szűrő nem megfelelő (pl. gipszkarton megmunkálása). MŰSZAKI ADATOK Feszültség V/50 Hz Teljesítményfelvétel W/2 000 W Maximális vákuum kpa Teljesítmény l/s A tartály űrtartalma...60 l Konnektor kapacitás W ( motor), 000 W (2 motor) A hálózati kábel hossza... 6,5 m A szívócső hossza... 2,5 m Tömeg, csomagolással együtt...27,5 kg A szöveg, a grafikonok és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink folyamatos fejlesztése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak a műszaki adatok. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Általános Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. 2

3 Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokat. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Ha sérült vagy olvashatatlan a címke, lépjen kapcsolatba az eladóval. Tartsa rendben a munkahelyet. Soha se dolgozzon árnyékolt vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető. A szerszámait tartsa karban és tisztán. A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. Ne engedje, hogy állatok, gyerekek és illetéktelen személyek a közelben tartózkodjanak. Soha ne hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha szokatlan vagy hang vagy más szokatlan tünet jelentkezik, azonnal kapcsolja ki a gépet. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Biztosítsa a gép helyes karbantartását. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy ossza be, hogy az előírt sebességen túlterhelés nélkül dolgozhasson. Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. Összeállítások Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva a kézikönyv utasításai szerint. Elektromos berendezés Elektromos szerszámok használatánál mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket, a tűzveszély, áramütés és személyi sérülés kockázatának megelőzése érdekében. Ezen termék üzembe helyezése előtt olvassa el és jegyezze meg ezeket az utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó a megfelelően rögzített konnektorba van bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a címkén jelzett feszültséggel, nehogy a motor túlmelegedjen és kiégjen, vagy ellenkezőleg, elégtelen teljesítményt nyújtson. A hálózathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. A munka befejezésekor kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Az elektromos készülékeket soha se a kábelnél fogva mozgassa. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Védje a tápkábelt a magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és sérülés esetén szakemberrel javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket és sérülés esetén cserélje ki őket. Szükség esetén mindig jó minőségű hosszabbító kábelt használjon megfelelő teljesítménnyel, és teljesen tekerje le. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e. A hibás kábelt ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Karbantartás, szerelés, alkatrész-csere vagy más hasonló tevékenység megkezdése előtt kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a kábelt a konnektorból. A gépet ne működtesse tűzveszélyes környezetben (lakkozás, folyékony tűzveszélyes anyagok mellett stb.) Tűzvédelmi előírások Ne dolgozzon gyúlékony anyagok közelében. ÖSSZESZERELÉS Kiegészítő elektromos csatlakozó más gépek energiaellátásához: 0 3

4 A kiegészítő energiaellátás használatához nyissa fel a csatlakozó védőtakaróját (4) és csatlakoztassa a másik készüléket. A kiegészítő energiaellátásra csatlakoztatott készülék maximális teljesítméyne W. A bekapcsolt motorok száma A kiegészítő el. csatlakozóra kapcsolt gép maximális teljesítménye W W W A toldalékfejek helyes kiválasztása: Padlótisztító fej (20) - nagy felületek, pl. padlók, szőnyegek, stb. tisztítására használatos. Nedves szívófej (2) - víz, cement, és egyéb nem illékony anyagok porszívózásához. Réstisztító fej (23) - radiátorok, peremek, sarkok tisztítására és folyadékok felszívásához. Kefés fej (24) - kis területek, mint pl. ablakok, padlósarkok tisztításához. A szűrő behelyezése/kivétele:. Oldja ki a víz/portartályon (2) levő 2 pecket (5) és vegye ki a motort (8). 2. Vegye ki a szűrőt. 3. Helyezze vissza a készülékbe a száraz és tiszta szűrőt. Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve a szűrő. 4. Szerelje be a motort (8). Kapcsolja vissza a víz/portartályon (2) levő peckeket (5). A gép összeállítása:. Helyezze a hajlítható csövet () a cső rögzítésére szolgáló nyílásba (7). Fordítsa el jobbra a hajlítható cső csatlakozóját, hogy a helyére kattanjon. A hajlítható cső levételéhez fordítsa a csatlakozót balra. 2. Kapcsolja a hajlat csatlakozóját (3) a hajlítható cső () másik végéhez (2). 3. Helyezze a hajlat csatlakozójába (3) a hosszabbító cső (9) keskeny végét. Ha szükséges, további hosszabbító csövet is csatlakoztathat. 4. Csatlakoztassa a padlótisztító fejet (20), a nedves szívófejet (2), a réstisztító fejet (23) vagy a kefés fejet (24) a hosszabbító csőhöz (9). KEZELÉS A porszívó 2 motorral van felszerelve, amelyek külön-külön és (nagyobb szívóerő elérése érdekében) egyidejűleg is működtethetők. A készüléke be-/kikapcsolása:. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (7) a megfelelő konnektorba ( V). 2. Helyezze fel a kívánt tartozékot. Helyezze fel a megfelelő fejet a padló típusától függően. 3. Nyomja meg az. kapcsolót (5). Nagyobb teljesítmény elérése érdekében kapcsolja be a 2. motor kapcsolóját is. 4. Porszívózás közben a szívás erősségét a forgatható gyűrűvel (2) szabályozhatja. Minél nagyobbra nyitja a toldalékcső nyílását, annál kisebb lesz a szívóerő. 5. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a kapcsolókat (5). Száraz porszívózás:. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel ki van húzva a konnektorból. 2. Vegye ki a motort (6) úgy, hogy kinyitja a 2 pecket (5) és felemeli a fejet a motorokkal (8). 3. Helyezzen be száraz és tiszta porszűrőt. Helyezze vissza a motoros fejet és kapcsolja vissza a peckeket. 4. Csatlakoztassa a hajlítható csövet () a cső rögzítésére szolgáló nyílásba (7) és helyezze fel a hosszabbító csöveket (9). 5. Helyezze fel a megfelelő fejet (20, 22, 23, 24). 6. Dugja be a hálózati csatlakozót és nyomja meg az. kapcsolót (5). Nagyobb teljesítmény elérése érdekében kapcsolja be a 2. motor kapcsolóját is. 7. A kapcsolók ismételt megnyomásával kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Nedves porszívózás:. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel ki van húzva a konnektorból. 2. Vegye ki a motort (8) úgy, hogy kinyitja a 2 pecket (5) és felemeli a fejet a motorokkal. 3. Helyezzen be száraz szűrőt. Helyezze vissza a motoros fejet és kapcsolja vissza a peckeket. Győződjön meg róla, hogy a víz/portartály (2) tiszta és üres. 4. Helyezze fel a megfelelő fejet (2, 22, 23). 5. Dugja be a hálózati csatlakozót és nyomja meg az. kapcsolót (5). Nagyobb teljesítmény elérése érdekében kapcsolja be a 2. motor kapcsolóját is. Tétel Katalógus szám Megnevezés Mennyiség Tétel Katalógus szám Megnevezés Mennyiség HKV Bal fogantyú 45 HKV Alsó fogantyú 2 2 HKV Jobb fogantyú 46 HKV Rögzítő 2 3 GB/T Menetfúró csavar ST4,2 x GB/T Csapszeg b8 x 6t 2 4 GB/T Menetfúró csavar ST4,2 x HKV Pánt 2 5 HKV Felső fedél 49 GB/T Csapszeg 4h8 x Hálózati vezeték és 50 HKV Tartó konzol 2 csatlakozódugó 7 ZC-HDA Kábel merevítő 5 HKV Rozsdamentes acél tartály 8 TL Kábelbilincs 52 HKV Biztosítóanya 9 HKV Hűtő levegő bevezető 53 HKV Gumialátét 0 HKV Menetfúró csavar ST2,9 x HKV Szolenoid a vizes porszívózáshoz Sorkapocs KP2 (2 pár) 55 Bilincstömlő 40 2 HKV Elválasztó burkolat 56 HKV Tömlő a vizes porszívózáshoz 3 HKV Motor tömítőgyűrű 4 57 HKV Sűrített levegő bevezetés 4 HKV Motor ö.á GB/T Menetfúró csavar 2 ST3.5 x 9 5 HKV Szelep 2 59 HKV Tömlőbilincs 6 HKV (I) Levegőztető szelep zajtompító. rész 60 HKV Nedvesség leválasztó 7 HKV Motor tartó 6 GB/T Hatlapú biztosító anya M6 8 HKV Motor tartó tömítőgyűrű 62 HKV Hosszabbító hurok 9 HKV Panel 63 HKV Sorkapocs fedél 2 20 HKV Gumi alátét 64 GB Csavar M HKV Elektromos aljzat 65 GB/T Csapszeg 5h8 x t5 22 Kapcsoló Be/Ki 2 66 HKV Kulcs 23 HKV Gumialátét 67 HKV Szívótömlő rögzítő gyűrű 2 24 GB/T Menetfúró csavar ST2,9 x 6 68 HKV Szívótömlő forgó gyűrű 2 25 TL Kondenzátor 2 69 HKV Szívótömlő csatlakozó 26 Sorkapocs PX0 (3 pár) 70 Földelő lánc 27 HKV (II) Levegőztető szelep zajtompító II. rész 7 HKV Talp 28 HKV Levegő elvezető 72 HKV Önbeálló kerék 2 29 HKV Hengeres úszó 73 HKV Hátsó kerék 2 gumiabroncs 30 HKV Porzsák támasz 74 HKV Hátsó kerék fedél 2 3 HKV Porzsák rögzítő keret 75 HKV Hátsó kerék 2 32 HKV Porzsák rögzítő gyűrű 76 GB/T Tűgörgős csapágy 2 HK GB/T Puha acéldrót SZ-F-t HK Hátsó kerék 2 csapágypersely 34 HKV Porzsák szűrő 78 HKV Lapos rugó 35 HKV Toló fogantyú 79 Hajlékony tömlő 36 HKV Fogantyú konzol 4 80 HKV Szívást beállító gyűrű 37 GB/T Hatlapú biztosító anya M5 4 8 HKV Könyök 38 GB/T Csavar M5 x Padlószívó fej 39 HKV Tartozék tároló 83 Folyadékszívó adapter 40 GB/T Csavar M5 x Résszívófej 4 HKV Felső fogantyú 2 85 Porszívó kefe 42 GB/T Csavar M5 x Hosszabbító cső 2 43 GB/T Tömítés 8 44 GB/T Anya M

5 6. Nagy mennyiségű folyadék felszívásakor (mosogatótálból, tartályból, stb.) nem merítse a készülék teljes végét a folyadékba. A nyílás felső részénél hagyjon rést, hogy a levegő áramolhasson. 7. Figyelje a motor hangját. A készülék úszó szeleppel van ellátva, amely leállítja a szívást, ha a tartály megtelt vagy ha a készülék átfordul. A motor növeli a sebességét. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Ürítse ki a tartályt. 8. A gépet a kapcsoló megnyomásával kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozót. Kivezetőcső:. Vegye le a kivezetőcsövet (8) a tartójáról. 2. Vegye ki a cső dugóját (25) - ld. a 25. képet a 7. oldalon. 3. Vezesse le a vizet egy külső tárolóba. 4. Helyezze vissza a cső dugóját (25) és ellenőrizze, hogy szilárdan be van-e húzva. 5. Helyezze vissza a kivezetőcsövet (8) a tartójába. PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Ok Megoldás A porszívó nem szív eléggé. A motor nem működik. A forgatható gyűrű (2) nyitva van. Zárja be a forgatható gyűrűt (2). A cső eltömődött. Tisztítsa meg a csövet. A víz/portartály (2) tele van. Ürítse ki a víz/portartályt (2). A szűrő piszkos. Tisztítsa meg a szűrőt. A motor nincs bekapcsolva vagy kihúzódott a hálózati csatlakozó. KARBANTARTÁS Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a motor és be van-e dugva a hálózati csatlakozó. Az eszközt mindig tartsa tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket szappanos vízbe mártott ronggyal javasolt áttörölni. A fém felületeket petróleumba mártott ronggyal tisztítsa. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. Mindig ellenőrizze, hogy a szűrő teljesen száraz-e, mielőtt visszahelyezi a készülékbe. A szűrőt hagyja természetes úton megszáradni. Ne szárítsa semmiféle hőforrással. Tekerje fel a hálózati kábelt és helyezze fel a kampóra (25). A csatlakozót kapcsolja a kiegészítő csatlakozóhoz (4). MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak.. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket osztályozza hulladéktípus szerint (fém, gumi, műanyag, stb.) és adja le további hasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek,...). A hulladékra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a városi képviseleten vagy az interneten találhat. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, küldje el a gépet az eladó címére, a javítás postafordultával megtörténik. A hiba rövid 8 5

6 leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. Jótállási időn belül a készülékhez mellékelje a garancialevelet és a vásárlást igazoló iratot.hogy megelőzze a gép sérülését szállításnál, biztonságosan csomagolja be, vagy használja az eredeti csomagolást. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. Megj.: A képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. ALKATRÉSZEK RAJZA ALKATRÉSZEK Sorsz. Megnevezés Sorsz. Megnevezés Hajlítható cső 4 Hátsó tartó a tartozékokhoz 2 Szívó toldalék 5 Pecek 3 Hajlat 6 Fogantyú 4 Kiegészítő berendezés csatlakozója 7 Hálózati kábel csatlakozóval 5 Kapcsolók (. és 2. motor) 8 Motor 6 Kábeltartó kampó 9 Motorfej tartó 7 Hajlítható cső csatlakozója 20 Fej úszópadlóhoz 8 Kivezetőcső 2 Nedves szívófej 9 Hosszabbító cső 22 Hajlat 0 Padlótisztító fej 23 Réstisztító fej Kerék 24 Kefés fej 2 Víz/portartály 25 Kivezetőcső dugója 3 Fogantyú 6 7