SZEMVÉDELEM SZABVÁNYOK PROTECŢIA OCHILOR STANDARDE

Átírás

1 SZEMVÉDELEM SZABVÁNYOK PTECŢIA OCHILOR STANDARDE EN 166 EN 170 Személyi szemvédő eszközök. Követelmények Rezistenţă minimă garantată a ochelarilor de protecţie împotriva riscurilor zilnice, inclusiv scăparea acestora pe jos, îmbătrânirea materialului ca urmare a expunerii la lumină, la căldură sau coroziune etc. Személyi szemvédő eszközök. Ultraibolya-szűrők. Áteresztési követelmények és ajánlott felhasználás Cerinţe privind factorul de transmisie SZEMVÉDELEM MAGYARÁZATOK PTECŢIA OCHILOR EXPLICAŢII EN 172 EN 175 EN 1731 EN 379 Személyi szemvédőeszközök. Napfényszűrők ipari használatra Echipament personal de protecţie a ochilor - filtre anti-orbire pentru uz industrial Személyi védő eszközök. Szem- és arcvédő eszközök hegesztéshez és hasonló eljárásokhoz echipament pentru protecţie ochilor și a feţei în timpul proceselor de sudură și aliere Személyi szemvédő eszközök. Hálós szem- és arcvédők Protecţii din plasă pentru ochi și faţă Személyi szemvédőeszközök. Önműködő hegesztőszűrők Filtre automate pentru sudură SZEMVÉDŐ JELZÉSEI MARCAJUL INTERIOR LA VIZIERA DE PTECŢIE CE - EK MEGFELELŐSÉGI JEL MARCA DE CONFORMITATE OPTIKAI OSZTÁLY 1, MECHANIKAI VÉDELEM F - ALACSONY ENERGIÁJÚ ÜTÉSSEL SZEMBENI VÉDELEM VAGY FT - ALACSONY ENERGIÁJÚ ÜTÉSSEL SZEMBENI VÉDELEM EXTRÉM HŐMÉRSÉKLETEN IS. URMEAZĂ NUMĂRUL CLASEI OPTICE 1 ŞI MARCAREA DURITĂŢII MECANICE F ENERGIE REDUSĂ A IMPACTULUI EVENTULA URMATĂ DE LITERA T PTECŢIA LA TEMPERATURII EXTERIOARE CE - EK MEGFELELŐSÉGI JEL MARCA DE CONFORMITATE GYÁRTÓ AZONOSÍTÓJA CODUL PDUCĂTORULUI K - FINOM RÉSZECSKÉK OKOZTA FELÜLETI KÁSODÁSSAL SZEMBENI ELLENÁLLÁS N - PÁRAMENTESSÉG K - REZISTENŢA LA DETERIORAREA SUPRAFEŢEI DE PARTICULE FINE N - ANTIABURIRE ALKALMAZÁSI TERÜLET APLICAŢII SZABVÁNYOK STANDARDE OPTIKAI OSZTÁLY 1, MECHANIKAI VÉDELEM F - ALACSONY ENERGIÁJÚ ÜTÉSSEL SZEMBENI VÉDELEM VAGY FT - ALACSONY ENERGIÁJÚ ÜTÉSSEL SZEMBENI VÉDELEM EXTRÉM HŐMÉRSÉKLETEN IS. URMEAZĂ NUMĂRUL CLASEI OPTICE 1 ŞI MARCAREA DURITĂŢII MECANICE F ENERGIE REDUSĂ A IMPACTULUI EVENTULA URMATĂ DE LITERA T PTECŢIA LA TEMPERATURII EXTERIOARE GYÁRTÓ AZONOSÍTÓJA CODUL PDUCĂTORULUI JELÖLÉSEK A LENCSÉN ÉS SZEMÜVEG SZÁRÁN MARCAREA LENTILELOR ȘI A BRAŢELOR Kód Cod Lencse típusa Tipul filtrului 2 UV szűrés Filtru UV Sötétségi fokozat Nuan a lentilelor 1, 2 víztiszta vagy sárga incolor sau galben mechanikai védelem nivelul de impact Mechanikai védelem Rezistenţa mecanică ütés sebessége viteza maximă Lencse anyaga Material lentile További tulajdonságok Cerinţe suplimentare 3 freccsenő folyadék stropire cu lichide 2C vagy 3 2C sau 3 UV szűrés megfelelő színérzékeléssel Filtru UV cu o bună recunoastere de culoare 1,7 narancs vagy I/O (kül- és beltéren egyaránt alkalmas) portocaliu sau I / O interior exterior A(T) nagy energiájú ütés impact cu energie ridicată 190 m/s polykarbonát policarbonat 8 elektromos ív scurt-circuit cu arc electric 4 infravörös szűrés Filtru infraroșu 2,5 bronzbarna vagy szürke maro (bronz) sau gri B(T) közepes eneriájú ütés impact cu energie medie 120 m/s polykarbonát, acetát policarbonat, acetat 9 olvadt fém vagy forró szemcse metalul topit și particulele fierbinţi 5 napfény szűrés Filtru de soare 3,1 barna, szürke, kék és tükrös gri închis,maro inchis sau albastru sau oglindă roșu F(T) alacsony energiájú ütés impact cu energie redusă 45 m/s polykarbonát, acetát policarbonat, acetat K karcálló Deteriorarea suprafeţ ei particule fine 6 napfény szűrés infravörös filtrare S megnövelt szilárdságú rezistenţă crescută 12 m/s CR39, edzett üveg sticlă dură N páramentes anti-ceaţă T extrém hőmérsékleten is alkalmas (-5 C, +55 C) protejează împotriva impacturilor la temperaturi extreme (-5 C, +55 C) R fokozott infravörös szűrés reflecţie consolidată în IR H kisebb fejméretre is megfelelő (54cm fejkerület) Rame potrivite pentru circumferinţa capului mai mică (circumferinta capului = 54cm) 552

2 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR 553

3 VÉDŐSZEMÜVEGEK OCHELARI DE PTECŢIE B SILIUM RUSH RUSH + SMALL LADY 558 CONTOUR 559 COBRA 559 COBRA 559 COBRA A FRÖCCSÖNTÖTT KÉTANYAGÚ KERET OCHELARI DE PTECŢIE 559 MONDION 560 OYRE LADY 560 HALTON 560 BARU SET 561 CRYSTALLUX 561 CUSSAY 562 BENAIS 562 STEALTH HYBRID 562 STEALTH 16 g 563 SECURE FIT SF SECURE FIT SF ALLUX 564 FINNEY 564 3M 274x 564 SEIGY

4 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR STEALTH GIEVRES 565 FERGUS 566 ZELLE 566 M9700 SPORTS AS 566 BARDEN 567 3M 282x 567 MAXIM 567 NELLORE 568 STEALTH M 284x 568 VERNON 569 TERREY 569 LIMERRAY 569 3M BASIC 570 3M 280x 570 DONAU AS RHEIN AS_01_

5 ZÁRT VÉDŐSZEMÜVEGEK GOGGLES HOXTON 571 PILLI 571 ELBE AS ODER AS PILOT 572 OBTERRE 572 PANORAMATICO 572 WAITARA 573 STEALTH THERMEX 573 KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII OTY 574 RABY 574 RUSE 574 ispector MINIZSÁK ispector SZEMÜVEGTOK SĂ CARCASĂ ispector SZEMÜVEGTISZTÍTÓ ÁLLOMÁS 600 ks STAŢIE DE CURĂŢARE A LENTILELOR 600 pcs 575 ispector SZEMÜVEGTISZTÍTÓ ÁLLOMÁS 1520 ks STAŢIE DE CURĂŢARE A LENTILELOR 1520 pcs 575 ARCVÉDŐK ÉS HEGESZTŐPAJZSOK VIZIERE ȘI CĂSTI DE SUDURĂ OKULA SHIELD SP OKULA SHIELD SP VISIGUARD 577 VISIGUARD MESH 577 VISIGUARD HEADGEAR BRACKET 577 VISIGUARD VISORS MESH 577 VISIGUARD VISORS IR5 577 VISIGUARD VISORS IR3 577 VISIGUARD VISORS PC AL 577 VISIGUARD VISORS PC

6 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR ED SET ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK / POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KÉSZLET SET 578 CU ANTIFOANE EX- TERNE ŞI VIZIERĂ DIN POLICARBONAT ED G500V5FH5-GU 578 MAXSHIELD 578 TARTALÉK POLIKARBONÁT LÁTÓMEZŐ VIZOR DE REZERVĂ DIN POLICARBONAT 578 ED SET ED HALLÁSVÉDŐ FÜL- TOK / HÁLÓS ARCVÉDŐ KÉSZLET ANTIFOANE EXTERNE ED / VIZIERĂ 579 G500V5CH5-OR 579 BUSHMASTER 579 ASK ASK ASK SK SK ARTWELD 581 WELDGUARD SE TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 1 90 mm VIZOARE DE REZERVĂ 1 90 mm 580, 581 TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG VIZOARE DE REZERVĂ 581 TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 8 51 mm VIZOARE DE REZERVĂ 8 51 mm

7 B808 ÚJDONSÁG A CERVA-NÁL: RECEPTRE KÉSZÜLŐ DIOPTRIÁS LENCSÉVEL SZERELT VÉDŐSZEMÜVEGEK! CERVA GUP OFERA PENTRU PRIMA DATĂ O OPTIUNE DE FABRICAŢIE A LENTILELOR DE SIGURANŢĂ CU PRESCRIPŢIE MEDICALĂ PFESIONALE KÉRDÉSEIVEL FORDULJON FORGALMAZÓJÁHOZ VAGY A CERVA IDÁHOZ! ÎN CAZUL ÎN CARE VA INTERESEAZĂ, LUAŢI LEGĂTURA CU CONSULTANTUL DVS. CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ A Bollé Safety RX termékcsaládja rugalmasan elégíti ki az Ön igényeit: 3 különböző lencsetípus (egyfókuszú, bifokális és progresszív) és 3 különböző lencse alapanyagból (PC, CR39 és edzett üveg) választhat. oldalvédelem 2 méret 2 szín csavar nélküli csúszásmentes szár kényelmes viselés Bollé Safety ofera o gama RX flexibila, care este compusă dintr-o gamă largă de rame care pot fi glazurate cu 3 tipuri de lentile de prescripţie medicală (viziune unică, bifocali, progresivă) și 3 materiale diferite lentile (policarbonat, CR39 sau sticlă securizată monostrat). apărători laterale 2 dimensiuni 2 culori mai putine șuruburi părţi confortabile non-alunecare SILIUM xx 999 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 06 füstszínű fumuriu 99 CSP PLATINUM bevonat ultrakönnyű keret sport stílus állítható orrhíd ergonómikus és hajlékony szárak karcálló és páramentes a CSP bevonat (I/O kivitel) fokozott páramentességgel EN FT KN acoperire PLATINUM -ultra ușoare-cadru non-alunecare punte reglabile braţe ergonomice foarte flexibile disponibile, de asemenea, cu un strat de acoperire CSP și PLATINUM împreună EN FT KN RUSH xx XXX RUSH + SMALL LADY xx XXX LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta incolor füstszínű fumuriu lady blue víztiszta incolor lady pink víztiszta incolor RUSH+ platina bevonat hajlékony szárak csúszásmentes, állítható orrhíd kétszínű szemüvegszár EN FT KN RUSH+ SMALL kisebb méret a keskenyebb arcformához. csak víztiszta lencsékkel rendelhető kék-fehér vagy rózsaszín-fehér színben EN FT KN RUSH+ acoperire Platinum, braţele ultra-flexibile non-alunecare punte reglabile, braţe în două culori, în funcţie de versiune EN FT KN RUSH+ SMALL dimensiunea mai mică pentru feţele înguste numai în lentile incolore în două opţiuni de culoare albastru-alb, roz-alb EN FT KN 558

8 CONTOUR xx XXX SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta incolor füstszínű fumuriu polarizált polarizat ESP (IN/OUT) PLATINUM bevonat sport stílus állítható orrhíd polarizált ESP lencsékkel is EN FT acoperire Platinum design sportiv non-alunecare punte de legătură reglabil disponibili în lentile polarizate și ESP EN FT COBRA xx XXX fröccsöntött kétanyagú keret ochelari de protecţie LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: HD víztiszta incolor ESP (IN/OUT) CONTRAST sárga galben füstszínű fumuriu IR víztiszta habosított szigeteléssel incolor și spumă izolatoare A FRÖCCSÖNTÖTT KÉTANYAGÚ KERET OCHELARI DE PTECŢIE Víztiszta, szivacsperemmel és fejpánttal Incolori cu spumă de etanșare și curea A nélkülözhetetlen, sokoldalú védőzsemüveg panoráma látómezővel. Körkörös védelem a 180 -os látómező korlátozása nélkül, amit a COBRA védőszemüveg nyújt kiváló optikai minőségben. A szemüvegszárakat gumipántra cserélheti, és a puha szivacs betéttel kiegészítve a felhasználási lehetőségek jelentősen bővülnek. EN BT. Esenţialul all rounder cu un camp vizual panoramic! Înfășoară fără nici o interferenţă vizuală, COBRA ofera 180 vizibilitate și calitate optică perfectă. Opţiunea de pompare temple pentru și curea ajustabilă și etanșare din spumă înseamnă Cobra este un model extrem de versatil. EN BT. 559

9 KIVEHETŐ BETÉTTEL INSERŢIE DETAȘABILĂ MONDION LENCSÉK SZÍNE: víztiszta CULOARE LENTILE: incolor OYRE LADY xx xxx 300 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: HALTON xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: Rendkívül könnyű védőszemüveg kivehető TPR betéttel. Ez a szigetelés kitölti a rést a lencsék és az arc között, jelentősen csökkentve a szemsérülés esélyét repülő szemcsékkel szemben. A lencsék karcálló és páramentesítő bevonattal rendelkeznek. Tömeg: 33 g. EN FT Ochelari foarte ușori, cu o inserţie detașabilă (Dual TPR). Umple golul dintre ochelarii și faţa purtătorului, reducând astfel în mod semnificativ posibilitatea unei leziuni la ochi de la proiectile și / sau alte obiecte periculoase. Lentile cu strat antiaburire și anti-zgâriere. Greutate: 33 g. EN FT víztiszta füstszínű incolor fumuriu víztiszta incolor füstszínű fumuriu 81 víztiszta incolor 00 polarizált polarizat 70 sárga galben 06 füstszínű fumuriu Modern stílusú dielektrikus női védőszemüveg. A lencsék karcálló és páramentesítő réteggel rendelkeznek. Rooty zsinórral is viselhető. Tömeg: 28 g. EN FT Ochelari dielectrici foarte moderni pentru doamne. Lentile cu strat anti-aburire și anti-zgâriere. Compatibili cu cordonul Rooty. Greutate: 28 g. EN FT 45 tükrös oglindă A teljes i-spector HALTON szemüvegcsalád 5 különböző kivitelű modellt kínál: víztiszta, napszemüveg, kék tükrös és polarizált lencsés, amely fokozottan véd a vízszintes felületekről visszaverődő napfénytől, mint vízfelszín, útburkolat. Tömege: 23 g. EN FT Seria completă de I-Spector HALTON ofera 5 tipuri diferite de vizoare - clare, fumurii, galben, albastru și oglindă polarizat de construcţii. Vizorul protejează utilizatorul de efectul de orbire pe orizontală. De exemplu: reflecţii soare de pe suprafeţele de apă sau de sticlă. Greutate: 23 g. EN FT 560

10 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR BARU SET LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta incolor Robosztus dielektrikus védőszemüveg ED COMFORT PLUG CORDED zsinóros füldugóval (SNR 37 db). A lencsék karcálló és páramentesítő réteggel rendelkeznek. Rooty zsinórral is viselhető. Tömeg: 28 g. EN FT Ochelari dielectrici robusti într-un set care include antifoanele interne ED COMFORT PLUG CORDED. SNR: 37 db. Lentile cu strat antiaburire și anti-zgâriere. Compatibili cu cordonul Rooty. Greutate: 28 g. EN FT CRYSTALLUX xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta füstszínű incolor fumuriu Pillekönnyű védőszemüveg levehető (EVA) habosított betéttel, ami lezárja a rést a szemüveg és az arc között, jelentősen növeli a biztonságot a repülő szemcsékkel szemben. Karcálló és páramentes bevonattal, tömege: 22 g. EN FT KN Ochelari de protecţie foarte ușori (spuma EVA). Se umple golul dintre ochelarii și faţa purtătorului, care reduce în mod semnificativ eventualul prejudiciu ochiului de proiectile și alte obiecte periculoase. Anti-zgârieturi și acoperire anti-ceaţă. Greutate: 22 g. EN FT KN 561

11 KIVEHETŐ BETÉTTEL INSERŢIE DETAȘABILĂ A SZEMÜVEGET DIOPTRIÁS LENCSÉKKEL IS LEHET HASZNÁLNI. OCHELARII POT FI PURTAŢI CU SAU FĂRĂ LENTILE CU DIOPTRII. CUSSAY xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: BENAIS xx xxx 300 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: STEALTH HYBRID LENCSÉK SZÍNE: víztiszta CULOARE LENTILE: incolor víztiszta füstszínű incolor fumuriu 1 F védelmi osztályba tartozó, modern kialakítású, polikarbonát lencsével ellátott szemüveg, amelyek megfelelnek az EN 166-os szabványnak. Alakja és puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló és párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony energiával becsapódó részecskéknek. Napfényszűrős szürke látómezős lencsék az EN 172 szabványnak megfelelően. Állítható hosszúságú szár. A szárak levehetőek és gumipánttal helyettesíthetőek. Kemény tokban szállítjuk. Ochelari cu design modern, cu lentile din policarbonat, clasa 1 F, conform EN 166. Forma şi pernuţele moi de la interior asigură fixarea perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu viteză mică. Lentile fumurii, cu filtrare a razelor solare conform EN 172. Lungime reglabilă a elementelor de fixare după ureche. Ochelarii au elemente detaşabile de fixare după ureche şi pot fi utilizaţi cu o bandă de cauciuc. Toc dur víztiszta sárga incolor galben IR IR5 1 F védelmi osztályba tartozó polikarbonát lencsékkel ellátott szemüveg, amely megfelel az EN166-os szabványnak. Lehetőség van beleilleszteni a dioptriás lencséket a speciálisan kialakított szemüvegkeretbe. Alakja és puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló és párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony energiával becsapódó részecskéknek. Állítható hosszúságú és dőlésszögű szár. A szemüveget dioptriás lencsékkel is lehet használni. Ochelari cu lentile din policarbonat, clasa 1 F, conform EN 166. Posibilitate de introducere a lentilelor cu dioptrii în rama specială interioară. Forma şi pernuţele interioare moi asigură fixarea perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu viteză mică. Lungimea şi unghiul elementului de fixare după ureche ajustabile. Ochelarii pot fi purtaţi cu sau fără lentile cu dioptrii. Stealth Hybrid védőszemüveg a zárt védőszemüvegek biztonságát nyújtja a kényelem csökkentése nélkül. A szemüveg száraival felszerelve a védőképessége 1F, míg a rugalmas gumipánttal 1B. UV elleni védelem, megnövelt biztonság porokkal és repülő szemcsékkel szemben. EN B KN. Stealth Hybrid ofera protectie pentru ochi sub forma unui vizor de siguranţă precum și ochelari de protecţie. Cu braţe laterale atașate Stealth Hybrid este un vizor de siguranţă care oferă protecţie standard 1F și cu cureaua atașată este o siguranţă care oferă protecţie ochelari de cal la standardul 1B. Ambele oferă protecţie împotriva UV, precum și a prafului și a particulelor din aer a crescut în comparaţie cu un vizor standard de siguranţă. EN B KN. 562

12 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR STEALTH 16 g xx 999 AS AF, AS RENDKÍVÜL KIS TÖMEGŰ VÉDŐSZEMÜVEG OCHELARI EXTREM DE UŞORI SECURE FIT SF xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: SECURE FIT SF xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 81 víztiszta incolor 99 I/O 81 víztiszta incolor 06 füstszínű fumuriu 00 füstszínű fumuriu 00 füstszínű fumuriu 70 sárga galben 70 sárga galben A legkönnyebb védőszemüveg a világon! Mindössze 16 gramm. Ultravékony és erős, optikailag tökéletes polikarbonát lencsékel. UV védelem, karcálló kivitelben. Maximális kényelem egésznapos viselés esetén is. EN F K, EN 170; EN 172 napszemüveg Cei mai uşori ochelari de protecţie din lume, cântărind doar 16 g. Lentile din policarbonat cu protecţie UV de 99 %. Suport pentru nas integrat. Lentile ultra subţiri şi ultra rezistente perfecte optic. Braţe laterale ventilate. Confort maxim pentru utilizare zilnică. EN F K, EN 170; EN 172 lentile fumurii. optikai osztály 1 és UV védelem kiváló minőségű, nem újrahasznosított polikarbonát lencsék stílusos, kis tömegű kialakítással (18 19 g) önbeálló szárak, jól illeszkednek a különböző fejméretekhez magas minőségű karcálló és páramentesítő bevonat megfelel az EN 166: 2001 szabvány követelményeinek clasă Optică 1 și prot-ecţie UV Fabricaţi din policabonat de calitate superioară, nereciclabil design elegant, ușor (18 19 gr) autoajustabili, pentru a se potrivi unei game largi de dimensiuni straturi anti-zgâriere și anti-ceată de înaltă calitate respectă standardul de protecţie a ochilor EN 166: tükrös sötétkék oglindă optikai osztály 1 és UV védelem kiváló minőségű, nem újrahasznosított polikarbonát lencsék stílusos, kis tömegű kialakítással (18 19 g) önbeálló szárak, jól illeszkednek a különböző fejméretekhez puha, állítható orrhíd és párnázott szemüvegszárak a még pontosabb illeszkedés érdekében csökkenti a különböző típusok számát a széleskörű illeszkedési képességével magas minőségű karcálló és páramentesítő bevonat* megfelel az EN166: 2001 szabvány követelményeinek *Tükrös lencsék csak karcálló kivitelben. clasă Optică 1 și protecţie UV Fabricaţi din policabonat de calitate superioară, nereciclabil design elegant, ușor (18-19 gr) auto-ajustabili, pentru a se potrivi unei game largi de dimensiuni pernuţe nas reglabile, moi și confortabile pentru și mai mare potrivire reduce nevoia de stocare a mai multor tipuri de ochelari straturi anti-zgâriere și anti-ceaţă de înaltă calitate* respectă standardul de protecţie a ochilor EN 166: 2001 * lentilele oglindă oferă doar protecţie anti-zgâriere 563

13 ALLUX xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: FINNEY xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 3M 274x xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor sárga víztiszta füstszínű galben incolor fumuriu 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 06 füstszínű fumuriu Polikarbonát látómezős 1 F, keret nélküli védőszemüveg víztiszta, füstszínű, illetve sárga: keményített látómező, korszerű design. Ochelari de protecţie cu vizor din policarbonat 1 F incolor, fumuriu, galben, vizor întărit. Polikarbonát látómezős szemüveg: dönthető szár, sportos kivitel, karcálló látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti FT osztály kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrővel. Ochelari cu vizor din policarbonat, braţe cu unghi reglabil, design sport, anti zgâriere, clasa FT conform EN protecţia împotriva impactului cu forţă redusă, vizor gri, filtru anti orbire conform EN (2741) füstszínű fumuriu Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály nagyfokú átláthatóságot biztosít, a karcolás elleni bevonat növeli a kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor, az állítható szárhossz egyéni igényekhez igazíthatóvá teszi, a látómező dőlésszöge is állítható. Ochelari, clasa optică 1 pentru claritate optică ridicată, strat anti zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la reducerea aburirii lentilei, braţe cu lungime şi unghi reglabile, unghi lentile ajustabil. 564

14 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR SEIGY xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: STEALTH xx 999 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: GIEVRES xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 06 füstszínű fumuriu 99 I/0 06 füstszínű fumuriu 06 füstszínű fumuriu 1 F védelmi osztályba tartozó polikarbonát lencsével ellátott sportos szemüveg az EN 166 szabványnak megfelelően. A lencsék karcálló és párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenáll az alacsony energiával becsapódó részecskéknek. A szemüveget puha orrnyereg jellemzi. Napfényszűrős szürke látómezős lencsék az EN 172 szabványnak megfelelően. Ochelari cu aspect sport, cu lentile din policarbonat, clasa 1 F, conform EN 166. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu viteză mică. Fixare pe nas confortabilă. Lentile fumurii cu filtrare a razelor solare conform EN 172. Könnyű védőszemüveg, mindössze 26 gramm - antisztatikus polikarbonát lencsével, UV-A UV-B és UV-C védelemmel, állítható puha orrhíddal. A szárak végén puha gumi párnák. Karcálló, páramentes kivitel. Az I/O lencsék beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmasak. EN FT víztiszta, 1 FT K sárga, EN FT I/O, EN FT K füstszínű. Ochelari foarte uşori, cântăresc doar 26 g. Vizor antistatic din policarbonat, protecţie UVA, UVB şi UVC. Suport pentru nas reglabil. Terminaţii de cauciuc moale ale braţelor. Lentile tratate antizgâriere şi antiaburire, I/O (indoor/outdoor) - reducere a reflexiilor. Ideali pentru utilizatorii care se trec frecvent de la aplicaţii din interior la aplicaţii de exterior. EN FT incolor, 1 FT K galben, EN FT I/O, EN FT K fumuriu. Sportos kialakítású keret nélküli szemüveg polikarbonát lencsékkel. 1 F védelmi osztályba sorolható, megfelel az EN 166-os szabványnak. Alakja és puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló és párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony energiával becsapódó részecskékének. A szürke látómezős lencsék az EN172 szabványnak megfelelően védenek a napfény okozta vakítástól. Ochelari cu aspect sport, fără ramă, cu lentile din policarbonat, clasa 1 F, conform EN 166. Forma şi pernuţele moi de la interior asigură fixarea perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu viteză mică. Lentile fumurii, cu filtrare a razelor solare conform EN

15 FERGUS xx ZELLE xx M9700 SPORTS AS xx 999 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 200 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta sárga incolor galben Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható hosszúságú és dőlésszögű szár, sportos kivitel, karcálló látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel. Ochelari cu vizor din policarbonat, braţ cu unghi şi lungimea reglabile, design sport, vizor anti zgariere, clasa F, clasa optică 1 conform EN protecţia împotriva impactului cu forţă redusă, vizor galben, cu filtru UV conform EN víztiszta tükrös incolor oglindă Polikarbonát látómezős védőszemüveg állítható hosszúságú szárral. A víztiszta látómező: karcálló felületkezelés, az EN 170 sz. szabvány szerinti UVszűrő. A tükrös látómező: karcálló felületkezelés, napsugárzás elleni védelem, az 1 F osztályú látómező. Ochelari de protecţie cu braţe cu lungime reglabilă, vizor din policarbonat. Vizor Clear - anti zgâriere filtru UV conform EN 170 vizor oglindă - anti zgâriere, clasă 1 F, filtru anti orbire. 81 víztiszta incolor 06 füstszínű fumuriu Sportszemüveg polikarbonát lencsével, 99.9 % UV védelemmel, karcálló bevonattal. Orrtámasz puha és rugalmas, és a szemüvegszárak csúszásbiztos gumi vége biztosítja a kényelmet és a biztonságot. A kettős görbületű lencsék széles és torzításmentes látóteret nyújtanak. EN F Ochelari sport cu lentile din policarbonat, protecţie UV 99,9 %, tratament anti-zgâriere, zone de contact cu nasul şi tâmplele din cauciuc moale, pentru confort crescut şi alunecare redusă. Lentile curbate, pentru vizibilitate şi protecţie optime. EN F 566

16 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR BARDEN xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 3M 282x xx KÖZKEDVELT FOARTE POPULAR LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: MAXIM xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 81 víztiszta incolor 05 füstszínű fumuriu 81 víztiszta incolor 70 sárga galben 06 füstszínű fumuriu Védőszemüveg állítható szárral. Polikarbonát lencse: karcálló bevonattal. Három változatban: víztiszta, füstszínű napfény és kápráztató fény ellen, sárga UV sugárzás ellen védő szűrővel. Ochelari de protecţie cu braţe reglabile, vizor din policarbonat cu protecţie strat rezistent la zgârieturi. Sunt disponibili în trei variante: incolori, fumurii pentru protecţie împotriva soarelui şi vizor galben, cu filtru UV. 70 sárga galben Kiválóan takaró, széles látószögű, igen könnyű (22 g) szemüveg. A puha és rugalmas szárak dönthetők. A szilárd polikarbonát látómező karcolás és párásodás ellen védő bevonattal rendelkezik. Három változatban kapható: gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő víztiszta, vakítás ellen védő füstszínű és gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő sárga. Ochelari cu vizor din policarbonat cu anti zgâriere şi anti ceaţă, foarte uşori (22 g). Braţe flexibile pentru confortul utilizatorului, braţe înclinabile. Vizor curbat în jurul feţei pentru o vizibilitate excelentă. Disponibil în 3 variante: incolor pentru contrast crescut la iluminatul slab, fumuriu, protecţie împotriva soarelui şi galben pentru contrast crescut la iluminare slabă. 76 füstszínű fumuriu Színes (sárga, füstszínű és víztiszta) PC látómezős szemüveg: állítható hosszúságú és dőlésszögű fekete szár, fekete félkeret, ergonomikus kivitel, puha orrtámasz, igen kis súly, könnyen cserélhető, antisztatikus felületkezelésű, F osztályú, keményített és páramentes látómező, az UV-A sugárzás ellen védő, illetve részben az UV-B és UV-C sugárzás ellen védő szűrő, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem. A szabadalmazott aszférikus látómező 180 fokos látószöget biztosít, az egyedülálló DX felülete páramentes, karc- és vegyszerálló. Ochelari cu vizor din PC colorat (galben, fumuriu şi incolor), braţe colorate (negru) cu lungime şi unghi reglabile, design ergonomic, extra luminozitate, perniţe moi pentru nas, vizor anti zgâriere, anti ceaţă şi antistatic din clasa F, ușor de înlocuit, filtru de protecţie pentru radiaţiile UV-A, parţial UV-B şi UV-C, protecţie laterală în conformitate cu standardul EN 166. Lentile patentate asferice pentru vedere 180 DX rezistente la ceaţă, zgâriere şi substanţe chimice. 567

17 ÁLLÍTHATÓ ORRTÁMASZ PIESĂ AJUSTABILĂ LA NAS ÁLLÍTHATÓ SZÁR ÉS LÁTÓMEZŐ BRAŢE ŞI VIZOR AJUSTABILE NELLORE xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: STEALTH xx 999 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: * PÁRAMENTESÍTETT PTECŢIE ANTIABURIRE 3M 284x xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 06 füstszínű fumuriu 81 víztiszta incolor 99 füstszínű fumuriu 81* víztiszta incolor 70* sárga galben 70 sárga galben 45 tükrös oglindă Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható szárhossz, sportos kivitel, karcálló és páramentes látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel, szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrővel. Ochelari cu lentile din policarbonat, brate ajustabile, design sport, anti zgâriere, anti ceaţă, clasă F, clasă optică 1 - EN 170, protecţie împotriva impactului cu forţă redusă, lentile galbene cu filtru UV - EN 170, lentile gri cu anti orbire, EN GW5 (IRS) 06 füstszínű fumuriu 00 polarizált polarizat 99 I/0 Rendkívül könnyű védőszemüveg, mindössze 25 g - antisztatikus polikarbonát lencsékkel - 99,9 % szűrőképesség UV sugarakkal szemben. Lágy orrhíd teszi kényelmessé. A szárak végén gumírozás biztosít stabilitást és komfortot. Karcálló, páramentes kiviteleben. Széles körben alkalmazható a lencsék színválasztéka által. Ochelari foarte uşori, cântăresc doar 26 g. Lentile antistatice din policarbonat, protecţie UV până la 99,9 %. Suport pentru nas moale ce reduce senzaţia de apăsare. Terminaţii de cauciuc moale ale braţelor. Lentile tratate antizgâriere şi antiaburire. Gamă disponibilă de lentile în nuanţe variate pentru aplicaţii diverse. 01* tükrös oglindă 05 IR 5 70 sárga galben 20 narancssárga oranj Fokozott védelem érdekében a szemüveg beépített szemöldökvédővel rendelkezik. Karcolás és párásodás ellen védő bevonattal ellátott szilárd polikarbonát látómező hat változatban kapható: víztiszta, gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő sárga, vakítás ellen védő füstszínű, bel- és kültéren végzett munka során használható világos aranyszínű tükrös, gázhegesztésnél alkalmazható IR5, valamint intenzív kék fény elleni piros-narancssárga változatban. Aceşti ochelari, cu protecţie sudură integrată sunt disponibili cu 6 lentile diferite, inclusiv oglinda aurie pentru interior / exterior, IR5 protecţie pentru sudură cu gaz şi roşu-portocaliu pentru protecţia împotriva luminii albastre puternice.

18 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR VERNON xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: TERREY xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LIMERRAY xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor sárga víztiszta tükrös víztiszta galben incolor oglindă incolor 70 sárga galben 06 füstszínű fumuriu 06 füstszínű fumuriu 70 sárga galben 06 füstszínű fumuriu 1 optikai osztályú sportos védőszemüveg polikarbonát lencsével, karcálló bevonattal. F védelmi osztály, megfelel az EN 166 szabvány követelményeinek. A szemüveg szárak hossza és szöge állítható. A sárga lencse UV védelmet nyújt az EN 170, valamint a szürke lencse napfény ellen véd az EN 172 szabvány követelményei szerint. Ochelari optici sport clasa 1, cu lentile din policarbonat, cu strat antizgâriere, (clasa F conform standardului EN 166), braţe cu unghi reglabil şi lungime reglabilă. Lentilele galbene au un filtru de protecţie împotriva radiaţiilor UV conform standardului EN 170, lentilele gri au un filtru de protecţie solară conform standardului EN 172. Állítható szárhosszú szemüveg, speciálisan tervezett az iparban dolgozók számára, F osztályú látómező. Ochelari de protecţie cu braţe reglabile în lungime, design special pentru industrie, vizor clasa F. Védőszemüveg PC lencsével 1 FT, karcálló bevonat. Szabványok EN 166. Ochelari cu lentile din policarbonat 1 FT, cu strat antizgâriere. Standarde EN

19 KÉNYELMES ORRHÍD PUNTE NAS FOARTE CONFORTABILA 3M LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta incolor Mechanikai védőszemüveg oldalvédelemmel. Tartós polikarbonát lencse, karcálló és páramentesítő bevonattal. A szemüvegszár lágy végei csökkentik a nyomást a fül mögött. Ochelari de protecţie care asigură protecţie laterală. Vizor rezistent, transparent, din policarbonat cu strat antizgâriere şi antiaburire. Vârfurile moi de la tâmple reduc apăsarea din spatele urechilor. BASIC F osztályú, széles látószögű, víztiszta polikarbonát látómezős védőszemüveg. Korrekciós szemüveg fölött is viselhető. Ochelari de protecţie, incolori, vizor panoramic din policarbonat, se pot purta şi peste ochelari dioptrici, vizor clasa F. 3M 280x xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 70 sárga galben Jól takaró védőszemüveg (38 g): karcolás ellen védő bevonatú, szilárd polikarbonát látómező, állítható szárhossz (4 állás), dönthető látómező. Univerzális formájának köszönhetően sokféle korrekciós szemüveggel együtt viselhető. Alacsony profilú puha szár kényelmet biztosít és korlátozza a korrekciós szemüveg befolyásolását. Ochelari de protecţie (38 g), vizor rezistent din policarbonat cu strat anti zgariere, braţe reglabile in lungime (4 poziţii), lentile nclinabile, design versatil, braţe uşoare şi moi, şi interacţiune minimă cu ochelarii vedere. DONAU AS Védőszemüveg víztiszta lencsével. Optikai minőség 1, védelmi képesség S (közepes energiájú ütések ellen). 1 S EN 166. Ochelari de protecţie cu lentile incolore din policarbonat, clasa vizorului este 1 S în conformitate cu EN166. Ochelarii de protecţie sunt concepuţi pentru protecţie împotriva particulelor mici. RHEIN AS Védőszemüveg víztiszta lencsével. Optikai minőség 1, védelmi képesség FT (alacsony energiájú ütések ellen szélsőséges hőmérsékleten is). Ochelari de protecţie cu clasa vizorului de 1 FT în conformitate cu EN 166. Ochelarii de protecţie sunt conceputi pentru energia de impact redus la temperaturi extreme. 570

20 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR ZÁRT VÉDŐSZEMÜVEGEK GOGGLES HOXTON Közvetett szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel és puha műanyag arcrésszel. Védelmet nyújt fröccsenő folyadékok ellen. Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din plastic moale, ventilaţie indirectă, protecţie împotriva împroşcării cu lichide, vizor clasa F. PILLI Közvetlen szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel és puha műanyag arcrésszel. Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din plastic flexibil, ventilaţie directă, vizor clasa F. ELBE AS Védőszemüveg sík PC lencsével és puha műanyag arcrésszel, indirekt szellőzéssel. EN BT. Ochelari cu vizor plat din policarbonat, ventilaţie indirectă şi cu rama din plastic moale. EN BT. ODER AS Közvetlen szellőzésű védőszemüveg sík PC lencsével és puha műanyag arcrésszel. EN BT. Ochelari cu ventilaţie directă, cu vizor plat, din policarbonat şi ramă din plastic moale. EN BT. 571

21 PILOT xx LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: 81 víztiszta incolor 99 CSP (ESP+PLATINUM) A fröccsöntött kétanyagú keret indirekt szellőzéssel kiemelkedő viselési komfortot biztosít. PLATIMUN és CSP bevonattal is rendelhető. EN BT KN. Co-injectat, rama ventilata garanteaza adaptabilitate fără egal și confort. De asemenea, disponibil cu CSP și acoperire de platină. Disponibil cu acoperire de platină și CSP. EN BT KN. OBTERRE LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta incolor Zárt védőszemüveg indirekt szellőzéssel. Kényelmes TPR tömítőperem biztosít tökéletes illeszkedést. A lencse különleges víz- és olajtaszító SUPER HYD bevonattal rendelkezik. Együtt viselhető légzésvédő félálarccal vagy fültokkal is. Tömeg: 57 g. EN B. Ochelari de protecţie cu aerisire indirectă. Foarte confortabili datorita căptușelii TPR care asigură o potrivire perfectă. Vizor cu acoperire speciala hidrofobă și rezistentă la ulei. Poate fi purtată cu echipamente suplimentare de respiraţie și antifoane. Greutate: 57 g. EN B. PANORAMATICO LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: víztiszta incolor Zárt védőszemüveg indirekt szellőzéssel, széles látómezővel. Kényelmes PVC tömítőperem biztosít tökéletes illeszkedést. Együtt viselhető légzésvédő félálarccal vagy fültokkal is. Tömeg: 97 g. EN 166 BT. Ochelari de protecţie cu aerisire indirectă. Un câmp larg de vizibilitate panoramică. Căptușeala din PVC foarte confortabilă asigură o potrivire perfectă. Poate fi purtata echipament suplimentar de respiraţie și antifoane. Greutate: 97 g. EN 166 BT. 572

22 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR WAITARA Közvetett szellőzésű védőszemüveg páramentes és keményített látómezővel. EN F. Ochelari cu ventilaţie indirectă, tratare anti-aburire, sticlă întărită. EN F. STEALTH keret dioptriás lencséhez rama pentru ochelari cu prescriptie A lágy, kettős fröccsöntésű védőszemüveg kényelmes illeszkedést biztosít minden arcformán, emellett magas fokú biztonságot nyújt freccsenések, por és ütések ellen. Puha fekete huzatban szálltjuk, mely megvédi a lencséket a tárolási karcoktól. Páramentes és karcálló kikészítés a lencséken. Class 1 optikai minőség, UV védelem (A, B, C) árnyalat 2C-1.2 BT N. Védelmi képesség: EN BT 3.4. Ochelari de protecţie soft, dubli, realizaţi prin injecţie, mărime universală. Oferă un nivel ridicat de protecţie la lichide, praf şi impact. Sunt dotaţi cu o garnitură de protecţie elastică, moale, de culoare neagră, care previne aburirea şi zgârierea. Protecţie UV Class 1 (A, B, C), grad de absorbţie a luminii 2C-1.2 BT N. Respectă standardul EN BT 3.4. KERET DIOPTRIÁS LENCSÉHEZ RAMA PENTRU OCHELARI CU PRESCRIPTIE THERMEX Korszerű duplalencsés védelem TMC technológiával a páramentes használatért, még szélsőséges körülmények között is. Acetát belső, és polikarbonát külső lencse. Páramentes és karcálló minőség. Archoz simuló forma = viselhető ipari védősisakkal vagy beütődés elleni sapkával is. 30 mm széles gumis pánt a nagyobb kényelemért és a biztonságos illeszkedésért. Védelmi képesség: EN BT KN és EN 170. Protecţie avansată, cu lentile duble cu tehnologia TMC, pentru prevenirea aburirii chiar şi în medii extreme. Lentile interioare din acetat şi lentile exterioare din policarbonat. Protecţie anti-aburire şi anti-zgâriere. Design discret = pot fi purtaţi cu o cască sau şapcă de protecţie industrială Bandă de susţinere lată, de 30 mm, pentru confort sporit şi fixare sigură Respectă standardele EN BT KN şi EN170. FOKOZOTT PÁRAMENTESSÉG AKÁR -40 C-IG PTECŢIE RIDICATĂ ANTIABURIRE PÂNĂ LA -40 C 573

23 KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII OTY Zsinór védőszemüveghez. Kizárólag kompatibilis modellekhez. Cordon pentru ochelari cu capete speciale. Poate fi folosit doar pe unele perechi de ochelari. RABY Rugalmas zsinór védőszemüvegekhez. Egyszerűen rögzíthető a szemüveg szárához. Cordon pentru ochelari fabricat dintr-un material foarte flexibil. Foarte usor de montat pe tample. RUSE Zsinór védőszemüvegekhez. Egyszerűen rögzíthető a szemüveg szárához. Cordon pentru ochelari. Montaj foarte usor folosind buclele de fixare. ispector MINIZSÁK SĂ ANYAG: 0 % poliészter mikroszál MATERIAL: 0 % poliester microfibră Megóvja a védőszemüveget a karcoktól, de kiváló lencsetörlő kendő is. Husă de ochelari pentru protejarea vizorului împotriva zgârieturilor. 574

24 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR ispector SZEMÜVEGTOK CARCASĂ ANYAG: 0 % poliészter MATERIAL: 0 % poliester Kemény tok zipzárral. Carcasă solidă pentru ochelari, cu fermoar. ispector LENS SZEMÜVEGTISZTÍTÓ ÁLLOMÁS 600 db STAŢIE DE CURĂŢARE A LENTILELOR 600 bucăţi i-spector szemüvegtisztító állomás db kendővel és 225 ml tisztító folyadékkal. A szemüvegtisztító használatával csökkenb a védőszemüvegek sztatikus feltöltődése, csökken a párásodási hajlam, a tisztítás közben elkerülhető a szemüveglencsék karcolódása és a bevonatok sérülése. Falra is szerelhető. Teljes mértékben visszaforgatható alapanyagokból. i-spector staţie de curăţare a lentilelor - Acest kit vine cu 600 de ţesuturi de lentile și un flacon 225 ml de lichid de curăţare. Utilizarea acestei staţii permite reducerea aburirii statice și a ochelarilor, fără riscul de a zgâria sau a acoperirilor de lentile dăunătoare. Poate fi montat pe o suprafaţă verticală cu orificiile atârnă pe partea din spate a ambalajului. Staţia este complet reciclabil. ispector LENS SZEMÜVEGTISZTÍTÓ ÁLLOMÁS 1520 db STAŢIE DE CURĂŢARE A LENTILELOR 1520 bucăţi i-spector szemüvegtisztító állomás db kendővel és 455 ml tisztító folyadékkal. A szemüvegtisztító használatával csökkenb a védőszemüvegek sztatikus feltöltődése, csökken a párásodási hajlam, a tisztítás közben elkerülhető a szemüveglencsék karcolódása és a bevonatok sérülése. Falra is szerelhető. i-spector staţie de curăţare a lentilelor - acest kit vine cu 1520 ţesuturi de lentile și s 455 ml flacon de lichid de curăţare. Utilizarea acestei staţii permite reducerea aburirii statice și a ochelarilor, fără riscul de a zgâria sau a acoperirilor de lentile dăunătoare. Poate fi montat pe o suprafaţă verticală cu orificiile atârnă pe partea din spate a ambalajului. 698 PLUM EYE WASH 575

25 OKULA SP 28 ARCVÉDŐ VIZIERĂ OKULA SP 29 ARCVÉDŐ VIZIERĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 arcvédő 220 x 290 mm víztiszta 2 mm vastag poli (metil-met) akrilát látómezővel, fejkerettel az arc és a szemek védelmére alkalmas kis méretű, alacsony energiájú (max. 0,56 J) repülő szemcsék ellen használható korrekciós szemüveg felett viselve is vizieră de protecţie incoloră 220 x 290 mm din metacrilat de metil, cu grosimea de 2 mm cu suport de cap este conceput pentru protecţia ochilor şi feţei împotriva particulelor mici a căror energie de impact nu depaşeşte 0,56J poate fi utilizată peste ochelari de corecţie arcvédő 330 x 290 mm víztiszta 2 mm vastag poli (metil-met) akrilát látómezővel, fejkerettel az arc és a szemek védelmére alkalmas kis méretű, alacsony energiájú (max. 0,56J) repülő szemcsék ellen használható korrekciós szemüveg felett viselve is vizieră de protecţie transparentă 330 x 290 mm din metacrilat de metil, cu grosimea de 2 mm cu suport de cap este conceput pentru protecţia ochilor şi feţei împotriva particulelor mici a căror energie de impact nu depaşeşte 0,56J. poate fi utilizată peste ochelari de corecţie 576

26 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR VISIGUARD SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC arcvédő 1 B osztályú polikarbonát látómezővel. Vizieră transparentă pentru întreaga faţă, din policarbonat cu suport de fixare pe cap, vizor din policarbonat clasa 1 B. VISIGUARD MESH SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1731 Egész arcot védő, fejpántos, acélhálós arcvédő. Vizieră plasă metalică pentru întreaga faţă cu suportul de fixare pe cap. VISIGUARD HEADGEAR BRACKET Arcvédő keret. A keret kompatibilis az IR3, IR5, MESH, AL, Visiguard PC. pajzsokkal. Suport de fixare pe cap. Suportul este potrivit pentru viziere IR3, IR5, MESH, AL, Visiguard PC. a b c a VISIGUARD VISOR MESH c VISIGUARD VISOR IR d e NORMA STANDARDE: EN 1731 NORMA STANDARDE: EN 166 b VISIGUARD VISOR IR NORMA STANDARDE: EN 166 d VISIGUARD VISOR PC AL NORMA STANDARDE: EN 166 e VISIGUARD VISOR PC NORMA STANDARDE: EN

27 ED SET HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK / POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KÉSZLET SET CU ANTIFOANE EXTERNE ŞI VIZIERĂ DIN POLICARBONAT SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 ED 2H fültok és víztiszta polikarbonát arcvédő kombinációja. Maximális komfort, minimális tömeg, ha nincs szükség a fejvédő viselésére. Az arcvédő hossza 200 mm, tömeg 74 g. SNR 30 db EN 352-1: 2002 (fültok), mechanikai védelem közepes energiájú szemcsékkel szemben, olvadt fémcseppek ellen: EN 166 1B 3 9 (arcvédő). Pótalkatrészek rendelhetőek. Combinaţie de set de căşti Hellberg cu vizor incolor din policarbonat şi antifoane ED 2H Ear Defender. Confort şi protecţie maximă pentru utilizatori, fără a necesita şi cască de protecţie. Ventilaţie foarte bună. Protecţie împotriva riscurilor mecanice şi protecţie la impact clasă B, protecţie împotriva stropilor de metal topit. Lungime vizor: 200 mm, greutate: 74 g, grosime: 1 mm. Seturi igienice pentru antifoane ED în stoc. Vizor suplimentar la comandă. G500V5FH5-GU CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002, EN 166: 2001 SZÍN CULOARE: sárga-fekete galben-negru 3M G500 polikarbonát arcvédő és OPTIME I fültok kombináció. Combinaţie între sistemul de căşti 3M TM G500 cu vizor din policarbonat şi antifoanele externe OPTIME I. MAXSHIELD SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs F osztályú látómezővel. Vizieră transparentă din policarbonat pentru întreaga faţă, cu suportul de fixare cap, clasa 1B vizor clasă F. TARTALÉK POLIKARBONÁT LÁTÓMEZŐ VIZOR DE REZERVĂ DIN POLICARBONAT

28 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR ED SET HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK / HÁLÓS ARCVÉDŐ KÉSZLET ANTIFOANE EXTERNE / VIZIERĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 ED 2H fültok és hálós arcvédő kombinációja. Rozsdamentes acél arcvédő háló. Maximális komfort, minimális tömeg, ha nincs szükség a fejvédő viselésére, mechanikai védelem közepes energiájú szemcsékkel szemben, árnyékoló hatás, az arcvédő hossza 185 mm, tömege 52 gramm. SNR: 30 db EN 352-1: 2002 (fültok), EN 1731 / F (hálós arcvédő). Pótalkatrészek rendelhetőek Combinaţie de sistem de căşti Hellberg cu vizor din plasă confecţionat din oţel inoxidabil şi antifoane ED 2H Ear Defender. Confort şi protecţie maximă pentru utilizatori, fără a necesita şi cască de protecţie. Ventilaţie foarte bună. Protecţie împotriva riscurilor mecanice şi reducere a reflexiilor. Lungime vizor: 185 mm, greutate: 52 g. Seturi igienice pentru antifoane ED în stoc. Vizor suplimentar la comandă. G500V5CH5-OR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002, EN 1731: 2006 SZÍN CULOARE: narancssárga-fekete oranj-negru 3M G500 rozsdamentes acél hálós arcvédő és OPTIME I fültok kombináció. Combinaţie între sistemul de căşti 3M TM G500 cu vizor din plasă din oţel inoxidabil şi antifoanele externe OPTIME I. BUSHMASTER SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352: 2002, EN 1731 Maximális kényelem és optimális védelem, ha a fej védelme nem kötelező. Párnázott fejpánt és csészék. A fültok megfelel az EN 352-1: 2002 szabványnak, arcvédő az EN 1731 szabványnak. Concepută pentru confort maxim şi protecţie optimă a utilizatorilor din domenii în care protecţia capului este obligatorie. Bandă de fixare pe cap şi căşti căptuşite. Antifoane externe în conformitate cu EN 352-1: Vizor în conformitate cu EN

29 ASK ASK SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175, EN 379 Hegesztőpajzs elektronikusan elsötétedő fényszűrővel, állítható sötétedés 5 8 és 9 13 fokozatokban. Belső kijelző tájékoztat a beállításokról. Mască de sudură cu filtru electronic de lumină, permeabilitate ajustabilă a filtrului automat optic digital de la 5 la 8 şi de la 9 la 13. Afişaj interior cu informaţii despre setările filtrului. 8 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175, EN 379 Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható sötétségű és érzékenységű automatikus hegesztő kazettával. Cască de sudură cu auto întunecare, gradul de întunecare şi sensibilitatea filtrului optic automat reglabile de la 9 la 13. ASK SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175, EN 379 Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható sötétségű automatikus hegesztő kazettával. Cască de sudură cu auto întunecare şi filtru optic automat SK SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175 Műanyag hegesztő pajzs könnyen cserélhető látómezővel 1 x 90 mm. A hegesztő látómező sötétségű. Cască de sudură din material plastic, filtre uşor înlocuibile 1 x 90 mm, cu factor de protecţie TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 1 90 mm VIZOARE DE REZERVĂ 1 90 mm XXX füstszínű fumuriu SPECIÁLIS RUHÁZAT - HEGESZTÉS ÎMRĂCĂMINTE SPECIALĂ SUDURĂ Tartalék hegesztő üveg 1 x 90, sötétségi fok Vizoare de rezervă 1 x 90, protecţie

30 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR SK SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175 Könnyű hegesztő fejpajzs felhajtható üveggel. DIN sötétségi fokozat, méret: 1x90 mm. Cască de sudură cu un vizor retractabil. Sticlă DIN, 1x90 mm. Cască de construcţie uşoară. ARTWELD SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175 Közvetett szellőzésű kék védőszemüveg két felbillenthető, kör alakú, F osztályú látómezővel. Korrekciós szemüveg fölött viselhető, védelmet nyújt a hegesztés során keletkező sugárzás ellen, hegesztésre alkalmas. Ochelari de sudură cu vizoare circulare rabatabile, ventilaţie indirectă, potriviţi şi peste ochelari dioptrici, vizoare clasa F, protecţie împotriva radiaţiei care se crează în timpul sudării. WELDGUARD SE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166, EN 175 Közvetett szellőzésű védőszemüveg puha műanyag arcrésszel, téglalap alakú, F osztályú merev víztiszta látómezővel és felbillenthető hegesztő látómezővel. Korrekciós szemüveg fölött viselhető, védelmet nyújt a hegesztés során keletkező sugárzás ellen, hegesztésre alkalmas. A sötét hegesztő üveg nem része a terméknek, külön rendelhető. Ochelari de sudură cu partea dinspre faţă din material plastic moale, rezistent, incolor, cu un vizor dreptunghiular şi alt vizor de sudură rabatabil, vizoare clasa F, ventilaţie indirectă, oportuni şi peste ochelari dioptrici, protecţie împotriva radiaţiei care se formează în timpul sudării, sticlele de sudură de protecţie de culoare închisă nu sunt parte componentă, trebuie comandate separat. TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 1 90 mm VIZOARE DE REZERVĂ 1 90 mm XXX füstszínű fumuriu Tartalék hegesztő üveg 1 x 90, sötétségi fok Vizoare de rezervă 1 x 90, protecţie TARTALÉK TALÉK HEGESZTŐ ÜVEG VIZOARE DE REZERVĂ víztiszta incolor XXX füstszínű fumuriu Tartalék hegesztő üveg, sötét 06 08, víztiszta 05. Vizoare de rezervă protecţie incolor 05. TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 8 51 mm VIZOARE DE REZERVĂ 8 51 mm víztiszta incolor XXX füstszínű fumuriu Tartalék hegesztő üveg 8 x 51 mm, víztiszta 00, füstszínű Filtre de rezervă pentru sudură 8 x 51 mm, transparenta 00, fumurii

31 PAJZSOK Kiváló optikai teljesítménnyel ellátott hegesztőpajzsok kiválasztása a folyamatos látási kényelemért. Ívfény érzékelése 1 A-tól (TIG). O selecţie de filtre de sudura cu o performanţă optică superioară pentru un confort de vizionare continuă. Detectare Arc până la 1 amperi TIG Magas kényelmű Speedglas 90-as fejpánt Bandă confort mare Speedglas 90. Nagyméretű takarás a füleknek és a fej oldalán. Acoperire mare pentru urechi și laterale ale capului. Ibolyántúli (UV) és infravörös (IR) sugárzás elleni állandó védelem. Protecţie împotriva ultravioletelor (UV) și infraroșu (IR) in orice moment. Oldalablakok: 5-ös sötétségi fokozatú, oldalsó kitekintést biztosít. Slide pentru Windows: Shade 5 filtre care lărgesc câmpul tau câmp vizual. 582 A kilégzett levegő elvezetése az oldalsó nyílásokon keresztül történik. Aerul expirat este canalizat afară prin guri de evacuare laterale. Védelmi képessége megfelel az EN 175 szabvány követelményeinek, class B, repülő, közepes energiájú, nagy sebességű szemcsékkel szemben. Respectă cerinţele de rezistenţă mecanică de mare viteză a particulelor în conformitate cu EN 175 clasa B.

32 SZEMVÉDELEM PTECŢIA OCHILOR 3M Speedglas 90 * 3M Speedglas 90Air * 3M Speedglas * 3M Speedglas 90FX * 3M Speedglas 90 FX Air * 3M Speedglas 90 MP * 3M Speedglas SL * 3M Speedglas 0 3M Speedglas Prémium szemvédelem a ochilor Oldal ablakok Geamuri laterale Hallásvédelem csatornák Légzésvédelmi rendszer Sistem respirator Passzív opció Fejvédelem Automatikus bekapcsolás Auto-on Felhajtható Flip-up 583

33 HALLÁSVÉDŐK SZABVÁNYOK PTECŢIA AUZULUI STANDARDE EN 352: 2002 EN 458: 2004 nyolc szabványból álló európai gyűjtemény: a zaj ellen védő egyéni védőeszközök követelményei és vizsgálati módszerek leírása. standardul european pentru echipamentele de protecţie împotriva zgomotului este alcătuit din mai multe părţi pentru siguranţa și testarea diferitelor tipuri de echipamente individuale de protecţie împotriva zgomotului. Hallásvédők. Ajánlások a kiválasztáshoz, a használathoz, a gondozáshoz és a karbantartáshoz. Útmutató dokumentum protecţia auditivă - recomandări pentru selecţie, utilizare, îngrijire și întreţinere SNR: xx db SNR (Normál zajcsillapítás) csak megközelítően írja le a hallásvédő eszközök teljesítményét. Általánosságban, a nagyobb SNR érték magasabb csillapítási teljesítményt jelent. A valós csillapítás azonban eltér alacsony, magas vagy közepes frekvenciákon. SNR (Standardul de Roşuucere a Zgomotului) este doar un mijloc general de comparare a diferitelor protecţii pentru urechi. In general, cu cât este mai mare numărul SNR cu atât mai bună este performanţa antizgomot într-o gamă de frecvenţe de zgomot. De exemplu, un SNR de 27 decibeli nu poate da o atenuare de 27 decibeli la toate frecventele medii sau scăzute. HALLÁSVÉDŐK MAGYARÁZATOK PTECŢIA AUZULUI EXPLICAŢII Mitől válik veszélyessé? Ce ar putea fi periculos? Milyen csillapítás szükséges? Munkahelyi zaj db(a) és a csillapítási érték (SNR) különbsége. Cât de mulţi db este nevoie sa se blocheze? Zgomot la locul de muncă atenuat de antifoanele interne. Frekvencia Frecventa (Hz) Intenzitás Intensitate (db) Hány db jelent veszélyes szintet? Cât de mulţi db sunt periculoși? Zajterhelés időtartama Timp de expunere (min.) I A in db (A) Túlzóan nagy csillapítás Atenuare insuficientă Elfogadható csillapítás Atenuare acceptabilă Megfelelő csillapítás Atenuare bună Elfogadható csillapítás Atenuare acceptabilă Elégtelen csillapítás Atenuare insuficientă 85 db 160 db Ilyen zajszint mellett visszafordíthatatlan halláskárosodás következhet be. În perspectivă lungă deteriorează în mod semnificativ auzului A robbanás ereje beszakíthatja a dobhártyát. Explozia poate distruge timpanul 584

34 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI 585

35 FÜLDUGÓK ANTIFOANE INTERNE ED FUNCTION 588 ED FUNCTION CORDED 588 ED FIT 588 E A R ULTRAFIT CORDED 588 ED COMFORT PLUG 589 ED COMFORT PLUG CORDED 589 ED COMFORT PLUG DETECT 589 E A R SOFT 589 E A R SOFT CORDED 589 PELTOR TRI FLANGE 590 3M M E A R CLASSIC 590 E A R CLASSIC CORDED 590 ED FLEX 591 E A R BAND 591 PÓT FÜLDUGÓ REZERVĂ 591 PÓT FÜLDUGÓ REZERVĂ 591 KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII E A R FÜLDUGÓ-TÁLÓ CONTAINER 592 E A R ADAGOLÓ E A R DOSIERER 592 E A R TARTALÉK FÜLDUGÓ REZERVĂ REÎNCĂRCARE 592 ED ADAGOLÓ ED DOSIERER 592 ED COMFORT PLUG ADAGOLÓHOZ DOSIERER FILLING 592 SISAKRA SZERELHETŐ CU MONTARE PE CASCĂ ED 1C EAR DEFENDER 604 3M PELTOR X1P5 604 ED 2C EAR DEFENDER 605 3M PELTOR X2P5 605 ED 3C EAR DEFENDER 606 3M PELTOR X3P M PELTOR X4P M PELTOR X5P5 607 H5P3E-405-GU OPTIME I 608 H520P3E-4-GQ OPTIME II 608 H540P3E-413-SV OPTIME III 608 FEJPÁNTOS CU BANDĂ DE FIXARE PE CAP ED 1H EAR DEFENDER 593 3M PELTOR X1A 593 ED 2H EAR DEFENDER 594 3M PELTOR X2A 594 ED 3H EAR DEFENDER 595 3M PELTOR X3A

36 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI 3M PELTOR X4A LAPOS FÜLCSÉSZÉVEL CU PERNUŢĂ AMORTIZOARE SUBŢIRE 596 3M PELTOR X5A 596 H5A-401-GU OPTIME I 596 H520A-407-GQ OPTIME II 597 H520F-409-GQ OPTIME II 597 H540A-411-SV OPTIME III 597 H515FB-516-SV BULL S EYE I 597 CIN ADVANCE 599 CIN BASIC 599 ED BASIC 600 LA MOSEL GS NYAKPÁNTOS CU BANDĂ DE FIXARE PE GÂT EMF GS ED 2N EAR DEFENDER 598 H505B-596-SV 598 AUDIO / RÁDIO ÉS KOMMUNIKÁCIÓS AUDIO / RADIO ȘI COMUNICARE MT16H2F-478-GN SPORT TAC 601 ED TUNP EAR DEFENDER 602 ED RESPONSE 602 ED 2H SYNERGY 603 PELTOR MT53H7A4400- LITECOM 603 KÉSZLET FÜLTOK ARCVÉDŐVEL SET VIZIERĂ ȘI ANTIFOANE YARW FORESTRY SET 624 FORESTRY SET 625 PELTOR PEL LES 625 ED SET ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK / POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KÉSZLET SET CU ANTIFOANE EXTERNE ŞI VIZIERĂ DIN POLICAR- BONAT ED 578 G500V5FH5-GU 578 ED SET ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK / HÁLÓS ARCVÉDŐ KÉSZLET ANTIFOANE EXTERNE ED / VIZIERĂ 579 KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII G500V5CH5-OR 579 BUSHMASTER 579 HIGI KÉSZLET ED SET IGIENIC ED 609 HIGI KÉSZLET PELTOR SET IGIENIC PELTOR 609 HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M SET IGIENIC X-SERIES 3M 609 HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M SET IGIENIC X-SERIES 3M

37 ED FUNCTION ED FUNCTION CORDED PÁR DOBOZONKÉNT 250 PERECHI ÎN CUTIE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: zöld verde Mérsékelt csillapítású, zsinóros, formázható, zöld színű füldugó. Anyaga PU hab. A legalacsonyabb csillapítású füldugó a kínálatban! Zsinór nélkül. Antifoane interne de unică folosinţă din spumă foate moale de culoare verde, cu șnur. Cea mai scazută SNR in portofoliul de antifoane. Varianta fără șnur. ED FIT PÁR DOBOZONKÉNT 6 PERECHI ÎN CUTIE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: zöld verde Lamellás, mosható füldugó zsinórral. Nyelénél fogja könnyen behelyezhető. Egy méret, a legtöbb fülben megfelelelően illeszkedik. Különleges 4 lamellás kialakítása kényelmet és magas védőképességet biztosít. Átlátszó tárolódobozzal szállítjuk. Antifoane pre-fasonate, lavabile, legate cu şnur, cu mâner pentru introducere uşoară, extrem de moi, cu design cu patru rondele pentru compatibilitate cu aproape orice mărime de ureche, plăcute la atingere, nivel ridicat de atenuare SNR 27 db, furnizate cu o cutie din plastic transparent pentru depozitare şi clemă pentru fixarea pe curea. E A R ULTRAFIT CORDED SZÍN CULOARE: sárga galben LEVEHETŐ ZSINÓRRAL CABLU DETASABIL Biztonsági PVC zsinórral összekötött, alakított, mosható füldugó műanyag fogantyúval, három nagyon finom lamellával (fa alak), univerzális méretben. Antifone interne fasonate, mărime universală, cu 3 rondele foarte fine (formă de arbore), cu mâner de introducere, uşor lavabile, firul de legătură micşorează pericolul de pierdere atunci când nu sunt folosite. 588

38 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI ED COMFORT PLUG ED COMFORT PLUG CORDED ED COMFORT PLUG DETECT PÁR DOBOZONKÉNT 250 PERECHI ÎN CUTIE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: zöld verde Egyszer használatos füldugó nagyon puha PU anyagból, zsinórral. Ergonómikus formája megkönnyíti a behelyezést. Kényelmes, kiválóan illeszkedik a hallójáratban. Zsinór nélkül. Antifoane interne fasonate, de unică folosinţă, fabricate din spumă poliuretanică foarte moale, cu design ergonomic pentru introducere uşoară şi mulare pe canalul urechii pentru un confort ridicat. Cu şnur. Varianta fără șnur. 250 PÁR DOBOZONKÉNT 250 PERECHI ÎN CUTIE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: kék albastru Egyszer használatos füldugó nagyon puha PU anyagból, zsinórral. Kék színű, fémdetektorral érzékelhető. Ergonómikus formája megkönnyíti a behelyezést. Kényelmes, kiválóan illeszkedik a hallójáratban. Elsősorban élelmiszeripari felhasználáshoz. Antifoane interne fasonate, de unică folosinţă, fabricate din spumă poliuretanică foarte moale, de culoare albastră, cu şnur şi bilă metalică identificată de detectoarele de metale, cu design ergonomic pentru introducere uşoară şi mulare pe canalul urechii pentru un confort ridicat. Recomandate pentru industria alimentară. E A R SOFT E A R SOFT CORDED SZÍN CULOARE: sárga galben Igen puha PU habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Zsinórral szállítjuk. Zsinór nélkül. Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de PU foarte moale, legate cu o fi bră de siguranţă, presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului auditiv. Varianta fără șnur. 589

39 KÖTÖTT BUMBAC PELTOR TRI FLANGE SZÍN CULOARE: sárga galben Biztonsági PVC zsinórral összekötött, alakított, mosható füldugó műanyag fogantyúval, három nagyon finom lamellával (fa alak), univerzális méretben. Antifone interne fasonate, mărime universală, cu 3 rondele foarte fine (formă de arbore), cu mâner de introducere, uşor lavabile, firul de legătură micşorează pericolul de pierdere atunci când nu sunt folosite. 3M SZÍN CULOARE: sárga galben Zsinór nélküli változat tároló dobozzal. Varianta făra șnur, cu casetă inclusă. 3M SZÍN CULOARE: sárga galben ÖVRE AKASZTHATÓ TOKKAL TOC CU CLIPS Puha anyagból készült, többször használható füldugó. Új kialakításának köszönhetően könnyen behelyezhető a hallójáratba. Övre felcsatolható tárolótokkal együtt szállítjuk. Design unic, fasonabil, din spumă de poliuretan foarte moale, rezistente la murdărire, forma conică se potriveşte la majoritatea canalelor auditive. E A R CLASSIC E A R CLASSIC CORDED SZÍN CULOARE: sárga galben Speciális PVC habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, mosható füldugó. Nem irritálja a bőrt, alakmemóriájának köszönhetően fokozatosan és tökéletesen illeszkedik a hallójárat falához. Zsinór nélkül. Antifoane interne din spumă de PVC specială, forma lor permite o adeziune treptată şi perfectă pe peretele canalului auditiv, nu irită pielea, lavabile, folosire uşoară şi confortabilă. Varianta fără șnur. KÜLÖNLEGES ALAPANYAG MATERIAL UNIC 590

40 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI ED FLEX ÁLL ALATT SUB BĂRBIE NYAK MÖGÖTT DUPĂ GÂT SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: zöld verde A kúpos PU füldugókat nem kell a hallójáratba csúsztatni. A rendkívül könnyű, rugalmas és formatervezett műanyag pánt lehetővé teszi a hallásvédő hordását a nyakban, ha nem szükséges annak viselése. Kiválóan alkalmazható olyan területeken, ahol a folyamatos hallásvédő viselés nem szükséges (pl. látogatók, termelésirányítás). A füldugók egyszerűen cserélhetők. Antifoane interne conice, din policarbonat, nu necesită introducerea în canalul urechii, cu şnur din plastic extrem de uşor, flexibil şi elegant care permite păstrarea acestora în jurul gâtului atunci când nu sunt utilizate, excelente pentru medii zgomotoase, atunci când nu este necesară purtarea constantă (vizitatori), antifoane de schimb uşor de înlocuit. PÓT FÜLDUGÓ REZERVĂ PÁR DOBOZONKÉNT PERECHI ÎN CUTIE SZÍN CULOARE: zöld verde E A R BAND SZÍN CULOARE: sárga galben Párna alakú, mosható, alakított füldugó könnyű és rugalmas műanyag fejpánttal és cserélhető füldugókkal. Csak a hallójárat külső torkolatát tömi be. Zajos üzemekbe rövid látogatásra érkező személyek számára alkalmas. Antifoane interne cu formă de pernuţe, fasonate astfel încât să închidă numai orificiul exterior al canalului auditiv, sunt fixate pe un arc uşor, flexibil din material plastic care permite punerea lor după cap atunci când nu sunt folosite, deosebit de bune pentru vizitatorii de scurtă durată ai exploatărilor cu zgomot mare, uşor lavabile, înlocuibile. PÓT FÜLDUGÓ REZERVĂ SZÍN CULOARE: sárga galben 591

41 E A R FÜLDUGÓ-TÁLÓ E A R CONTAINER PÁR DOBOZONKÉNT 500 PERECHI ÎN CUTIE pár E A R füldugót tartalmazó, az E A R soft adagolóra felszerelhető konténer. Container reutilizabil E A R soft 500 perechi antifoane E A R. E A R ADAGOLÓ E A R DOSIERER E A R soft füldugó-adagoló. Könnyen, egy kézzel kezelhető, a füldugó-tároló konténer könnyen cserélhető. Distribuitor de antifoane E A R soft, utilizare uşoară cu o singură mână, rezervă uşor înlocuibilă. E A R TARTALÉK FÜLDUGÓ E A R REZERVĂ REÎNCĂRCARE PÁR DOBOZONKÉNT 500 PERECHI ÎN CUTIE SZÍN CULOARE: sárga galben 4 4 Az E A R SOFT füldugó-tároló konténerbe utántölthető 500 pár tartalék E A R füldugó. Rezervă reîncărcare 500 perechi pentru container E A R SOFT. ED ADAGOLÓ ED DOSIERER fekete hátlappal amely falra is szerelhető a tartályba 750 pár füldugó tölthető füldugó nélkül szállítjuk bază neagră recipient pentru 750 de perechi opţiune pentru montarea pe perete furnizat fară antifoane ED COMFORT PLUG ADAGOLÓHOZ DOSIERER FILLING PÁR DOBOZONKÉNT 500 PERECHI ÎN CUTIE SZÍN CULOARE: zöld verde Komfort füldugó utántöltő csomag pár műa. tasakban. Rezervă de reîncărcare pentru distribuitorul de antifoane de perechi într-o pungă de polietilenă. 592

42 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI ED 1H EAR DEFENDER M PELTOR X1A SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde SZÍN CULOARE: zöld verde Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható szélesen párnázott, kényelmes műanyag fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma, az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 227 g. Produs pentru protejarea auzului, cu bandă de fixare pe cap telescopică rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă, cu perniţă pentru cap moale şi lată pentru un plus de confort, perniţe pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, subţire reduce riscul de agăţare în spaţii înguste. 227 g. Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL). Alacsony szintű ipari zajok elleni védelem, fűnyíráshoz, fúrógép használatához stb. Tömege: 184 g. Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva zgomotelor industriale uşoare, zgomotul maşinilor de tuns iarbă, al picamerului etc. Greutate: 184 g. 593

43 ED 2H EAR DEFENDER M PELTOR X2A SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható szélesen párnázott, kényelmes műanyag fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma, az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 248 g. Produs pentru protejarea auzului de înaltă performanţă, dielectric, cu bandă de fixare pe cap telescopica, rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă, cu perniţă pentru cap, moale şi lată pentru un plus de confort, perniţe pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, subţire reduce riscul de agăţare în spaţii înguste. Greutate 248 g. Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL). Védelmet nyújt a mérsékelttől a magas szintűig terjedő zajhatásokkal szemben az ipari munkálatok, építkezés, útépítés stb. során. Tömege 220 g. Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva zgomotelor moderate până la ridicate, inclusiv numeroase aplicaţii industriale, precum lucrări rutiere, construcţii etc. Greutate 220 g. 594

44 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI ED 3H EAR DEFENDER SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: piros roşu Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható szélesen párnázott, kényelmes műanyag fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma, az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 277 g. Produs pentru protejarea auzului cu grad ridicat de atenuare, dielectric, cu bandă de fixare pe cap telescopica, rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă, cu perniţă pentru cap, moale şi lată pentru un plus de confort, perniţe pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste. Greutate 277 g. 3M PELTOR X3A SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: piros roşu Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL). Zajvédelem többek közt erdészeti, nehézipari vagy repülőtéren végzett tevékenységekhez. Tömege: 245 g. Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva zgomotelor din silvicultură, aeroporturi, industria grea etc. Greutate: 245 g. 595

45 3M PELTOR X4A LAPOS FÜLCSÉSZÉVEL CU PERNUŢĂ AMORTIZOARE SUBŢIRE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN: fluoreszkáló zöld CULOARE: galben-verzui fluorescent ULTRA VÉKONY, MAGAS TELJESÍTMÉNY FOARTE SUBŢIRE, DE ÎNALTĂ PERFORMANŢĂ Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL). Magas zajszintek elleni védelem számos ágazatban. Tömege 234 g. X4 nagyon alacsony profil és kis tömeg a rendkívül magas csillapítással ötvözve: SNR 33 db. Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva nivelului ridicat de zgomot din diverse industrii. Greutate: 234 g. X4 cu un design foarte discret şi cu o greutate extrem de redusă, atinge un nivel de atenuare excelent, DE 33 db. 3M PELTOR X5A SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: fekete negru Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL). Elsősorban olyan, extrém magas zajterheléssel járó környezetben javasolt, ahol gyakran kettős hallásvédelem szükséges, mint például a bányászat, kőfejtés, papíripar vagy gázturbinák környezete. Töemege: 351 g. X5 kivételes csillapítást biztosít: SNR 37 db A LEGNAGYOBB CSILLAPÍTÁSÚ FÜLTOK MIND KÖZÖTT. Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Pentru utilizarea în medii cu niveluri extrem de ridicate de zgomot, în care este necesară de obicei o protecţie dublă, adică minerit, unităţi de producere a hârtiei etc. Greutate: 351 g. X5 oferă un nivel de atenuare incredibil, DE 37 db CEL MAI BUN NIVEL DE ATENUARE DE PE PIAŢĂ (CU PTECŢIILE MONTATE). H5A-401-GU OPTIME I SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben Könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal párnázott fejpánttal és fülpárnákkal. Súlya: 150 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon extern tip scoică pentru utilizarea în industrie, arc de fixare pe cap, perniţe de etanşare din spumă, gramaj 150 g. 596

46 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI 1 2 H520A-407-GQ OPTIME II H520F-409-GQ OPTIME II SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde 2 1 Hatékony, közepes hatásfokú, fejpántos sötétzöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 2 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas. Antifon extern eficient pentru mediul cu zgomot, atenuează bine şi frecventele scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 2 g, arc de fixare pe cap. H540A-411-SV OPTIME III SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu Nagyon hatékony, fejpántos fekete-piros hallásvédő fültok, habanyaggal töltött fülpárnákkal és duplafalú kagylókkal. Súlya: 265 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect remarcabil de atenuare a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 265 g, arc de fixare pe cap. H515FB-516-SV BULL S EYE I SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZÍN CULOARE: fekete negru Nagyon lapos hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal. Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc pliabil. 597

47 ED 2N EAR DEFENDER H505B-596-SV SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1: 2002 SZÍN CULOARE: fekete negru Speciálisan hegesztőpajzshoz készült nyakpántos hallásvédő fültok. Lapos kialakítású, alacsony tömegű. Primele antifoane de protecţie concepute pentru căști de sudură. Profil și greutate mică. SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben Hallásvédő fültok rugalmas acélból készült nyak mögötti pánttal. A fejtetőn az erős szövött pánt hossza tépőzárral állítható. Puha fülpárnák a kényelemért. Tömege 215 g. Produs pentru protejarea auzului de înaltă performanţă, dielectric, cu bandă pentru gât flexibilă, care distribuie greutatea pe gât, păstrând o presiune uniformă şi comodă în jurul urechilor, cu bandă pentru cap Velcro moale, reglabilă pentru un plus de confort, perniţe pentru urechi din spumă moale. Greutate 215 g. 3M Speedglas

48 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI CIN ADVANCE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: HI-VIS sárga HI-VIS galben Magas csillapítású fültok műanyag fejpánttal. Jól látható színei tökéletessé teszik a kültéri használatra. Kompakt kialakítás Antifoane puternice, cu suport pentru sprijin pe cap din plastic. Culoarea lor de mare vizibilitate este potrivită pentru utilizarea în exterior. Construcţia permite o compoziţie compactă. CIN BASIC SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: HI-VIS sárga HI-VIS galben Szigetelt fültok műanyag fejpánttal. Jól látható színei tökéletessé teszik a kültéri használatra. Antifoane Dielectrice cu suport pentru sprijin pe cap din plastic. Culoarea lor de mare vizibilitate este potrivită pentru utilizarea în exterior. 599

49 ED BASIC SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1: 2002 SZÍN CULOARE: fekete negru Rendkívül könnyű hallásvédő fültok, az Ear Defender hallásvédő termékcsalád tagja. Súlya 155 g. Antifoane de protecţie dielectrice foarte uşoare pentru urechi, care completează gama de produse Ear Defender. Greutate 155 g. LA XX SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: 20 piros roşu zöld verde 40 kék albastru Igen könnyű dielektrikus hallásvédő fültok. Súlya: 159 g. Antifoane tip scoică, foarte uşoare, dielectrice, confortabile, gramaj 159 g. MOSEL GS SZABVÁNYOK STANDARDE: EN SZÍN CULOARE: piros roşu Rendkívül könnyű, elektromosan szigetelő fültok. Antifoane externe foarte uşoare, dielectrice. 600

50 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI EMS GS SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1: 2002 SZÍN CULOARE: piros roşu Rendkívül könnyű, fejpántos, kényelmes fültok, piros csészékkel. A fejpánt anyaga EVA. Antifoane cu fir. Bandă EVA. MT16H2F-478-GN SPORT TAC SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete hallásvédő fültok nagyon lapos kagylókkal és összecsukható fejpánttal. Sportlövészek számára alkalmas. Antifoane tip scoică preferate de trăgători, cu sistem electronic, care amortizează zgomotul şi amplifi că vocea în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare la sisteme de comunicare, căşti foarte subţiri, arc pliant. 601

51 ED TUNP EAR DEFENDER SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1: 2002 SZÍN CULOARE: fekete negru Hallásvédő fültok beépített kiváló minőségű AM / FM rádió vevővel. A nagyméretű állítógombokkal gyorsan és kényelmesen a kedvenc rádiócsatornájára hangolhat Küső csatlakozó MP3 lejátszó, mobiltelefon számára. Ergonómikus forma, könnyű beállítás, robosztus teleszkópos fejpántok, habpárnás csészék a füleknek, kenyelmesek még szemüveg viselésénél is. 2 db AA elemmel működik akár 300 óra ideig. Tömege 380 g. Căşti de protecţie audio cu radio AM / FM integrat, cu butoane de ajustare mari, pentru prinderea rapidă a postului de radio preferat. Intrarea audio externă permite conectarea unui mp3 player, telefon celular, etc. Design ergonomic, uşor de reglat. Bandă de fixare pe cap ajustabilă, telescopică. Pernuţe pentru urechi umplute cu spumă, ce oferă confort chiar şi purtătorilor de ochelari. 2 baterii AA asigură 300 de ore de funcţionare. Greutate 380 g. ED RESPONSE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1, EN 352 4, EN 352 6, EN SZÍN CULOARE: fekete negru Hallásvédő fültok beépített kiváló minőségű AM / FM rádió vevővel. A nagyméretű állítógombokkal gyorsan és kényelmesen a kedvenc rádiócsatornájára hangolhat. Szintfűggő elektronikus hallásvédővel egybeépítve a külső zajokat a szükséges mértékben csillapítja. Külső csatlakozó MP3 lejátszó, mobiltelefon számára. Ergonómikus forma, könnyű beállítás, robosztus teleszkópos fejpántok, habpárnás csészék a füleknek, kenyelmesek még szemüveg viselésénél is. 2 db AA elemmel működik akár 300 óra ideig. Tömege 403 g. Protector de auz cu radio AM / FM incorporat, cu butoane de ajustare mari, pentru a prinde rapid, în condiţii optime, postul de radio preferat. Microfoane active pentru intercepţia controlată electronic a zgomotului de fond. Intrarea externă permite conectarea unui mp3 player, a unui telefon mobil etc. Design ergonomic, uşor de ajustat; bandă de susţinere pe cap reglabilă, stabilă; inele izolatoare din spumă, confortabile chiar şi pentru persoanele cu ochelari. Cele 2 baterii AA vă oferă până la 300 de ore de utilizare. Greutate 403 g. 602

52 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI ED 2H SYNERGY CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 1, EN 352 3, EN 352 4, EN 352 6, EN SZÍN CULOARE: fekete negru Innovatív fültok Bluetooth technológiával és beépített AM / FM rádióval. A Bluetooth technológiának köszönhetően a fültok állandó kapcsolatban lehet a mobiltelefonunkkal, hívásokat intézhetünk, vagy zenét hallgathatunk vele. A zajokat csillapító mikrofon lehetővé teszi kommunikációt extrém környezetben is. A szintfüggő mikrofonok térben biztosítják a megfelelő hallást. Tömeg: 459 g Antifoane active, inovative, cu tehnologia Bluetooth și cu un radio AM / FM de înaltă calitate încorporat. Datorită conexiunii wireless la telefonul mobil permite apeluri telefonice sau de streaming A2DP de muzică. Un microfon cu braţ si funcţie de suprimarea zgomotului permite comunicarea clară chiar și în medii cu zgomot extrem de mare. Un microfon independent în fiecare casca asigură un auz direcţional excelent. 459 g Greutate. PELTOR MT53H7A4400- LITECOM CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 1 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 6: 2003 SZÍN CULOARE: kék albastru 3M Peltor LiteCom nagyteljesítményű hallásvédő eszköz beépített adó-vevő rádióval. Használható másik LiteCom készülékekkel, vagy a megfelelő frekvenciára programozott hordozható, kétirányú kommunikációra képes rádiókkal. Zajos környezetben is használható, a beszédmikrofon kizárja a külső zajt, valamint kéz nélküli VOX üzemmódra is képes. 3M Peltor LiteCom este o cască de protecţie de înaltă performanţă, cu sistem de radiocomunicare integrat, pentru comunicaţii cu rază scurtă de acţiune, fără cabluri. Este posibilă comunicarea între căşti LiteCom sau căşti LiteCom şi dispozitive de comunicare radio programate pe aceeaşi frecvenţă. Microfonul cu funcţie de atenuare a zgomotului de fond şi caracteristica VOX permite comunicarea fără mâini în medii zgomotoase. 603

53 ED 1C EAR DEFENDER M PELTOR X1P SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója 30 mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható, megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért. Kompakt forma, az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 252 g. Produs pentru protejarea auzului dielectric, cu posibilitate de ataşare pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste, chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 252 g. CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde Könnyű, elektromosan szigetelő kivitel. Kompatibilis a 3M szemvédőkkel és félálarcokkal. Védelmet nyújt a könnyű ipari zajokkal szemben, mint például a fúrás vagy fűnyírás. Tömeg: 185 g. Structură ușoară, dielectrică. Compatibil cu produse de protecţie a ochilor și cu semimăști cu filtru 3M. Protecţie împotriva zgomotelor industriale de intensitate redusă, zgomotelor produse de mașini de tăiat iarba, mașini de găurit etc. Greutate de 185 g. 604

54 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI ED 2C EAR DEFENDER M PELTOR X2P SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója 30 mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható, megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért. Kompakt forma, az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 271 g. Produs pentru protejarea auzului de înaltă performanţă, dielectric, cu posibilitate de ataşare pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste, chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 271 g. CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben Könnyű, elektromosan szigetelő kivitel. Kompatibilis a 3M szemvédőkkel és félálarcokkal. Védelmet nyújt a közepestől magasabb zajszintekig, például közúti munkáknál, építkezéseknél. Tömeg: 220 g. Structură ușoară, dielectrică. Compatibil cu produse de protecţie a ochilor și cu semimăști cu filtru 3M. Protecţie împotriva zgomotelor de intensitate moderată până la ridicată, inclusiv multe aplicaţii industriale, precum lucrări de drumuri, construcţii etc. Greutate de 220 g. 605

55 ED 3C EAR DEFENDER M PELTOR X3P SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: oranžová orange Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója 30 mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható, megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért. Kompakt forma, az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 300 g. Produs pentru protejarea auzului cu grad ridicat de atenuare, dielectric, cu posibilitate de ataşare pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste, chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 300 g. CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: piros roşu Könnyű, elektromosan szigetelő kivitel. Kompatibilis a 3M szemvédőkkel és félálarcokkal. Védelmet nyújthat erdészetekben, repülőtereken, a nehéziparban. Tömeg: 247 g. Structură ușoară, dielectrică. Compatibil cu produse de protecţie a ochilor și cu semimăști cu filtru 3M. Protecţie împotriva zgomotelor din silvicultură, aeroporturi, industria grea etc. Greutate de 247 g. 606

56 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI 3M PELTOR X4P M PELTOR X5P CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: fekete negru Könnyű, elektromosan szigetelő kivitel. Kompatibilis a 3M szemvédőkkel és félálarcokkal. Védelmet nyújt a magas zajszint mellett számos üzemben. Tömeg: 236 g. Az X4 kis mérete és könnyű Tömega ellenére magas, 33 db SNR csillapítással rendelkezik. Structură ușoară, dielectrică. Compatibil cu produse de protecţie a ochilor și cu semimăști cu filtru 3M. Protecţie împotriva zgomotelor de intensitate ridicată din diverse industrii. Greutate de 236 g. Modelul X4 cu un profil și o greutate foarte reduse asigură o atenuare incredibil de ridicată de 33 db SNR. Könnyű, elektromosan szigetelő kivitel. Kompatibilis a 3M szemvédőkkel és félálarcokkal. Védelmet nyújt extrém magas zajszint mellet, ahol általában kettős védelem szükséges, például bányászatban, vagy papírmalmoknál. Tömeg: 353 g. Az X5 egyedülállóan magas csillapítási értékkel rendelkezik: SNR 37 db. A legmagasabb csillapítás a piacon a fültokok között. Structură ușoară, dielectrică. Compatibil cu produse de protecţie a ochilor și cu semimăști cu filtru 3M. Potrivit pentru utilizare în medii cu un nivel de zgomot extrem de ridicat, în care este necesară de obicei o protecţie dublă, de ex. minerit, fabrici de hârtie etc. Greutate de 353 g. Modelul X5 asigură o atenuare unică de 37 db SNR CEA MAI MARE ATENUARE DE PE PIAŢĂ OFERITĂ DE ANTIFOANE EXTERNE. 607

57 H5P3E-405-GU OPTIME I SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: sárga galben A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, tarkópántos könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 180 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon extern uşor tip scoică pentru utilizarea în industrie, perniţe de etanşare din spumă, gramaj 180 g, fixat pe cască (LAS S14 şi S17) de protecţie. H520P3E-4-GQ OPTIME II SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: zöld verde A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 240 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas. Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecventele scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 240 g, fixare pe cască de protecţie. H540P3E-413-SV OPTIME III SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, nagyon hatékony fekete-piros allásvédő fültok duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 295 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect remarcabil de atenuare a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 295 g, fixare pe cască de protecţie. 608

58 HALLÁSVÉDŐK PTECŢIA AUZULUI HIGI KÉSZLET ED SET IGIENIC ED ED ED 1, 2 fültok căşti ED ED 3 fültok căşti 50 HIGI KÉSZLET PELTOR SET IGIENIC PELTOR HY51, H5 fültok căşti HY52, H520 fültok căşti HY54, H540 fültok căşti HY6, H6 fültok căşti 20 HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M SET IGIENIC X-SERIES 3M HYX HYX HYX HYX HYX5 0 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ HY0A EGÉSZSÉGÜGYI FÜLPÁRNAVÉDŐ UNIVERZÁLIS GARNITURI IGIENICE HY0A UNIVERSAL

59 IPARI VÉDŐSISAK SZABVÁNYOK HARD HAT STANDARDE A fej védelmét szolgálja, ahol fejsérülés kockázata jelentkezik leeső tárgyak, lelógó szerkezeti elemek, szűk helyek miatt. Védelmet nyújthat továbbá esővíz, elektromos áramütés, forró anyagok ellen. A védősisak arcvédővel, szemvédővel és hallásvédő eszközzel is kombinálható. Este un tip de cască folosit în medii la locul de muncă, cum ar fi industriile sau șantierele de construcţii industriale, pentru a proteja capul de un prejudiciu din cauza unor obiecte în cădere, de impact cu alte obiecte, resturi, ploaie, și electrocutare. Ar putea fi combinate cu protecţie faţă și de protecţie a auzului. EN 397 EN EN EN Ipari védősisakok Standardul general pentru căști de protecţie Nagy védőképességű ipari védősisakok Standardul pentru căști de protecţie industriale de mare performanţă Hegymászó sisakok Standardul pentru alpiniști Villamosan szigetelő védősisak kisfeszültségű villamos berendezésekben való használatra Standardul pentru izoare electrică ÜTÉS ELLENI FEJVÉDŐ SZABVÁNYOK BUMP CAP STANDARDE Könnyű sapka vagy sisak, amely az ütésektől igen, de a leeső tárgyak veszélyétől nem védi meg a viselőt. Alkalmazási területe olyan ipari környezet, ahol leeső tárgyak kockázata nincs, de a fejet védeni kell beütődéstől, mint pl. állványok, csővezetékek, egyéb szűk helyek. Este o cască ușoară folosind o suspensie sau umplutură simplificată și o curea bărbie. Bump caps sunt utilizate acolo unde există o posibilitate de lovire a capului cuiva cu echipamente sau proiecţiile unor structuri, dar nu sunt suficiente pentru a absorbi un impact mare ca de la un instrument de scăzut de la mai multe etaje. EN 812 Ütés elleni fejvédő ipari célra standardul pentru căsti industriale 6

60 VÉDŐ- SISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE 611

61 ILLUMINATION KOMPATIBILIS AZ EVOLUTION SISAKOKKAL SISTEM DE CĂŞTI EVOLUTION A VisiLite fejlesztése során úgy vették figyelembe a dolgozók láthatóságának növelését, hogy az ne legyen zavaró a munkatársak számára. VisiLite a fost dezvoltat ca o metodă de creștere a vizibilităţii lucrătorilor fără a deranja colegii prin orbirea acestora. SZABVÁNYOK, TESZTEK ÉS TELJESÍTMÉNY STANDARDE, TESTARE & PERFORMANŢĂ VISILITE LED CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ A VisiLite fejlesztése során úgy vették figyelembe a dolgozók láthatóságának növelését, hogy az közben ne legyen zavaró. 3 különböző mód közül választhatunk a tökéletes láthatóság eléréséért, így biztosítva a biztonságot rossz látási viszonyok között. Felszerelhető az EVO 2 és az EVO 3 sisakokra. VisiLite a fost dezvoltat ca o metodă de creștere a vizibilităţii lucrătorilor fără a deranja colegii. 3 moduri diferite, asigură o vizibilitate perfectă a utilizatorilor și crește siguranţa la locul de muncă în condiţii de lumină slabă. Potrivit pentru EVO 2 și EVO Módok és működési idő Moduri si timp de folosinta Töltési idő Timp de încărcare Üzemi hőmérsékleti tartomány Interval Temperatura de operare IP védettség Rating-ul IP Mode 1: folyamatos (9 óra) Mode 2: lassú villogás (190 óra) Mode 3: gyors villogás (150 óra) Mode 1: Static (9 ore) Mode 2: Lent (190 ore) Mode 3: Flash Rapid (150 de ore) Normál töltés: kb. 4 óra Gyorstöltés: kb. 2,5 óra încărcare standard: Aprox 4.0 ore încărcare rapidă: Aprox 2,5 ore - C-tól +50 C-ig - C până la + 50 C IP54

62 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE EVO LITE xx 999 racsnis fejkosár rotiţă reglare rapidă xx 999 A LEGKÖNNYEBB VÉDŐSISAK A KÍNÁLATBAN CEA MAI UŞOARĂ GAMĂ DE CĂŞTI DE PTECŢIE PDUCT-LIFE SZELLŐZŐVEL VENTILATĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: d 80 fehér alb 70 sárga galben 90 narancssárga oranj 20 piros roşu e 40 kék bleumarin zöld verde Az EVO Lite rendkívül könyű, tömege 285 g, mintegy 20 % -kal könnyebb, mint a legtöbb biztonsági sisak. Az alacsony súly mellett a kiemelkedően kényelmes fejkosár és az egyedi pont hátsó magasságot állító fejpánt biztosítják a viselés tökéletes komfortját minden fejméretnél. 6 pontos textil felfüggesztéssel, szellőzővel. Viselési hőmérséklet: -20 C +50 C. Elektromos szigetelő képesség: EN50365: 00 V. Oldalsó nyomás elleni védelem (LD). Egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel. Felhasználható 5 évig. Védőképessége meghaladja az EN 397 szabványt, köszönhetően a könnyű ABS sisakhéjnak és a JSP kutató-fejlesztő csapata legújabb formatervének, ahol az EVO8 védősisakot, a világ legerősebb ipari védősiakját megalkották. EVO Lite este o cască extrem de uşoară, cu o greutate de 285 g, cu aprox. 20 % mai uşoară decât o cască de protecţie standard. Greutatea redusă şi fixarea confortabilă, cu reglaj pentru adâncimea de purtare, asigură un confort perfect, indiferent de dimensiunea capului. Harnaşament textil, cu prindere în 6 puncte. Ventilată. Rezistenţă termică: între -20 C şi +50 C, nivel de izolare electrică cf. EN50365: 00V. Testată pentru rezistenţă la presiune laterală (LD). Banda de contact cu pielea este din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru. Durata de viaţă a produsului: 5 ani. Depăşeşte cerinţele standardului EN 397, mulţumită carcasei din ABS şi designului revoluţionar realizat de echipa de cercetare-dezvoltare a JSP - care a proiectat şi EVO8 - cea mai rezistentă cască de protecţie industrială din lume. c b a a/ Luxus Chamlon izzadságbetét valódi egyiptomi pamut PU bevonattal: PH semleges! Bandă antitranspiraţie Deluxe Chamlon din bumbac egiptean, acoperită cu strat de poliuretan, cu PH neutru. b/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár suspensia din material textil cu 6 puncte de fixare c/ univerzális csatlakozás fante universale d/ EVOSPEC kiegészítő víztiszta vagy füstszínű, páramentes vizor EVOSPEC opţional - transparent sau fumuriu, antiaburire e/ racsnis fejkosár rotiţă reglare rapidă f e f/ 3D illeszkedés - egyedülálló 3-pontos mélységállítással potrivire precisă 3D datorită setărilor de reglare pe adâncime a curelelor de fixare, în 3 puncte 613

63 PDUCT-LIFE PDUCT-LIFE e c d MAGAS HŐMÉRSÉKLETEN 150 C-IG TEMPERATURI FOARTE ÎNALTE, PÂNĂ LA 150 C MK xx 999 a b MK7 HI-TEMP SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN fehér alb 70 sárga galben 40 kék bleumarin Állítható méretű kényelmes védősisak szellőzőnyílásokkal, racsnis fejkosár állítással. EN 397 szabványnak megfelel. Tömeg: 500 g anyaga: polietilén HDPE termék élettartam: 5 év 6 pontos textil felfüggesztés szellőzővel viselési hőmérséklet: -40 C C egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel esővíz csatorna olvadt fém elleni védelem (MM). Cască foarte confortabilă, orificii de aerisire, mărime reglabilă cu ajutorul unei benzi zimţate. Respectă standardele EN 397. Greutate: 500 g material: polietilenă de înaltă densitate durată de viaţă: 5 ani harnaşament textil cu prindere în 6 puncte ventilată rezistenţă termică: între -40 C şi +50 C bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru canal pentru apa de ploaie oferă protecţie contra metalului topit (MM). a/ retractaspec kiegészítő (lásd 618. oldal) vizor Retractspec opţional (consultaţi pagina 618) b/ kényelmes műbőr izzadságszívó homlokszalag banda anti-transpiraţie confortabilă din piele sintetică c/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár suspensia din material textil cu 6 puncte de fixare d/ univerzális csatlakozás fante universale e/ egyszerű csúszó racsnis beállítás reglare uşoară a benzii anti-alunecare cu roată dinţată SZÍN CULOARE: fehér alb A sisakot a JSP tervezői úgy készítették, hogy egyesítse a kiemelkedő bizonságot és az MK7 sisakok viselési kényelmét. A sisak és a belső fejkeret lángálló nylon-ból készül. 150 C hőmérsékletet is elvisel. Rendelhető kiegészítők: állvédő és arany színű arcvédő EN 397 szabványnak megfelel tömeg: 500 g anyaga: poliamid termék élettartam: 5 év 6 pontos textil felfüggesztés szellőző nélkül viselési hőmérséklet: -40 C +150 C elektromos szigetelő képesség EN50365:00V oldalsó nyomás elleni védelem (LD) védelem olvadt fémmel szemben (MM) A fost proiectat de către JSP pentru a combina siguranţa excepţională şi confortul MK7 cască de protecţie cu capacitatea de a fi încă eficienta la temperaturi de până la 150 C. Standard EN 397. greutate: 500 g material: poliamidă durată de viaţă a produsului: 5 ani harnaşament textil cu prindere în 6 puncte neventilată rezistenţă termică: între -40 C şi +150 C nivel de izolare electrică cf. EN50365: 00 V testată pentru rezistenţă la presiune laterală (LD) oferă protecţie contra metalului topit (MM) 614

64 MK8 EVOLUTION xx A LEGERŐSEBB VÉDŐSISAK A KÍNÁLATBAN CEA MAI REZISTENTĂ CASCĂ DIN GAMA NOASTRĂ DE PDUSE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 14052, EN 397 PDUCT-LIFE VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE Tömeg: 550 g anyaga: polietilén HDPE termék élettartam: 5 év 4 pontos textil felfüggesztés kiváló minőségű plüss béléssel szellőzővel viselési hőmérséklet: -40 C C oldalsó nyomás elleni védelem izzadságszalag különleges párnázott szövet olvadt fém elleni védelem (MM) racsnis fejkoár állítás. A JSP egyetlen gyártóként olyan védősisakot fejlesztett ki, amely az EN 397 sz. szabvány előírásait háromszorosan felülmúló EN sz. szabvány szigorú védelmi követelményeinek tesz eleget. A kiváló minőségű, emelt védelmi fokozatú ipari védősisak veszélyes környezetben végzett munkánál alkalmazható pl. bányákban, alagutak létesítésénél, bontásnál, építéseken, olajfinomítókban stb. Mérete cm tartományban állítható, szellőzött, céglogó feltüntetésére alkalmas nagy felülettel rendelkezik. Greutate: 550 g material: polietilenă de înaltă densitate durată de viaţă: 5 ani harnaşament textil cu căptuşeală pluşată ventilată rezistenţă termică: între -40 C şi +50 C oferă protecţie la impact lateral bandă de contact cu pielea din material căptuşit special oferă protecţie contra metalului topit (MM) rotiţă de ajustare. JSP este singura societate care a creat cască care îndeplineşte cerinţele înalte de protecţie conform normei EN 14052, care oferă o depăşire de 3 ori a cerinţelor normei EN397. Cască industrială de înaltă calitate, cu un grad mărit de protecţie este oportună pentru lucrul în mediu de risc cum ar fi de ex. minerit, străpungere de tuneluri, demolări, şantiere, rafinării, etc. Mărime reglabilă cm. Cu ventilaţie. Suprafaţă mare potrivită pentru amplasarea logo-ului. a/ kiváló minőségű plüss bélés és izzadságszívó homlokszalag căptuşeală de înaltă calitate din pluş şi bandă anti-transpiraţie b/ ütéseket jól elnyelő polisztirolhab betét bandă din spumă de polistiren care absoarbe bine loviturile c/ forgatható állítókerék rotiţă reglare rapidă SZÍN CULOARE: c a b 80 fehér alb 70 sárga galben 40 kék bleumarin EPS BETÉT LINER EPS Elülső, hátulsó, és oldalsó irányú védelem az ütéstompító EPS betét segítségével. A betét szellőzik, így biztosítva a komfort érzetet, miközben a védelmi képességek megmaradnak. Protecţie la impact frontal, posterior și lateral prin absorbţia șocurilor datorinta liner-ului EPS. Căptușeala este ventilată pentru a crește confortul menţinând în același timp un factor de protecţie mare. LUXUS KÉNYELEMÉRZET CONFORT LUX Rendkívül kényelmes Terylene (PETE) szövet. Extrem de confortabil datorită chingilor speciale de prindere pentru capul purtătorului. 3D IGAZÍTÁS REGLARE 3D A textil fejkosár 3 fokozatú beállítást tesz lehetővé. Ez a legjobban állítható illeszkedést teszi lehetővé a munkavédelmi sisakok piacán. Hamul textil are caracteristici unice, setările ca punte de adâncime. Aceasta oferă confortul care poate fi atins în formă mai precisă pe o cască de protecţie industrială. SZELLŐZÉSI LEHETŐSÉG OPŢIUNEA VENTILARE Oldalsó és elülső szellőztetés, az optimális légmozgás átlagosan 2-3 C -kal csökkenti a sisakon belüli hőmérsékletet. Ventilaţie laterală și din spate pentru mișcarea optima a aerului în interiorul mantalei, casca reduce temperaturile cu o medie de 2-3 grade. BEÁLLÍTÁS ADJUSTMENT Kézreálló beállítási lehetőség a racsnis kerékkel. A mérettartomány cm. Puncte de presă intuitive pentru degetul mare și degetul aratator pentru reglarea ușoară a căștii cu ajutorul roţii cu clichet oferă diverse dimensiuni pentru o adevărată o singură mărime pentru toţi" KIEGÉSZÍTÉSEK ACCESORII A sisakhoz könnyen illeszkednek a Surefit biztonsági álarcok és fültokok. O fantă de fixare universală permite montarea fermă a unei game de viziere de siguranţă Surefit și antifoane. 615

65 EVO xx 999 PDUCT-LIFE SZELLŐZŐ NÉLKÜL NIEVENTILATĂ OneTouch TM csúszó racsni egyszerűen, akár egy ujjal beállítható a szükséges méretre. Bandă anti-alunecare cu roată dinţată OneTouch TM - atât de simplu de ajustat încât poate fi manevrată cu un singur deget. SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN SZÍN CULOARE: 3D illeszkedés egyedülálló 3-pontos mélységállítással deluxe Chamlon izzadságbetét 6 pontos textil fejpántok univerzális csatlakozó a kiegészítőknek potrivire precisă 3D datorită setărilor de reglare pe adâncime a curelelor de fixare, în 3 puncte bandă antitranspiraţie Chamlon curele de fixare în 6 puncte fante universale pentru accesorii 80 fehér alb 70 sárga galben 90 narancssárga oranj 20 piros roşu 40 kék bleumarin zöld verde Erős, könnyű, rendkívül kényelmes védősisak. EN 397 szabványnak megfelel. A felhajtható EVOSPEC szemvédő külön rendelhető. Súly: 360 g anyaga: polietilén HDPE termék élettartam: 5 év 6 pontos textil felfüggesztés szellőző nélkül egyedülálló pont hátsó magasság beállítás viselési hőmérséklet: -30 C +50 C elektromos szigetelő képesség: 440V (EN397) és EN50365: 00 V egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel olvadt fém elleni védelem (MM). Cască rezistentă, uşoară şi foarte confortabilă. SZABVÁNYOK EN 397. Vizor EVOSPEC retractabil opţional. Greutate: 360 g material: polietilenă de înaltă densitate durată de viaţă: 5 ani harnaşament textil cu prindere în 6 puncte neventilată reglaj unic pentru adâncimea de purtare rezistenţă termică: între -30 C şi +50 C nivel de izolare electrică cf. 440 V (EN397) şi EN50365: 00 V şi +50 C bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru oferă protecţie contra metalului topit (MM). 616

66 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE PDUCT-LIFE PDUCT-LIFE EVO 3 LINESMAN xx 999 c b a EVO xx 999 SZELLŐZŐ NÉLKÜL NIEVENTILATĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365, ANSI Z89 SZÍN CULOARE: SZELLŐZŐ NÉLKÜL NIEVENTILATĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN SZÍN CULOARE: 80 fehér alb 70 sárga galben 40 kék bleumarin Ideális megoldás magasban végzett munkáknál. Megfelel az EN 397 és EN 50365, ANSI Z89. Tömeg: 375 g anyaga: polietilén HDPE termék élettartam: 5 év 6 pontos textil felfüggesztés szellőző nélkül egyedülálló pont hátsó magasság beállítás viselési hőmérséklet: -30 C +50 C až elektromos szigetelő képesség EN50365:00V egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges PH-értékkel integrált 4 pontos állszíj rövid ellenző a magasban végzett munkákhoz olvadt fém elleni védelem. Ideală pentru lucrul la înălţime. Respectă standardele EN397, EN50365, ANSI Z89. Greutate: 375 g material: polietilenă de înaltă densitate durată de viaţă: 5 ani harnaşament textil cu prindere în 6 puncte neventilată reglaj unic pentru adâncimea de purtare rezistenţă termică: între -30 C şi +50 C, nivel de izolare electrică cf. EN50365: 00V bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru curea de prindere integrată, în 4 puncte cozoroc scurt, pentru lucrul la înălţime oferă protecţie contra metalului topit. a/ Luxus Chamlon izzadságbetét valódi egyiptomi pamut PU bevonattal: PH semleges! Bandă antitranspiraţie Deluxe Chamlon din bumbac egiptean, acoperită cu strat de poliuretan, cu PH neutru. 80 fehér alb 40 kék bleumarin 70 sárga galben zöld verde 90 narancssárga oranj 20 piros roşu A modern, kiemelkedő ár/érték arányú fejvédő megfelel az EN397 szabvány követelményeinek. Tömeg: 390 g anyaga: polietilén HDPE termék élettartam: 5 év 6 pontos polietilén fefüggesztés szellőző nélkül egyedülálló pont hátsó magasság beállítás viselési hőmérséklet: -30 C až +50 C egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel olvadt fém elleni védelem. Cască EVO2 oferă protecţie şi funcţionalitate de cel mai înalt nivel la un preţ extrem de competitiv. Respectă standardul EN397. Greutate: 390 g material: polietilenă de înaltă densitate durată de viaţă: 5 ani harnaşament cu prindere în 6 puncte neventilată reglaj unic pentru adâncimea de purtare rezistenţă termică: Între -30 C şi +50 C bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru oferă protecţie contra metalului topit. b/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár suspensia din material textil cu 6 puncte de fixare c/ univerzális csatlakozás fante universale 670 BASIC *PSHBASICMX 617

67 ARCVÉDŐ KERET SUPORT VIZOR MK7, MK2, MK EVO POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KERETTEL VIZOR DIN POLICARBONAT ŞI SUPORŢI MK7, MK2, MK EVO ARCVÉDŐK VIZOR acetát látómező vizor din acetat EN 166 1F polikarbonát látómező vizor din policarbonat fémhálós látómező vizor din plasă EN 166 1B GW5 sötét hegesztő arcvédő vizor pentru sudură GW5 RUGALMAS ÁLLSZÍJ CUREA ELASTICĂ DE FIXARE MK1, 7, 8, EVOLite, EVO2, EVO IZZADSÁGBETÉT BENZI ZIMŢATE MK7 bőr az MK7 típushoz piele sintetică pentru căştile MK EVO chamlon (pamut) az EVO sisakhoz chamlon pentru căştile EVO EVOSpec víztiszta incolor füstszínű fumuriu SZABVÁNYOK STANDARDE: EN F Rendelhető szemvédők EVOLite /EVO3 sisakokhoz Felhajtható szemvédő, páramentes, karcálló. Víztiszta vagy füstszínű kivitelben. Könnyű, egyszerű felszerelni. erelni. Ochelari furnizaţi pentru căştile EVOLite /EVO3 Vizor retractabil, antiaburire, antizgâriere, transparent sau fumuriu. Uşor, simplu de asamblat. MK7 VÉDŐSISAKRA FELSZERELHETŐ SZEMVÉDŐ VIZOR PENTRU CASCĂ MK A SZEMVÉDŐ A SISAK BELSEJÉBE REJTHETŐ VIZORUL POATE FI RETRAS ÎN INTERIORUL CAŞTII CR2 FÉNYVISSZAVETŐ MATRICÁK AUTOCOLANTE REFLECTORIZANTE CR EVOLITE EVO2, EVO3 0 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN Class R2 fényvisszavetők nagy intenzitású fényvisszavető anyagokból, átlagosan 60 %-kal felülmúlják a szabvány követelményét: EN Autocolantele reflectorizante din clasa R2 sunt fabricate dintr-un material reflectorizant cu intensitate ridicată, cu 60 % mai reflectorizant decât cele standard. EN FÜLTOK MK7, EVO CĂŞTI URECHI MK7, EVO SZÍN CULOARE: fekete negru 618

68 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE ALPINWORKER xx 999 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: 80 fehér alb 70 sárga galben 40 kék bleumarin 79 HI-VIS sárga HI-VIS galben 96 HI-VIS narancssárga HI-VIS oranj 22 HI-VIS piros HI-VIS roşu Az ALPINWORKER sisak az egyik legkönnyebb sisak a piacon, amely megfelel magasban történő munkavégzésre. A tömege mindössze 260 g. Anyaga polikarbonát. A szellőzővel ellátott verzió tökéletes komfort érzetet biztosít. A sisak kiegészíthető fejlámpával. A rövid napellenző ideális a magasban történő munkákhoz. A beépített, kényelmes védőszemüveg megfelel az EN 166-os szabványnak. Méret: cm-ig (racsnis kerékkel állítható). 8 pontos textil betét, a mélysége 4 fokozatban állítható, 4 pontos állszíj. -30 C-tól +50 C-ig,használható. A sisak élettartama 5 év. Cască ALPINWORKER este una dintre cele mai ușoare căști de protecţie disponibile pe piaţă și este potrivită pentru lucrul la înălţime. Greutatea sa este de numai 260g. Material: PC. Versiunea ventilată asigură un confort maxim al utilizatorului și este echipată cu locuri speciale pentru montarea unei lămpi de cap. Vârful scurt este potrivit pentru lucrul la înălţime. ochelari sai de siguranţă integraţi confortabil îndeplinesc standardul EN 166. Ajustări ale dimensiunii simple prin intermediul unei roţi cu clichet. Dimensiune: cm. Interior cu 8 puncte din material textil, sistem unic de reglare a adâncimii cu 4 puncte ale cablajului din spate, o curea de bărbie cu 4 puncte, rezistenţă la căldură: între -30 C și +50 C, timp de viata al produsului: 5 ani. G xx ALPINWORKER IZZADSÁGBETÉT BENZI ZIMŢATE DB 1 CSOMAGBAN BUC. / CUTIE ALPINWORKER VÉDŐSISAKHOZ ÁLLSZÍJ CUREA DE FIXARE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: 80 fehér alb 70 sárga galben 90 narancssárga oranj 20 piros roşu 40 kék bleumarin zöld verde 79 sárga fényvisszaverő galben reflectorizant A G3000 sisak. Tömege: 3 g, anyaga: ABS műanyag, élettartam: az UV Uvicator jelzése szerint, fejkosár: 4 pontos textil, szellőzővel ellátva, használati hőmérséklet tartomány: -30 C -tól +50 C -ig, védelem olvadt fémcseppek ellen, racsnis fejméret állítás: cm, megfelel az EN 397 szabványnak. A G3000 sisak antisztatikus. Cască G3000. Greutate: 3 g, material: plastic ABS, durată de viaţă: vezi senzorul UV Uvicator, fixare: textilă în 4 puncte, cu ventilaţie, rezistenţă efectivă la temperatură: între -30 C şi +50 C, protecţie contra metalului topit, circumferinţa capului ajustabilă cu ajutorul unui buton, interval circumferinţă: cm, certificată conform standardului EN 397. Cască G3000 este antistatică. BESZERELT SZEMVÉDŐ OCHELARI INTEGRAŢI víztiszta incolor (V6E) füstszínű fumuriu (V6B) 20 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN

69 PALADIO ADVANCED xx 999 PALADIO ADVANCED HI-VIS Hi-Viz 24 SZELLŐZŐVEL VENTILATĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: AUTOMATIKUSAN MÉRETHEZ IGAZODÓ FEJKOSÁR SISTEM NOU AUTOMAT DE AJUSTARE A MĂRIMII. 80 fehér alb 70 sárga galben 90 narancssárga oranj 20 piros roşu 40 kék bleumarin zöld verde 79 HI-VIS sárga HI-VIS galben Paladio védősisak új, automatikus méretállító rendszerrel. Könnyű PET védősisak kettős szellőzéssel és 6 pontos PE felfüggesztéssel a nagyobb kényelem érdekében. Méret: cm. Alklamazási hőmérséklet + 50 C és -20 C között. Cască Palladio cu sistem de noua dimensiune de reglare automată. Cască ușoară de polietilenă cu ventilaţie dublu pentru un confort sporit, suspendată la 6 puncte, PE suspensie cruce. Dimensiune cm. Aprobat pentru temperatură cuprinsă între + 50 C până la -20 C. b PALADIO KIT c 6 részes fényvisszavető matrica készlet Paladio védősisakokhoz. 6 buc autocolante retro-reflectorizante pentru căști Paladio. a/ előre în faţă a c b a b/ hátra în spate c/ oldalra pe parte 620

70 PALADIO xx SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE fehér sárga zöld kék alb galben verde bleumarin f narancssárga piros oranj roşu Kényelmes, könnyű polietilén sisak kettős szellőzővel, 6 pontos fejkerettel. Méret cm, csúszkás beállítás. Alkalmazható + 50 C - 20 C hőmérséklt tartományban is: EN 397 Cască uşoară din polietilenă cu ventilaţie dublă pentru confort sporit, suspendată în 6 puncte, suspendare în cruce PE. Mărimea cm, ajustabilă. Aprobată pentru temperaturi cuprinse între + 50 C şi - 20 C. PALADIO BASIC xx 999 MOQ NINCS ÖSSZESZERELVE NEASAMBLAT SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: SISAKHÉJ CARCASA NFEJKOSÁR HARNAȘAMENT 80 fehér alb sárga galben zöld verde kék bleumarin narancssárga piros oranj roşu Kényelmes, könnyű polietilén sisak kettős szellőzővel, 6 pontos fejkerettel. Méret cm, csúszkás beállítás. Alkalmazható + 50 C - 20 C hőmérséklt tartományban is: EN 397 Cască uşoară din polietilenă cu ventilaţie dublă pentru confort sporit, suspendată în 6 puncte, suspendare în cruce PE. Mărimea cm, ajustabilă. Aprobată pentru temperaturi cuprinse între + 50 C şi - 20 C. PALADIO IZZADSÁGBETÉT BENZI ZIMŢATE PALADIO ÁLLSZÍJ CUREA DE FIXARE VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂȘTI 621

71 LAS S xx SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: LAS S xx SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: LAS S16E VILLANYSZERELŐK SZÁMÁRA PENTRU ELECTRICIENI SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN fehér alb 40 kék bleumarin 70 sárga galben 20 piros roşu zöld verde 90 narancssárga oranj Textilszalagokon 4 ponton rögzített, fazettás, könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. Méretek: 52 62, összsúly: 3 g, -30 C-ig terjedő hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, EN 397 szabványnak megfelel. Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în 4 puncte de prindere cu curele din material textil, mărimi 52 62, greutatea totală 3 g, pentru lucrări până la -30 C, durată de viaţă 4 ani. 80 fehér alb 40 kék bleumarin 70 sárga galben 20 piros roşu zöld verde 90 narancssárga oranj PE sisakkosáron 6 ponton rögzített, fazettás, könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. Méretek: 52 62, összsúly: 331 g, -30 C-ig terjedő hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, EN 397 szabványnak megfelel. Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea posterioara coborâtă peste ceafă, harnaşament în 6 puncte de prindere din PE, mărimi 52 62, gramaj total 331 g, pentru lucrări până la -30 C, durată de viaţă 4 ani. SZÍN CULOARE: sárga galben Textilszalagokon 6 ponton rögzített, fazettás, könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. Elektromos szigetelés: 00 V, összsúly: 325 g, -30 C-ig terjedő hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, megfelel az EN szabváy követelményeinek. Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în 6 puncte de prindere cu benzi din material textil, izolaţie electrică 00 V, gramaj total 331 g, pentru lucrări până la -30 C, durată de viaţă 4 ani. 622

72 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE LAS S14 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT INTERIORUL CĂŞTII LAS S LAS S16E VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT INTERIORUL CĂŞTII LAS S16E LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT INTERIORUL CĂŞTII LAS S LAS S14, S17 VÉDŐSISAKHOZ ÁLLSZÍJ BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE LAS S14, S a b 0 a LAS S14, S16E VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE LAS S14, S16E b ANYAG MATERIAL: polár fleece LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE LAS S ANYAG MATERIAL: polár fleece 623

73 VISIGUARD ALU BRACKET Alumínium konstrukció, amely könnyen illeszkedik különböző típusú pajzsokhoz. Nagyon könnyű, így könnyedén felszerelhető mindenfajta sisakra. A tartó felhasználható IR3, IR5, MESH, AL és Visiguard PC pajzsokhoz. Suportul de aluminiu este potrivit pentru diferite tipuri de viziere. Construcţia foarte ușoară a consolei permite montarea rapidă a acestuia pe orice tip de casca. Suportul este potrivit pentru IR3, IR5, MESH, AL și viziere PC Visiguard. a b c VISIGUARD VISOR IR c 12 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 d e d VISIGUARD VISOR PC AL SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 a VISIGUARD VISOR MESH b VISIGUARD VISOR IR e VISIGUARD VISOR PC SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1731 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 YARW FORESTRY SET SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352 3: 2002, EN 397: 2012+A1: 2012, ANSI Z89.1 Erdész készlet piros színű ABS sisakkal, hálós arcvédővel és piros színű fültokkal. Tömege 770 g. A sisak csúszkás fejpánttal készül, 4 pontos PE fejkerettel. Fejméret: cm. Arcvédő acélháló, védelmi képessége: S EN Az arcvédő kerete műanyag. Mérete 40 x 21 cm. Fültok állítható magasságú, SNR=26dB, EN 352-3:2002, sisak: EN 397:2012+A1:2012, ANSI Z89.1 Set silvicultură - greutate 770 gr. Cască ABS roșie cu dimensiune ajustabilă printr-un click de alunecare. Dimensiune cm. Neventilată. Înălţime reglabilă 2 poziţii. Suspendată la 4 puncte, PE suspensie în cruce. Bandă antitranspiraţie din poliester. Calota - din material plastic. Plasa scut, clasa de protecţie mecanică S. Greutate: 130 g, Înălţime: 21 cm, Lăţime: 40 cm. Căștile înălţime reglabilă. SNR 26 db. Intrare universală pentru antifoane 30 mm. 624

74 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE FORESTRY SET SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365, EN 352 3, EN 1731 PDUCT-LIFE A népszerű sisak kombináció: narancs Evolite védősisak csúszkás méretállítóval, acélhálós látómező kerettel, Inter GP fültokokkal (SNR 25 db), narancs színű tarkóvédővel. O cască multifuncţională populară, compusă din: cască portocalie Evolite reglabilă cu suport pentru vizieră, plasă de sârmă, protecţii pentru urechi Inter GP (SNR: 25) şi protecţie pentru gât cu vizibilitate mare. PELTOR PEL LES SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397 SZÍN CULOARE: narancssárga oranj Peltor TM G2000 védősisakból, H31P3K hallásvédő fültokból, felbillenthető fémhálós arcvédőből és tarkóvédőből álló erdész készlet. 3M G2000 sisak, tömeg: 340 g, anyag: ABS műanyag, élettartam: lásd UV Uvicator, fejkosár: 4 pontos textil, szellőzővel, használati hőmérséklet tartomány: -30 C -tól +50 C -ig, hagyományos méret beállítás. Costum silvic: cască Peltor TM G antifon tip scoică H31P3K cu vizieră din plasă metalică şi pânză la ceafă. Cască 3M G2000, greutate: 340 g, material: plastic ABS, durată de viaţă: vezi senzorul UV Uvicator, prindere: textilă în 4 puncte, cu ventilaţie, rezistenţă efectivă la temperatură: între -30 C şi +50 C, mecanism de fixare clasic. BETÉT G2C INTERIOR G2C FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐ V4C VIZOR DIN SITĂ V4C V4C hálós arcvédő sisakra rögzítve, tömege: 80 g, anyaga acél, háló osztása: 1,8 x 2,5 mm Plasă de sârmă de protecţie V4C, cu sistem de prindere pe cască integrat, greutate: 80 g, material: oţel, dimensiune ochiuri: 1,8 x 2,5 mm TARKÓVÉDŐ GR3C ACOPERITOARE CEAFA GR3C GR3C tarkóvédő, védelmet nyújt forgács és víz ellen, narancs színű Protecţie textilă GR3C pentru ploaie şi rumeguş, culoare: portocaliu FÜLTOK H31P3K 300 CĂŞTI URECHI H31P3K H31P3K 300 sisakra szerelhető fültok, csillapítás: 28 db, narancs színű Căşti de protecţie audio H31P3K 300 cu sistem de prindere pe cască integrat, nivel de atenuare a zgomotului: 28 db, culoare: portocaliu 625

75 FÉNYVISSZAVETŐ CSÍKOS STRIDENT DUNGI HARTEBEEST xx SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812 SZÍN CULOARE: 70 sárga galben 90 narancssárga oranj Jólláthatósági ütés elleni fejvédő sapka, innovatív ABS héjjal és szivacs béléssel. Fényvisszavető csíkok a teljes kerületén Méret: cm. Színei sárga és narancs. Tömege 160 g. Cască Hi-Viz, inovatoare carcasă ABS cu spumă distanţier. Benzi reflectorizante în jurul căștii Dimensiune: cm. Disponibil in culori: Hi-Viz galben, Hi-Viz Orange. Greutate: 160 g. DUIKER xx SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812 SZÍN CULOARE: 60 fekete negru zöld verde 42 sötétkék bleumarin 20 piros roşu 50 kék albastru 80 fehér alb Állítható fejbőségű pamut sapka merev napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel. Megfelel az EN 812 sz. szabványnak. Şapcă din bumbac cu cozoroc rigid, calotă cu material plastic ABS lărgime ajustabilă. Corespunde normei EN 812. BIRNG xx ABS MEREVÍTŐBETÉT CALOTĂ ABS SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812 SZÍN CULOARE: 60 fekete negru zöld verde 42 sötétkék bleumarin 20 piros roşu 52 kék albastru Állítható fejbőségű pamut sapka merev napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel. Şapcă din bumbac cu întăritură interioară din material plastic, lărgime ajustabilă. 626

76 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE HARDCAP AELITE xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 2,5 cm xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 5 cm 20 A LEGKÖNNYEBB FEJVÉDŐ SAPKA BELSŐ MEREVÍTÉSSEL CASCĂ UȘOARĂ CU ÎNTĂRITURĂ ÎN INTER SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812 SZÍN CULOARE: 60 fekete negru 42 kék albastru 96 HI-VIS narancssárga HI-VIS oranj 79 HI-VIS sárga HI-VIS galben 80 fehér alb Az új HardCap AeroLite a legkönnyebb ütés ellen védő sapka. Mindössze 135 g a tömege. Egyedi kialakításának köszönhetően kiválóan szellőzik. Nagy fényvisszavető felület szolgálja a viselő biztonságát. A külseje tartós vízlepergető kezelést kapott. Noul hard Cap Aerolit este cea mai ușoară sapcă completă disponibilă pe piaţă. Greutate doar 135 g. aerisire perfectă, datorită construcţiei unice. Elemente reflectorizante ce servesc la siguranţa purtătorului. Capacului exterior a fost tratat cu rezistenta la apa durabil. 627

77 HARDCAP A xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 3 cm xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 7 cm 20 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 5 cm 20 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812 SZÍN CULOARE 08 szürke-piros gri-roşu 60 fekete-fekete negru-negru 62 fekete-szürke negru-gri 96 fekete-narancssárga negru-oranj 42 sötétkék-sötétkék bleumarin-bleumarin ELLENZŐK HOSSZA LUNGIME COZOC 3 cm 5 cm 7 cm Továbbfejlesztett beütődés ellen védő sapka, legmagasabb védőképesség és kényelem. Teljesítményben és stílusban egyaránt utolérhetetlen. Modern, sima forma, alacsony profillal. Egyedülálló, lefelé nyúló fejpánt, amely a nyakszirtnél tartja a sapkát biztosan, minden méretnél egyaránt. Az erős belső héj körkörös védelmet nyújt, teljesítménye meghaladja az EN812 követelményeit. Şapcă de protecţie ce asigură niveluri ridicate de protecţie şi confort, cu performanţe şi stil fără egal. Design modern şi elegant. Sistemul de ajustare unic, în unghi, este conceput pentru a fi plasat sub osul occipital, ceea ce înseamnă că şapca va sta perfect pe cap, iar mărimea universală va fi potrivită oricui. Căptuşeala oferă protecţie pe toată suprafaţa şepcii, depăşind cerinţele standardului EN

78 VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PTECŢIE HARDCAP A1+ WINTER SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812 SZÍN CULOARE: fekete negru A Winter HardCap A1+ külső rétege 0 % PE, a lehajtható fülmelegítő takarja a füleket és a nyakat hideg időben. Calota exterioară a şepcii de protecţie Winter HardCap A1+ este realizată 0 % din poliester şi are boruri pliabile, care acoperă urechile şi gâtul pentru un plus de căldură. LED FEJLÁMPA A HARDCAP FEJVÉDŐHÖZ LAMPĂ CU LED PENTRU HARDCAP Könnyű LED fejlámpa, üzemmódok: 1 led, 2 led, 3 led, 5 led vagy villogó. Lampă cu LED uşoară pentru HARDCAP. Mod de iluminare: 1 x LED, 3 x LED, 5 x LED sau iluminare intermitentă de avertizare. 629

79 LÉGZÉSVÉDŐK SZABVÁNYOK PTECŢIE RESPIRATORIE STANDARDE EN 1827 Légzésvédők. Belégzőszelep nélküli és cserélhető szűrővel ellátott félálarcok gázok vagy gázok és részecskék, vagy csak részecskék elleni védelemre - követelmények, vizsgálat, megjelölés Dispozitive de protecţie a respiraţiei - semimăști de filtrare fără supape de de respiraţie și cu filtre separate pentru protecţie împotriva gazelor sau a gazelor și particulelor sau numai a particulelor - cerinţe, teste, marcaje LÉGZÉSVÉDŐK SZŰRŐ OSZTÁLY PTECŢIE RESPIRATORIE CLASĂ DE FILTRARE SZŰRŐ OSZTÁLY CLASĂ DE FILTRARE ALKALMAZÁS HATÁRA A NPK-P/PEL APLICAŢII PÂNĂ LA MULTIPLI AI VALORILOR NPK-P/PEL FFP1 4 FFP2 12 FFP3 50 VÉDELEM PTEJEAZĂ ÎMPOTRIVA por és aeroszol alacsony koncentrációban concentraţiilor reduse de praf / aerosol por és aeroszol közepes koncentrációban concentraţiilor medii de praf / aerosol por és aeroszol magas koncentrációban concentraţiilor ridicate de praf / aerosol NPK-P = a szennyező anyagra vonatkozó legnagyobb megengedhető koncentráció értéke PEL = a szennyező anyagra vonatkozó megengedett expozíciós határték NR = egyszeri használatra (nem újrafelhasználható) R = újrafelhasználható D = megfelel az eltömődés elleni követelményeknek NPK-P = concentraţia maximă admisă de substanţe din aerul de la locul de muncă PEL = limita admisă de expunere la substanţele din aerul de la locul de muncă NR = non refolosibile (se folosesc o singura tura de lucru) R = reutilizabile D = corespunde cerinţelor de rezistenţă a colmatarii TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC SZABVÁNYOK MĂȘTI ȘI SEMIMĂȘTI STANDARDE EN 149 EN 140 Légzésvédők. Részecskeszűrő félálarcok - követelmények, vizsgálatok, megjelölés Dispozitive de protecţie a respiraţiei - semimăști de filtrare pentru protecţie împotriva particulelor - cerinţe, teste, marcaje Légzésvédők. Félálarcok és negyedálarcok. Követelmények, vizsgálatok, megjelölés semimăști și sferturi de măști EN 136 EN 143 EN Légzésvédők. Teljes álarcok. Követelmények, vizsgálatok, megjelölés măști complete Légzésvédők. Részecskeszűrők. Követelmények, vizsgálat, megjelölés filtre de particule Légzésvédők. Gázszűrő(k) és kombinált szűrő(k). Követelmények, vizsgálat, megjelölés filtre de gaze și filtre combinate 630

80 LÉGZÉS- VÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR LÉGZÉSVÉDŐK, TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC PTECŢIE RESPIRATORIE, MĂȘTI ȘI SEMIMĂȘTI 631

81 FFP1 FFP2 FFP3 HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL PLIERE FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL PLIERE FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 636 SH REFIL REFIL REFIL M 93+ HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 638 REFIL REFIL REFIL M CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL PREMODELAT FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 638 VS REFIL M M M 9915 CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 640 VS20V 640 REFIL M M REFIL REFIL REFIL M HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 643 AIR+ FFP2 NR 643 AIR+ MIC VENTILATOR 644 SH3200V 644 REFIL REFIL REFIL REFIL M CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL PREMODELAT FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 646 REFIL M 88 CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 647 3M M VS2200V 648 VS2200CV 648 VS2200AV 648 REFIL 831S 649 REFIL REFIL FLEXINET FLEXINET FLEXINET FILTERSPEC P 651 FILTERSPEC 651 3M M M 9926 hegesztési munkákhoz pentru lucrări de sudură hegesztési munkákhoz pentru lucrări de sudură hegesztési munkákhoz pentru lucrări de sudură 652 SH3300V 652 REFIL M CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE 653 VS2300V 653 REFIL FLEXINET M 8835 EGYÉB ALTELE 654 MANLY HIGIÉNÉS MASZK MANLY MASCĂ IGIENICĂ 632

82 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR KÜLÖNBÖZŐ TEVÉKENYSÉGEKHEZ JAVASOLT SZŰRŐOSZTÁLYOK EXEMPLE DE ACTIVITĂŢI ŞI CLASE DE FILTRARE RECOMANDATE TEVÉKENYSÉG ACTIVITATE DE LUCRU JELLEMZŐ KOCKÁZATOK TIP DE PARTICULE JAVASOLT VÉDELEM PTECŢIE RECOMANDATĂ hulladékkezelés takarítás (pl. padlás, raktár) sortarea şi casarea deşeurilor, curăţarea podurilor - baktériumok, penész, gomba, irritáló szagok bacterii, mucegai, ciuperci, mirosuri - kvarc, atka praf, căpuşe, mucegai FFP2 + aktívszén cărbune activ FFP2 csiszolás, vágás, forgácsolás őrlés polizare, tăiere, perforare, frezare - beton, kőpor beton, piatră - fémpor, rozsda metal, rugină - általános fapor lemn de esenţă moale - keményfa por lemn de esenţă tare - üveg, üvegszál, gyanta sticlă, răşină, fibră de sticlă - régi bevonatokból pl. ólom straturi vechi - gipsz ghips FFP2 FFP2 FFP2 FFP3** FFP2 FFP2 FFP1* hegesztés, vágás sudură - acél, cink, egyéb fémfüstök oţel, zinc, gaze de sudură - rozsdamentes acél, aluminum, fém porok, kvarc oţel inoxidabil, aluminiu FFP2 + aktívszén cărbune activ FFP3 bontás, mentesítés activităţi de manipulare - azbeszt, ólom azbest, plumb - korom funingine - cement ciment FFP3 FFP2 FFP1* szigetelési munkák instalare a materialelor izolante - kőzetgyapot és üveggyapot hulladék - izolaţie din vată minerală şi de sticlă FFP3** bányászat minerit - szénpor, kvarc, kőzet cărbune, piatră FFP2 szemes termény előállítás producţia de recolte - gabonapor, liszt praf de cereale, făină - homok, kvarc praf de pământ - szárított növények pora (tea, fűszerek stb.) praf de la plante uscate (ceai, ierburi, cafea) - növények pora alt praf de origine vegetală FFP1 FFP2 FFP1 allergizáló anyagok contact cu alergeni - virágpor, állati szőr, penész, atka polen, păr de animale, mucegai, căpuşe FFP2 fertőzésveszélyes munkák contact cu virusuri şi bacterii - vírusok virusuri - baktériumok bacterii FFP3 FFP3 városgazdálkodás, közlekedés mediu - szmog, kvarc smog FFP2 textilipar industria textilă - természetes és szintetikus szálak fibre textile naturale şi sintetice FFP1 FIGYELEM: A táblázat csak általános útmutatásra szolgál. A megfelelő védelem kiválasztásához feltétlenül szükséges a levegőben lévő szennyező anyagok azonosítása, a koncentrációk meghatározása és az egészségügyi határértékekkel történő összahasonlítása. Mindig figyelmesen olvassa el a használati tájékoztatót is! AVERTISMENT: Tabelul conţine numai indicaţii generale. Pentru a fi siguri de protecţia corespunzătoare, utilizatorii trebuie să cunoască concentraţiile exacte de poluanţi relevanţi din aer şi limitele permise depăşite. Citiţi întotdeauna instrucţiunile de pe pachet. * magasabb koncentrációkban FFP2 ** alacsony koncentrációknál FFP2 *** koncentrált szilikátok FFP2 * la concentraţii mai ridicate FFP2 ** la concentraţii scăzute FFP2 *** cu silicaţi FFP2 633

83 REFIL LÉGZÉSVÉDŐK PTECŢIE RESPIRATORIE Az 5XX és 7XX sorozatú szűrőfélálarcok FFP1 és FFP2 védelmi kategóriákban, az 6XX és 8XX sorozatú szűrőfélálarcok FFP1, FFP2 és FFP3 védelmi kategóráiban választhatóak, védelmi képességük megfelel az EN 149: A1:2009 szabvány követelményeinek. Gamele 5XX şi 7XX sunt disponibile în clasele FFP1 și FFP2, gamele 6xx şi 8XX în clasele FFP1, FFP2 și FFP3 conform standardului EN 149: A1: XX nagyon kényelmesen viselhető, fizikailag megterhelő munka során is használható összehajtott félálarcok. Korszerű alakjuk által könnyű a felhelyezés, pontos az illeszkedés a különböző alakú és méretű arcok esetében is, valamint problémamentes a beszéd is. 6XX semimăşti pliabile cu un confort înalt de purtare, indicate pentru munci fizice grele. Forma modernă permite: fixare uşoară şi contact etanş pe diverse forme şi mărimi de figură, comunicare fără probleme sub mască fără micşorarea etanşeităţii, asigurarea stabilităţii formei pe întreaga perioadă a folosirii. Fiecare serie este disponibilă în clasele FFP1, FFP2 eventual FFP3. 7XX kényelmes részecskeszűrő félálarc, mely alkalmas a megszakított felhasználásra, a maszk gyakori fel és levételére. 8XX hosszabb ideig tartó egyszeri használatra alkalmas alaktartó formázott félálarcok. A félálarc felső részén levő puha szivacs csík nagyobb kényelmet és jobb tapadást biztosít. A leghatékonyabb 841-es és 851-es típusok körkörös szigetelő peremmel készülnek. 7XX respiratoarele confortabile particulare sunt adecvate pentru utilizare intermitentă cu montare frecventă și de-montarea măștii in pauzele de la locul de muncă 8XX semimăşti fasonate: forme tradiţionale de semimăşti, cu stabilitate a formei, indicate pentru unică folosinţă pe durată mai îndelungată. Confortul mărit şi etanşeitatea sunt asigurate de cureaua moale din masă plastică expandată, amplasată în partea superioară a semimăştii. Modelele cele mai eficiente, 841 și 851, au o margine de etanșare în jurul întregii măști. SPITEK LÉGZÉSVÉDŐK PTECŢIE RESPIRATORIE VERHETETLEN TELJESÍTMÉNY PERFORMANŢE FĂRĂ EGAL A legjobban teljesítő kilégzőszelep a piacon, a legkisebb CO 2, hő, és nedvesség torlódási tulajdonsággokkal. Tesztelve -40 C hőmérsékleten Amikor a membrán kinyílik, a kilégzett levegő nem kerül csapdába szelep felső részében, gátolva ezzel a kilégzést, hanem egy további nyíláson keresztül távozhat, felülmúlhatatlanul alacsony légzési ellenállást biztosítva ezáltal. Cea mai performanta supapa de pe piaţă cu cel mai scăzut nivel de CO 2, retenţie de căldură și umiditate. Testată la -40 C Când se deschide diafragma, aerul expirat - care în mod normal ar fi prins sub secţiunea superioară a carcasei şi ar îngreuna expirarea în continuare - va putea ieşi prin orificiile de ventilare suplimentare, asigurând o minimă rezistenţă la respiraţie. 5XX könnyű fizikai munkát végzők számára alkalmas összehajtott félálarcok. Csak darabos gyűjtőcsomagolásban kapható. 5XX semimăşti pliabile: destinate protecţiei lucrătorilor în timpul lucrului care nu-i solicită fizic. Confort la purtare scăzut rezistenţă mai mare la respiraţie. Numai ambalări de buc. 634

84 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR 3M LÉGZÉSVÉDŐK PTECŢIE RESPIRATORIE A 3M piacvezető a karbantartásmentes részecskeszűrő félálarcok piacán. Több, mint 25 éve gyárt és fejleszt ilyen típusú légzésvédőket a 3M (Biztonsági és Munkavédelmi Divízió). A 3M szűrőfélálarcok műszaki teljesíténye jelentősen meghaladja más, hagyományos termékek szintjét. A 3M kínálja a legszélesebb választékát a karbantartásmentes szűrőfélálarcoknak, amelyek nagy hatékonyságú szűrőanyagokat alkalmaznak, így alkalmasak széles körű ipari felhasználásra. 3M este lider pe piaţa semi-măştilor de protecţie contra particulelor ce nu necesită operaţii de întreţinere. De peste 25 de ani, 3M (divizia de echipamente de siguranţă şi protecţie a muncii) dezvoltă, produce şi furnizează acest tip de măşti de protecţie. Nivelul de performanţă tehnică al măştilor 3M diferă semnificativ faţă de cel al semi-măştilor convenţionale, disponibile pe piaţă. 3M oferă cea mai largă gamă de semi-măşti fără întreţinere, cu un mediu de filtrare de înaltă eficienţă, pentru o gamă largă de aplicaţii industriale. A 3M légzésvédők kiválasztásának 3 alaplépése: Alegerea semi-măştilor 3M se realizează în 3 paşi simpli: VÁLASSZA KI A SZÜKSÉGES VÉDELMI SZINTET a mérési eredmények alapján meghagtározott szennyezőanyag koncentrációja és a megengedett határértékek hányadosa szerint. VÁLASSZON KÉNYELMI SZINTET a szűrőfélálarcokat választhatja szeleppel vagy anélkül is. A kilégzőszelep előnye, hogy csökkenti a kilégzési ellenállást, csökkenti a szemüvegeken a kilégzett levegő miatti párásodást, és általában, javítja az általános komfortot használat közben. KÜLÖNLEGES KÖRÜLMÉNYEK forma (hajtott vagy csésze), tisztítható tömítő perem, llítható fejpántok, kiegészítő aktívszenes szűrőréteg, ha a levegőben ártalmas anyagok gőzei és/vagy párái is jelen vannak (kellemetlen szagok, szerves gőzök, savas gázok, hegesztési füst stb.) ALEGEREA NIVELULUI DE PTECŢIE în funcţie de concentraţiile măsurate şi limitele admise pentru agenţii contaminanţi de la locul de muncă ALEGEREA NIVELULUI DE CONFORT Semi-măştile pot fi dotate sau nu cu o supapă. Avantajul supapei este că reduce rezistenţa la expirare, nivelul de aburire a ochelarilor şi, per total, asigură muncitorului un nivel de confort mai ridicat. CERINŢE SPECIALE design (măşti pre-formate, pliabile), zonă de contact lavabilă, elastic de fixare ajustabil, strat integrat de carbon activ (foarte util în mediile de lucru cu vapori organici şi gaze acide, mirosuri neplăcute sau sudură). JSP LÉGZÉSVÉDŐK PTECŢIE RESPIRATORIE Légzőszervi sérülések nehezen megállapíthatóak a munkahelyen ellentétben a fej- és lábsérülésekkel. Bizonyos esetekben a tünetek nem jelentkeznek és a diagnózis nem állítható fel, amíg a dolgozók nem vonulnak nyugdíjba. Ezért nagyon fontos, hogy minden alkalmazott, vagy lehetőség szerint a veszélyeztetettek hozzáférhessenek a légzőszervi védőfelszerelésekhez. Spre deosebire de rănile la cap sau la picioare, rănile aparatului respirator la locul de muncă nu sunt la fel de evidente. În anumite cazuri simptomele şi diagnosticarea apar abia după pensionarea angajaţilor. De aceea, este foarte important ca toţi angajaţii care sunt sau ar putea fi supuşi riscului să beneficieze de echipament de protecţie a aparatului respirator. FLEXINET TERMÉKCSALÁD LINIA FLEXINET Nagyfokú kényelmet biztosító maszkok ideálisak a hosszú távú viselésre A rugalmas fedél megőrzi a maszk formáját és a szűrő védelmet nyújt a káros anyagok ellen A kézzel varrott tömítés lehetővé teszi a hatásos tömítést és a magas komfortot Nagyon alacsony légzési ellenállás - modern szelep Mască confortabilă, ideală pentru utilizarea pe perioade lungi Strat de acoperire flexibil, care păstrează forma măştii şi protejează filtrul Elementul de etanşare sudat de mână asigură o etanşare eficientă şi un confort ridicat Rezistenţă foarte redusă la respirare supapă modernă FILTER SPEC P Forradalmian kombinált szemvédelem/légzésvédelem Tökéletes illeszkedés Alacsony légzési ellenállás Páramentes és karcálló lencsék Kis súlyú (kevesebb mint 60 g) Teljesen állítható szemüveg keret Rendelhető zárt védőszemüveggel is Protecţie revoluţionară combinată ochi-aparat respirator Confort Rezistenţă redusă la respirare Protecţie la aburire şi la zgâriere Greutate redusă (sub 60g) Elemente de fixare după ureche reglabile Disponibilă cu elemente de fixare de siguranţă sau ochelari de protecţie További termékeink az , 654 oldalon. Pentru mai multe produse, consultaţi pagina ,

85 FFP1 SH30 FFP1 NR MOQ FFP1 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, hajtott részecskeszűrő félálarc. Semimască pliabilă fără valvă FFP1 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 4,5 x CMA/MEL. REFIL 7 FFP1 NR D MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 4 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. REFIL 6 FFP1 NR D MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 4 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. REFIL 5 FFP1 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 4 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. 636

86 3M FFP1 NR D M 93+ FFP1 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc, FFP1. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. Semimască pliabilă cu valvă de expirare 4 x CMA P, FFP1. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi. 240 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc, FFP1. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. Semimască pliabilă fără valvă de expirare 4 x CMA P, FFP1. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi. REFIL 711 FFP1 NR D REFIL 611 FFP1 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1 NR. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, FFP1 NR. 150 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. FFP1 b a LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR c a/ Domborított felső panel csökkenti a szemüveg párásodását Panou de sus în relief -reduce fumigarea ochelarilor b/ Különösen öse alacsony légzési ellenállás rezistenţă foarte scăzută de respiraţie c/ Innovatív áll alatti illeszkedés potrivire sub bărbie inovativă 637

87 FFP1 REFIL 511 FFP1 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. VS20 FFP1 NR MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A12009 Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg nem haladó koncentrációk ellen védő, formázott részecskeszűrő félálarc. Semimască FFP1 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 4,5 x CMA/OEL. REFIL 8 FFP1 NR D MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Formázott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen. Semimască fasonată fără valvă de expirare până la 4 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. 638

88 FFP1 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR 3M 9906 FFP1 NR D HIDGÉN-FLUORID ACID FLUORHIDRIC SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4-szereséig, hidrogénfluorid ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor sub 4 x CMA şi a acidului fluorhidric sub CMA, FFP1. 3M 9913 FFP1 NR D KELLEMETLEN SZAGOK MISURI NEPLACUTE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4-szereséig, kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor până la 4 x CMA-P, împotriva gazelor şi a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1. 3M 9915 FFP1 NR D SAVAS GÁZOK GAZE ACIDE SI VAPORI SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4-szereséig, savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor până la 4 x CMA-P, împotriva gazelor acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP1. 639

89 FFP1 VS20V FFP1 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A1: 2009 Részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel, FFP1. Kevésbé ártalmas részecskék ellen MEH 4-szereséig nyújt védelmet. Respirator cu supapă de expiraţie, FFP1. În cazul pericolelor cu risc scăzut, în cazul în care este necesară o protecţie atribuită cu factor de până la 4. REFIL 811 FFP1 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1. Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 4 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. 3M 8812 FFP1 NR D M 9914 FFP1 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel, FFP1. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. Semimască cu valvă de expirare 4 x CMA-P, FFP1. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi. 0 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 KELLEMETLEN SZAGOK MISURI NEPLACUTE Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor până la 4 x CMA-P, împotriva gazelor şi a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1. 640

90 REFIL 730 FFP2 NR D MOQ FFP2 FFP2 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 12 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. REFIL 630 FFP2 NR D MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 12 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. REFIL 530 FFP2 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 12 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. 641

91 NO MORE WET MASKS The World s First Disposable Mask with a Ventilator, which Removes Moisture and CO 2

92 FFP2 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR AIR + FFP2 NR DB 1 CSOMAGBAN BUC. / CUTIE Az AIR+ részecskeszűrő félálarcok kiegészíthetőek az innovatív AIR+ mikroventilátorral. Respiratoarele de particule AIR + sunt potrivite pentru a fi utilizate cu micro-ventilator inovativ AIR + FFP2 NR. AIR + MIC VENTILATOR Az AIR+ mikroventilátor könnyen rögzíthető az AIR+ maszkhoz. A mikro ventilátor eltávolítja a maszkból a meleg és párás levegőt. Micro-ventilatorul AIR + este ușor de instalat pe masca, transformând-o într-un produs foarte avansat. AIR + asigură că aveţi aer curat toată ziua prin evacuarea aerului cald și umed din masca și, în același timp, prevenind o acumulare de dioxid de carbon în masca. ÖSSZEHAJTHATÓ PORÁLARC SEMIMASCĂ PLIABILĂ AKÁR 40%-KAL CSÖKKENTI A PÁRÁT. REDUCE UMIDITATEA CU PÂNĂ LA 40 %. 643

93 FFP2 3M FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH12-szereséig védő, paneles részecskeszűrő félálarc, FFP2. Semimască pliabilă fără valvă de expiraţie 12x CMA P, FFP2. SH3200V FFP2 NR MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/ MEH 12-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12 x CMA/MEL. REFIL 531 FFP2 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2. FFP2 semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12 x CMA oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi. 644

94 FFP2 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR REFIL 731 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2 NR. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, FFP2 NR. REFIL 641 FFP2 NR D bliszter blister SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Összehajtható szűrőfélálarcok kilégző szeleppel és aktívszén réteggel a megengedett koncentrációk 12-szereséig szilárd és folyékony aeroszolok esetében, gőzök és gázok ellen legfeljebb az MK értékig: FFP2. Mască pliabilă cu valvă de expirare şi strat de cărbune activ până la 12 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, împotriva vaporilor, gazelor şi ozonului, tip FFP2. REFIL 631 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadékaeroszolok ellen, FFP2. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. 645

95 FFP2 3M FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. Semimască pliabilă cu valvă de expirare 12 x CMA P, FFP2. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi. REFIL 820 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/ MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2. Semimască fasonată fără valvă de expirare până la 12 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. 3M 88 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK 12-szereséig védő, kagyló alakú félálarc, FFP2. Semimască 12 x CMA P, FFP2. 646

96 FFP2 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR 3M 9925 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-szereséig, ózon ellen az LMK/MEH -szereséig, valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP2. Semimască de protecţie împotriva gazelor de sudură şi a prafului până la 12 x CMA/P, împotriva ozonului până la x CMA şi a gazelor şi vaporilor sub CMA-P, FFP2. HEGESZTŐK VÉDELMÉRE PTECŢIE PENTRU SUDURA AKTÍVSZÉN CĂRBUNE ACTIV 3M 9928 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-szereséig, ózon ellen az LMK/MEH -szereséig, valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2. Semimască cu valvă de expirare împotriva gazelor de sudură şi a prafului până la 12 x CMA/P, împotriva ozonului până la x CMA, a gazelor şi vaporilor sub CMA-P, FFP2. HEGESZTŐK VÉDELMÉRE PTECŢIE PENTRU SUDURA AKTÍVSZÉN CĂRBUNE ACTIV VS2200V FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az MEH 12-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel ellátott Typhoon TM félálarc. Semimască Typhoon TM împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12 x CMA/MEL. 647

97 FFP2 VS2200CV FFP2OV NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén, szerves gőzök ellen az LMK-n belül védő, részecskeszűrő félálarc Typhoon TM kilégző szeleppel, aktívszén réteggel. Semimască cu valvă Typhoon TM şi strat de cărbune activ împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12 x CMA/MEL, protecţie împotriva vaporilor organici sub CMA. VS2200AV FFP2OAV NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén, savas gázok és szerves gőzök ellen az LMK-n belül védő, részecskeszűrő félálarc Typhoon TM kilégző szeleppel, aktívszén réteggel. Semimască cu valvă Typhoon TM şi strat de cărbune activ împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12 x CMA/MEL, protecţie împotriva gazelor acide şi a vaporilor organici sub CMA. REFIL 831S FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2. Semimască fasonată cu valvă de expirare şi strat de cărbune activ până la 12 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. 648

98 FFP2 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR REFIL 831 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújtanak védelmet, szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2. Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 12 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. REFIL 841 FFP2 R D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújtanak védelmet, szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2. Újrafelhasználható. Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 12 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. Reutilizabile. FLEXINET 822 FFP2 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A1: 2009 Ergonómikusan formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH -szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint vizes és olajos aeroszolok ellen. Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, x CMA-P. 649

99 FFP2 FLEXINET 821 FFP2 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A1: 2009 Ergonómikusan formázott részecskeszűrő félálarc. Az LMK/MEH -szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen. Semimască fasonată ergonomic, fără valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, x CMA-P. FLEXINET 823 FFP2 NR SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A1: 2009 Ergonómikusan formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH -szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint vizes és olajos aeroszolok ellen, aktív szenet tartalmaz a szagok elnyelése érdekében. Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până la x CMA-MEL, cu cărbune activ pentru absorbirea mirosurilor neplăcute. FILTERSPEC P FFP2 NR V SZABVÁNYOK STANDARDE: EN B.T Zárt védőszemüveg páramentes és karcálló lencsével, FMP2 részecskeszűrős, kilégzőszelepes légzésvédővel. Védelmi képesség: EN B T, FMP2. Ochelari de protecţie, vizor cu strat anti-aburire şi antizgâriere. Mască de protecţie FFP2 cu supapă de expirare. 650

100 FFP2 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR FILTERSPEC FFP2 NR V SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 1F, EN 1827: 1999 SZEMÜVEG Stílusos védőszemüveg maximális kényelmet és biztonságot nyújtó állítható szárakkal, osztatlan, páramentes látómezővel és az EN 166 sz. szabvány szerinti F1 osztályú karcálló bevonattal. FFP2 LÉGZÉSVÉDŐ MASZK Egyszer használatos FFP2 szűrős, kis súlyú félálarc hosszú élettartamú, jó minőségű kilégző szeleppel és többszöri felhasználást biztosító szűrőtartóval. Minden csomagolás 3 db tartalékmaszkot tartalmaz. Cserélhető, illetve levehető rögzítőpántok. EN 1827:1999. OCHELARI Ochelari de protecţie, cu rame reglabile pentru confort şi siguranţă maxima. Vizor dintr-o bucată pentru vedere optimă. Vizor anti-aburire şi anti-zgâriere chiar de la modelul standard. EN F. SEMIMASCĂ FFP2 Semimască de filtrare de unică folosinţă FMP2 cu valvă de expirare pentru o protecţie optimă. Suportul filtrului utilizabil repetat soluţionare economică. Greutate scăzută pentru confortul utilizatorului. Valva de expirare pentru mărirea timpului de utilizare. 3 filtre în fiecare ambalaj. Curele de prindere înlăturabile, schimbabile, flexibile. EN1827: M 8822 FFP2 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott kagyló alakú félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. Semimască cu valvă de expirare 12 x CMA P, FFP2. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi. 3M 8825 FFP2 R D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 FÉMFÜSTÖK FUM DE METAL Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha tömítésű félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok és fémfüstök. Semimască cu valvă de expirare 12 x CMA P, FFP2. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi, fum de metal. 651

101 FFP2 FFP3 FFP3 FFP2 NR D SAVAS GÁZOK GAZE ACIDE SI VAPORI 3M SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 12 szereséig, savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2. Semimască cu valvă de expirare împotriva prafului şi a aerosolilor până la 12 x CMA-P, împotriva gazelor acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP2. SH3300V FFP3 NR MOQ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/ MEH 50-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, hajtott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Semimască cu valvă FFP3 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 50 x CMA/MEL. REFIL 651 FFP3 NR D bliszter blister 0 0 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Hajtott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel, a megengedett koncentrációk 50-szereséig szilárd és folyékony aeroszolok esetében: FFP3 NR D Mască pliabilă cu valvă de expirare până la 50 x CMA, împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, FFP3 NR D. 652

102 FFP3 LÉGZÉSVÉDELEM PTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR 3M FFP3 NR D MAGAS SZINTŰ VÉDELEM! PTECŢIE RIDICATA! SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc, FFP3. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok, fémfüstök, baktériumok (pl. TB) Semimască pliabilă cu valvă de expiraţie 50 x CMA P, FFP3. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi, fum de metal, tuberculoza, crom. VS2300V FFP3 NR D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A Mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 50-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, formázott részecskeszűrő félálarc Typhoon TM kilégző szeleppel. Semimască cu valvă FFP3 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 50 x CMA/MEL. REFIL 851 FFP3 R D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az LMK/MEH 50-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadékaeroszolok ellen, FFP3. Újrafelhasználható. Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 50 x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP3. Reutilizabile.. 653

103 FFP3 FLEXINET 832 FFP3 NR D MOQ 5 50 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: A1: 2009 Ergonómikusan formázott részecskeszűrő félálarc kilégző szeleppel. Az LMK/MEH 50-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint vizes és olajos aeroszolok ellen. Semimască fasonată, ergonomic, cu valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până la 20 x CMA-MEL. FÉMFÜSTÖK FUM DE METAL 3M 8835 FFP3 R D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149 Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha tömítésű félálarc, FFP3. Védelem ártalmas részecskékkel szemben finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok és fémfüstök. Semimască cu valvă de expirare şi etanşare moale, 50 x CMA-P, FFP3. Protecţie împotriva particulelor periculoase praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi, fum de metal. EGYÉB ALTELE MANLY MOQ SZÍN CULOARE: fehér alb MÉRETEK MĂRIMI: UNI Egyszer használatos higiénés maszk. Mască igienică de unică folosinţă. 654

104 TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI FÉLÁLARC SEMIMĂȘTI SPITEK HM MIDIMASK 660 FORCE M 4251, 4255, M 60, 6200, M 6500QL 665 3M 7501, 7502, TELJES ÁLARCOK MĂŞTILE INTEGRALE SPITEK FM SPITEK FM FORCE 661 3M 6700, 6800,

105 SPITEK HM S M L PF9500 ELŐSZŰRŐK PREFILTRELE PF MOQ MÉRETEK MĂRIMI: S, M, L SZABVÁNYOK STANDARDE: CE 0121, EN 140: 1998, EN 14387: 2004, EN 143: 2000 Ez a készülék megoldás a légzésvédelmi igényeire: a Spirotek maszk egy fejlett ikerszűrős félálarc, amely egyesíti a kényelmet, a védelmet és az alacsony alkalmazási költséget a teljes élettartamán keresztül. Kivételesen alacsony légzési ellenállás és tökéletes egyensúly: a felhasználóbarát és modern tervezésű Spirotek-hez rendelkezésére állnak teljes választékban a rendkívül hatékony Spirotek gáz-, részecske-és kombinált szűrők, hogy légzésvédelmet biztosítsanak a legkülönbözőbb alkalmazási területeken. Előnyök: A nagy átmérőjű szelepek alacsony légzési ellenállást biztosítanak, csökkentve viselője kifáradását; amíg a szagtalan, könnyű TPE maszk hihetetlenül puha és kényelmes viselet hosszú időn keresztül is. A kényelmes fejpánt és a nyakpánt még egyenletesebb súlyelosztást és biztos rögzítést nyújt. A maszk felvétele és beállítása egyszerű, a felvétel logikus folyamata elősegíti a viselő gyors hozzászokását a használathoz. Latex és szilikon-mentes, ezáltal nincs allergiás reakció vagy bőrirritáció. A három választható méret széles peremével optimális és hatékony illeszkedést biztosít minden arcformánál. Alacsony profilú, hátranyúló szűrők biztosítják az akadálymentes látóteret, és lehetővé teszik olyan más védőeszközök egyidejű viselését, mint pl. az arcvédők vagy védőszemüvegek. Easy-Fit bajonett szűrőcsatlakozó mechanizmusa lehetővé teszi a gyors, biztonságos szűrőcserét - egyetlen mozdulattal. A bajonett csatlakozók és a kilégzőszelep védelemmel rendelkezik szikrák, freccsenés és szennyeződések ellen. Soluţia potrivită pentru nevoile dvs. de respiraţie, Spirotek este o semimască avansată, cu filtru dublu, care combină confortul, protecţia şi costul general scăzut cu o rezistenţă extrem de scăzută la respirare. Perfect echilibrată, uşor de utilizat şi cu un design modern, Spirotek acceptă o gamă completă de filtre Spirotek extrem de eficiente pentru gaze, particule şi combinate pentru a asigura protecţia respiraţiei într-o serie variată de utilizări. Avantaje: supape de diametru, care asigură o rezistenţă redusă la respirare şi diminuează oboseala utilizatorului; masca uşoară, fără miros, din TPE este extrem de moale şi asigură o purtare comodă pe perioade îndelungate; curelele de fixare pe cap şi catarama de prindere pe gât comode asigură distribuţia uniformă a greutăţii şi susţinerea completă a măştii; uşor de potrivit şi de reglat, procesul intuitiv de punere a măştii asigură o compatibilitate ridicată cu utilizatorii; fără latex şi silicon, pentru a preveni reacţii alergice sau iritarea pielii; este disponibilă în trei mărimi, cu element larg de etanşare pe faţă, pentru o potrivire optimă şi eficientă; profilul redus şi amplasarea spre spate a filtrelor asigură echilibru, un câmp vizual neobstrucţionat şi permit compatibilitatea cu alte echipamente de protecţie; mecanismul tip baionetă cu potrivire uşoară asigură prinderea rapidă, de la prima încercare a filtrului; apărători împotriva scânteilor, stropirii şi contaminării pentru filtre şi supapa de expirare. 20 A Spirotek F9500 szűrőkhöz tartozó előszűrők meghosszabbítják a szűrők élettartamát. A készlet 20 db előszűrőt tartalmaz. Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9500 prelungesc perioada de utilizare a filtrelor. Setul conţine 20 prefiltre. 656

106 TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI SZŰRŐBETÉTEK FILTRE FM9500, HM A A2P A1B1E A1B1E1K A1B1E1K1P P3 MOQ 2 20 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 143, EN A szűrőbetétek alkalmasak a HM8500 félálarcokkal és az FM9500 teljes álarcokkal való használatra. A Spirotek szűrőbetétek bajonettzárral és különleges védőburkolattal vannak felszerelve szikrák és freccsenés ellen. A Spirotek 2 részecskeszűrő, valamint gáz-, gőz- és kombinált szűrők hasznos élettartama hosszú, légzési ellenállásuk alacsony. A Spirotek 2 szűrők választéka tartalmazza a P3 szilárd részecskék elleni szűrőket, A2 és ABEK1 szűrőket gáz és gőz ellen valamint A2P3 és A1B1E1K1P3 kombinált szűrőket. Filtrele sunt destinate utilizării cu semimăşti HM8500 şi măşti integrale FM9500. Filtrele Spirotek sunt echipate cu o închizătoare tip baionetă şi cu un element de protecţie special, care asigură protejarea acestora împotriva stropirii şi a scânteilor. Filtrele Spirotek 2 pentru particule solide, cele pentru gaze şi vapori şi filtrele combinate au o durată lungă de viaţă şi asigură o rezistenţă redusă la respirare. Gama de filtre Spirotek 2 include filtrul P3 pentru particule solide, filtrele A2 şi AMEK1 pentru gaze şi vapori şi filtrele combinate A2P3 şi A1B1E1K1P3. 657

107 SPITEK FM S M/L 1 MÉRETEK MĂRIMI: S, M/L SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136 A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely nagyfokú kényelem mellett a kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű és ergonomikusan formázott álarc különböző iparágakban való használatra alkalmas. az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és kényelmet nyújt két méret közül lehet választani a széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít az álarc könnyen felhelyezhető a fejre a keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt Mască integrală Spirotek FM9000 este un mijloc multifuncţional de protecţie a organelor respiratorii, garantează un înalt confort de purtare şi protecţie împotriva unui spectru larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic, este destinată utilizării în diferite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek FM900 se fabrică în două dimensiuni din cauciuc butilic halogenat. marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecţie sigură şi confort selecţie din două dimensiuni vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional manipulare uşoară la punerea măştii vizorul întărit din policarbonat oferă o protecţie mecanică unică FM9000 SZŰRŐBETÉTEK FILTRE A A2B2E2K2P A2B2E2K P3 20 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 148-1, EN 14387: 2004 A szilárd részecskék, gázok és gőzök ellen védő, illetve kombinált Spirotek szűrőkben bajonettzárat és speciális védőfedeleket alkalmazunk, amelyek fröccsenő anyagok és szikrák ellen védik a szűrőt. A szűrők oldalsó elhelyezése kiváló látóteret biztosít. Alacsony légzési ellenállású Spirotek szűrők könnyűek, és tulajdonságaikkal felülmúlják az EN 14387:2004 sz. szabvány követelményeit. A Spirotek termékcsalád magában foglalja a szilárd részecskék elleni P3 szűrőt, a gázok és gőzök elleni A2 és A2B2E2K2 szűrőket, valamint az A2P3 és A2B2E2K2P3 kombinált szűrőket. În filtrele Spirotek împotriva particulelor solide, a gazelor şi vaporilor şi în filtrele combinate se utilizează închizător baionetă şi mantale de protecţie speciale, care asigură protecţia filtrului împotriva stropirii şi a scânteilor. Amplasarea laterală a filtrelor asigură un câmp vizual excelent. Filtrele Spirotek, cu o rezistenţă de respiraţie mică sunt uşoare şi prin caracteristicile lor depăşesc cerinţele normelor EN 14387:2004. Fiecare filtru este supus testării pe linia automată de fabricaţie. Seria filtrelor Spirotek are înglobat filtru P3 împotriva particulelor solide, filtre A2, A2B2E2 şi A2B2E2K2 împotriva gazelor şi a vaporilor şi filtre combinate A2P3 şi A2B2E2K2P3. 658

108 TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI SPITEK FM F9000 ELŐSZŰRŐK PREFILTRELE MÉRETEK MĂRIMI: M/L SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136 A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely nagyfokú kényelem mellett a kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű és ergonomikusan formázott álarc különböző iparágakban való használatra alkalmas. Halogénezett butilkaucsukból készül két méretben (M). Az álarc oldalán felszerelt két szűrőből álló rendszer tökéletes védelmet biztosít. a két szűrő az álarc oldalán kapott helyett az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és kényelmet nyújt két méret közül lehet választani a széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít az álarc könnyen felhelyezhető a fejre a keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt Mască integrală Spirotek FM9500 este un mijloc multifuncţional de protecţie a organelor respiratorii, garantează un confort înalt de purtare şi protecţie împotriva unui spectru larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic, este destinată utilizării în diferite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek FM9500 se fabrică în două dimensiuni din cauciuc butilic halogenat. Sistemul a două filtre care sunt amplasate pe părţile laterale ale măştii asigură o protecţie perfectă. două filtre amplasate pe părţile laterale ale măştii marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecţie sigură şi confort selecţie din două dimensiuni vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional manipulare uşoară la punerea măştii vizorul întărit din policarbonat oferă o protecţie mecanică unică A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó előszűrők meghosszabbítják a szűrők élettartamát. A készlet 2 szűrőtartót és 6 előszűrőt tartalmaz. Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9000 prelungesc perioada de utilizarea filtrelor. Setul conţine 2 suporţi şi 6 prefiltre. F9000s ELŐSZŰRŐK PREFILTRELE A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó fém előszűrő (rács) fröccsenő olvadt fém, szikrák stb. ellen védi a szűrőket. A készlet 2 szűrőtartót és 2 előszűrőt tartalmaz. Pre-filtru din metal (sită) pentru filtrele Spirotek F9000 protejează filrele împotriva împroşcării cu metal incandescent, a scânteilor, etc. Setul conţine 2 suporţi şi 2 prefiltre. 659

109 MIDIMASK SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 140 A fejre kényelmesen rögzíthető, széles formázott gumi félálarc pótszűrőkkel. Mască fasonată, economică în combinaţie cu filtrele de rezervă Unifit, largă, elastică, fixare confortabilă pe cap, material cauciuc. MIDIMASK SZŰRŐBETÉTEK FILTRE P2 PRE-FILTER KITS (6 + 2) A AB P P A ABEK 20 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 143, EN

110 TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI FORCE FORCE 8, SZŰRŐBETÉTEK FILTRE A P2 MOQ AB ABEK P2 PRE-FILTER KITS (2+2) MOQ 2 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 140, EN 14387: 2004, EN 143: 2000 A Force8 ikerszűrős félálarc Typhoon szeleppel kivételesen alacsony légzési ellenállást biztosít. 4-pontos tartópántok gyorskioldóval. A maszk tartós armoplastic gumiból készül, kitűnően illeszkedik a viselő arcához. A maszkhoz valamennyi vékony Force8 szűrő csatlakoztatható, alkalmassá téve a légzésvédőt változatos alkalmazásokban. A légzésvédő a szűrőkkel védelmet nyújt ártalmas részecskék, sokféle gáz és gőzök ellen. Semimasca Force8 cu două cartuşe, cu supapă Typhoon oferă o rezistenţă şi mai scăzută la respirare şi curele de fixare în 4 puncte cu catarame cu desfacere rapidă. Masca este confecţionată dintr-un cauciuc termoplastic rezistent, care oferă o potrivire superioară pe majoritatea formelor de faţă. Masca acceptă gama completă de filtre discrete Force8, asigurând flexibilitate de utilizare în multe aplicaţii şi protecţie împotriva particulelor, a multor gaze şi vapori. SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 143, EN FORCE SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136 (class 3), EN 143, EN 14387, EN 166: 2001 B Többfunkciós teljes álarc, páratlan kényelmet biztosít még hosszú idejű viselésnél is. Védelmet nyújt sokféle légzőszervi veszély ellen. Polikarbonát (PC) panorámás látómező. Páramentes és karcálló. Mechanikai védelmet is nyújt az arcnak és szemeknek. Nylon kilégzőszeleppel készült, hogy csökkentse a hő és nedvesség halmozódást. Teljes mértékben állítható 5-pontos fejpánttal jól illeszkedik és különlegesen kényelmes. Megfelelőség: EN 136 (Class 3), EN 141, EN 143, EN Arcvédő: EN 166: 2001; B. Mască integrală multifuncţională, asigură un confort de neegalat chiar şi la purtarea pe termen lung şi protecţie împotriva unei varietăţi mari de pericole respiratorii. Vizor panoramic din policarbonat. Design anti-aburire şi anti-zgâriere, care asigură protecţie la impact. Supapă de respiraţie din nailon pentru a reduce acumularea de căldură şi de umezeală. Sistem de fixare pe cap în cinci puncte complet reglabil, pentru potrivire şi confort optime. Testată pentru conformitate cu EN 136 (Class 3), EN 141, EN 143, EN Vizor în conformitate cu EN 166:2001 B. PRESS TO CHECK P3 MOQ A2P3 MOQ ABEK1P3 MOQ 2 FIT IT PRESS IT CHECK IT Illessze az arcára a maszkot, és feszítse meg a rugalmas pántokat! Așezaţi masca pe faţă și strângeţi curelele. Szorítsa össze a szűrő tokját, hogy zárja a levegő útját! Presaţi filtrele pentru a crea un sigiliu. Kezdjen belégzést, és közben mozgassa a fejét! Nem juthat levegő a maszk alá. Inspiraţi și schimbaţi poziţia capului, aerul nu ar trebui să pătrundă. 661

111 FORCE TM PRESS TO CHECK FILTER RANGE CLASSIC FORCE8 FILTER RANGE COMPATIBLE TWIN CARTRIDGE FILTRE RANGE szerves gőzök Vapori organici (>WEL) (A) P3 A2 P3 ABEK1 P3 ABEK1 P3 ABEK1P2 szervetlen gőzök Vapori anorganici (>WEL) (B) savas gázok Vapori de gaze acide (>WEL) (E) ammónia és származékai Vapori de amoniac (>WEL) (K) kellemetlen szagok Miros de noxe (<WEL) szilárd vagy folyékony részecskék Praf (P) ködök Aerosoli vízbázisú bevonatok Vopseluri bazate pe apă oldószerbázisú bevonatok Vopseluri bazate pe solvenţi festék lecsiszolás Vopsea șlefuită festék lemaratás Îndepartarea vopselei alkohol Alcool klór (takarítás) Clor (Curăţenie & Piscine) glifozát (gyomirtó) Glifosat (ierbicid) falfirka eltávolítás Acid cărămidă (îndepartarea grafitti) formaldehid (metilén glikol) Formaldehida szálas anyagok (üvegszál, azbeszt) Fibre & Fibre de sticlă gipsz Tencuială kvarc (beton és/vagy kő aprítás-vágás) Nisip de siliciu (beton, piatră de tăiere) fapor (különféle) Lemn (Dur & Moale) MDF lap (gépi megmunkálás) MDF (mașini-unelte) hegesztés (acél, színesfém) Sudură (Feroase & Plumb) földmunka (szennyezet talaj esetén) Terasamente (contaminate) gépi csiszolás unelte electrice 662

112 CLASSIC FORCE8 FILTER RANGE TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI ABEK1 AB1 P2 AB1 A2 P3 A1 P2 A2 A1 P3 P2 gépi csiszolás unelte electrice kézi csiszolás unelte de mână 663

113 KARBANTARTÁSMENTES FĂRĂ ÎNTREŢINERE 3M 4277 ABE1P3D M 4251 A1P2D M 4255 A2P3D SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 405: A1: 2009 Szűrőfélálarc ABE1P3D szerves gőzök, illetve szervetlen és savas gázok ellen az MEH -szereséig, és ártalmas részecskék ellen az MEH 50 szereséig véd. Szűrőfélálarc A1P2D szerves gőzök ellen az MEH -szereséig, ártalmas részecskék ellen az MEH 12 szereséig véd. Szűrőfélálarc A2P3D szerves gőzök ellen az MEH -szereséig, ártalmas részecskék ellen az MEH 50 szereséig véd. Semimască ABE1P3D, x CMA-P (pentru vaporii organici, anorganici şi gaze acide), 50 x CMA-P (pentru particule). Semimască A1P2D, x CMA-P (pentru vapori organici), 12 x CMA-P (pentru particule). Semimască A2P3D, x CMA-P (pentru vapori organici), 50 x CMA-P (pentru particule). 3M 60, 6200, S M L 8 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 140 Félálarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem. állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális tapadás elérésére Semimască, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort maxim. sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optimă MAXIMÁLIS KÉNYELEM CONFORT MAXIM 3M 7501, 7502, S M L SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 140 Félálarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem. állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális tapadás elérésére Semimască, materialul usor, moale hipoalergen oferă un confort maxim. sistem de prindere reglabil şi curele pentru o mulare optimă 664

114 3M 6500QL QL S QL M QL L TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI QL GYORSKIOLDÓ FUNKCIÓVAL QL CU FUNCŢIE DE BLOCARE RAPIDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 140 MÉRETEK MĂRIMI: S, M, L a 3M Rugged Comfort félálarc nehéz igénybevételre és erősen szennyezett munkahelyekre készült. gyorskioldó a fejpántokkal gyorsan leereszthető és újra felvehető a maszk, amikor elhagyja vagy újra megközelíti a szennyezett területet. Nem kell levennie a sisakját vagy az arcvédőjét, ha a maszkot leereszti minden 3M bayonet szűrővel használható (2000, 5000, 6000 szűrőbetétek) hosszabb élettartam a rugalmas szilikongumi alapanyagnak köszönhetően hegesztőpajzsokkal és arcvédőkkel is kapcsolatos 3 méret az optimális illeszkedés és a kényelem érdekében. 3M semimasca reutilizabilă Rugged Comfort este proiectată pentru șantiere dure și murdare blocare rapidă - Mecanismul Drop-Down pentru o ușoară manevrare pe măsură ce vă deplasaţi în și din zonele contaminate. Nu este nevoie să se elimine casca sau masca de protecţie în cazul coborârii sau ridicarii măștii este compatibilă cu toate filtrele 3M (seriile v2000, 5000, 6000) durata de viaţă extinsă a produsului datorită materialului siliconic elastic. compatibilitate cu viziere de sudură potrivire optimă și confort cu trei dimensiuni reglabile 3M 6700, 6800, S M L 4 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136: 1998 Álarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem. állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális tapadás elérésére széles látószög Mască, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort maxim. sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optimă câmp vizual larg 666 3M szűrőbetétek Prezentare a filtrelor 3M 3M M M M CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ Nyakpánt. Curea pentru atârnare după gât. 2 DB 1 CSOMAGBAN 2 BUC./CUTIE Tisztítókendő. Şerveţele de curăţat. 400 típusú Overspray guard védőfólia a 4000 jelölésű félálarcokhoz. Overspray guard typ 400 folie de protecţie pentru semimăştile seria Átómezőt védő fólia a 3M 6000 sz. termékcsaládba tartozó teljes álarcokhoz. Vizor pentru mască integrală 3M gama

115 3M SZŰRŐBETÉTEK FILTRE 3M A jelen szűrők a 6000 és 7500 jelölésű termékcsaládba tartozó félálarcokban, illetve a 6000, 6500QL jelölésű teljes álarcokban használhatók. Pentru semimăşti seria 6000, 7500 şi măşti seria 6000, 6500QL GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI SZŰRŐK FILTRE PENTRU GAZE SI VAPORI A1E1HgP3 R AXP3* A2B2E2K2HgP3 R + Form MOQ 2 RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK FILTRE DE PARTICULE P1 MOQ A i A K A i A ABE ABEK A1 + Form* MOQ KOMBINÁCIÓK COMBINAŢIE * 6099* RÉSZECSKÉK PARTICULE GÁZOK ÉS GOZÖK RÉSZECSKÉK GAZE SI VAPORI PARTICULE i 6055i RÉSZECSKÉK PARTICULE 6035 GÁZOK ÉS GOZÖK RÉSZECSKÉK GAZE SI VAPORI PARTICULE *3M fél- és teljes álarcokhoz pentru toate tipurile de măști P3 MOQ P P P P2, szűrő, ózon ellen az LMK/MEH szereséig, savas gázok az LMK-n belül O 3 la x NPK P, gaze acide sub CMA P x WEL P P3, szűrő, ózon ellen az LMK/MEH szereséig, savas gázok az LMK-n belül O 3 la x NPK P, gaze acide sub CMA P x WEL MOQ 2 80 SZÍNES JELÖLÉS ÉS VIZSGÁLATI ANYAGOK: A szerves gőzök / tetraklór-metán B szervetlen gőzök / klór, kénhidrogén, ciánhidrogén E savas gőzök / kéndioxid K ammónia és származékai / ammónia MARCAREA ÎN CULORI ŞI SUBSTANŢELE DE PBĂ: A - Vapori organici / tetraclormetan B - Vapori anorganici / clor, hidrogen sulfurat, acid cianhidric E - Vapori acizi / bioxid de sulf K - Amoniac şi derivate / amoniac 666