2 L86560TL4. Használati utasítás mosógép BJ AEG. perfekt in form und funktion

Átírás

1 HU Használati utasítás mosógép 2 L86560TL4 BJ AEG perfekt in form und funktion

2 2 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági információ Biztonsági útmutatók Termékleírás Kezelőpanel Program táblázat Fogyasztás Funkciók Beállítás Az első használat előtt Napi használat Tanácsok és ötletek Tisztítás és Karbantartás Hibaelhárítás Műszaki adatok Az optimális eredmény elérésének érdekében Köszönjük, hogy az AEG termékét választotta. A készülék kifogástalan teljesítményét és hosszú élettartamát, innovítív technológiák segítik. A mosógép rengeteg funkciója könnyebbé teszi a mindennapi használatát. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató elolvasására. Látogasson el honlapunkra : Tippek a használattal kapcsolatban, prospektusok, hibaelhárítás, szolgáltatási információk. Készülék regisztrációja, a jobb szolgáltatás érdekében : Ha kiegészítőket vagy alkatrészeket szertene vásárolni készülékéhez : Ügyfélszolgálat és szolgáltatások : Javasoljuk, hogy csak eredeti alkatrészeket használjon. Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordul, készítse elő az alábbi dokumentumokat.: Modell és sorozatszám (PNC), Ezeket az információkat megtalálhatja a készülék adattábláján. Figyelmeztetés/ Fontos biztonsági információ Környezetvédelmi tudnivaló A változtatás jogát fenntartjuk!

3 1. Biztonsági információk MAGYAR 3 Olvassa el ezeket az utasításokat figyelmesen, mielőtt telepíti és használja a készüléket. A gyártó nem felel a nem megfelelő telepítésből vagy helytelen használatból adódó károkért. Őrizze meg ezt a használati utasítás biztonságos helyen. 1.1 A gyermekek és fogyatékkal élők biztonságáról A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és fogyatékkal élők csak megfelelő felügyelett mellett használhatják, ha tisztában vannak a készülék használatával járó veszélyekkel és rendelkeznek a működtetéshez szükséges ismeretekkel. Ne hagyja, hogy a gyermekek játszanak a készülékel. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől. A mosószereket tartsa távol a gyermekektől. Ha a készülék ajtaja nyitva van, ügyeljen arra, hogy a gyermekek és háziállatok ne záródjanak be a gépbe. A tisztítási és karbantartási munkálatokat gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. 1.2 Általános biztonsági információ A készülék műszaki jellemzőit ne változtassa meg. A készülék maximális terhelhetősége 6 kg. ( Lásd a Program táblázatot ). Az üzemi víznyomás : (Minimális víznyomás : 0,5 bar (0,05 MPa) Maximális víznyomás : 8 bar (0,8 MPa)). A készülék alján található szellőző járatokat ne zárja el szőnyeggel. A készüléke vízhálózatra való csatalkoztatásához, kizárólag új csöveket használjon. A már telepített csöveket ne használja fel újra.

4 4 Ha a tápkábel sérült, ki kell cserélni. A tápkábel cseréjét csak márkaszervízben vagy megfelelő képesítéssel rendelkező szervízben végezhetik el. Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból. Ne tisztítsa a készüléket vízzel és gőzzel működő tisztítógéppel. Tisztítsa meg a készüléket egy nedves puha ruhával. Csak semleges tisztítószereket használjon. Az agresszív szerek és anyagok károsíthatják a mosógép felületét. 2. Biztonsági útmutatók 2.1 Beszerelés Távolítsa el az összes csomagolást és a szállításhoz használt csavarokat. Tartsa meg a szállításhoz használt csavarokat. A készülék mozgatásához szüksége lesz rájuk. A készülék mozgatásánál legyen óvatos, mert a készülék nehéz. Mindig viseljen védőkesztyűt. Sérült készüléket ne telepítsen és ne használjon. Kövesse a beszerelési utasításokat. A készüléket ne helyezze üzembe, olyan helyen ahol a hőmérséklet 0 C alá csökken. Győződjön meg arról, hogy a készüléket stabil, hőálló és tiszta felületre szerelje. Győződjön meg arról, hogy a készülék alatt megfelelően áramolhasson a levegő. Álítsa be a készüléket az állítható lábak segítségével. A készüléket telepítésénél, ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően nyílódjon. 2.2 Csatlakozás az elektromos hálózatra A készüléket földelni kell. A készüléket megfelelően földelt aljzatba kell csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat megfelel a készülék adattábláján feltüntetett értékeknek. Ne használjon elosztót vagy hosszabbítót. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hálózati kábelt és a csatlakozót. Ha szükség van a kábel cseréjére, fordulojn szakszervízhez. Ne érintse meg a hálózati kábelt vagy a csatlakozót nedves kézzel. Az elektromos kábelt, mindig a csatlakozónál fogva húzza ki. Ne húzza a kábelt. A készülék megfelel az EEC előírásoknak.

5 MAGYAR Vízrendszer csatlakoztatása Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a tömlőt. Mielőtt új vezetékkel csatlakoztat a vízrendszerre, tisztítsa Ha először használja a készüléket, győzödjön meg arról, hogy nincs vízszivárgás. 2.4 Használat FIGYELEM! Személyi sérülés, áramütés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat. Ha szivárgást észlel azonnal lépjen kapcsolatba a szervízzel. 2.5 Ártalmatlanítás FIGYELEM! Sérülés vagy fulladász veszélye. Válassza le a készüléket a hálózatról. A már nem használt készülék hálózati kábelét vágja le. Az ajtó zárat távolítsa el, hogy a gyermekek és kisállatok ne szorulhassanak be a gépbe. A készüléket beltéri használatra tervezték. Tartsa be a mosószerek csomagolásán található biztonsági utasításokat. 3. Termékleírás 3.1 A készülék leírása Vezérlőpanel Ajtó Ajtó zár Szűrő leeresztő szivattyú Készülék mozgató kar Állítható lábak Adattábla 4 5 6

6 Kezelőpanel 4.1 Popis ovládacího panelu Automatikus kikapcsoló 2 Programválasztó gomb 3 Kijelző 4 Folyékony mosószer 5 Start/Pause gomb 6 Késleltetett indítás 4.2 Kijelző 7 Időmegtakarítás g. 8 Extra öblítés gomb 9 Folteltávolítás/Előmosás 10 Centrifugálás 11 Hőmérséklet A B C D E F G H L K J I A kijelző megjeleníti :

7 MAGYAR 7 A Programban beállított hőmérs. Hideg víz A centrifugálás sebessége B Nincs centrifugálás 1) Öblítés 1) Csak centrifugálás és leeresztés. Mosási fázis szimbólumok Egy program beállítása után, a kijelzőn megjelenik a programban található fázisok sorrendje. Amikor egy program elindul az aktuális fázis jele villogni kezd. Program végeztével, megjelenik az utolsó fázi ikonja. C Előmosás Főmosás Öblítés Centrifuga D Gőzölés program (opcionális). E Túl sok mosószer jelzés. A készülék ajtaja zárva. F Ha a program befejeződött, de a szimbólum még mindig világít : Az Öblítőstop (Rinsehold) funkció be van kapcsolva. A dobban víz maradt. G A késleltetett indítás jelzés megjelenik,

8 8 Program hossza A program elkezdése után, a hátralévő idő megjelenik a kijelzőn. Késleltetett indítás Ha megnyomja a késleltetett indítás gombot, a kijelzőn megjelenik a késleltetésig hátralévő idő. H Hibakódok A kijelzőn megjelenő hibakódokkal kapcsolatos további információkat megtalálja a Hibaelhárítás c. fejezetben. A kijelzőn ez az üzenet jelenik meg ha : a kiválasztott programot nem lehet végrehajtani. programot próbál váltani, program futás közben. A program befejeződött. I A gyermekzár funkció be van kapcsolva. Stavové čárky Az üres állapotjelző sáv csak akkor jelenik meg, ha az adott funkció kompatibilis a választott programmal. Az aktuálisan kiválasztott funkciók száma. Ha az Err felirat jelenik meg a képernyőn, az adott funkció nem kompatibilis a programmal. A szimbólum mellett megjelenik a program hossza. J Rövidítettem program. Extra rövid program. A szimbólum megjelenik, ha az Extra öblítés funkció ki van választva. K Az teljes öblítések száma. A maximális öblítésszám lett beállítva.

9 MAGYAR 9 Folteltávolító funkció bekapcsolva. Előmosás funkció bekapcsolva.. L Nincs minden funkció bekapcsolva. Mindkét funkció be van kapcsolva. 5. Programtáblázat Program Hőmérs. tartomány Mosási programok Maximális töltet Maximális sebesség Program leírása (Szennyezés mértéke) Pamut 95 C - hideg 6 kg 1500 r/min Fehér és színes pamut. Normál szennyezett ruhák. Extra kímélő 95 C - hideg 6 kg Fehér és színes pamut. Normál és enyhén szennyezett ruhákhoz. A program nem tartalmaz centrifuga fázist. A ciklus végén a víz a dobban marad. Szintetikus 60 C - hideg Vasalás könny. 60 C - hideg Kényes 40 C - hideg gyapjú/selyem 40 C - hideg Ágynemű 60 C - 30 C 2.5 kg 1200 r/min 1 kg 800 r/min 2.5 kg 1200 r/min 1 kg 1200 r/min 2 kg 800 r/min Szintetikus fehérnemű vagy kevert szövet. Normál szennyezett ruhákhoz. Szintetikus ruhákat kímélő. Normál és enyhén szennyezett ruhákhoz. Kényes anyagok, akril, viszkóz, poliészter. Átlagosan szennyezett. Mosógépen mosható gyapjú és selyem ruhák mosásához. Speciális program, szintetikus ágymeműhöz paplanhoz, ágytakarókhoz.

10 10 Program Hőmérs. tartomány Maximális töltet Maximális sebesség Program leírása (Szennyezés mértéke) Antiallergén 60 C 6 kg 1500 r/min Fehér pamut fehérnemű. A program eltávolítja a mikroorganizmusokat, mosson 60 C-on és adagoljon öblítőt a hatékony mosáshoz. Centrifugálás/ Leeresztés Hideg Öblítés Farmer 60 C - hideg 20 min. - 3 kg 40 C - 30 C Super hatékony Takarékos pam. 60 C - 40 C 6 kg 1500 r/min 6 kg 1500 r/min 3 kg 1200 r/min 3 kg 1200 r/min 3 kg 1200 r/min 6 kg 1500 r/min Centrifugálás és víz leeresztés. Bármely szövethez. Öblítés és centrifugálás. Bármely szövethez. Farmer vagy sportruházat. Sötét színű ruhákhoz. Enyhén szennyezett pamut és műszálas ruhák. Kevert szövetek. (pamut és szintetikus fehérnemü) Fehér és színtartó pamut. Átlagosan szennyezett. Energiatakarékos program.

11 MAGYAR 11 Program Hőmérs. tartomány Maximális töltet Maximális sebesség Program leírása (Szennyezés mértéke) Gőz programok A gőz programot az egyszer viselt és mosott ruhákhoz használja. A program csökkenti a gyűrődéseket és eltávolítja a kellemetlen szagokat. Puhítja a szöveteket. Ne használjon mosószert. Ha szükséges távolítsa el a foltokat folteltávolító szerrel. Ne használja a gőz programot ha : a ruházat címkéjén nincs feltüntetve, hogy a ruha szárítógépben szállítható. fém és fa alkatrészeket tartalmazó műanyag ruházat. Frissítő gőz mosás 40 C 1 kg Gőz program pamut és műszálas ruhákhoz. A program eltávolítja a kellemetlen szagokat.

12 12 Program Hőmérs. tart. Maximális töltet Maximális sebesség Program leírása 1 kg Ráncoso dás ellen 40 C Gőz program szintetikus ruhákhoz. Gyűrődésgát. A programok és funkciók kombinációja Program 1) 2) 3) 4)

13 MAGYAR 13 Program 1) 2) 3) 5) 4) 1) Ha folyékony mosószert használ, kapcsolja ki az előmosást. A folteltávolító funkció nem kapcsolható be 40 C alatti hőmérsékleten. 2) Kis sebességű centrifugálásnál a készülék finom öblítést és rövid centrifugálást végez. 3) A rövidebb programokkal használjon kevesebb mosnivalót. 4) Csak az előmosás függvénye. 5) Állítsa be a centrifuge fordulatszámát. Győződjön meg arról, hogy a mosnivaló alkalmas a kiválasztott programmal való mosásra. 6) A program rövidebbre állítható. 6) 5.1 Woolmark által jóváhagyott mosás program A készülék gyapjú mosási proramját a Woolmar jóváhagyta. A készülékben csak kézzel mosható gyapjú termékek is moshatóak feltéve ha a mosási utasításokat megfelelően betartják. Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hong Kongban és Indiában a Woolmark tanusító védjegy bejegyzett védjegy.

14 Fogyasztás A táblázatban található adatok hozzávetőlegesek. Az adatok változhatnak a töltet mennyiségétől, ruhat típusától, víz hőmérsékletétől és a környezet hőmérsékletétől függően. A program kiválasztása után, a kijelzőn megjelnik a maximális töltettel végrehajtandó program hossza. A készülék az aktuális töltet függvényében számítja ki a mosás hosszát. Ha a maximális töltetnél kevesebbet helyez be, a program rövidebb lessz. Program Töltet (kg) Fogyaszt (kwh) Vízfogy. (liter) Program hossza kb. (perc) Maradék nedvess ég tart. (%) Pamut 60 C 6 1, Pamut 40 C 6 0, Szintetikus 40 C 2.5 0, Finom 40 C 2.5 0, Gyapjú/Kézi 30 C 1 0, Standard programok Standard 60 C Pamut program Standard 60 C Pamut program Standard 40 C Pamut program 6 0, , , Kikapcsolt üzemmód (W) Bekapcsolt üzemmód (W) 0,05 0,05 A fenti táblázatban található adatok megfelelnek az Európai 2009/125/ES irányelvnek.

15 MAGYAR Funkciók 7.1 Hőmérséklet Nyomja meg a gombot a hőmérséklet beállításához. 7.2 Centrifuga Ezzel a gombbal : Csökkentheti a centrifugálás maximális sebességét. A kijelzőn megjelenik a beállított fordulatszám. A centrifugálás fázis ki is kapcsolható. 7.3 Folteltávolítás/Előmosás A gomb segítségével, hozzáadhatja a programhoz az előmosás és folteltávolítás funkciókat. Foltok : Használja ezt a funkciót a foltok eltávolításához. A funkció megnöveli a program hosszát.. A funkciót 40 C-nál alacsonyabb hőmérsékleten ne használja. Előmosás: A funkciót használja erősen szennyezett ruhákhoz. A funkció meghosszabbítja a programot. 7.4 Extra öblítés Ezzel a funkcióval extra öblítést adhat a programhoz. A funkció eltávolítja az allergéneket. 7.5 Időmegtakarítás Ezzel a funkcióval lerövidítheti a programokat. A funkciót használja az enyhén szennyezett ruhákhoz. Egyes programokkal a funkció nem használható. 7.6 Késleltetett indítás A programmal késleltetheti az indítást. (30 perc 20 óra). A kijelzőn megjelenik, az indításig hátralévő idő. 7.7 Start/Pause Nyomja meg a gombot az indításhoz vagy leállításhoz. 7.8 Folyékony mosószer Nyomja meg a gombot a mosószer adagolásának testreszabásához. A megfelelő jelzőfény világítani fog.

16 Telepítés 8.1 Hangok Hangjelzések hallhat : A készülék bekapcsolásakor. A készülék kikapcsoláskor. Gomb lenyomásakor. Program végeztével. Meghibásodás vagy leállítás esetén. A hangjelzést letilthatja és engedélyezheti 8.3 Állandó extra öblítés Ezzel a funkcióval bekapcsolhatja a kiegészítő öblítést. Ameddig ki nem kapcsolja a funkciót, minden programban lefut az extra öblítés. A be/ki kapcsoláshoz, nyomja le egyszerre a Save Time és Delay Start gombokat. Hiba esetén, kikapcsolt hangjelzés mellett is hangjelzés hallható. 8.2 Gyermekbiztonsági zár A funkcióval megakadályozhatja, hogy a gyermekek véletlenül elállítsák a gép funkcióit.. 9. Használat előtt 1. Helyezzen kis mennyiségű mosószert az adagolóba. 2. Állítsa be és futtassa a legmagasabb hőmérsékletü programot ruhák nélkül. A 10. Napi Használat 10.1 A készülék bekapcsolása 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. Helyezze az elektromos csatlakozót az aljzatba. 3. Kapcsolja be a készüléket. Rövid hangjelzést fog hallani Ruhák behelyezése 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Nyomja meg az A gombot. A dob automatikusan kinyílik. 3. Tegye a ruhákat a dobba.

17 MAGYAR Öblítő és mosószer használata Kövesse a mosószerek csomagolásán található adagolási utasításokat A mosószer FIGYELEM! Csak mosogatógépben használható mosószereket használjon. Mindig kövesse a mosószer csomagolásán található utasításokat. Előmosáshoz használt mosószer. Főmosáshoz használt mosószer. Folyékony mosószer adagoló rekesz. (öblítőszer, keményítő) Lengőajtó, por vagy folyékony mosószerhez Folyékony vagy por mosószer CLICK A

18 18 CLICK A por álagú mosószer. B folyékony álagú mosószer. Ha folyékony mosószert használ : Ne használjon gél vagy sűrű folyékony mosószert. Ne adagoljon a maximálisnál több mosószert. B

19 MAGYAR Tisztítás és karbantartás. A környezet védelme érdekében, ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. Kövesse a csomagoláson található utasításokat. A programot állítsa be a szövetnek és a szennyezés mértékének megfelelően Környezetvédelmi tippek A normál szennyezett ruhaneműkhöz nem szükséges előmosás. A mosáshoz, használjon maximális mennyiségű ruhát.. Ha alacsony hőmérsékletet állít be, használjon folteltávolítót. A megfelelő mennyiségű mosószer adagolásához, ellenőrizze a víz keménységét Keménység Ha az ön környékén kemény a víz, használjon vízlágyítót. A vízkeménységgel kapcsolatos adatokért, forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz. A vízlágyító adagolásához, kövesse a csomagoláson található adatokat A gép külsejének tisztítása. A készülék külső részét csak langyos szappanos vízzel tisztítsa. Törölje a felületet szárazra.

20 Vízkőmentesítés Ha az ön városában túl nagy a vízkeménysége, használjon vízkőoldót a tisztításhoz. Rendszeresen vizsgálja át a dobot. Keressen rajta vízkő és rozsda foltokat. A rozsdafoltokat csak speciális eltávolítóval távolítsa el. Mindig kövesse a gyártó adagolási utasításait. Ezért rendszeresen végezze el az alábbi műveleteket. Vegye ki a szennyest. Állítsa be a legnagyobb hőmérsékletü programot és adjon hozzá kis mennyiségű mosószert Tömítés Ellenőrizze a tömítéseket rendszeresen. Ha szükséges tisztítsa meg a tömítéseket mosószeres vízzel. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a felületet. Mindig kövesse a csomagolásón található utasításokat Mosógép karbantartása Az alacsony hőmérsékletű programok végeztével a dobban maradhat mosószer A mosószertartó tisztítása

21 MAGYAR A lefolyó szűrő tisztítása FIGYELEM! A szűrőben található víz forró lehet!

22 A vízbevezető tömlő és a bemeneti szűrő tisztítása Hibaelhárítás

23 MAGYAR 23 Ha az alábbi táblázatban, nem talál megoldást a problémájára, keresse fel a szervízt. Egyes problémák előfordulásakor hangjelzés hallható és az alábbi hibakód jelenik meg. - A készülék nem tölti be a vizet megfelelően. - A készülék nem engedi le a vizet. A készülék ajtaja nincs megfelelő bezárva. - Ellenőrizze a készülék ajtaját. A túlfolyás védelmi rendszer bekapcsolt. Zárja el a vízcsapot és értesítse a szervízt Lehetséges hibák Probléma A Program nem indul el Lehetséges megoldások Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó be van dugva. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja zárva legyen. Győződjön meg róla, hogy a burkolat ne legyen sérült. Nyomja le a Start/Pause gombot. Ellenőrizze, hogy nem lett e beállítva késleltetett indítás. Kapcsolja ki a gyerekzárat. A készülék nem tölti fel megfelelően a vizet. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van e. Győződjön meg arról, hogy megfelelő legyen a víznyomás. A nyomással kapcsolatos információkat kérje a szolgált. Győződjön meg róla, hogy nincs eltömődve a csap. Ellenőrizze, hogy a szűrő és a tömlők ne legyen eltömődve. Győződjön meg róla, hogy a tömlő ne legyen megtörve. Győződjön meg róla, hogy a tömlő a megf. helyzetben legy. A készülék a betöltött vizet folyamatosan leüríti. A készülék nem engedi le a vizet. Ellenőrizze a tömlő megfelelő pozícióját. A szifon ne legyen eltömődve. Ellenőrizze, hogy a tömlő ne legyen megtörve.

24 24 Probléma Lehetséges megoldások Ellenőrizze, hogy a lefolyó nincs e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő tömlő megf. helyzetben legyen. Állítsa be a vízleeresztő programot, ha egy ürítés nélküli programot választott. Indítsa el a vízleeresztő programot, ha víz maradt a dobban. A centrifugálási fázis a szokásosnál tovább tart. Állítsa be a centrifugálást. Ellenőrizze, hogy a lefolyó cső nem e eltömődött. Indítsa el újra a centrifugálási fázist. A padló vizes. Ellenőrizze, hogy a tömlő csatlakozások megfelelőek. Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő tömlő nem sérült e. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő mosószert adagolja a megfelelő mennyiségben. Nem tudja felnyitni a fedelet. Győződjön meg róla, hogy a mosás befejeződött. Indítsa el az ürítés és centrifugálás programot. A készülékből szokatlan zaj hallatszik. Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően lett beszerelve. Győződjön meg arról, hogy az összes csomagolás el lett távolítva. NE tegyen a megengedettnél több ruhát a dobba. A program a jelzettnél m A program hosszabb A készülék nem mindig tudja pontosan kiszámítani a mosásból hátralévő időt. A ruha egyenetlenül oszlik el a dobban.

25 MAGYAR Műszaki adatok Méretek Szél./ Mag. / Mélys. / 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Teljes mélység Csatlakozás az elektr. Feszültség 230 V hálózathoz Teljesítmény Áramerősség Frekvencia W 10 A 50 Hz A védelmi szint szilárd részecskék páratartalom és nedvesség ellen. IPX4 Vízellátás nyomás Minimális 0,5 bar (0,05 MPa) Maximális 8 bar (0,8 MPa) Vízellátás Hideg víz Maximális Pamut 6 kg töltet Energiahatékonysági osztály A+++ CEntrifuga sebesség Maximális 1500 r/min 15. Környezetvédelmi információk A készülék csomagoását teljesen újra lehet hasznosítani. A csomagolást a szelektív hulladékgyűjtőbe kell helyezni. A készülék megfelelő ártalmatlanításával segít megóvni az emberi és környezeti egészséget. A már nem használt készüléket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. A készüléket kijelölt gyűjtőhelyre kell vinni. A nem megfelelő ártalmatlanítás büntetőjogi eljárást vonhat magaután.

26 A