oldalszám: 1/6 * 1 Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása a Termékazonosító Cikkszám: 1312146 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Anyag/készítmény használata: fagyálló szélvédő mosó A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító: DF Partner, s.r.o. Zádverice 165, 763 12 Vizovice Czech Republic Tel.: +420 5770 57700 Fax.: +420 5770 57799 A biztonságtechnikai adatlap kiállításáért felelős személy e-mail címe: dfpartner@dfpartner.cz iroda@motipdupli.hu Forgalmazza: Motip Dupli Hungária Kft. 1097 Budapest, Gubacsi út 10/A Tel.: (+36-1)-476-0200 Fax.: (+36-1)-215-8280 Email: iroda@motipdupli.hu Sürgősségi információ: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Sürgősségi telefonszám: Tel.: (36)-80-201-199 Fax.: (36)-1-476-6464 (H - Cs: 08:00-16:00 óra P: 08:00-12:30 óra) 2 A veszély meghatározása * 2 A veszély meghatározása a Az anyag vagy keverék osztályozása A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás R10 Kevésbé tűzveszélyes Káros hatások és tünetek Belégzés: köhögés, fejfájás, kimerültség, álmosság Lenyelés: égő érzés, fejfájás, zavartság, szédülés, hányinger, hányás Bőr: bőrszárazság Szem: égő érzés, könnyezés, vörösödés, fájdalomérzet Káros környezeti hatások: --- Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. Címkézési elemek R-mondatok: 10 kevésbé tűzveszélyes S-mondatok: 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni
oldalszám: 2/6 * 3 Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok a Kémiai jellemzés: Keverékek Összetevők Koncentráció /% Veszélyjel(ek) R-mondatok Etil-alkohol (etanol) 15-30% F; R 11, S 2-7-16 CAS: 64-17-5 ES (EINECS): 200-578-6 Index no.: 603-002-00-5 Etilén-glikol (etán-1,2-diol) <2% Xn, R 22, S 2 CAS: 107-21-1 ES (EINECS): 203-473-3 Index no.: 603-027-00-1 Butanon CAS: 107-21-1 <0,8% F; Xi; R 11, 26, 66-67, S2, 9, 16 ES (EINECS): 203-473-3 Index no.: 603-027-00-1 Polietoxyethil-dodecilnatriumsulfonát CAS: 9004-82-4 <1,0% Xi, R 36/38 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. * 4 Elsősegélynyújtás a Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: Lenyelés esetén forduljon orvoshoz Belélegzés után: A sérültet vigyük friss levegőre és fektessük le. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. Bőrrel való érintkezés után: Távolítsuk el a szennyezett ruhadarabokat. Azonnal mossuk le vízzel és szappannal a szennyezett testfelületet, és jól öblítsük le. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós fájdalom- vagy idegentest-érzet, könnyezés, illetve vörösödés esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Ha a sérült eszméleténél van, itassunk vele sok vizet és gondoskodjunk friss levegőről. Eszméletlen betegnek tilos szájon át bármit is beadni. Azonnal hívjunk orvost. Késleltetett hatások: Szokatlanul nagy mennyiség lenyelése esetén vesekárosodás alakulhat ki. * 5 Tűzvédelmi intézkedések a Oltóanyag Megfelelő tűzoltószerek: víz, alkoholálló hab, szilárd oltóanyag, széndioxid Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: ------ Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek égéskor széndioxid, szénmonoxid valamint egyéb, irritatív és ártalmas gázok keletkeznek. Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges védőfelszerelés: Izolációs légzésvédő készülék. * 6 Intézkedések véletlenszerű expozíciónál a Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Minden gyújtóforrást szüntessünk meg. Biztosítsunk megfelelő szellőzést. Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. A kiömlött anyagot földdel, homokkal vagy más reagáló anyaggal fel kell itatni, feliratozott edénybe gyűjteni, és veszélyes hulladékként ártalmatlanítani (13. pont).
oldalszám: 3/6 Tisztítási módszerek: A fenti módon megtisztított felület (mennyiben szükséges) vízzel felmosható. * 7 Kezelés és tárolás a Kezelés: A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. Kerüljük a készítmény gőzeinek közvetlen belégzését! Gyújtóforrások közvetlen közelében nem használható! Munka közben ételt-italt fogyasztani, dohányozni nem szabad! Étkezés előtt alaposan mossunk kezet! A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Zárt edényben, száraz, hűvös, jól szellőző helyen, hőtől és napfénytől védve tároljuk. Erős savakkal, lúgokka, erős oxidáló szerekkel együtt a készítmény nem tárolható. Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény:---- * 8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem a Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 64-17-5 Etil-alkohol (etanol) TLV () CK-érték: 7600 mg/m 3 AK-érték: 1900 mg/m 3 203-473-3 Etilén-glikol (etán-1,2-diol) TLV () CK-érték: 104 mg/m 3 AK-érték: 52 mg/m 3 107-21-1 Butanon TLV () CK-érték: 900 mg/m 3 AK-érték: 600 mg/m 3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Az expozíció ellenőrzése Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Ne lélegezzük be a gázokat/gőzöket/aerosolokat. Kerüljük a bőrre jutást. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Légzésvédelem: Nem szükséges Kézvédelem: A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permrációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Környezeti expozíció ellenőrzése: A készítmény felszíni- és talajvízbe, csatornába nem kerülhet! * 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok a Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános adatok Külső jellemzők: Halmazállapot (20 C-on) : folyadék
oldalszám: 4/6 Szín: kék Szag: alkoholra jellemző Szag küszöbérték: Nincs meghatározva. Az egészségre, biztonságra és a környezetre vonatkozó fontos információk: ph-érték: Nincs meghatározva. Forráspont/forrási tartomány: 31 C Lobbanáspont (zárttéri): 28,5 C Gyúlékonyság: Gyúlékony Gyulladási hőmérséklet: 465 C Bomlási hőmérséklet: Nincs meghatározva. Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Illékonysági határok: Alsó (etanol): 3,6 Vol % Felső (etanol): 19 Vol % Oxidáló tulajdonság: nem jellemző Sűrűség 20 C (68 F)-nál: 952 kg/m 3 Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal (20 C-on): - vízben: oldódik - zsírokban (ideértve a speciális olajokat): korlátozott oldódás Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): Nincs meghatározva. Egyéb információk hőmérsékleti osztály T1, veszélyességi osztály II * 10 Stabilitás és reakciókészség a Reakciókészség Kerülendő körülmények: Gyújtóforrások közvetlen közelében nem használható. Nem összeférhető anyagok: Erős savakkal, lúgokkal valamint erős oxidálószerekkel együtt a készítmény nem tárolható. Veszélyes bomlástermékek: Hőbomlás során szénmonoxid, széndioxid, valamint egyéb, irritatív és ártalmas gázok keletkeznek. * 11 Toxikológiai információk a A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: Szájon át LD50 mg/kg (rat) Bőrön át LD50 mg/kg (rat or rabbit) Belélegzés útján LD50 aeroszol vagy részecskék mg/4h (rat) Belélegzés útján LD50 gázok és gőzök mg/4h (rat) Krónikus expozíciós hatások: nem várható a leírt használati mód során Irritáció Érzékenység Rákkeltés nem található Mutáns Gyakorlati humán hatás * 12 Ökológiai információk a Akut toxicitás: LC50 / 96 h mg/l (fish/halak) EC50 / 48 h mg/l (daphnia magna/gerinctelenek) IC50 / 72 h mg/l (algae/algák) Mobilitás: Perzisztencia és lebomlási képesség: nagyon bomlékony Bioakkumulációs képesség:további lényeges információk nem állnak rendelkezésre.
oldalszám: 5/6 * 13 Ártalmatlanítási szempontok a Általános információ: A készítmény hulladékai és a vele szennyezett csomagolóanyagok a 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet hatálya alá tartoznak. Készítmény: Ajánlás: A készítmény a 2000. évi XLIII. törvény 2. sz. melléklete szerinti veszélyességi jellemzői: H3-A, azaz Tűzveszélyes A 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelete 1. sz. melléklete szerint a 160114 EWC kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása szennyvízkezeléssel történhet. Szennyezett csomagolóanyag: Ajánlás: A szennyezett csomagolóanyag a 16/2001 (VII. 18.) KöM rendelet 1. számú melléklete alapján a 150110 kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása újrafeldolgozással történhet. * 14 Szállításra vonatkozó információk a ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVSEB osztály: 3 Alkoholok UN-szám: 1987 Csomagolási csoport: III Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Alkoholok, m.n.n. Osztályozási kód: F1 * 15 Szabályozással kapcsolatos információk a Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Országos előírások: Érvényes magyar törvények és rendeletek: Az Európai parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelet (2006. XII. 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról A Tanács 67/548/EGK irányelve (1967. VI. 27.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről Az Európai Parlament és Tanács 1999/45/EK irányelve (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet, illetve módosítása [10/2002. (III. 26.) KöM rendelet] a hulladékok jegyzékéről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tűzvédelem: 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. * 16 Egyéb információk a Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges mondatok: R11 Tűzveszélyes. R22 Lenyelve ártalmas. R36 Szemizgató hatású. R37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
oldalszám: 6/6 R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Kapcsolattartási partner: DF Partner s.r.o. Zádverice 165, 763 12 Vizovice Fax.: +420 5770 57799 Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak