oldalszám: 1/7 1 Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása - A termékkel kapcsolatos anyagok - - Anyag/készítmény használata Epoxi térhálósító - Gyártó/szállító: KERAKOLL S.p.A. Via dell'artigianato, 9 41049 Sassuolo (MODENA) ITALY Tel. +39 0536 816511 Fax. +39 0536 816581 - Információt nyujtó terület: Termékbiztonsági osztály 2 Összetétel/az összetevőkre vonatkozó adatok - Kémiai jellemzés - Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. - Veszélyes alkotórészek: 100-51-6 Benzil-alkohol 10-25% Xn, Xi; R 20/22-43 2855-13-2 3-Amino-metil-3,5,5-trimetil-ciklohexilamin 10-25% C, Xn; R 21/22-34-43-52/53 1477-55-0 m-phenylenebis(methylamine) 10-25% C, Xn; R 22-34 90-72-2 2,4,6-Trisz(dimetilaminometil)fenol 2,5-10% Xn, Xi; R 22-36/38 112-57-2 3,6,9-Triazaundekametilén-diamin 2,5-10% C, Xn, N; R 21/22-34-43-51/53 69-72-7 Szalicil-sav 2,5-10% Xn; R 22 111-40-0 3,3'-Diklórbenzidinsók (A, E) 1-2,5% C, Xn; R 21/22-34-43 25154-52-3 nonylphenol 1-2,5% C, Xn, N; R 22-34-62-50/53-63 - További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 3 Veszélyesség szerinti besorolás - A veszély megjelölése: C Maró - Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. R 21/22 Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. R 34 Égési sérülést okoz. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. - Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/7 (folytatása 1 oldalon.) 4 Elsősegélynyújtás - Általános információk: Az érintett személyeket visgyük friss levegőre. A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. A mérgezési tünetek csak több óra elteltével lépnek fel, ezért orvosi felügyelet szükséges a baleset bekövetkeztétől számított 8 órán keresztül. - Belélegzés után: Gondoskodjunk bőséges friss levegőről és a biztonság okából keressük fel az orvost. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. - Bőrrel való érintkezés után: A bőr tartós ingerlése esetén keressük fel az orvost. Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól üblítsük le. Azonnal mossuk le vízzel. - A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. - Lenyelés után: Azonnal keressük fel az orvost. Itasunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegőről. Azonnal hívjunk orvost. - Információ az orvos számára: - Az alábbi tünetek léphetnek fel: Allergiás jelenségek Rosszullét 5 Tűzvédelmi intézkedések - Megfelelő tűzoltószerek: A tűzoltással kapcsolatos intézkedéseket hangoljuk össze a környezettel. - Az anyag, égéstermékei vagy képződő gázai által keltett különleges veszélyeztetettség: evités-égés esetében mérgezőgázak kébződhetnek Tűzeset során felszabadulhat: Nitrogénoxidok (NOx) Szénmonoxid (CO) - Különleges védőfelszerelés: Ne lélegezzük be a robbanási és égési gázokat. - További adatok Az égési maradékokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági előírásoknak megfelelően távolítsuk el. A szennyezett oltóvizet külön gyűjtsük és ne engedjük bele a csatornába: 6 Intézkedések a véletlenszerű expozíciónál - Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. A gőzök/por/aerosol hatása esetén védőálarcot használjunk. Tartsuk távol a tűzforrásokat. ordjunk személyes védőruházatot. Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. - Környezetvédelmi intézkedések: A szennyezett mosóvizet tartsuk vissza és gonsodkodjunk megfelelő eltávolításáról. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. - Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. asználjunk semlegesítő szereket. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/7 - További információk: A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. (folytatása 2 oldalon.) 7 Kezelés és tárolás - Kezelés: - Információk a biztonságos kezeléshez: Jól lezárt hordókban hűvös és száraz helyen tároljuk. ő és közvetlen napsugárzás ellen védjük. - Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. - Raktározás: - A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Csak zárt eredeti hordóban tároljunk. - Együttes tárolással kapcsolatos információk: Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. - További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Fagytól védjük. A tartályt jól szellőztett helyen tároljuk. Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. 8 Expozíció ellenőrzések/személyi védelem - Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. - Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 1477-55-0 m-phenylenebis(methylamine) (10-25%) TLV Rövid ideig tartó adat: 0,1 mg/m 3 osszú ideig tartó adat: 0,1 mg/m 3 111-40-0 3,3'-Diklórbenzidinsók (A, E) (1-2,5%) TLV Rövid ideig tartó adat: 4 mg/m 3 osszú ideig tartó adat: 4 mg/m 3 - Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. - Személyes védőfelszerelés: - Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munka közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk és ne tubákoljunk. Munkakezdés előtt oldószernek ellenálló, bőrvédő anyagokat használjunk. Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. - Légzésvédelem: Védőálarc alkalmazása ajánlott. A/P2 szűrő - Kézvédelem: Védőkesztyű. - Kesztyűanyag Nitrilkaucsuk PVC kesztyű. PVA kesztyű. - Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. - Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/7 - Testvédelem: Védőruházat. (folytatása 3 oldalon.) 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok - Általános adatok Forma: Szín: Szag: Folyékony világossárga jellegzetes - Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: 101 C - Robbanáspont: Nem alkalmazható - Gyulladási hőmérséklet: 435 C - Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. - Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. - Robbanási határok: Alsó: 1,3 Vol % Felső: 13,0 Vol % - Gőznyomás 20 C-nál: 0,1 hpa - Sűrűség 20 C-nál: 0,979 g/cm 3 - Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: - Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: 0,0 % Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető. 10 Stabilitás és reakciókészség - Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. - Veszélyes reakciók Maró gázok/gőzök fejlődése. - Veszélyes bomlástermékek: Maró gázok/gőzök Szénmonoxid és széndioxid 11 Toxikológiai adatok - Akut toxicitás: - Primer ingerhatás: - A bőrön: A bőrre és nyálkahártyákra gyakorolt maró hatás - A szemben: Erős maróhatás. - Érzékenyítés: osszabb expozíció esetén szenzibilizációs hatással járhat. Bőrrel való éintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. - További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Artalmas Maró Irritatív (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/7 (folytatása 4 oldalon.) Az anyag lenyelése erős maróhatást fejt ki a szájban és gégében, valamint a nyelőcső és gyomor perforációjának veszélyével jár. 12 Ökológiai adatok - Ökotoxikus hatások: - Megjegyzés: alakra mérgező hatású. - Általános információk: igitatlan, illetve semlegesítetlen állapotban nem engedhető bele a szennyvízbe, illetve a befogadóba. A vizekben mérgező hatást fejt ki a halakra és planktonokra is. vízi élőlényekre mérgező 3 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket erősen veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornarendszerbe, még kis mennyiségben sem. A legcsekélyebb mennyiségek talajbakerülése is veszélyezteti az ivóvizet. 13 ulladékkezelési szempontok - Termék: - Ajánlás: A hatósági előírások figyelembe vétele mellett különleges kezelés céljából elszállítandó. Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. - Tisztítatlan csomagolások: - Ajánlás: A csomagolóanyag kezelése a csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezés szerint történik. A nem tisztítható csomagolóanyagok kezelése azonos az anyag kezelésével. 14 Szállításra vonatkozó előírások - ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): - ADR/RID-GGVS/E osztály: 8 Maró anyagok - Kemler-szám: 80 - UN-szám: 3267 - Csomagolási csoport: II - Az áru megjelölése: 3267 MARÓ, FOLYÉKONY, LÚGOS SZERVES ANYAG, M.N.N. (m-phenylenebis(methylamine), BENZIL-DIMETIL-AMIN) - Tengeri szállítás IMDG: - IMDG-osztály 8 - UN-szám: 3267 - Label 8 - Csomagolási csoport: II - EMS-szám: F-A,S-B - Marine pollutant: Nem (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/7 (folytatása 5 oldalon.) - elyes műszaki megnevezés: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (mphenylenebis(methylamine), BENZYLDIMETYLAMINE) - Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: - ICAO/IATA-osztály: 8 - UN/ID szám: 3267 - Label 8 - Csomagolási csoport: II - elyes műszaki megnevezés: CORROSIVE LIQUID, BASIC, ORGANIC, N.O.S. (mphenylenebis(methylamine), BENZYLDIMETYLAMINE) 15 Szabályozási információk - EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. - A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: C Maró - Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: 3-Amino-metil-3,5,5-trimetil-ciklohexilamin 3,6,9-Triazaundekametilén-diamin 3,3'-Diklórbenzidinsók (A, E) m-phenylenebis(methylamine) - R-anyagok: 21/22 Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. 34 Égési sérülést okoz. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. - S-anyagok: 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. 26 a szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 29/56 Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni. 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. a lehetséges, a címkét meg kell mutatni. - Országos előírások: - Vízveszélyeztetési osztály: WGK 3 (Saját besorolás) : a vizeket erősen veszélyezteti. 16 Egyéb információk - Lényeges R-mondatok 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas. 21/22 Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. 22 Lenyelve ártalmas. 34 Égési sérülést okoz. 36/38 Szem- és bőrizgató hatású. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). (folytatása 7 oldalon)
oldalszám: 7/7 (folytatása 6 oldalon.) 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 62 A fogamzóképességre vagy nemzőképességre (fertilitásra) ártalmas lehet. 63 A születendő gyermeket károsíthatja. - Az adatlapot kiállító szerv: SSP - Kapcsolattartási partner: Dr. G. Ghirardini c/o Kerakoll S.p.A. tel. +39 0536 816511 fax +39 0536 816581