Urban Cruiser Termékismertető
Toyota Optimal Drive. Innovatív környezetvédelmi megoldások, amelyek a kedvezőbb fogyasztás, az alacsonyabb CO2-kibocsátás, illetve a kompromisszumoktól mentes vezetési élmény stabil egyensúlyát garantálják. S mindez az alapfelszereltség része. 2
Az Urban Cruiserben ötletes motor-, és modern váltómű-technológiák egész sora szerepel, alacsony súrlódású alkatrészekkel, kis tömegű és kompakt formatervvel, valamint javított égési hatékonysággal. Toyota Urban Cruiser 130 120 B B Minden vállalkozásunk alapja a Toyota filozófiája Mindig optimalizálj!, és ez alól az Urban Cruiser benzin- és dízelmotorjai sem kivételek. Teljesítmény (LE) 110 100 90 B A * B A B A A 80 Az 1,33 literes Dual VVT-i motor élenjáró vezetési élményt és egyben gazdaságos üzemet garantál. A Stop & Start rendszer* az autó álló helyzetében automatikusan leállítja a motort, vagyis ilyenkor nincs emisszió, nincs zaj és nincs vibráció sem. A motor azonnal beindul, amint Ön lenyomja a kuplungpedált, és késedelem nélkül készen áll a további utazásra. Környezetbarát megoldás. Az eredmény 129 g/km kombinált CO2-kibocsátás. A legnagyobb teljesítmény 100 LE 3800-as fordulatszámnál, 132 Nm nyomatékkal. 70 110 120 130 140 150 160 170 180 CO2 (g/km) A = Benzinmotor B = Dízelmotor = Urban Cruiser 2WD = Urban Cruiser AWD = Versenytárs 2WD = Versenytárs AWD Kombinált fogyasztás: 1,33 literes Dual VVT-i 6M/T* = 5,5 liter/100 km 1,4 literes D-4D 6M/T 2WD = 4,5 liter/100 km 1,4 literes D-4D 6M/T AWD = 4,9 liter/100 km UC4001_09 Az Urban Cruiser 1,4 literes D-4D motorjában a legmodernebb közös nyomócsöves dízeltechnológia működik. A nagy nyomáson működő piezoelektromos befecskendezők és a változó geometriájú turbófeltöltő egyaránt a teljesítmény növelését szolgálja. Az első olyan motor a világon, amely összkerékhajtással mindössze 130 g/km CO2-t bocsát ki. A kétkerékhajtású modelleknél ugyanez az érték 118 g/km. * A Toyota Stop & Start rendszert meghatározott körülmények közötti működésre tervezték. A részletek felől kérjük, vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével, és/vagy tájékozódjon a kezelési útmutatóból. 3
Ismerje meg, milyen is a valódi erő és hatékonyság! Két motor Toyota Optimal Drive-val. Az Ön választása. 4
1,33 literes benzinmotor* Dual VVT-i Teljesítmény 1,4 literes dízelmotor 2WD D-4D 1,4 literes dízelmotor AWD D-4D 100 LE 90 LE 90 LE Fogyasztás 5,5 liter 100 km-enként CO2-kibocsátás 4,5 liter 100 km-enként 4,9 liter 100 km-enként 129 g/km 118 g/km 130 g/km Gyorsulás 12,5 s 0 100 km/h 6-fokozatú kézi váltó Kapható: Urban Cruiser Sol Exe 11,7 s 0 100 km/h 6-fokozatú kézi váltó Kapható: Urban Cruiser Sol Exe 12,5 s 0 100 km/h 6-fokozatú kézi váltó Kapható: Urban Cruiser Sol Exe * A benzinmotor csak kétkerékhajtással kapható. Vegyes ciklus. Stop & Start rendszerrel. 5
Urban Cruiser Búcsút inthet a szürke hétköznapoknak, amikor körülveszi Önt az Urban Cruiser különleges világa. Kívül robusztus és sportos; belül innovatív és kifinomult. Főbb jellemzők Járműstabilitás-vezérlő (VSC) Kipörgésgátló (TRC) 16 acél keréktárcsák Aktív első fejtámlák 7 SRS légzsák Rádió, CD-lejátszó (MP3), 6 hangszóró Elektromos ablakemelők elöl Elektromos, fűtött külső tükrök Sötétszürke szövet aqua mintával Opció Manuális légkondicionáló* * 1,4 D-4D AWD modellekben alapfelszereltség. 6
Sol Minden eddiginél fejlettebb vezérlésével és szembeötlő formai elemeivel kiemelkedik a tömegből. Főbb jellemzők 16 matt könnyűfém keréktárcsák Kilincsek a karosszéria színére fújva Ködfényszóró Bőr kormánykerék és sebességváltó gomb AUX bemenet és Bluetooth kommunikáció Elektromos hátsó ablakok Manuális légkondicionáló Napellenző (vezető és első utas) piperetükörrel Sötétszürke szövet fehér mintával Opció Teljes térképes navigációs rendszer 7
Exe Járja a maga útját és élvezze a tökéletes komfortot, az Önt körülvevő minőségi anyagokat és az ösztönösen kezelhető technológiát. 8
Főbb jellemzők 16 magas fényű könnyűfém keréktárcsák Intelligens nyitási és indítási rendszer Sötétített üvegek (hátsó ablakok és hátsó ajtó) Elektromosan behajtható külső tükrök Automata légkondicionáló Elektrokromatikus belső tükör Sötétszürke szövet hatszögletű mintákkal Opció Teljes térképes navigációs rendszer 9
Kerekek és kárpitok 360 foknyi ragyogó csúcstechnika széles küllőkkel és mélyen vésett mintákkal. A sportos vonalvezetésű ülésekhez kiváló minőségű kárpitokat választhat divatos színárnyalatokban. 16 könnyűfém keréktárcsák 195/60R16 Exe: alapfelszereltség 16 acél keréktárcsák 195/60R16 Urban Cruiser: alapfelszereltség 10
16 könnyűfém keréktárcsák (matt) 195/60R16 Sol: alapfelszereltség Sötétszürke szövet hatszögletű mintákkal Exe: alapfelszereltség Sötétszürke szövet aqua mintával Urban Cruiser: alapfelszereltség Sötétszürke szövet fehér mintával Sol: alapfelszereltség 11
Karosszériaszínek * Metál/gyöngyház szín. 8S6 Mélytenger-kék* 1G3 Hamuszürke* 9AH Mély ametisztlila* 3P0 Tűzpiros 12
040 Hófehér 3R3 Barcelona vörös* 209 Éjfekete* 1E7 Szaténezüst* 13
Tartozékok Az Urban Cruiser személyiségéhez illően összeállított Toyota tartozékcsomagok az önkifejezés szabadságát biztosítják. Lehet stílusos, praktikus vagy a legmodernebb ahogy Önnek tetszik! Techno csomag A Toyota hi-tech kiegészítői új horizontot nyitnak az Ön számára. Hozza ki mobiljából a lehető legtöbbet a Bluetooth telefon-kihangosító rendszer révén; a berendezés megvilágított kezelőfelületet kínál a műszerfalon, hangvezérlésű, és a telefonján tárolt zenei fájlokat az autó hangszóróin hallgathatja. Az ipod, iphone és USB integrációs egység segítségével könnyedén csatlakoztathatja saját lejátszóit az Urban Cruiser hifijéhez és navigációs rendszeréhez. 01 Belső tér csomag A valódi stílus a részletekben rejlik. A Toyota tartozékaiból nagyvárosi kifinomultság árad. Válogasson a finom részletmegoldások közt: kérhet akár bőrborítású kézifékkart, alumínium küszöbdíszléceket és a lábtér-világítást is. 03 Védelem csomag Miért nyugodna bele az elkerülhetetlenbe, ha egyszer védekezhet is ellene? A Toyota tartozékok extra védelemmel ruházzák fel az erőteljes megjelenésű Urban Cruisert a napi használat során könnyen összeszedhető horpadások és karcolások ellen. Ott van például a hátsó lökhárító rozsdamentes acél védőbetétje, amely megóvja a fényezést, amikor Ön tárgyakat tol be vagy húz ki a csomagtartóból, vagy a gumitálca, ami befedi a poggyásztér kárpitját. A küszöbdíszlécek pedig egyszerre stílusosak és hasznosak. 06 14
02 01 ipod, iphone és USB integrációs egység 02 Bluetooth telefon-kihangosító* * Toyota márkakereskedője örömmel tájékoztatja Önt a kompatibilis mobiltelefonok listájáról. 04 05 03 Küszöbdíszléc elöl 04 Bőr kézifékkar 05 Lábtér-megvilágítás 07 08 06 Védőlemez a hátsó lökhárítón (rozsdamentes acél) 07 Küszöbdíszléc elöl 08 Csomagtértálca Toyota márkakereskedője örömmel ismerteti Önnel a teljes tartozékkínálatot. 15
Műszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 1,33 literes Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T Stop & Start rendszerrel 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T 2WD 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T AWD Fogyasztás (utoljára a 2004/3 rendelettel módosított 80/1268 EU direktíva alapján) Kombinált (liter/100 km) 5,5 4,5 4,9 Városi (liter/100 km) 6,6 5,3 5,8 Országúti (liter/100 km) 4,9 4,0 4,4 Javasolt üzemanyag 95-ös ólommentes benzin vagy < 48-as gázolaj vagy < 48-as gázolaj vagy < Üzemanyagtartály térfogata (liter) 42 42 42 Szén-dioxid, CO 2 (utoljára a 2004/3 rendelettel módosított 80/1268 EU direktíva alapján) Kombinált (g/km) 129 118 130 Városi (g/km) 154 139 153 Országúti (g/km) 115 106 117 Kipufogógázok (utoljára a 2003/76B rendelettel módosított 70/220/EEC EU direktíva alapján) Euro besorolás Euro 4 Euro 4 Euro 4 Szén-monoxid, CO (g/km) 0,28 0,20 0,19 Szénhidrogének, HC (g/km) 0,06 Nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,02 0,19 0,19 Szénhidrogének, HC és nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,21 0,20 Részecskék, PM (g/km) 0,001 0,002 Zaj (elhaladási) (utoljára az 1999/101-es rendelettel módosított 70/157. EU direktíva alapján) db (A) 69 67 68 Az üzemanyag-fogyasztási és széndioxid-kibocsátási adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, a többször módosított 80/1268/EEC sz. EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alap gyártási modell rendeléséért forduljon a Toyota Motor Europe NA/SV vállalathoz. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja, ezért a mindennapi használat során az autó fogyasztása és széndioxid-kibocsátása eltérhet az itt feltüntetett adatoktól. 16
MOTOR 1,33 literes Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T Stop & Start rendszerrel 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T 2WD 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T AWD Hengerek száma 4, soros 4, soros 4, soros Szelepmechanizmus 16 szelepes DOHC 8-szelepes SOHC 8-szelepes SOHC Befecskendezés Elektronikus Közvetlen, közös nyomócsöves, piezoelektromos Közvetlen, közös nyomócsöves, piezoelektromos Lökettérfogat (cm 3 ) 1329 1364 1364 Furat x löket (mm) 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5 73,0 x 81,5 Sűrítési arány 11,5 : 1 16,5 : 1 16,5 : 1 Legnagyobb teljesítmény (kw/ford.) 100 LE (74/6000) 90 LE (66/3800) 90 LE (66/3800) Legnagyobb nyomaték (Nm/ford.) 132/3800 205/1800 2800 205/1800 2800 TELJESÍTMÉNY 1,33 literes Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T Stop & Start rendszerrel 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T 2WD 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T AWD Legnagyobb sebesség (km/h) 175 175 175 Gyorsulás 0-100 km/h-ra (s) 12,5 11,7 12,5 Légellenállási együttható 0,318 0,314 0,315 FÉKEK Elöl Hátul Hűtött tárcsa Teli tárcsa 17
Műszaki adatok FELFÜGGESZTÉS Elöl MacPherson típusú L alakú alsó lengőkarral Hátul Torziós rúd TÖMEGEK 1,33 literes Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T Stop & Start rendszerrel 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T 2WD 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T AWD Saját tömeg (kg) 1120 1155 1175 1205 1240 1275 Megengedett össztömeg (kg) 1590 1625 1700 KÜLSŐ MÉRETEK Hosszúság Szélesség Magasság Tengelytáv Teljes méret (mm) 3930 1725 1540/1525* 2460 Első nyomtáv (mm) 1485 Hátsó nyomtáv (mm) 1490 Első túlnyúlás (mm) 785 Hátsó túlnyúlás (mm) 685 Fordulókör sugara gumik (m) 5,5 BELSŐ MÉRETEK Elöl Hátul Hasznos magasság csípőmagasságtól tetőig (mm) 989 955 Hasznos lábtér (mm) 1024 861 Válltér (mm) 1318 1287 A Toyota Stop & Start rendszert meghatározott körülmények közötti működésre tervezték. A részletek felől kérjük, vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével, és/vagy tájékozódjon a kezelési útmutatóból. * 2WD (kétkerékhajtás). Ülés pozíciójától függően. Defektjavító készlettel. 18
1540/1525* mm 1485 mm 785 mm 2460 mm 685 mm 1490 mm 1725 mm 3930 mm 1725 mm CSOMAGTÉR Csomagtér térfogata VDA szabvány szerint, hátsó ülések helyükön (liter) Csomagtér térfogata VDA szabvány szerint, hátsó ülések előredöntve (liter) 2WD AWD 2WD AWD 314 388 305 749 673 VONTATHATÓ TÖMEG Fékezett (kg) 800 Fékezetlen (kg) 550 19
Felszereltség GUMIK ÉS KEREKEK 1,33 literes Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T 2WD 1,4 literes D-4D IND-TV 6 M/T AWD 16 acél keréktárcsák 16 könnyűfém keréktárcsák 16 magas fényű könnyűfém keréktárcsák Defektjavító készlet Ideiglenes pótkerék Sárvédő-szélesítés KÜLSŐ Urban Cruiser Sol Exe Tetőlégterelő Kipufogóvég Elektromos kilincs a csomagtérajtón Külső tükrök: elektromosak, színre fújtak, fűtöttek, integrált irányjelzővel Külső tükrök: elektromosan behajthatóak Fekete kilincsek Színre fújt kilincsek Ködfényszóró Sötétített üvegek (hátsó ablakok, hátsó ajtó) Intelligens nyitási és indítási rendszer = Alapfelszereltség = Opció = Nem választható V = Vezető U = Első utas 20
KÉNYELEM Urban Cruiser Sol Exe Bőr kormánykerék audiovezérlő és Bluetooth gombokkal Magasságban és mélységben állítható kormány Fokozatváltásra figyelmeztető kijelző Manuális légkondicionáló * Automata légkondicionáló UV-szűrős üvegek oldalt és hátul Elektromos ablakemelők elöl Elektromos ablakemelők hátul Távirányítós központi zár Napellenzők START gombbal történő indítás Pollenszűrő Megvilágított beszállás Elektrokromatikus belső tükör Bőr sebességváltó gomb *1,4 D-4D AWD modellekben alapfelszereltség. 21
Felszereltség INFORMÁCIÓ ÉS AUDIO Urban Cruiser Sol Exe Fokozatváltásra figyelmeztető kijelző Optitron műszerek Rádió, CD-lejátszó (MP3), 6 hangszóró AUX bemenet Bluetooth Teljes térképes navigáció (érintőképernyős) Fedélzeti számítógép ÜLÉSEK Urban Cruiser Sol Exe Magasságban állítható vezetőülés Ülésfűtés (tartozék) Kárpit: sötétszürke hatszögletű mintával Kárpit: sötétszürke fehér mintával Kárpit: sötétszürke aqua mintával = Alapfelszereltség = Opció = Nem választható V = Vezető U = Első utas 22
TÁROLÓREKESZEK Urban Cruiser Sol Exe Kétrekeszes kesztyűtartó Tárolórekesz a vezető oldalán BIZTONSÁG Urban Cruiser Sol Exe ABS, EBD és BA VSC és TRC Tárcsafékek elöl és hátul SRS első légzsákok: V és U SRS oldallégzsákok: V és U SRS függönylégzsák SRS térdlégzsák: V Első biztonsági övek: 3-pontosak, előfeszítővel és erőhatárolóval Biztonsági övek (első és hátsó) becsatolására figyelmeztető jelzés Aktív első fejtámlák 23
Szószedet Ismerje meg jobban az Urban Cruiserbe épített technológiákat! D-4D A Toyota erős, ugyanakkor környezetbarát dízelmotoros technológiája. A közös nyomócsöves közvetlen befecskendezés menet közben szabályozza a befecskendezés nyomását, időzítését és mennyiségét, s a lehető legjobb teljesítmény érdekében a finoman porlasztott üzemanyagot nagy nyomáson juttatja be az égéstérbe. Összkerékhajtás (AWD) Átlagos útviszonyok közt az autó elsőkerékhajtású, de csúszós útra érve a rendszer automatikusan és folyamatosan megosztja a nyomatékot az első és a hátsó kerekek közt, hogy optimalizálja a tapadást és az úttartást, s közben garantálja a legkedvezőbb fogyasztást. ISOFIX rögzítési pontok Az Urban Cruiserben speciális rögzítési pontokat alakítottunk ki köztük az ülés előrebukását megakadályozó felső bekötési pontot is, amelyekkel biztonságosan és kényelmesen lehet rögzíteni az ISOFIX gyermeküléseket (tartozékként vásárolható). 24
Elektrokromatikus belső tükör A különleges visszapillantó tükör érzékeli a mögöttes forgalomtól származó erős fényeket, és automatikusan elsötétedik, hogy kímélje a vezető szemét. Intelligens nyitási és indítási rendszer Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában tartja. Stop & Start Rendszer Legújabb Stop & Start technológiánk automatikusan leállítja a motort, ha Ön megáll egy piros lámpánál vagy más, hasonló helyzetben, így takarékoskodik az üzemanyaggal, és csökkenti a károsanyag-kibocsátást. Aktív első fejtámlák Ütközéskor egy szenzor érzékeli, hogy az utas hátának alsó része erősen a háttámlának nyomódik. A fejtámla ilyenkor átlósan előre és felfelé mozdul, hogy megtámassza a fej hátsó részét. Ez csillapítja a nyakra ható erőket, és egy hátulról érkező ütközés esetén csökkenti az ostorcsapás jellegű sérülések esélyét. 25
Szószedet Ismerje meg jobban az Urban Cruiserbe épített technológiákat! SRS légzsákok A teljes körű biztonság érdekében az Urban Cruiserben hét légzsák található, köztük függönylégzsákok és stratégiai helyre épített térdlégzsák, amely segít a belesetek során bekövetkező sérülések megelőzésében. Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Az ABS segít Önnek megőrizni uralmát a jármű felett; elektronikus úton tartja fenn a féknyomás egyensúlyát mind a négy keréken, s mindegyik kerék tapadását biztosítja. Az EBD mindezt a fékerő optimalizálásával egészíti ki. A két rendszer együttesen megakadályozza, hogy a kerekek blokkoljanak, így Ön fékezés közben biztonsággal kerülhet ki akadályokat. Fékasszisztens (BA) A fékasszisztens automatikusan a lehető legnagyobb fékhatást építi fel, ha azt érzékeli, hogy a fékpedált hirtelen, ám nem kellően nagy erővel nyomták meg. Mindezt az alapján számolja ki, hogy a fékpedált milyen gyorsan és milyen erővel nyomták le, s ha szükséges, növeli a fékerőt. A közbeavatkozás ideje és mértéke az Ön fékezésével összhangban alakul: amikor felengedi a fékpedált, a BA is csökkenti a rásegítés mértékét. 26
Kipörgésgátló (TRC) Hirtelen gyorsításkor a kerekek elveszíthetik tapadásukat és kipöröghetnek: ezt a TRC azonnal felismeri, s automatikusan csökkenti a motor teljesítményét, hogy az autó visszanyerje a tapadást. Járműstabilitás-vezérlő (VSC) A VSC aktívan közbeavatkozik a fékerő és a motor kimenő nyomatékának vezérlésébe, hogy egy élesen vagy túl gyorsan vett kanyarban megakadályozza a jármű kifarolását, vagy csúszós úton az autó megpördülését. Automatikusan fékezni kezdi a megfelelő kereket, s így visszatereli az autót a helyes ívre. Intelligens, változó szelepvezérlés (VVT-i) Precíz benzines technológia, amely egyensúlyban tartja az optimalizált vezetési élményt, az alacsony fogyasztást és a csekély károsanyag-kibocsátást. A Dual VVT-i a szívóoldali szelepek nyitásának idejét is változtatja. Ez azt jelenti, hogy a szelepnyitási idő mindig a vezetés körülményeihez igazodik, és azonnal reagál a motor terheléseire. 27
A Toyota és a környezet Az Ön autójának tervezése Az Ön autójának gyártása A járművek és alkatrészek eljuttatása Önhöz Annak érdekében, hogy végső célunk, az ökoautó felé vezető úton alacsonyabb emissziójú, környezetkímélő módon üzemelő autókat hozhassunk létre, nagyon fontos, hogy mérhessük, mekkora lépést tettünk meg eddig. A Toyota ezért kifejlesztette saját Ökológiai járműértékelő rendszerét, más nevén az ECOVAS-t. Ebben az átfogó értékelési rendszerben meghatározzuk a járművek teljes életciklusára vonatkozó emisszió mennyiségét, vagyis az értékelésben már a fejlesztés korai szakasza is szerepel, amikor a jármű voltaképpen még el sem készült. Az 1,4 literes dízelmotoros Urban Cruiser környezetre gyakorolt hatása egy előző, azonos típusú városi terepjáró modellhez képest a teljes életciklus során: 27% csökkenés a szén-dioxid, 43% a nitrogénoxid, 26%-os mérséklődés a nem metán alapú szénhidrogének, 40% a részecske és 24%-os visszaesés a kibocsátott kénoxid mennyiségében. Az Ön járművének gyártása során is mindent megteszünk annak érdekében, hogy mérsékeljük a környezetre rótt terhelést. 2002 óta a gyártás során az egy járműre jutó környezeti terhelés folyamatosan csökkent: a széndioxidkibocsátás 14, a vízfogyasztás szintén 14 százalékkal csökkent, az illékony szerves vegyületek emissziója pedig 39 százalékkal esett vissza. A költségtérítéses hulladékkibocsátás terén 3 százalékos a csökkenés. Emellett a TMMT valamennyi gyártási művelete megfelel az ISO 14001-es környezetvédelmi szabályozási rendszernek erre külön is büszkék vagyunk. Mindig arra törekszünk, hogy a leghatékonyabb és legkevésbé környezetszennyező logisztikai és szállítási módszereket alkalmazzuk. Ahol csak lehetséges, a kevésbé környezetszennyező szállítási módot választjuk. 28
A Toyota azt a célt tűzte ki maga elé, hogy minél tisztább motorokat alkosson. A Toyota Optimal Drive technológiának köszönhetően még ennél is többet teszünk. Minden alkatrészt tökéletesítünk, hogy súlyt és helyet takarítsunk meg, csökkentsük a súrlódást, vagy egyszerűen csak hatékonyabbá tegyük a motor működését. A Toyota Optimal Drive segítségével könnyebb, kompaktabb motorokat és tökéletesebb sebességváltókat készítünk. Élvezze az alacsonyabb emissziót és a szolidabb fogyasztást s mindezt anélkül, hogy kompromisszumra kényszerülne a teljesítmény tekintetében! Új korszak vette kezdetét a motortervezés világában. Az Ön autójának értékesítése és karbantartása Büszkék vagyunk arra, hogy minden új vásárlónknak megmutathatjuk a környezetbarát autók használatának előnyeit. Minden lehetőséget megragadunk, hogy felhívjuk a figyelmet a környezet iránti felelősségre legyen szó akár az autó vezetéséről, akár az autó karbantartásáról. Hol az út vége az Ön autója számára? Az Urban Cruiser 95 százaléka újrafelhasználható, minden beépített alkatrészt kóddal látunk el, s a négy nehézfémet teljesen kiszűrtük a gyártás során (összhangban a 2000/53/EC rendelettel). Környezetvédelmi politikánk értelmében minden Toyota-tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínálunk arra, hogy leadja selejtezésre váró autóját. Az ezzel kapcsolatos információkat megtalálja a www.toyota.hu honlapon, vagy lépjen kapcsolatba Toyota márkakereskedőjével. Vezessen okosan! Ha megfelelő módon vezeti az autóját, üzemanyagköltsége és az autója által kibocsátott szén-dioxid mennyisége akár 30 százalékkal is csökkenhet. 01. Távolítsa el a tetőcsomagtartót, amennyiben már nincs rá szüksége. 02. Tervezze meg útvonalát, és ne tegyen kitérőket. 03. Rövid utakra ne használja autóját. 04. Rendszeresen ellenőrizze a guminyomást. 05. A kezelési útmutatóban leírtak szerint szervizeltesse autóját. 06. Korábban váltson magasabb sebességfokozatba. 07. Csak szükség esetén használja a légkondicionálót. 08. Kövesse és tartsa a forgalom ritmusát. 09. Tartsa zárva az ablakokat. 10. Állítsa le a motort, ha egy percnél hosszabb ideig várakozik. 29
Az Urban Cruiserrel a Toyota globálisan elismert minőségéből és megbízhatóságából fakadó magabiztosságot és nyugalmat is élvezheti. A kereskedő azon a napon, amikor Ön átveszi Urban Cruiserét, átadja Önnek az Urban Cruiser passzportot, amelyből részletekbe menően megismerheti új autóját. Természetesen a kereskedő elmagyarázza Önnek a legfontosabb tudnivalókat, és bármikor örömmel áll rendelkezésére, amennyiben további kérdései merülnének fel. Intelligens tervezés Az Urban Cruiser tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy az Urban Cruiser technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidőigényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja Urban Cruiserét optimális üzemi állapotban. 30
Toyota minőségi szerviz Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel az Urban Cruiser karbantartási programját. A program rendkívül egyszerű, és az Ön kényelmét szolgálja. A gyakorlatban vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes az Urban Cruiser teljes átvizsgálása, míg évente vagy 15 000 kilométerenként egy köztes ellenőrzés szükséges. Toyota garanciák Általános garancia Ez a garancia minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben az Urban Cruiser garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. Felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia 3 éven át a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes. Átrozsdásodás elleni garancia A 12 évre kilométerkorlátozás nélkül vállalt garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), amely gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Toyota eredeti alkatrészek Az Urban Cruisert úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távol helyeztük el, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia szolgáltatást három éven át. Amennyiben problémája támadna Urban Cruiser gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását. További biztonság Az Urban Cruiser védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosítótársaságai. Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb teszt alá vetettük, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát* kínálunk. Toyota finanszírozás Hogy Ön a pénzügyek területén is a megszokott Toyota minőséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a kölcsönszerződését tudja a lehető legkedvezőbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes időtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében. * A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön Toyota kereskedőjénél. 31
Az Urban Cruiser tesztelésével vagy további információkkal kapcsolatosan keresse fel Toyota márkakereskedőjét, vagy látogasson el honlapunkra. www.toyota.hu Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A prospektusban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2009. NV Toyota Motor Europe ( TME ). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a TME előzetes írásos engedélye nélkül. 2009. május. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt. Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt. 90459