5. Jegyzőkönyv Készült: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. november 04.-én, 13.00 órától megtartott üléséről. Jelen vannak: Egyházas Gyula, Jakus Árpádné, Zsiga Tamás képviselők, Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző. Az ülésről hiányzik Kovács Tibor képviselő. Az ülést vezeti: Zsiga Tamás elnök Zsiga Tamás elnök köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy az ülés határozatképes, mert 3 fő megválasztott képviselő jelen van, az ülést megnyitotta, javaslatot tett a napirendi pontokra. Napirendként javasolta megtárgyalni: 1./ Előterjesztés a Héhalmi Általános Iskola Alapító Okiratának 2./ Előterjesztés a Héhalmi Napköziotthonos Óvoda Alapító Okiratának 3./ A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. háromnegyed éves beszámolójának megtárgyalása 4./ A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi koncepciójának megtárgyalása 5./ Egyebek A képviselő-testület a napirendi pontokra tett javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyhangúlag elfogadta. Napirendi pontok tárgyalása: 1
1./ Előterjesztés a Héhalmi Általános Iskola Alapító Okiratának Zsiga Tamás elnök elmondja, hogy az általános iskola alapító okiratának azért van szükség, mert a törvényi rendelkezésnek megfelelően a sajátos nevelési igényű gyermekekkel való foglalkozás sajátos elbírálást igényel, ezt rögzíteni kell az alapító okiratokban. 41/2011. (XI.04.) számú képviselő- testületi határozat Egyházasdengeleg Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a Héhalom Községi Önkormányzattal közös fenntartással, társulásban működtetett Héhalmi Általános Iskola Alapító Okiratának módosítását, valamint az Alapító Okiratot módosításokkal egységes szerkezetben véleményezte és jóváhagyja. Utasítja a polgármestert és a körjegyzőt, hogy az Alapító Okiratot valamint a szükséges dokumentumokat küldje meg a Magyar Államkincstárnak. Határidő: azonnal Felelős: polgármester, körjegyző 2./ Előterjesztés a Héhalmi Napközi otthonos Óvoda Alapító Okiratának Zsiga Tamás elnök e napirend kapcsán is ugyanazt elmondja, hogy a napközi otthonos óvoda alapító okiratának azért van szükség, mert a törvényi rendelkezésnek megfelelően a sajátos nevelési igényű gyermekekkel való foglalkozás sajátos elbírálást igényel, ezt rögzíteni kell az alapító okiratokban. 42/2011. (XI.04.) számú képviselő- testületi határozat a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. tv. 28.. (2) bekezdésében foglalt jogkörében eljárva Héhalom és Egyházasdengeleg Község közös fenntartással, társulásban működtetett Héhalmi Általános Iskola Alapító Okiratának módosítását, valamint az Alapító Okiratot módosításokkal egységes szerkezetben megtárgyalta és elfogadásával kapcsolatban egyetértését fejezi ki. Felkéri az elnököt, hogy határozatot továbbítsa Héhalom és Egyházasdengeleg polgármesterének. 2
Határidő: azonnal Felelős: polgármester, körjegyző 3./ A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. háromnegyed éves beszámolójának megtárgyalása Zsiga Tamás elnök rövid kiegészítést nyújt az írásos anyaghoz, miszerint a háromnegyed éves beszámoló nem sokban tér el a félévestől, az előterjesztésben részletezve. 43/2011. (XI.04.) számú képviselő- testületi határozat: az önkormányzat 2011. háromnegyeded évi költségvetési beszámolóját 221 e Ft kiadással és 748 e Ft bevétellel elfogadja. Egyben felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a körjegyző útján a határozatot haladéktalanul továbbítsa a települési önkormányzat polgármesterének. Határidő: folyamatos Felelős: Nemzetiségi önkormányzat elnöke, körjegyző E napirendi pont kapcsán az elnök tájékoztatja a képviselő-testületet, miszerint jelenleg az önkormányzat számláján 371 925 Ft van. 4./ A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi koncepciójának megtárgyalása Zsiga Tamás elnök elmondja, hogy előtervezés szintjén az önkormányzat a 2012-es évre a 210 ezer Ft-os alap támogatással számol, valamint az 50 ezer Ft pénzmaradvánnyal, tehát a kiadási oldalon is csak ennek az elköltésével lehet számolni, összesen 260 ezer Ft képezi a 2012 évi költségvetési koncepció bevételi és kiadási oldalát egyaránt. 44/2011. (XI.04.) számú képviselő- testületi határozat: a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. Törvény 25.. k) pontjában foglalt jogkörében eljárva a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetési koncepcióját 260 e Ft bevételi előirányzattal, 260 e Ft kiadási előirányzattal a melléklet szerint jóváhagyja. 3
Határidő: azonnal Felelős: Nemzetiségi Önkormányzat elnöke 5./ Egyebek Zsiga Tamás elnök tájékoztatta a képviselő-testület tagjait az óvodás és kisiskolás gyermekek szarvasi kirándulásáról, melyről az óvónő részletes beszámolót is készített, melyet ismertetett a képviselő-testület tagjaival. Ugyancsak ismertette a Szabó Jánosné, Borika tanár néni által szlovák nyelven íródott beszámolót a szlovák nyelv oktatásának helyzetéről, programokról-versenyekről. Jakus Árpádné képviselő nehezményezi, hogy az óvodás és iskolás gyermekek nem tudták, miért voltak Szarvason kirándulni. Zsiga Tamás elnök megválaszol a képviselő asszony felvetésére, miszerint az óvodáskorú gyermekeknél természetes, hogy élmény típusú dolgok elnyomják a szóban elhangzottakat. Így ebben az esetben a pedagógusok által elmondott szlovákságunkkal kapcsolatos dolgokat a kirándulás, a buszozás, a hajókázás (a gyerkőcök a hajóskapitány közvetlen stílusának köszönhetően, ha jól válaszoltak a találós kérdéseire, akkor vezethették a hajót), illetve a sok-sok féle élmény lehet, hogy nem tudatosította bennük a kirándulás célját. Az viszont, hogy ők is szerepeltek és nekik előadtak a szarvasi gyerekek egy kis szlovák műsort, ha más nem tudat alatt minden bizonnyal elültette azt a magot, mely célja volt a kirándulásnak. Zsiga Tamás elnök beszámolt a térségi szlovák versmondó verseny időpontjának változásáról és elmondta, hogy az ének versenyre sajnos nem tudunk versenyzőt indítani. Egyházas Gyula képviselő felveti, hogy az iskolában nincs ének szakos pedagógus, így a gyerekek nem tudnak szlovákul énekelni. Zsiga Tamás elnök válaszában elmondja, hogy sajnos sok az iskolában a tananyag, és sokszor a rajz és ének órák rovására megy az alap tanagyag elsajátítása. Az elnök rövid összefoglalót ad a szlovák hagyományok ápolása terén elért eredményekről, sikeres volt a az iskolai versmondó verseny, valamint a gyermekek Ősz színei programja, illetve az erdei iskola program amit szintén támogatott a Szlovák önkormányzat.. Előttünk álló rendezvények az Idősek napi ünnepség, a szlovák évzáró rendezvény, a szótárak (megrendelés megtörtént, de a teljesítés nem, mivel Szlovákiából érkeznek a szótárak), naptárak megrendelése, a Salgótarjánban megtartandó nemzetiségi nap eseménye. Zsiga Tamás elnök egy korábbi határozat tett javaslatot, miszerint az óvodai báb paraván helyett 20 ezer Ft összegben élelmiszer figurák vásárlására kerüljön sor az óvodás gyermekek részére, melyet az előző támogatásból vásárolt bolt játéknál tudnak az óvodások felhasználni.. 4
45/2011. (XI.04.) számú képviselő- testületi határozat: a 36/2011.(IX.16.) számú határozatát módosította, melynek értelmében az óvoda részére megítélt 20 ezer Ft-os támogatást nem báb paraván, hanem élelmiszer figurák vásárlására fordítja. Határidő: értelem szerint Felelős: Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Zsiga Tamás elnök tolmácsolja Völgyesné Kati régiós vezető felvetését, miszerint Egyházasdengeleg adhatna helyet a jövő évi régiós találkozó helyszínének, kéri, hogy vitassák meg a kérdést, leszünk-e partnerek hozzá, mivel sürgős választ kell adni. Jakus Árpádné és Egyházas Gyula képviselők véleménye, hogy vállalja fel az önkormányzat a régiós találkozó programot, de kérje ki a települési önkormányzat véleményét is a program lehetséges időpontjáról, illetve a felszerelések, eszközök biztosíthatóságáról. Az elnök visszajelzésében fogalmazza meg, hogy a Szlovák Regionális Kulturális Központ-Lucfalva néhány sorban jelezze egy hivatalos felkérésben, hogy milyen elképzelésekkel, milyen elvárásokkal szeretné, hogy megszervezzük ezt az eseményt. Mivel több észrevétel nem hangzott el, az ülést 14.30 órakor az elnök bezárta. Zsiga Tamás elnök Egyházas Gyula hitelesítő 5