Tájékztató az Általáns Szerződési Feltételek 2012. június 20-i váltzásáról Tisztelt Ügyfelünk! Tájékztatjuk Önt, hgy a Betét Üzletszabályzat és annak mellékletei (az egyes betéti termékek általáns szerződési feltételei), a Frintban vezetett fizetési számla (bankszámla) Általáns Szerződési Feltételei, a Devizaszámla Általáns Szerződési Feltételei, a Frintban vezetett pénzfrgalmi számla Általáns Szerződési Feltételei és a Külföldi, knvertibilis pénznemben nyilvántarttt pénzfrgalmi számlák Általáns Szerződési Feltételei jgszabályi váltzásk, és pntsításk miatt 2012. június 20-tól megváltznak. Betét Üzletszabályzat 1.) A Betét Üzletszabályzat 3.3., 3.6., 3.7. és 3.13. pntjai az alábbiak szerint módsulnak: 3.3. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a hitelintézetekről és pénzügyi 3.6. Az Alap a befagytt tőkeösszeg után, valamint azn betétkövetelés után, amely lyan hitelintézettel szemben áll fenn, amelynek engedélyét a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkzáskról szóló 1996. évi CXII. törvény 30. (1) bekezdés b) vagy c) pntja alapján vnta vissza, a kártalanítás kifizetésének időpntjáig járó, még nem tőkésített és ki nem fizetett kamatt a fent jelölt összeghatárig a szerződés szerinti kamatlábbal téríti meg. 3.7. A betétek befagyása, vagy a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkzáskról szóló 1996. évi CXII. törvény 30. (1) bekezdés b) vagy c) pntja alapján hztt határzatának közlése, vagy a hitelintézet felszámlását elrendelő végzés közzététele után - a hárm időpnt közül a legkrábban - kell megkezdeni és húsz munkanapn belül be kell fejezni a betétesek részére a kártalanítás kifizetését. Kivételesen indklt esetben az Alap kérésére a Felügyelet engedélyezheti a kifizetési határidő meghsszabbítását legfeljebb egy alkalmmal és legfeljebb tíz munkanappal. 3.13. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 2.) Pntsításra került a Betét üzletszabályzat 9. fejezete: 9.1. A Banknál az alábbi knstrukciókban helyezhetők el betétek: Számlán elhelyezhető betétek: Bankszámláról / pénzfrgalmi számláról leköthető fix kamatzású betét (vállalkzásk, szervezetek és természetes személyek helyezhetik el) 1
Bankszámláról / pénzfrgalmi számláról leköthető váltzó kamatzású betét (vállalkzásk, szervezetek és természetes személyek helyezhetik el) Pénzfrgalmi számláról leköthető rulírzó betét (csak vállalkzásk helyezhetik el) Takarék Számlabetét (vállalkzásk, szervezetek, kisebb közösségek, természetes személyek helyezhetik el) Takarék Szelvény Betétszámla (vállalkzásk, szervezetek és természetes személyek helyezhetik el) Vállalkzói lekötött deviza betét Lakssági lekötött deviza betét Tartós Befektetési Szerződés alapján nyittt Tartós Megtakarítási Számla Tartós Befektetési Szerződés alapján 2011. szeptember 1. előtt nyittt Tartós Befektetési Számla (nem frgalmaztt, visszaváltható) Betéti kiratk: Kamatzó takarékbetétkönyv (látra szóló, lekötött) csak természetes személyek helyezhetik el. 2008. nvember 1-től új betétkönyv csak speciális knstrukciók (pl. gyámhatósági betét) nyitható. Takarékszelvény (csak természetes személyek helyezhetik el, 2008. nvember 1-től nem váltható) Otthnteremtő és ifjúsági betét (nem frgalmaztt, visszaváltható); Takaréklevél (nem frgalmaztt, visszaváltható); Pénztárjegy (nem frgalmaztt, visszaváltható); Takarékjegy (nem frgalmaztt, visszaváltható); A Bankszámláról és a pénzfrgalmi számláról lekötött betét Általáns Szerződési Feltételei (Betét Üzletszabályzat 1. sz. melléklete) 1.) A Bankszámláról és pénzfrgalmi számláról lekötött betét Általáns Szerződési Feltételei -nek 5.4. pntja az alábbiak szerint módsul: 5.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 2.) A Bankszámláról és pénzfrgalmi számláról lekötött betét Általáns Szerződési Feltételei -nek 5. Biztsítttság fejezete az 5.4. pnt után az alábbi két pnttal egészül ki, az azt követő bekezdések száma pedig kettővel emelkedik: 5.5. Közös betét esetén a kártalanítási összeghatárt minden személy esetében külön veszi számításba az Alap. A kártalanítási összeg számítása szempntjából - eltérő szerződési kikötés hiányában - a betét összege a betéteseket azns arányban illeti meg. 5.6. Közösségi betétek esetében a kártalanítási összeghatárt a betétek elhelyezésének időpntjától függetlenül az isklai takarékssági csprtknál és építőközösségeknél közösséget alktó minden személy esetén külön, társasházaknál és lakásszövetkezeteknél lakásnként kell számításba venni. 2
3.) A Bankszámláról és pénzfrgalmi számláról lekötött betét Általáns Szerződési Feltételei -nek 5.10. (krábban 5.8.) pntja az alábbiak szerint módsul: 5.10. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 4.) Pntsításra került Bankszámláról és pénzfrgalmi számláról lekötött betét Általáns Szerződési Feltételei -nek 5.10. bekezdése: 10.5. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Takarék Számlabetét Általáns Szerződési Feltételei (Betét Üzletszabályzat 2. sz. melléklete) 1.) A Takarék Számlabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 6.4. pntja az alábbiak szerint módsul: 6.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 2.) A Takarék Számlabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 6.8. pntja a 6. Biztsítttság fejezet végére kerül, a 6.8. pnttól a bekezdések számzása eggyel csökken. 3.) A Takarék Számlabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 6.10. (krábban 6.11.) pntja az alábbiak szerint módsul: 6.10. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 4.) A Takarék Számlabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 11.12. pntja az alábbiak szerint módsul: 11.12. A gyámhatóságkról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997.(IX.10.) Krmányrendelet előírása szerint a szülő jgnyilatkzatainak 3
érvényességéhez a gyámhivatal jóváhagyása szükséges, ha a jgnyilatkzat a gyermek személyes tulajdnát képező, az öregségi nyugdíj mindenkri legkisebb összegének hétszeresét meghaladó mértékű ingó és készpénzvagynát érintő jgügyletre vnatkzik. A Gyámhivatal az így bejelentett betétet pedig gyámhatósági betétnek nyilvánítja. A Bank nem vizsgálja, hgy a kiskrú ügyfél részére kezel-e lyan pénzeszközt, amely a gyámhivatal részére beszlgáltatási kötelezettség alá esik. Kizárólag az Ügyfelet, illetve törvényes képviselőjét terheli a felelősség a gyámhivatal részére történő beszlgáltatási kötelezettség elmaradása miatt. A Bank nem vizsgálja az általa kezelt pénzeszközök jgcímét vagy eredetét, illetve azt sem, hgy a pénzeszközöket a mindennapi élet szkáss szükségleteinek fedezésére vagy egyéb kból szükséges-e készen tartani. 5.) Pntsításra került a Takarék Számlabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 15.6. bekezdése: 15.6. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Takarékszelvény betétszámla Általáns Szerződési Feltételei (Betét Üzletszabályzat 3. sz. melléklete) 1.) A Takarékszelvény betétszámla Általáns Szerződési Feltételei -nek 4.4. és 4.8 pntjai az alábbiak szerint módsulnak: 4.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 4.8. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 2.) Pntsításra került Takarékszelvény betétszámla Általáns Szerződési Feltételei - nek 8.5. bekezdése: 8.5. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. 4
A Vállalkzói devizabetét Általáns Szerződési Feltételek (Betét Üzletszabályzat 4. sz. melléklete) 1.) A Vállalkzói devizabetét Általáns Szerződési Feltételek 6.4. pntja az alábbiak szerint módsul: 6.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 2.) A Vállalkzói devizabetét Általáns Szerződési Feltételek 6. Biztsítttság fejezete a 6.4. pnt után az alábbi 6.5. pnttal egészül ki, az azt követő bekezdések száma pedig eggyel emelkedik: 6.5. Közösségi betétek esetében a kártalanítási összeghatárt a betétek elhelyezésének időpntjától függetlenül az isklai takarékssági csprtknál és építőközösségeknél közösséget alktó minden személy esetén külön, társasházaknál és lakásszövetkezeteknél lakásnként kell számításba venni. 3.) A Vállalkzói devizabetét Általáns Szerződési Feltételek 6.8. (krábbi 6.7.) pntja az alábbiak szerint módsul: 6.8. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 4.) Pntsításra került a Vállalkzói devizabetét Általáns Szerződési Feltételek 11.5. bekezdése: 11.5. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Lakssági devizabetét Általáns Szerződési Feltételei (Betét Üzletszabályzat 5. sz. melléklete) 1.) A Lakssági devizabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 4.16. pntja az alábbiak szerint módsul: 4.16. A gyámhatóságkról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997.(IX.10.) Krmányrendelet előírása szerint a szülő jgnyilatkzatainak érvényességéhez a gyámhivatal jóváhagyása szükséges, ha a jgnyilatkzat a gyermek személyes tulajdnát képező, az öregségi nyugdíj mindenkri legkisebb összegének hétszeresét meghaladó mértékű ingó és készpénzvagynát érintő 5
jgügyletre vnatkzik. A gyámhivatal az így bejelentett betétet pedig gyámhatósági betétnek nyilvánítja. A Bank nem vizsgálja, hgy a kiskrú ügyfél részére kezel-e lyan pénzeszközt, amely a gyámhivatal részére beszlgáltatási kötelezettség alá esik. Kizárólag az Ügyfelet, illetve törvényes képviselőjét terheli a felelősség a gyámhivatal részére történő beszlgáltatási kötelezettség elmaradása miatt. A Bank nem vizsgálja az általa kezelt pénzeszközök jgcímét vagy eredetét, illetve azt sem, hgy a pénzeszközöket a mindennapi élet szkáss szükségleteinek fedezésére vagy egyéb kból szükséges-e készen tartani. 2. ) A Lakssági devizabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 6. Biztsítttság fejezete az 6.1. pnt után az alábbi két pnttal egészül ki, az azt követő bekezdések száma pedig kettővel emelkedik: 6.2. Az OBA által nyújttt biztsítás nem terjed ki a költségvetési szerv, a tartósan száz százalékban állami tulajdnban lévő gazdasági társaság, az önkrmányzat, a biztsító, az önkéntes kölcsönös biztsító pénztár, valamint a magánnyugdíjpénztár, a befektetési alap, a Nyugdíjbiztsítási Alap és Egészségbiztsítási Alap, valamint ezek kezelő szervezetei, az egészségbiztsítási szerv és a nyugdíjbiztsítási igazgatási szerv, az elkülönített állami pénzalap, a pénzügyi intézmény, az MNB, befektetési vállalkzás, tőzsdetag, illetőleg árutőzsdei szlgáltató, kötelező vagy önkéntes betétbiztsítási, intézményvédelmi, befektető-védelmi alap, illetve a Pénztárak Garancia Alapja, a hitelintézet vezető állású személye, a hitelintézet választtt könyvvizsgálója, tvábbá a hitelintézetben legalább ötszázaléks tulajdni hányaddal rendelkező személy és mindezen személyekkel közös háztartásban élő közeli hzzátartzói, valamint ezen személyek minősített beflyásával működő gazdálkdó szervezet [Ptk. 685. c) pntja] által elhelyezett] által elhelyezett, a kckázati tőketársaság és a kckázati tőkealap betéteire, valamint a felsrltak külföldi megfelelőinek betéteire. 6.3. Az OBA által nyújttt biztsítás nem terjed ki tvábbá az lyan betétekre, amelyekre a betétes a szerződés szerint, a szerződéskötés időpntjában elhelyezett azns nagyságú és lekötési idejű betétekhez képest jelentősen magasabb kamatt vagy más vagyni előnyt kap, valamint az lyan betétre, amelyről bíróság jgerős ítélettel megállapíttta, hgy abban elhelyezett összeg pénzmsásból származik, lyan betétre, amelyet nem euróban, vagy az Európai Unió, illetve a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet tagállamának törvényes fizetőeszközében helyeztek el. 3.) A Lakssági devizabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 6.5. (krábbi 6.3.) pntja az alábbiak szerint módsul: 6.5.Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a hitelintézetekről és pénzügyi 4.) A Lakssági devizabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 6.9. (krábbi 6.7.) pntja az alábbiak szerint módsul: 6.9. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 6
5.) Pntsításra került a Lakssági devizabetét Általáns Szerződési Feltételei -nek 12.5. bekezdése: 12.5. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Tartós Megtakarítási Számla és a 2011. szeptember 1. előtt nyittt Tartós Befektetési Számla Általáns Szerződési Feltételei (Betét Üzletszabályzat 6. sz. melléklete) 1.) A Tartós Megtakarítási Számla és a 2011. szeptember 1. előtt nyittt Tartós Befektetési Számla Általáns Szerződési Feltételei -nek 7.4. pntja az alábbiak szerint módsul: 7.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 2.) A Tartós Megtakarítási Számla és a 2011. szeptember 1. előtt nyittt Tartós Befektetési Számla Általáns Szerződési Feltételei -nek 7.6. pntja a 7. Biztsítttság fejezet végére kerül, a 7.6. pnttól a bekezdések számzása eggyel csökken. 3.) A Tartós Megtakarítási Számla és a 2011. szeptember 1. előtt nyittt Tartós Befektetési Számla Általáns Szerződési Feltételei -nek 7.8. (krábban 7.9.) pntja az alábbiak szerint módsul: 7.8. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 4.) Pntsításra került a Tartós Megtakarítási Számla és a 2011. szeptember 1. előtt nyittt Tartós Befektetési Számla Általáns Szerződési Feltételei -nek 13.5. bekezdése: 13.5. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a 7
rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Frintban nyilvántarttt fizetési számla (bankszámla) Általáns Szerződési Feltételei 1.) A Frintban nyilvántarttt fizetési számla (bankszámla) Általáns Szerződési Feltételei -nek 16. Betétbiztsítás fejezete az alábbi bekezdésekkel egészül ki: 16.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 16.5. Közös betét esetén a kártalanítási összeghatárt minden személy esetében külön veszi számításba az Alap. A kártalanítási összeg számítása szempntjából eltérő szerződési kikötés hiányában betét összege a betéteseket azns arányban illeti meg. 16.6. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az egyéni vállalkzó által elhelyezett betét elhelyezésének időpntjától függetlenül az ugyanazn személy által magánszemélyként elhelyezett betéttől külön betétnek minősül. 16.7. A betétes elhalálzása esetén - a betétek elhelyezésének időpntjától függetlenül - az örökhagyó és az örökösök betétjét a hagyatékátadó végzés vagy a bírósági ítélet jgerőre emelkedésétől számíttt egy évig vagy a rögzített kamatzású kamatperiódus végéig - a kettő közül a későbbi időpntig - külön betétnek kell tekinteni és a kártalanítási összeghatár meghatárzásánál nem kell összevnni az örökösök más betéteivel. Az örökhagyó betétje után a kártalanítás a törvényben meghatárztt összeghatárig fizetendő ki, függetlenül az örökösök számától. Ez a rendelkezés a közös betétekre is vnatkzik. 16.8. Az Alap által biztsíttt betétek esetében a Bank és a betétes között beszámításnak akkr van helye, ha a betétesnek a Bankkal szemben hitellel vagy más ügylettel kapcslats lejárt tartzása van. A Bank a betétekre vnatkzó adatk átadásával egyidejűleg a beszámítási igényét az Országs Betétbiztsítási Alappal közli. Ha a beszámításra sr kerül, akkr az Országs Betétbiztsítási Alap a kártalanítási összegből a Bankt megillető és részére átutalt összeg levnása után fennmaradó összeget fizeti ki a betétes részére. 16.9. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 16.10. A betétbiztsítás és a kártalanítás tvábbi feltételeit a Hpt. 97.-107. -iban fglaltak tartalmazzák. 8
2.) Pntsításra került Frintban nyilvántarttt fizetési számla (bankszámla) Általáns Szerződési Feltételei -nek 17.4. bekezdése: 17.4. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Devizaszámla Általáns Szerződési Feltételei 1.) A Devizaszámla Általáns Szerződési Feltételei -nek 14. Betétbiztsítás fejezete az alábbi bekezdésekkel egészül ki: 14.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 14.5. Közös betét esetén a kártalanítási összeghatárt minden személy esetében külön veszi számításba az Alap. A kártalanítási összeg számítása szempntjából eltérő szerződési kikötés hiányában betét összege a betéteseket azns arányban illeti meg. 14.6. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az egyéni vállalkzó által elhelyezett betét elhelyezésének időpntjától függetlenül az ugyanazn személy által magánszemélyként elhelyezett betéttől külön betétnek minősül. 14.7. A betétes elhalálzása esetén - a betétek elhelyezésének időpntjától függetlenül - az örökhagyó és az örökösök betétjét a hagyatékátadó végzés vagy a bírósági ítélet jgerőre emelkedésétől számíttt egy évig vagy a rögzített kamatzású kamatperiódus végéig - a kettő közül a későbbi időpntig - külön betétnek kell tekinteni és a kártalanítási összeghatár meghatárzásánál nem kell összevnni az örökösök más betéteivel. Az örökhagyó betétje után a kártalanítás a törvényben meghatárztt összeghatárig fizetendő ki, függetlenül az örökösök számától. Ez a rendelkezés a közös betétekre is vnatkzik. 14.8. Az Alap által biztsíttt betétek esetében a Bank és a betétes között beszámításnak akkr van helye, ha a betétesnek a Bankkal szemben hitellel vagy más ügylettel kapcslats lejárt tartzása van. A Bank a betétekre vnatkzó adatk átadásával egyidejűleg a beszámítási igényét az Országs Betétbiztsítási Alappal közli. Ha a beszámításra sr kerül, akkr az Országs Betétbiztsítási Alap a kártalanítási összegből a Bankt megillető és részére átutalt összeg levnása után fennmaradó összeget fizeti ki a betétes részére. 14.9. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 9
14.10. A betétbiztsítás és a kártalanítás tvábbi feltételeit a Hpt. 97.-107. -iban fglaltak tartalmazzák. 2.) Pntsításra került a Devizaszámla Általáns Szerződési Feltételei -nek 15.4. pntja: 15.4. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Frintban vezetett pénzfrgalmi számla Általáns Szerződési Feltételei 1.) A Frintban vezetett pénzfrgalmi Számla Általáns Szerződési Feltételei -nek 16. Betétbiztsítás fejezete az alábbi bekezdésekkel egészül ki: 16.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 16.5. Közösségi betétek (társasházak, lakásszövetkezetek, isklai takarékssági csprtk, építőközösségek betétei) esetében a kártalanítási összeghatárt a betétek elhelyezésének időpntjától függetlenül társasházak és lakásszövetkezetek esetén lakásnként kell számításba venni, építőközösségek és isklai takarékssági csprtk esetén a közösséget alktó minden személy esetén külön kell számításba venni. 16.6. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az egyéni vállalkzó által elhelyezett betét elhelyezésének időpntjától függetlenül az ugyanazn személy által magánszemélyként elhelyezett betéttől külön betétnek minősül. 16.7. Az Alap által biztsíttt betétek esetében a Bank és a betétes között beszámításnak akkr van helye, ha a betétesnek a Bankkal szemben hitellel vagy más ügylettel kapcslats lejárt tartzása van. A Bank a betétekre vnatkzó adatk átadásával egyidejűleg a beszámítási igényét az Országs Betétbiztsítási Alappal közli. Ha a beszámításra sr kerül, akkr az Országs Betétbiztsítási Alap a kártalanítási összegből a Bankt megillető és részére átutalt összeg levnása után fennmaradó összeget fizeti ki a betétes részére. 16.8 A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 10
16.9. A betétbiztsítás és a kártalanítás tvábbi feltételeit a Hpt. 97.-107. -iban fglaltak tartalmazzák. 2.) Pntsításra került a Frintban vezetett pénzfrgalmi Számla Általáns Szerződési Feltételei -nek 18.4. bekezdése: 18.4. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. A Külföldi, knvertibilis pénznemben nyilvántarttt pénzfrgalmi számlák Általáns Szerződési Feltételei 1.) A Külföldi, knvertibilis pénznemben nyilvántarttt pénzfrgalmi számlák Általáns Szerződési Feltételei -nek 15. Betétbiztsítás fejezete az alábbi bekezdésekkel egészül ki: 15.4. Az Alap a kártalanításra jgsult személy részére a befagytt betét, valamint azn 15.5. Közösségi betétek (társasházak, lakásszövetkezetek, isklai takarékssági csprtk, építőközösségek betétei) esetében a kártalanítási összeghatárt a betétek elhelyezésének időpntjától függetlenül társasházak és lakásszövetkezetek esetén lakásnként kell számításba venni, építőközösségek és isklai takarékssági csprtk esetén a közösséget alktó minden személy esetén külön kell számításba venni. 15.6. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az egyéni vállalkzó által elhelyezett betét elhelyezésének időpntjától függetlenül az ugyanazn személy által magánszemélyként elhelyezett betéttől külön betétnek minősül. 15.7. Az Alap által biztsíttt betétek esetében a Bank és a betétes között beszámításnak akkr van helye, ha a betétesnek a Bankkal szemben hitellel vagy más ügylettel kapcslats lejárt tartzása van. A Bank a betétekre vnatkzó adatk átadásával egyidejűleg a beszámítási igényét az Országs Betétbiztsítási Alappal közli. Ha a beszámításra sr kerül, akkr az Országs Betétbiztsítási Alap a kártalanítási összegből a Bankt megillető és részére átutalt összeg levnása után fennmaradó összeget fizeti ki a betétes részére. 15.8. A kártalanítás mértékének megállapítása srán az Ügyfélnek az Bankkal fennálló 11
15.9. A betétbiztsítás és a kártalanítás tvábbi feltételeit a Hpt. 97.-107. -iban fglaltak tartalmazzák. 2.) Pntsításra került a Külföldi, knvertibilis pénznemben nyilvántarttt pénzfrgalmi számlák Általáns Szerződési Feltételei -nek 17.4 bekezdése: 17.4. Az Ügyfél és a Bank közötti jgvisznykra ellentétes kikötés hiányában- a rendelkező illetékes bíróság előtt pert indíthat az Ügyféllel szemben. A szerződésből eredő jgviták peren kívüli elintézésére a Számlatulajdns a Pénzügyi Békéltető Testülethez frdulhat (cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39.; levélcím: 1525 Budapest BKKP, Pf.: 172, telefn: 06-1-489-9100; e-mail: pbt@pszaf.hu), amely eljárásának a Bank alávetette magát. Külön ezirányú kérésre az Általáns Szerződési Feltételeket pstai vagy elektrnikus útn is rendelkezésére bcsátjuk. Mhács, 2012. június 20. Tisztelettel: Mhácsi Takarék Bank Zrt. 12