2015 Kompas borito_layout 1 04/12/14 09:09 Page 4 2015 Tengerpart, Hegyek, Tavak, Fürdők
2015 Kompas borito_layout 1 04/12/14 09:09 Page 3 A VILÁG TETEJÉN ÉRZEM MAGAM Itt és most. A szabadság érzése jár át, akár egymagam vagyok, akár barátokkal. Ebből az érzésből sosem elég. Az egész napos séta vagy kerékpártúra után mindig vár egy barátságos hely és a jól megérdemelt pihenés. Légy aktív a Júlia-Alpokban Szlovénia egyik világklasszis mountain-bike pályáján, vagy egyszerűen csak sétálj egyet Európa legszebb tavainak egyikénél.. Zöld. Aktív. Egészséges. www.slovenia.info
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:39 Page 3 MARIBOR MURSKA SOBOTA BLED PTUJ KRANJ ROGAŠKA SLATINA CELJE ŠKOFJA LOKA NOVA GORICA DOMŽALE LJUBLJANA AJDOVŠČINA POSTOJNA SEŽANA KOPER KOČEVJE NOVO MESTO METLIKA ČRNOMELJ Elérhetőségek Kompas Utazási Iroda 1072 Budapest, Rákóczi út 14., félemelet Telefon: 06 1 411 2944, 06 1 411 2945, 06 1 411 2946, Fax: 06 1 411 1718, 06 1 411 1719 email: kompas@kompas.hu ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK AUTÓVAL AZ ORSZÁGBAN: Sebességkorlátozások: lakott területen: 50 km/h, lakott területen kívül: 90 km/h, autóúton 100 km/h, autópályán: 130 km/h. Biztonsági öv, bukósisak, lám pa nappali hasz nálata kötelező. SZEMÉLYGÉPKOCSIK ÚTHASZNÁLATI DÍJA: 2008. július 1-től matricák bevezetésére került sor a szlovén autópályákon és gyorsforgalmi utakon, összesen mintegy 470 kilométernyi útszakaszon. A kötelező matrica használat éves díja gépjárművekre 110 EUR-tól, egy hónapra 30 EUR-tól, egy hétre (7 napra) 15 EUR-tól. A matricák megvásárolhatók a benzinkutakon, postahivatalokban, valamint szlovén és külföldi autóklubok irodáiban. Az ak tu ális értékesítési pontok a www.dars.si honlapon megtalálhatók. KISÁLLAT UTAZTATÁSA: Hivatalos állatorvosi oltásról szóló tanúsítvánnyal (angol, német, olasz, vagy szlovén nyelven) és útlevéllel vihetők be az országba a háziállatok. Az igazo lás nak legalább 30 naposnak, de legfeljebb 6 hónaposnak kell lennie, az egészségügyi igazolás 10 napnál nem lehet régebbi! Kutyáknál a veszettség elleni védő oltás kötelező! PÉNZNEM: EUR NAGYKÖVETSÉGEK: Magyar Köztársaság Nagykövetsége: 1210 Ljubljana, Ulica Konrada Babnika 5, Tel.: (386) 1/512-1882, Fax: (386) 1/512-1878 Szlovén Köztársaság Nagykövetsége: 1025 Budapest II., Cseppkő utca 68., Tel: (36) 1/438-5600, Fax: (36) 1/325-9187 EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁS: Az Európai Egészségbiztosítási Kártya (www.oep.hu) birtokában igénybe vehetőek az orvosilag szükséges egészségügyi ellátások a szlovén egész ség biz tosítási pénztárral szerződéses kapcsolatban álló egészségügyi szolgáltatóknál, mégis javasoljuk utasainknak utazási baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás (BBP) megkötését. NYITVA TARTÁS: A bankok délben zárva vannak, szombaton pedig csak délelőtt vannak nyitva. A postahivatalok 8.00-tól 18.00-ig, szombaton 8.00-tól 12.00-ig, vasárnap 9.00-től 11.00-ig vehetők igénybe. A múzeumok ál talában 10.00-től 18.00-ig látogathatók, de figyelni kell arra, hogy előfordulnak szünnapok is. A gyógyszertárak (Lekarna) 7.00-től 20.00-ig tartanak nyitva. TELEFONSZÁMOK: Szlovénia hívószáma +386. Fontosabb telefonszámok: Mentők (Reševalci), Tűzoltóság (Gasilci) - 112 Rendőrség (Policija) - 113 Ne feledje: ki korán kel, aranyat lel! Amennyiben 2015. március 31-ig foglal nálunk, Jelmagyarázat 7% előfoglalási kedvezményt biztosítunk feltüntetett árainkból. DEP: melléképület PAV: pavilon BUNG: bungaló 1/2: kétágyas szoba 1/1: egyágyas szoba 1/2+1: pótágyazható szoba 1/2+2: két gyerekpótággyal bővíthető szoba vagy családi szoba (FAM) SUITE: szállodai apartman FAMC: összenyitható családi szoba REG: reggeli FP: félpanzió TP: teljes panzió Ember tervez......de a pénze felől biztos lehet! A katalógusban feltüntetett árak minden esetben tartalmazzák az útlemondási biztosítást! AI: all inclusive AIL: all inclusive light Z: zuhanyzó/wc K: kád/wc B: balkon TF: tenger felöli TN: tengerre néző PF: park felöli STU: stúdió (egy légterű) APT: apartman LK: légkondicionáló STD: standard SUP: superior
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:39 Page 4 PORTOROŽ 1 3 2 1 - Grand Hotel Bernardin 2 - Hotel Histrion 3 - Hotel Vile Park GRAND HOTEL BERNARDIN 5* Fekvése: közvetlenül a tengerparton, Portorož Piranhoz közelebb eső részén Strand: betonos, köves, sziklás Szobák: légkondicionálás, tv, telefon, rádió, minibár, széf, internetcsatlakozási lehetőség, zuhanyzó (hajszárító); erkély A szálloda kínálata: éttermek, bár, kávézó, tengervizű fedett medence, wellness központ (szauna, szolárium, masszázs), fodrászat, ajándékbolt, parkoló, gyermekmedence a szálloda saját strandján Az ár tartalmazza: ingyenes belépés a Laguna Bernardin víziparkjába (H. Histrion), a Hotel Histrion strandjához, a Casino Bernardinba, animációs programok (július-augusztus), internethasználat ** GRAND HOTEL BERNARDIN 04.11-05.23 05.23-07.11 07.11-07.25 07.25-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2+1 Z B LK TF FP 25 500 28 700 31 400 35 800 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 2 éves korig ellátás nélkül INGYENES; pótágyon: 2-12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%, 15 év felett 20%; főágyon egy gyermeknek: 2 éves korig ellátás nélkül INGYENES - a felnőtt egyágyas felárat fizet, 2-15 éves korig 50%, 15-18 éves korig 20%; ÉRKEZÉS: napi 4
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 5 PORTOROŽ HOTEL HISTRION 4* Fekvése: közvetlenül a tengerparton Strand: betonos, köves és füves Szobák: légkondicionálás, tv, telefon, rádió, minibár, zuhanyzó (hajszárító); erkély A szálloda kínálata: légkondicionált étterem, kávézó, bár, tengervizű nyitott (06.15-09.15. között) és fedett medence, gyermekmedencék, napozóterasz, széf a recepción, WiFi (felár ellenében), teniszpálya, garázs, parkoló, jachtkikötő Az ár tartalmazza: ingyenes belépés a Laguna Bernardin víziparkjába, a Casino Bernardinba, animációs programok (július, augusztus) * HOTEL HISTRION 04.11-05.23 05.23-07.11 07.11-07.25 07.25-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2+1 Z B LK PF FP 20 400 21 900 23 100 25 500 1/2+1 Z B LK TF FP 21 900 23 500 24 700 27 100 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon: 2-12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%, 15 év felett 20%; főágyon egy gyermeknek: 2 éves korig ellátás nélkül INGYENES - a felnőtt egyágyas felárat fizet, 2-15 éves korig 50%, 15-18 éves korig 20%; EGYÉB: WiFi: 2 EUR/nap; ÉRKEZÉS: napi HOTEL VILE PARK 3* Fekvése: közvetlenül a tengerparton Strand: betonos, köves és füves Szobák: tv, telefon, rádió, zuhanyzó (hajszárító), lekérésre kétlégterű családi szoba A szálloda kínálata: WiFi (felár ellenében), a Hotel Histrion szolgáltatásai: légkondicionált étterem, kávézó, bár, tengervizű nyitott (06.15-09.15. között) és fedett medence, gyermekmedencék, napozóterasz, teniszpálya, garázs, parkoló, jachtkikötő Az ár tartalmazza: ingyenes belépés a Laguna Bernardin víziparkjába, a Casino Bernardinba, animációs programok (július, augusztus) Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében KOMPAS ÉRTÉKELÉS: **+ HOTEL VILE PARK 04.11-05-23 05.23-07.11 07.11-07.25 07.25-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2+1 Z STD FP 14 000 18 400 19 600 20 000 1/2+1 Z B FP 15 200 20 000 21 100 21 500 1/4(+1) Z STD FAMC FP 20 700 27 500 29 100 29 900 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon: 2-12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%, 15 év felett 20%; főágyon egy gyermeknek: 2 éves korig ellátás nélkül INGYENES, - a felnőtt egyágyas felárat fizet, 2-15 éves korig 50%, 15-18 éves korig 20%; CSALÁDI SZOBÁBAN: 15 éves korig az összes gyermek INGYENES, 15 év felett 20%; EGYÉB: WiFi: 2 EUR/nap; ÉRKEZÉS: napi 5
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 6 PORTOROŽ HOTEL LUCIJA 3* Fekvése: zöldövezetben; a tengertől 50 m-re Strand: füves, betonos, homokos, aprókavicsos tengerfenék Szobák: felújítottak, légkondicionálás, tv, telefon, széf, zuhanyzó (hajszárító), A szálloda kínálata: étterem, bár, fedett tengervizes medence, szaunák, játszószoba, WiFi (felár ellenében), terasz, parkoló, garázs (felár ellenében, előzetes bejelentkezés szükséges a recepción) Az ár tartalmazza: belépés a strandra és a tengervizű nyitott medencékhez (a medencék rendszerint június közepétől szeptember közepéig üzemelnek), belépés a tengervizű fedett medencékhez (07.07-07.11. között zárva), belépés a Casino Bernardinba és a Casino Portorožba, főszezonban animáció Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében + HOTEL LUCIJA 04.11-05.23 05.23-07.11 07.11-08.01 08.01-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2(+1) Z LK STD FP 16 800 18 400 19 200 21 900 1/2(+1) Z B LK STD FP 18 000 19 600 20 400 23 100 1/2+2 Z LK STD FP 20 400 22 700 23 500 27 100 1/2+2 Z B LK STD FP 21 500 23 900 24 700 28 300 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: 1/2 szobában pótágyon: 12 éves korig INGYENES (lekérésre, korlátozott számban); főágyon egy gyermeknek: 2 éves korig INGYENES - felnőtt egyágyas felárat fizet, 2-12 éves korig 50%, 12-15 éves korig 20%; CSALÁDI SZOBÁBAN: 12 éves korig mindkét gyermeknek INGYENES, 12-15 éves korig 50%; EGYÉB: pótágy az 1/2+1-es szobákban csak 12 éves korig használható; 3 felnőtt csak az 1/2+2-es szobákban helyezhető el; garázs bérelhető 5 EUR/nap áron, WiFi: 2 EUR/nap; ÉRKEZÉS: napi HOTEL BARBARA 3* Fekvése: zöldövezetben, emelkedőn, a tengertől kb. 300 m-re Strand: kis hídon érhető el; füves, betonos; homokos, aprókavicsos tengerfenék Szobák: tv, telefon, zuhanyzó (hajszárító); pótágy és családi szobák lekérésre A szálloda kínálata: légkondicionált étterem, bár, WiFi (felár ellenében), terasz, parkoló, garázs (felár ellenében, előzetes bejelentkezés szükséges a recepción), a Grand Hotel Metropol szolgáltatásai: beltéri tengervizes medence, pezsgőfürdő, kültéri medence, fitneszterem, fodrászat, étterem, bár, kaszinó Az ár tartalmazza: belépés a strandra és a tengervizű nyitott medencékhez (a medencék rendszerint június közepétől szeptember közepéig üzemelnek), belépés a Hotel Lucija tengervizű fedett medencéjéhez (07.07-07.11 között zárva), belépés a Casino Bernardinba és a Casino Portorožba, főszezonban animáció Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében 2 1 1 - Hotel Roža 2 - Hotel Lucija 3 - Hotel Barbara 3 HOTEL BARBARA 04.11-05.23 05.23-07.11 07.11-08.01 08.01-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2+1 Z B FP 14 400 16 000 16 800 18 400 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon: 12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%, 15 év felett 20%; főágyon egy gyermeknek: 2 éves korig INGYENES - felnőtt egyágyas árat fizet, 2-12 éves korig 50%, 12-15 éves korig 20%; EGYÉB: garázs bérelhető 5 EUR/nap áron, WiFi: 2 EUR/nap; ÉRKEZÉS: napi 6
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 7 PORTOROŽ HOTEL ROŽA 3* Fekvése: A GH Metropol és Casino mellett, a tengertől 200 méterre Strand: kis hídon érhető el; füves, betonos; homokos, aprókavicsos tengerfenék Szobák: felújítottak, légkondicionálás, tv, zuhanyzó (hajszárító), A szálloda kínálata: étterem, bár, WiFi (felár ellenében), garázs (felár ellenében,előzetes bejelentkezés szükséges a recepción), parkolás belépés a CasinoBernardinba és a Casino Portorožba, belépés a GH Metropol medencéjéhez (06.29-07.04. között zárva) HOTEL ROŽA 04.11-05.23 05.23-07.11 07.11-08.01 08.01-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2+1 Z B LK STD PF FP 15 600 17 200 18 000 20 400 1/2+1 Z B LK STD TF FP 17 200 18 800 19 600 21 900 1/1 Z B LK STD TF FP 21 900 24 300 25 100 27 500 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon: 12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%, 15 év felett 20%; főágyon egy gyermeknek: 2 éves korig INGYENES - a felnőtt egyágyas felárat fizet, 2-12 éves korig 50%, 12-15 éves korig 20%; INGYENES; EGYÉB: garázs bérelhető 5 EUR/nap áron, WiFi: 2 EUR/nap; ÉRKEZÉS: napi RESIDENCE MARINA APARTMANOK 4* Fekvése: a kikötőnél, Lucija kistelepülésen Strand: Portorož központjában; füves, be tonos; homokos, aprókavicsos tenger fenék; kb. 800 m-re Apartmanok: légkondicionálás, telefon, LCD tv, internetcsatlakozási lehetőség 2-5 fős, classic apartman (67 m²): nap pali pótággyal, kony ha, egy hálószoba, két für dő szo ba, terasz 3-6 fős, superior apartman (71 m²): nappali pótággyal, konyha, két hálószoba, két fürdőszoba, terasz 4-6 fős, royal apartman (76 m²): emeleti; nappali pótággyal, külön konyha, két há lószoba (franciaággyal), két fürdőszoba, terasz (64 m²) pezsgőfürdővel Ellátás: önellátás A szálláshely kínálata: éttermek, teniszpályák (kettő fedett), sportpályák (foci, kosárlabda, röplabda), minigolf pálya, úszómedence Az ár tartalmazza: tengervizes medence használata a Marina Portorož komplexumban (májustól szeptemberig), napi belépő az Aquapark Zusternába (érkezés és távozás napján is; max. 5 főre/apartman), 1x minigolf és 1 alkalommal 2 óra tenisz a Marina Portorož Sportközpontban (max. 5 fő részére/apartman), garázs használata, végtakarítás Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében * RESIDENCE MARINA APARTMANOK 04.12-07.17. 07.16-08.23. Ft/apt/éj 08.23-12.25. Típus Szoba/apt Ellátás A B vas-pén pén-vas vas-pén pén-vas 1/2+3 Z LK ÖE 38 700 42 000 57 100 60 400 1/3+3 Z LK ÖE 45 400 48 700 60 400 63 700 1/4+2 Z LK ÖE 107 100 107 100 127 100 127 100 Minimum tartózkodási idő/éj: 2 2 2 2 EGYÉB: 1/4+2 típusú apartmanban min. 2 éjszakás tartózkodás esetén a jacuzzi egyszeri feltöltése 50 EUR lekérésre; HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1 EUR/fő/nap KOMPAS TIPP: -10% kedvezmény: min. 7 éjszakás tartózkodás esetén; ÉRKEZÉS: napi 7
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 8 IZOLA SIMONOV ZALIV HOTELKOMPLEXUM 3*/4* Fekvése: az öbölben, Izola-tól 700 m-re, nyugodt környezetben Strand: természetes öböl partján; aprókavicsos, betonos és füves Szobák ****: légkondicionálás, tv, telefon, minibár, széf, zuhanyzó (hajszárító); erkély Depandansz szobák ***: légkondicionálás, tv, telefon, zuhanyzó (hajszárító) ; all inclusive ellátás felár ellenében igényelhető A szálloda kínálata: étterem, bár, tengervizű fedett medence (H. Haliaetumban; júliusban és augusztusban zárva), kozmetika, masszázs, fodrászat, napernyő- és nyugágykölcsönző, csúszda a strandon, homokozó és játszótér, a közelben vitorláskikötő, parkoló Sport és egyéb ajánlat: tenisz, minigolf, strandröplabda, búváriskola, vízi sportok, a főszezonban animációs programok gyermekeknek Az ár tartalmazza: medencehasználat, belépés a strandra, heti 1x táncos est, animációs programok a főszezonban Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében (csak a depandansz szobákban) /**** SIMONOV ZALIV HOTELKOMPLEXUM 04.11-06.13. 06.13-07.11. 07.11-08.22. 09.12-10.10. 08.22-09.12. Típus Szoba/apt Ellátás A B C Hotel Haliaetum **** 1/2+1 Z B LK FP 17 200 19 600 22 700 1/2+1 Z B LK TF FP 18 000 20 400 23 500 Hotel Mirta **** 1/2+1 Z B LK FP 17 200 19 600 22 700 1/2+1 Z B LK TN FP 18 800 21 100 24 300 Depandansz *** 1/2(+1) Z LK DEP FP 14 400 16 600 19 900 1/2 Z B LK DEP FP 15 600 17 800 21 100 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 5 7 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon: 12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%; főágyon egy gyermeknek: 12 éves korig 50%, 12-15 éves korig 20% EGYÉB: tenger felőli szoba felára (DEP): 820, all inclusive ellátás befizethető (minimum 5 éjszaka esetén), 8 300 Ft/fő/nap, garázs: 10 EUR/nap; ÉRKEZÉS: A szezonban: napi, B-C szezonban : szombat 8
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 9 STRUNJAN HOTEL SALINERA 3*/4* SALINERA APARTMANOK 2*/3* Fekvése: Strunjanban, zöldövezetben; az apartmanok a parttól 200-400 m-re vannak Strand: füves, betonos, köves Szobák****: tv, telefon, zuhanyzó (hajszárító); a superior szobák légkondicionáltak és minibárral rendelkeznek Apartmanok**: tv, felszerelt konyhasarok, zuhanyzó (hajszárító); erkély vagy terasz 3-4 fős stúdió (28 m 2 ): 3-4 ágyas nappali 5-6 fős apt. (42 m 2 ): légkondicionálás; kétágyas hálószoba, 3-4 ágyas nappali (csak a szállodában); all inclusive lekérésre A szálloda kínálata: étterem, tengervizű fedett medence (07.06-07.26 között zárva, tengervizű nyitott medence (06.15-09.15. között), wellness központ (jacuzzi, szaunák, masszázs), parkoló, garázs Az ár tartalmazza: tengervizű nyitott és fedett medence használata, ingyenes belépés a strandra; apartmanok esetében: víz-, villany-, törölköző- és ágyneműhasználat, napi takarítás, törölközőcsere heti két, ágyneműcsere heti egy alkalommal. Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében az apartmanokban */** HOTEL SALINERA 04.06-05.23 05.23-07.11 07.11-07.25 07.25-08.22 09.19-10.17 08.22-09.19 Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/2+1 Z STD FP 14 800 16 000 17 200 18 000 1/2+1 Z B LK SUP PF FP 18 400 19 600 20 700 21 500 1/2+1 Z B LK SUP TF FP 20 000 21 100 22 300 23 100 SALINERA APARTMANOK Ft/apt/éj Típus Szoba/apt Ellátás A B C D 1/3(+1) B STD STU ÖE 22 600 25 700 27 300 28 900 1/3(+1) B STD LK STU ÖE 26 500 29 700 31 300 32 900 1/3(+1) B SUP LK STU ÖE 30 500 34 500 36 000 37 600 1/5(+1) B STD APT LK ÖE 35 500 42 700 44 300 45 800 1/5(+1) B SUP APT LK ÖE 39 500 47 400 49 000 50 600 PÓTÁGY 5 200 5 200 5 200 5 200 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 4 5 KEDVEZMÉNYEK: STD szobában: pótágyon: 10 éves korig INGYENES; SUP szobában: pótágyon: 12 éves korig INGYENES, 12-15 éves korig 50%, 15 év felett 20%; valamennyi szobában főágyon egy gyermeknek: 2-12 éves korig 50%, 12-15 éves korig 20%; EGYÉB: 06.27-től light all inclusive befizethető: 7 900 Ft/fő/nap; ÉRKEZÉS: napi 9
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 10
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 11 KOPER HOTEL AQUAPARK ŽUSTERNA 3* Fekvése: Koperben a tengerparton, a központtól kb. 2 km-re Strand: betonos, sziklás Szobák: légkondicionálás, tv, telefon, minibár, internetcsatlakozási lehetőség, zuhanyzó (hajszárító) A szálloda kínálata: étterem terasszal, bár, kávézó, édesvizű és tengervizű medencekomplexum (1200 m2 fedett és nyitott vízfelület), wellness központ (szauna, szolárium, masszázs, fitneszterem), internetsarok, parkoló, garázs Az ár tartalmazza: korlátlan fürdőzés az aquapark medencéiben, garázshasználat, animációs programok 04.06-04.24 04.02-04.06 HOTEL AQUAPARK ŽUSTERNA 05.03-07.31 04.24-05.03 08.23-12.18 07.31-08.23 Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2(+1) Z B LK FP 16 000 24 800 1/1 Z LK FP 22 500 30 800 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 6 éves korig INGYENES; pótágyon: 6-12 éves korig 50%, 12 év felett 15%; főágyon egy gyermeknek: 6+12 éves korig 50% - felnőtt egyágyas felárat fizet; HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1 EUR/fő/nap; egyszeri regisztrációs díj: kb. 1,5 EUR/fő; KOMPAS TIPP: B szezonban min. 3 éjszakás tartózkodáskor 2 felnőtt és 2 gyermek elhelyezése esetén szülők ágyában 6 éves korig INGYENES, pótágyon 12 éves korig INGYENES; EGYÉB: családi szoba lekérésre; ÉRKEZÉS: napi HOTEL KOPER 3* Fekvése: közvetlenül a tengerparton, a kikötőnél, Koper óvárosától pár percnyi sétára Strand: betonos, köves, kb. 200-300 m-re Szobák: légkondicionáltak; tv, telefon, minibár, internetcsatlakozási lehetőség, zuhanyzó (hajszárító), A szálloda kínálata: légkondicionált étterem, kávézó, bár, internetsarok HOTEL KOPER 04.01-12.17 Típus Szoba/apt Ellátás A 1/2+1 Z LK FP 14 100 1/1 Z LK FP 19 500 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 6 éves korig INGYENES; pótágyon: 12 éves korig 50%, 12 év felett 15%; főágyon egy gyermeknek: 6-12 éves korig 50% - a felnőtt egyágyas felárat fizet; EGYÉB: az ár tartalmazza: Aquapark Žusterna medencéinek használatát; HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1,01 EUR/fő; egyszeri regisztrációs díj kb. 1 EUR/fő 11
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 12 VILÁGHÍRŰ NEVEZETESSÉG MÁR 1818 ÓTA Fedezze fel a Postojnai cseppkőbarlang csodás földalatti világát a híres barlangvasúttal. Briliáns cseppkőoszlop Barlangvasút Predjamski vár www.postojnska-jama.eu
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 13 POSTOJNA HOTEL ŠPORT 3* Fekvése: 200 m-re Postojna központjától, 1 km-re a cseppkőbarlangtól Szobák: légkondicionálás, egyszerű, de modern berendezésűek, tv, internetcsatlakozási lehetőség, zuhanyzó (hajszárító) Ellátás: svédasztalos reggeli A szálloda kínálata: étterem, finn szauna, masszázs, fodrászat, szépségszalon, kerékpárbérlés, kerékpártúrák, kerékpártároló, parkoló, garázs Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében HOTEL ŠPORT 04.01-06.01. 06.01-10.01. 10.01-11.31. Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2(+1) Z LK REG 13 100 14 700 1/3(+1) Z LK REG 12 000 13 700 1/4(+1) Z LK REG 11 300 13 000 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 5 éves korig INGYENES; pótágyon: 5-12 éves korig 30%, 12 év felett A szezonban 8 400 Ft/fő, B szezonban 9 400 Ft/fő; EGYÉB: félpanzió befizethető: 3 700 Ft/fő/nap BELÉPŐJEGYÁRAK: Postojnai cseppkőbarlang: 22,9 EUR/fő, Predjamai vár: 9 EUR/fő, Predjamai barlang (05.01-09.30.): 8 EUR/fő, Pivka- és Fekete barlang (07.01-08.31.): 11 EUR/fő; Postojnai cseppkőbarlang + Predjamai vár: 28,9 EUR/fő PIVKA JAMA BUNGALÓK 2* Fekvése: Postojnától és a cseppkőbarlangtól kb. 4 km-re, nyugodt környezetben Bungalók: egyszerű berendezésűek; 2 fő elhelyezése a földszinten, 2 fő a manzárdon; zuhanyzó A település kínálata: étterem, bolt, medence, sportpályák, parkoló Az ár tartalmazza: ágynemű- és törölközőhasználat, medencehasználat KOMPAS ÉRTÉKELÉS: ** PIVKA JAMA BUNGALÓK 05.01-07.01. 07.01-09.01. Ft/apt/éj 09.01-10.31. Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/4 2 fő esetén BUNG ÖE 12 600 14 500 1/4 3 fő esetén BUNG ÖE 18 800 21 700 1/4 4 fő esetén BUNG ÖE 25 100 28 800 EGYÉB: Az ár tartalmazza az ágynemű és a törölköző használatot; reggeli befizethető 1 600 Ft/fő/alkalom, félpanzió 4 600 Ft/fő/alkalom 13
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 14 LJUBLJANA HOTEL PLAZA 4* Fekvése: A BTC City negyedben, Ljubljana központjától 3 km-re helyezkedik el Szobák: légkondicionálás; tv, telefon, internetcsatlakozási lehetőség, széf, zuhanyzó (hajszárító) Ellátás: svédasztalos reggeli A szálloda kínálata: étterem, bár, fitness, WiFi (ingyenes), bowling pálya, biliárdszalon, fedett gokart- és teniszpályák Az ár tartalmazza: belépés az ATLANTIS Aquaparkba * 01.02-03.01 03.01-05.03 05.03-07.01 HOTEL PLAZA 07.01-09.01 11.01-12.01 09.01-11.01 12.01-12.29 Típus Szoba/apt Ellátás A B C hétköznap 1/2+1 Z LK SUP REG 16 800 18 900 21 000 1/1 Z LK SUP REG 29 300 31 400 33 500 hétvége 1/2+1 Z LK SUP REG 16 800 16 800 16 800 1/1 Z LK SUP REG 29 300 29 300 29 300 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon: 6 éves korig INGYENES, 6-12 éves korig 10 EUR/fő/éj; EGYÉB: hétvége: péntek, szombat, vasárnap; félpanzió befizethető: 6 700 Ft/fő/nap, parkolás 8 EUR/nap, ingyenes belépés az ATLANTIS vizi parkba HOTEL M 3* Fekvése: Ljubljana központjától rövid sétára található Szobák: légkondicionáltak; tv, telefon, internetcsatlakozási lehetőség, zuhanyzó (hajszárító) Ellátás: svédasztalos reggeli A szálloda kínálata: étterem, bár, játszótér, masszázs HOTEL M 01.02-04.01 04.01-11.01 11.01-12.31 Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2 Z LK REG 12 200 15 200 1/2+1 Z LK REG 11 400 14 300 1/1 Z LK REG 19 300 23 100 KEDVEZMÉNYEK: pótágyon és főágyon egy gyermeknek: 2-12 éves korig 50% EGYÉB: félpanzió befizethető: 3 300 Ft/fő/nap 14
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:40 Page 15 Long for Its Dishes Ljubljana's Been Known www.visitljubljana.com
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:41 Page 16 ČATEŽ HOTEL TERME 4* Fekvése: a Terme Čatež üdülőkomplexum területén található, mely a Száva folyó partján fekszik, 2 km-re Čatež városától Szobák: légkondicionálás; tv, telefon, internetcsatlakozási lehetőség, széf, minibár, zuhanyzó vagy kád (hajszárító) A szálloda kínálata: étterem, bár, terasz, Terme Čatež medencekomplexum, Spa & wellness részleg, sportközpont, egészségügyi központ, téli termálriviéra * 04.06-04.24 04.02-04.06 HOTEL TERME 05.03-07.31 04.24-05.03 08.23-12.18 07.31-08.23 Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2(+1) Z B LK FP 17 200 25 800 1/1 Z LK FP 23 700 33 200 Minimum tartózkodási idő/éj: 2 3 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 6 éves korig INGYENES; pótágyon: 6-12 éves korig 50%, 12 év felett 15%; főágyon egy gyermeknek: 6-12 éves korig 50%, felnőtt egyágyas felárat fizet; HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1,2 EUR/fő/nap; egyszeri regisztrációs díj: kb. 1,5 EUR/fő; KOMPAS TIPP: B szezonban min. 3 éjszakás tartózkodáskor 2 felnőtt és 2 gyermek elhelyezése esetén szülők ágyában 6 éves korig INGYENES, pótágyon 12 éves korig INGYENES; EGYÉB: az ár tartalmazza: korlátlan fürdőzést a Hotel Terme medencéiben, napi kétszeri belépést a nyári és a téli Termál riviérába HOTEL ČATEŽ 3* Fekvése: a Terme Čatež üdülőkomplexum területén található, mely a Száva folyó partján fekszik, 2 km-re Čatež városától Szobák: légkondicionálás; tv, telefon, zuhanyzó Ellátás: félpanzió (svédasztalos reggeli és vacsora) A szálloda kínálata: étterem, bár, terasz, Terme Čatež medencekomplexum, Spa & wellness részleg, sportközpont, egészségügyi központ, téli termálriviéra 04.06-04.24 04.02-04.06 HOTEL ČATEŽ 05.03-07.31 04.24-05.03 08.23-12.18 07.31-08.23 Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2(+1) Z B LK FP 15 600 24 200 1/1 Z LK FP 22 000 30 200 Minimum tartózkodási idő/éj: 2 3 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 6 éves korig INGYENES; pótágyon: 6-12 éves korig 50%, 12 év felett 15%; főágyon egy gyermeknek: 6-12 éves korig 50%, felnőtt egyágyas árat fizet; HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1,2 EUR/fő/nap; egyszeri regisztrációs díj: kb. 1,5 EUR/fő; KOMPAS TIPP: B szezonban min. 3 éjszakás tartózkodáskor 2 felnőtt és 2 gyermek elhelyezése esetén szülők ágyában 6 éves korig INGYENES, pótágyon 12 éves korig INGYENES; EGYÉB: az ár tartalmazza: korlátlan fürdőzést a Hotel Catez medencéiben, napi kétszeri belépést a Termál riviérába és napi egyszeri belépést a Téli rivijérába. 16
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:41 Page 17 ČATEŽ ČATEŽ KALÓZÖBÖL 3* TERME ČATEŽ APARTMANOK 3* Fekvése: Száva folyó partján, 2 km-re Čatež városától, a Terme Čatež üdülőkomplexum területén található, a kemping, az Indián falu és a nyári termálriviéra közvetlen közelében Bungalók: faburkolatú belső tér; 2 fő elhelyezése a földszinten, 2 fő a manzárdon; felszerelt konyhasarok (nincs folyóvíz) kicsi étkezővel, terasz, közös fürdőszoba a kemping területén A szállás kínálata: étterem, Terme Čatež medencekomplexum, Spa & wellness részleg, sportközpont, egészségügyi központ, téli termálriviéra Ellátás: önellátás Fekvése: a Terme Čatež üdülőkomplexum területén található, mely Száva folyó partján fekszik, 2 km-re Čatež városától Apartmanok (47 m2): légkondicionálás, nappali és két hálószoba a manzárdon (2+3); tv, telefon, konyha étkezővel, zuhanyzó (hajszárító), kert és terasz, saját parkoló a ház előtt Superior: feng shui színek, DVD, rádió Lux: DVD, rádió, grillezési lehetőség a kertben Ellátás: önellátás A szállás kínálata: étterem, Terme Čatež medencekomplexum, Spa & wellness részleg, sportközpont, egészségügyi központ, téli termálriviéra ČATEŽ KALÓZÖBÖL BUNGALÓK 04.04-07.04. 07.04-08.29. Ft/apt/éj 08.29-10.18. Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2+3 Z B LK ÖE 32 700 45 000 Minimum tartózkodási idő/éj: 2 2 HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1,2 EUR/fő/nap; egyszeri regisztrációs díj: kb. 1,5 EUR/fő; EGYÉB: Az ár tartalmazza: 5 belépőt a Termal riviérára, napi kétszeri belépéssel, ágynemű és törölközőhasználatot és végső takaritást; KOMPAS TIPP: -7% 3 vagy több éjszakás tartózkodás esetén; ÉRKEZÉS: napi, bejelentkezés: 14 órától, kijelentkezés 10 óráig; TERME ČATEŽ APARTMANOK 01.11-04.25. 04.25-05.03. 07.04-08.29. Ft/apt/éj 05.03-07.04. 08.29-12.25. Típus Szoba/apt Ellátás A B C vas-pén pén-vas vas-pén pén-vas napi 7 éj 1/3 Z B LK klasik ÖE 28 000 29 400 34 700 38 400 47 400 306 800 1/5 Z B LK klasik ÖE 32 400 36 000 38 700 42 700 51 400 333 500 1/3 Z B LK superior ÖE 33 400 36 700 40 000 44 400 54 000 350 200 1/5 Z B LK superior ÖE 38 700 42 400 44 700 48 000 58 700 383 500 1/3 Z B LK lux ÖE 36 700 40 000 44 400 48 400 60 100 390 200 1/5 Z B LK lux ÖE 42 700 46 000 49 000 53 000 65 100 423 600 Minimum tartózkodási idő/éj: 2 2 2 2 2 7 HELYSZÍNI FELÁR: üdülőhelyi díj: kb. 1,2 EUR/fő/nap; egyszeri regisztrációs díj: kb. 1,5 EUR/fő EGYÉB: Az ár tartalmazza: 3 vagy 5 belépőt a Termal riviérára napi kétszeri belépéssel, ágynemű-és törölközőhasználatot és végső takaritást ÉRKEZÉS: napi, bejelentkezés: 14 órától, kijelentkezés 10 óráig 17
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:41 Page 18 BOHINJ BOHINJ PARK ECO HOTEL 5* Fekvése: A Triglav Nemzeti Park szélén, Bohinj-tótól 6,5 km-re, a Bledi-tótól 20 km-re. Szobák: légkondicionálás, tv,telefon, minibár, ingyenes WiFi A szálloda kínálata: étterem, bár, ingyenes belépés a Bohinji Vízi parkba, fitnesz, napi egyszeri ingyenes belépés a Szauna Parkba, őrzött kültéri parkoló ** BOHINJ PARK ECO HOTEL 01.11-06.28. 06.28-08.23. 08.23-12.25. Típus Szoba/apt Ellátás A B 1/2+1 Z STD FP 27 800 30 600 1/2+1 Z B FP 30 600 33 400 1/2+2 Z B FP 30 600 33 400 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 3 éves korig INGYENES, pótágyon: 3-8 éves korig 50%, 8-14 éves korig 30%, 14-18 éves korig 20%, főágyon egy gyermeknek: 3-14 éves korig 30%; EGYÉB: pótágy csak 18 éves korig használható. Felnőtt pótágyon csak családi szobában helyezhető el, 20% kedvezménnyel; ÉRKEZÉS: napi 18
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:41 Page 19 BOHINJ HOTEL JEZERO 4* Fekvése: Ribčev Laz-ban, a tó partján; a Szent János templom közelében Szobák: tv, telefon, minibár, széf, kád vagy zuhanyzó (hajszárító) (a vacsoránál a főétel menüválasztásos; vacsoránál italfogyasztás) A szálloda kínálata: éttermek, bár, klubszoba, terasz, ingyenes WiFi; fedett medence, fitnesz, szauna, szolárium, masszázs, parkoló Az ár tartalmazza: medence, fitness, szauna, minigolf Sport: minigolf, hegymászófal és teniszpályák a közelben, csónakázás + HOTEL JEZERO 02.22-05.16 05.16-07.11 07.11-08.24 09.21-12.23 08.24-09.21 Típus Szoba/apt Ellátás A B C 1/2 Z B STD FP 17 200 18 400 20 800 1/2+1 Z B SUP FP 20 400 23 500 26 700 KEDVEZMÉNYEK: szülők ágyában: 4 éves korig INGYENES; pótágyon: 4 éves korig 2 100, 4 éves kor felett 10 400 fizetendő; főágyon egy gyermeknek: 4-12 éves korig 30%; KOMPAS TIPP: 5=4: 03.01-04.30 és 10.01-től EGYÉB: az ár tartalmazza: italok a vacsoránál (sör, bor, üdítő, ásványvíz); medence, fitnesz, szauna használat TRIGLAV APARTMANOK 2* Fekvése: Stara Fužina település elején a főúton; 300 m-re a Bohinji tótól, 800 m-re Ribčev Laztól Apartmanok: tv, főzőfülke, zuhanyzó, inter net - csatlakozási lehetőség (ingyenes WiFi), erkély 2 fős stúdió (A-20 m 2 ): kétágyas nappali 2-3 fős stúdió (B-26 m 2 ): háromágyas nappali szétnyitható pótággyal 2-4 fős stúdió (C-31 m 2 ): nappali franciaággyal és kétszemélyes szétnyitható pótággyal 3-4 fős apt. (D-38 m 2 ): franciaágyas hálószoba, kétágyas nappali főzőfülkével 4-5 fős apt. (E-46 m 2 ): kétágyas szoba, két- vagy háromágyas nappali A ház kínálata: étterem, bár, asztalitenisz, szauna (felár ellenében), kerékpárkölcsönzés A közelben: strand, bolt 200 m-re, buszmegálló Kisállat: előzetes egyeztetéssel, helyszínen fizetendő pótdíj ellenében Egyéb: az apartmanok érkezéskor 15:00-19:00 között foglalhatók el KOMPAS ÉRTÉKELÉS: ** TRIGLAV APARTMANOK 04.01-06.03. 06.03-07.01. 07.01-09.02. Ft/apt/éj 10.01-11.30. 09.02-10.01. Típus Szoba/apt Ellátás A B C 1/2 A2 STU ÖE 13 500 15 900 20 300 1/3 B3 STU ÖE 16 300 19 400 24 900 1/4 C4 STU ÖE 18 100 21 200 27 000 1/4 D4 APT ÖE 21 500 24 900 32 100 1/5 E5 APT ÖE 23 600 27 700 35 900 Minimum tartózkodási idő/éj: 3 3 5 EGYÉB: kaució 50 EUR/apt; az ár tartalmazza az ágynemű és törülköző használatot; ellátás befizethető: félpanzió 7 100 Ft/fő/alkalom, gyermekek részére 5-12 éves korig 4 200 Ft/fő/alkalom 19
03-24 SLOVENIA_Layout 1 08/12/14 19:41 Page 20 www.sava-hotels-resorts.com ww.sava-h Szlovénia gyöngyszeme Isten hozta a bledi tó egyik legjobb családi szállodájában, a Hotel Savicában! A szállás két, 12 éven aluli gyermek számára egész évben ingyenes, ha a szülőkkel alszanak egy szobában. Élvezze a gyönyörű természetet, a tavat, a parkokat és a kiváló vendéglátást!