ICI Paints Hungary Kft. 1/1 A kiállítás kelte: 2008. 04. 14. BIZTONSÁGI ADATLAP 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: DULUX Konyha és Fürdıszobafesték (Kitchen & bathroom Matt) Felhasználás: Az ICI Paints dekorációs termékeket épületfelületek dekorációjának céljából fejlesztették ki. Olvassa el a termék címkéjét az alkalmazási felületek és a használat részleteit illetıen. Gyártó cég neve: ICI Polska Sp. z o.o. ul. Wybrzeze Gdynskie 6 D Infolinia 0 800 120 277 e-mail: infolinia@ici.com 01-531 Warszawa Forgalmazó cég neve: ICI Paints Hungary Kft. Cím: 1117 Budapest, Science Park Irinyi József utca 4-20. Tel: 368-2093 Fax: 368-2092 Felelıs személy neve: Szőts Péter A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszám: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás az EU, a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és a gyártó szerint: Veszélyjel: nincs A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: nincs A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkezett gázt/gızt/füstöt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Összetevık: Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R-mondat 3-Jód-2-propinil-Nbutil-karbamát 55406-53-6 259-627-5 0,1-2,0 Xn, N 20/22-41-50 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános elıírások: Forduljunk orvoshoz minden bizonytalan esetben vagy ha a tünetek hosszabb idın át fennállnak. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át 4.1. Belégzést követıen: Vigyük a sérültet friss levegıre, helyezzük nyugalomba és tartsuk melegen. Légzésleállás vagy rendszertelen légzés esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Ne adjunk be semmit szájon át. Kérjünk orvosi segítséget.
ICI Paints Hungary Kft. 2/2 4.2. Szembe jutás esetén: Távolítsuk el a kontaktlencsét. Öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot és azonnal mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel vagy megfelelı bırtisztító szerrel. Ne használjunk oldószert vagy hígítót. Tartós panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk a sérültet. A sérültet helyezzük nyugalomba és azonnal kérjünk orvosi segítséget. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: CO2, oltópor, alkoholálló hab. Nem alkalmas oltóanyag: vízsugár. 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: Sőrő, fekete füst keletkezik, ami az egészségre ártalmas lehet. 5.3. Tőzoltáskor tőzálló védıruházat, védıkesztyő, védılábbeli, védıszemüveg, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: A tőz által veszélyeztetett tartályokat vízzel hőtsük. Az oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásokba nem kerülhet. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN 6.1. Személyi védelem: A mentesítés idején a munkatérben csak a mentésben részt vevı személyek tartózkodhatnak, távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Használjunk egyéni védıfelszerelést (lásd 8. pont). Gyújtóforrásokat távolítsuk el, gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. A gızök belélegzését kerülni kell. 6.2. Kiömlés esetén: Szüntessük meg az elfolyást. A kiömlött anyagot itassuk fel nem éghetı, nedvszívó anyaggal (pl. homok, föld, vermikulit, kovaföld), majd győjtsük az arra kijelölt konténerbe. A maradékot lehetıleg mosószerrel távolítsuk el, kerüljük az oldószerek használatát. Megsemmisítés: a hatósági elıírások szerint. 6.3. Környezetvédelem: A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni tilos. Vizekbe, közcsatornába történı bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Elızzük meg a munkahelyi megengedett koncentráció feletti légszennyezettség kialakulását. A tárolóedényt tartsuk gondosan lezárva. Tartsuk távol hıforrásoktól, szikrától és nyílt lángtól. Kerüljük a termék szemmel és bırrel történı érintkezését, gızeinek belélegzését. A termék tároló és használati helyiségeiben tilos a dohányzás, az evés és az ivás. A személyi védelemre vonatkozóan lásd a 8. pontot. A terméket mindig az eredeti tárolónak megfelelı edényben vagy a termékkel kompatibilis tárolóban tartsuk. 7.2. Tárolás: Vegyük figyelembe a címke elıírásait. Eredeti, jól lezárt csomagolásban, száraz, hővös, jól szellızı, hıtıl és egyéb gyújtóforrásoktól, direkt napfénytıl védett helyen tárolandó. Tilos a dohányzás. Ne kerüljön illetéktelen személyek kezébe. A nyitott tartályokat gondosan zárjuk vissza, és tartsuk álló helyzetben az esetleges kifolyás elkerülése érdekében. Ne használja és ne tárolja a festéket kampóra akasztva. Tartsuk távol oxidálószerektıl, erısen lúgos és savas anyagoktól, aminoktól, alkoholoktól és víztıl. Használat elıtt olvassa el és tartsa be a terméktájékoztató és a szakirodalom utasításait, amennyiben az elérhetı. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM
ICI Paints Hungary Kft. 3/3 8.1. A munkavégzés feltételei: Kerülni kell a készítmény kiömlését, bırre, szembe jutását, gızeinek belélegzését. Munka közben étkezni, dohányozni tilos. A szennyezett védıruhát le kell cserélni. Élelmiszerektıl, italoktól távol tartandó. 8.2. Mőszaki intézkedések: Megfelelı szellızésrıl gondoskodni kell. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): nincs. 8.4. Egyéni védelem Légzésvédelem: Kerüljük el a gızök, apró részecskék vagy permet belélegzését. Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl, ez történhet helyi elszívással vagy jó általános ventillációval. Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzésvédı eszköz használata szükséges. Kézvédelem: Megfelelı védıkesztyő. Szemvédelem: Szembe jutás veszélye esetén megfelelõ, jól illeszkedõ védõszemüveget kell viselni. Testvédelem: Pamutból vagy pamut/mőszálból készült köpeny vagy overall. A szennyezett ruházatot le kell cserélni, a bırt szappanos vízzel vagy megfelelı bırtisztítóval le kell tisztítani. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: halmazállapot: folyadék szín: - szag: - lobbanáspont: nem gyúlékony sőrőség: 1,4-1,5 g/cm³ vízoldhatóság: oldható ph: 8-9 viszkozitás: > 100 (ISO 6 mm) kezdeti forráspont: 100 C 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Kerülendı körülmények: Extrém hımérsékletek. Kerülendı anyagok: Oxidálószerektıl, erısen lúgos és savas anyagoktól, aminoktól, alkoholoktól és víztıl távol tartandó. Veszélyes bomlástermékek: Magas hımérsékleten veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek, pl: szén-monoxid, szén-dioxid, füst és nitrogén-oxidok. A keletkezı gázok belélegzését kerülni kell. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A termék a gyártó tapasztalatai és a rendelkezésre álló adatok szerint rendeltetésszerő felhasználás esetén nem károsítja az emberi szervezetet. Gyártó további adatai: A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre pontos toxikológiai adatok. A gızök túlzott expozíciója irritálja a szemet és a légzırendszert. Magas koncentráció belélegzése hatással lehet a központi idegrendszerre, álmosságot okozhat. Szélsıséges esetben eszméletvesztés is elıfordulhat. A gızök hosszan tartó, határérték feletti koncentrációjának expozíciója az egészségre ártalmas lehet. A termék szembe jutva kellemetlen érzést és károsodást okozhat. A termék bırrel történı tartós érintkezése zsírtalanító hatású lehet, ami irritációt és bizonyos esetekben dermatitiszt okozhat.
ICI Paints Hungary Kft. 4/4 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok. Ne engedjük a készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékainak és csomagolási hulladékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 08 01 12 (festék vagy lakk hulladékok, amelyek különböznek 08 01 11*-tıl) vagy EWC kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék vagy lakk-hulladékok) 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Szállítási szempontból nem szabályozott. Egyéb: A szállítás mindig zárt, álló helyzető tartályban történjen. Bizonyosodjunk meg arról, hogy a terméket szállító személyzet ismeri a baleset vagy véletlen kiömlés esetén szükséges teendıket. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó elıírások a 44/2000.(XII.27.) EüM. rendelet és az EU szabályozás szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: nincs A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: nincs A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható Tartalmaz: 3-Jód-2-propinil-N-butil-karbamát A készítmény csomagolásán feltüntetendı: Biztonsági adatlap foglalkozásszerő felhasználók kérésére rendelkezésre áll. 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), 2000. évi XXV. és a 2004. évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet és módosítása a munkahelyek kémiai biztonságáról, Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet. Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó rendeletei 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: foglalkozásszerő és lakossági A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat
ICI Paints Hungary Kft. 5/5 R 50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2008.02.28-án, Kitchen & bathroom Matt néven) készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2005. 04. 13.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosítása valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet és módosítása a 33/2004 (V.26.) ESZCSM rendelet elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról